Muzeum Pałac w Rogalinie

T R U D N O Z A P A L N E

Tkaniny dekoracyjne

do rewitalizowanych

obiektów zabytkowych

P odczas rewitalizacji obiektów zabytkowych konieczne jest zachowanie

ich historycznego stylu. Zabytkowe dekoracyjne materiały włókiennicze, wykonane

z włókien konwencjonalnych, należały do najmniej trwałego wyposażenia wnętrz.

Najczęściej uległy całkowitemu zniszczeniu, a informacje na ich temat dostępne

są tylko w przekazach ikonograficznych.

Ze względu na ochronę dziedzictwa kulturowego i poprawę bezpieczeństwa,

podczas rekonstrukcji historycznych tkanin obiciowych i dekoracyjnych

można nie tylko odtworzyć ich wzornictwo, ale zapewnić dodatkowe właściwości.

Materiały takie powinny charakteryzować się trudno zapalnością, szczególnie,

że aktualne funkcje użytkowe obiektów zabytkowych często znacznie odbiegają

od ich pierwotnego charakteru.

Współczesne osiągnięcia inżynierii materiałów włókienniczych umożliwiają

projektowanie i wykonanie replik tkanych materiałów włókienniczych

o właściwościach dostosowanych do ich przeznaczenia, w tym spełnienie kryteriów

trudno zapalności, ograniczonej emisji produktów spalania i wysokiej

trwałości użytkowej.

W Instytucie Włókiennictwa od wielu lat prowadzone są prace obejmujące

opracowanie i wykonanie trudno zapalnych replik tkanin dekoracyjnych

przeznaczonych do wnętrz rewitalizowanych obiektów zabytkowych.

Z powodu braku pierwotnego kompletnego włókienniczego wystroju

pomieszczeń, projekty plastyczne obejmujące strukturę i kolorystykę

opracowywane są na podstawie wiedzy z zakresu historii sztuki, zachowanych

elementów wystroju, archiwalnych zdjęć i innych materiałów ikonograficznych.

Projekty plastyczne i techniczne tkanin wykonywane są w systemie CAD/CAM,

a do wytwarzania tkanin o zaprojektowanych rozwiązaniach strukturalnych

stosowane są specjalne surowce włókiennicze.

Warunkiem zastosowania w obiektach historycznych materiałów włókienniczych

o charakterze odtworzeniowym jest spełnienie wymagań stawianych

przez konserwatorów dzieł sztuki i muzealników oraz kryteriów dotyczących

właściwości palnych i użytkowych. Dlatego też takie projekty realizowane

są w ramach interdyscyplinarnej współpracy specjalistów z zakresu inżynierii

materiałowej, ochrony przeciwpożarowej, konserwacji zabytków oraz historyków sztuki.

Zaprezentowane w niniejszym katalogu tkaniny są efektami takiej współpracy.

Zapraszamy do współpracy z Instytutem Włókiennictwa.

Muzeum Narodowe w Poznaniu -- Pałac w Rogalinie

2 3

Muzeum Pałac w RogalinieMuzeum Narodowe w Poznaniu -- Pałac w Rogalinie

Tkaniny odtworzeniowe do wyposażenia wnętrz wykonano

w ramach projektu: Rewaloryzacja i modernizacja

zespołu pałacowo-parkowego w Rogalinie,

oddziału Muzeum Narodowego w Poznaniu

-- II etap w ramach działania 11.1. „Ochrona i zachowanie

dziedzictwa kulturowego o znaczeniu ponadregionalnym"

XI priorytetu „Kultura i dziedzictwo kulturowe"

Programu Operacyjnego „Infrastruktura i Środowisko”

Rezydencja w stylu barokowo-klasycystycznym zbudowana w drugiej połowie XVIII wieku jako rodowa siedziba Kazimierza Raczyńskiego

3


Meble tapicerowane -- tkanina meblowa z wykorzystaniem fragmentu wzoru adamaszku ściennego

4


5

Aktualny wygląd salonu gobelinowego,według projektu Macieja Putowskiego

Projekt rekonstrukcji całkowitego

wzoru (56 x 220 cm),opracowany na

podstawie materiałów ikonograficznych, nawiązujący

wzornictwem do tkanin adamaszkowych z XVIII w.,typu damasco della palma.

Projekt Anna Morawska (IW), nadzór artystyczno-historyczny

Norbert Zawisza

Salon Gobelinowy -- Muzeum Narodowe w Poznaniu -- Pałac w Rogalinie

Fot. ze zbiorów Muzeum Pałac w Rogalinie


Fragment tkaniny ściennej

Salon Herbowypo rewitalizacjiwedług projektu Macieja Putowskiego

7

Wzór adamaszku typu domasco della palma

o kompozycji jednoraportowej osiowej (56 x 190 cm).

Projekt Anna Morawska (IW), nadzór artystyczno-historyczny

Norbert Zawisza


6


Salon Herbowypo rewitalizacjiwedług projektu Macieja Putowskiego

Salon Herbowy -- Muzeum Narodowe w Poznaniu -- Pałac w Rogalinie



8

Zrekonstruowane wnętrze Salonu Herbowego z fryzem herbowym stanowiącym integralną część dekoracji salonu

Projekty wzorów herbowych -- Anna Morawska (IW), konsultacje Norbert Zawisza


9

Fryzherbowy, fragment

herbu Ogończyk

Materiał ikonograficzny

-- fryz herbowy, jeden

z zachowanych fragmentów

Muzeum Narodowe w Poznaniu -- Pałac w Rogalinie Salon Herbowy -- Muzeum Narodowe w Poznaniu -- Pałac w Rogalinie


10

Aktualny wygląd sypialni hrabiego E. A. Raczyńskiego według projektu Macieja Putowskiego

Sypialnia Hrabiego -- Muzeum Narodowe w Poznaniu -- Pałac w Rogalinie


ProjektAnny Morawskiej (IW)

opracowany na podstawie

przekazu ustnego określającego

charakter tkaniny. Nadzór

artystyczno-historyczny -- Norbert Zawisza

Fragment tkaniny ściennej w sypialnihrabiego E. A. Raczyńskiego

11



12

Sypialnia Róży, projekt wnętrza Maciej Putowski

Sypialnia Róży -- Muzeum Narodowe w Poznaniu -- Pałac w Rogalinie


13

Fragment bordiury -- tkanina drukowana, wzorowana na tkaninie dekoracyjnej de Lasalle. Projekt wzoru -- Małgorzata Lambrecht-Reich.

Tkanina ścienna

Bukiety Różdrukowana

metodąręcznego

sitodruku,projekt

MałgorzataLambrecht

-Reich



Drukowana tkanina ścienna według kolorystyki określonej na podstawie ustnego przekazu (materiały źródłowe Muzeum Pałac w Rogalinie)Druki wykonano w Akademii Sztuk Pięknych im. W. Strzemińskiego w Łodzi

14


15

Sypialnia Heleny Raczyńskiej -- Muzeum Narodowe w Poznaniu -- Pałac w Rogalinie



16

Muzeum Pałac Herbsta w Łodzi -- neorenesansowa willa wybudowana w latach 1875-1877

Muzeum Sztuki w Łodzi -- Pałac Herbsta

Tkaniny odtworzeniowe wykonano w ramach projektu

Modernizacja Rezydencji Księży Młyn (Muzeum Sztuki w Łodzi).

Fundusze europejskie dla rozwoju regionu łódzkiego

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską

z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

oraz budżetu samorządu województwa łódzkiego

- z Regionalnego Programu Operacyjnego

Województwa Łódzkiego w ramach osi priorytetowej

III Gospodarka, innowacyjność, przedsiębiorczość,

Działanie III.5 Infrastruktura turystyczno-rekreacyjna.

1717

Salon Lustrzany -- Muzeum Sztuki w Łodzi -- Pałac Herbsta


18

Muzeum Sztuki w Łodzi -- Pałac Herbsta

Tkanina ścienna

19

Replika tkaniny uwiecznionej na fotografii,

przedstawiającej wnętrze salonu

z początku XX wieku.

Tkanina nawiązująca do stylu rokoko,

prezentuje wzór roślinny

w układzie sieciowym.

Projekt plastyczny tkaniny ściennej Maria Cybulska

Salon Lustrzany -- Muzeum Sztuki w Łodzi -- Pałac Herbsta


20


Projekt wzoru tkaniny ściennej Maria Cybulska

Tkanina wzorowana na chińskim adamaszku z epokiMing ze zbiorów Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku

Salon Orientalny -- Muzeum Sztuki w Łodzi -- Pałac Herbsta

21

Salon Orientalny -- Muzeum Sztuki w Łodzi -- Pałac Herbsta


22

Główna sala kinowa kina Iluzjon. Projekt sali Tadeusz A. Żera.Pokrycie elementów akustycznych ścian zrekonstruowaną tkaniną. Fot. ze zbiorów Filmoteki Narodowej -- Kino Iluzjon, fot. Danuta Matloch

Projekt plastyczny Anny Morawskiej (IW) powstały na podstawietkaniny oryginalnej

Kino Iluzjon dawne kino Stolica

-- warszawskie kino studyjne Filmoteki Narodowej

23

Fragmenty oryginalnej i zrekonstruowanej tkaniny Kolumny znajdującej się w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie i Centralnym Muzeum Włókiennictwa w Łodzi.

Projekt Zofia Matuszczak-Cygańska, Spółdzielnia Artystów Ład, około 1955

Kino Iluzjon -- Warszawa


24

Aktualny wygląd sali im. A. Radziwiłł. Ściany pokryte zrekonstruowaną tkaniną. Fotografia udostępniona dzięki uprzejmości Ministerstwa Edukacji Narodowej.

Archiwalna fotografia Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w Warszawie, lata 30 XX w. Narodowe Archiwum Cyfrowe, syg. 1-K-7314-2.

Tkanina metrażowa (rekonstrukcja)Szachownica /romby,pierwotnie tkanina wykonana w latach 30. XX w. w Spółdzielni Artystów Ład, według projektu Heleny Bukowskiej.Fragmenty oryginalneji zrekonstruowanej tkaninyznajdują się w zbiorachCentralnego MuzeumWłókiennictwa w Łodzi.

Ministerstwo Edukacji Narodowej

gmach wybudowany w latach 30. XX wieku przy alei J. Ch. Szucha w Warszawie

25

Projekt plastyczny

odtworzonego wzoru

DorotaTaranek

Fragmentodtworzonej

tkaninyw stylu

Art Deco

Ministerstwo Edukacji Narodowej -- Warszawa


Muzeum Kinematografii -- Pałac Karola Scheiblera w Łodzi

26 27

Tkaniny odtworzeniowe do wyposażenia pałacu wykonano w ramach akcji:

COST C-17 „Built Heritage: Fire Loss to Historic Building"

Neorenesansowy Pałac Karola Scheiblera powstały w latach 1884-1887 -- obecnie Muzeum Kinematografii



28


Tkanina neostylowa (kreacja konserwatorska) w stylistyce wschodniej -- mauretańskiej

według projektu Anny Morawskiej (IW). Konsultacje Małgorzata Wróblewska-Markiewicz

Neostylowa tkanina

na portiery drzwiowe (kreacja

konserwatorska)w stylistyce

mauretańskiej

Dwustronny charakter

tkaniny ma szczególne znaczenie

w ekspozycji jako

portiera przejściowych

drzwi do sali balowej

Projekt plastyczny tkaniny zasłonowej

Anny Morawskiej (IW), konsultacje Małgorzata

Wróblewska-Markiewicz

Pokój Mauretański -- Muzeum Kinematografii -- Pałac Karola Scheiblera w Łodzi

Fot. ze zbiorów

Muzeum Kinematografii

w Łodzi

29


Tkanina neostylowa w stylistyce renesansu francuskiego

(rekonstrukcja oryginalnej tkaniny XIX-wiecznej,według archiwalnej fotografii)

30 31

Podstawą do opracowania projektu plastycznego tkaniny ściennej byla zachowana czarno-białadokumentacja fotograficzna z połowy XX wieku i zachowane stałe wyposażenie pomieszczenia. Projekt plastyczny tej tkaniny wykonany przez Jana Dominikowskiego odzwierciedla ornament rysunku widoczny na fotografii.

Archiwalne zdjęcie z okresu międzywojennego ze zbiorów Muzeum Kinematografii w Łodzi

Aktualny wygląd biblioteki

Tkaniny do dekoracji okna:tkanina zasłonowa, podszewkowa,

i tkanina firankowa -- muślin

Projekt plastyczny wzoru tkaniny ściennejJana Dominikowskiego, odzwierciedlający ornament widoczny na archiwalnej fotografii

Biblioteka -- tkanina zasłonowa.Ten element dekoracji wnętrza nie zachował się w żadnej postaci ani przekazie. Do założeń konserwatorskich i wzorniczych przyjęto więc koncepcję, że tkanina zasłonowa zdobiąca trójarkadową loggie i umieszczone w niej okno będzie tkaniną ściśle skoordynowaną z tkaniną ścienną z powtórzeniem schematu wzoru, lecz o zredukowanym motywie i kolorystyce. Dominującym elementem wzorniczym pozostaje dalej jedwabisty, błyszczący wzór ornamentu.


Tkaniny do dekoracji oknien w Saloniku Pani Domu

-- tkanina zasłonowa, podszewkowa,i tkanina firankowa -- muślin

32

Tkanina ścienna w Saloniku Pani Domu nie zachowała w żadnej postaci materialnej. Punktem odniesienia do sporządzenia założeń konserwatorskich projektu plastycznego i projektu technicznego była czarno-biała dokumentacja fotograficzna z lat 60-tych XX wieku. Na podstawie tej dokumentacji w założeniach konserwatorskich określono charakter tkaniny jako barwnie tkany adamaszek.

Salonik Pani Domu po pokryciu ścian odtworzoną tkaniną

Archiwalne zdjęcie Saloniku Pani Domu, lata 60-te XX wieku, ze zbiorów Muzeum Kinematografii w Łodzi

Projekt Anny Morawskiej (IW), konsultacje Małgorzata Wróblewska-Markiewicz

Tkanina neostylowa

(rekonstrukcja oryginalnej

tkaniny XIX-wiecznej,

według archiwalnej fotografii)

w stylistyce regencji francuskiej

33


34

Kamienica mieszczańska z XVIII wieku

udostępniona do zwiedzania

po pracach rewitalizacyjnych

przeprowadzonych w latach

1993-1998.

35


36

Tkanina ścienna barwnie tkana, czterokolorowa osnowa w układzie pasowym Wzornictwo stylizowane na broszowane tkaniny z końca XVIII wieku (rokoko francuskie)

37

Korytarz I -- Dom Uphagena

Muzeum Historyczne Miasta Gdańska -- Muzeum Wnętrz Mieszczańskich


Tkanina ścienna -- pastisz neorokokowej jedwabnej, wielobarwnej tkaniny historycznej -- Francja, połowa XVIII wieku, Collection Besselievre, Paryż Konsultacja artystyczna Norbert Zawisza

38


Dom Uphagena

Korytarz II -- wystrój wnętrza według projektu Macieja Putowskiego

39

Korytarz II -- Dom Uphagena



40

Tkanina

adamaszkowa

dwubarwna,

wzór inspirowany

tkaniną historyczną

z końca XVIII wieku

ze zbiorów

Königliches

Kunstgewerbe

-- Museum

w Dreźnie


Dom Uphagena

41

Projekty

plastyczne

wzorów

medalionów

Duża Jadalnia -- Dom Uphagena



Dom Uphagena -- Gdańsk

Adamaszek ścienny jednobarwny wzorowany na tkaninie historycznej

- Prusy druga połowa osiemnastego wieku ze zbiorów Königliches

Kunstgewerbe-Museum w Dreźnie

42 43

Wystrój salonu w stylu Fryderyka Wielkiego

według projektu Macieja Putowskiego


44 45


4647

Aranżacja wnętrza według projektu Macieja Putowskiego

Gabinet Rektora

Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi

mieszczący się w dawnej willi Oskara Kona z 1903 roku


48

Dwubarwna, dwuwątkowa tkanina. Wzornictwo inspirowane osiemnastowiecznymi

wczesnobarokowymi włoskimi jedwabnymi adamaszkami i aksamitami

Muzeum Narodowe w Kielcach -- Pałac Biskupów Krakowskich-- wczesnobarokowa rezydencja pałacowa z pierwszej połowy XVII wieku w Polsce

49

Łódzkie Towarzystwo Naukowe Pokój Biskupi II

Muzeum Narodowe w Kielcach - Pałac Biskupów Krakowskich

Fot. ze zbiorów Muzeum Narodowego w Kielcach


50

Dwubarwna, dwuwątkowa tkanina Wzornictwo inspirowane szesnastowiecznymi, późnorenesansowymi toskańskimi jedwabiami, adamaszkami i aksamitami

51

Fot. ze zbiorów Muzeum Narodowego w Kielcach

Pokój Biskupi III Muzeum Narodowe w Kielcach -- Pałac Biskupów Krakowskich

Muzeum Narodowe w Kielcach -- Pałac Biskupów Krakowskich


53

Tkanina stylowa projektu Adama Nahlika (secesja francuska)

52

Miejska Galeria Sztuki w Łodzi -- Willa Leopolda Kindermana

53

Nieistniejący wystrój wnętrza klatki schodowej z tkaniną ścienną

Miejska Galeria Sztuki w Łodzi -- Willa Leopolda Kindermana

Przykład architektury secesyjnej 1902-1903

Projekt plastyczny

Adama Nahlika


54

Akademia Muzyczna w Łodzi -- Pałac Karola Poznańskiego

Eklektyczny pałac zbudowany w 1904 roku z elementami

w stylu włoskiego renesansu, baroku i secesji

55

Aranżacja wnętrza według projektu Jana Dominikowskiego

Sala Balowa -- Akademia Muzyczna w Łodzi

-- Pałac Karola Poznańskiego


Tkanina neostylowa (kreacja konserwatorska) w duchu XIX-wiecznej

tkaniny neorokokowej, według projektu Jana Dominikowskiego

56 57

Sala Balowa -- Akademia Muzyczna w Łodzi


Projekty dekoracji okien Jan Dominikowski



58


tkaniny w stylu renesansu francuskiego

59

Projekt tkaniny ściennej i dekoracji okien Jan Dominikowski

Sala Klawesynowa -- Akademia Muzyczna w Łodzi




60


tkaniny w stylistyce klasycyzmu francuskiego -- Ludwik XVI

Projekt tkaniny ściennej i dekoracji okien Jan Dominikowski

Sala Zielona -- Akademia Muzyczna w Łodzi


61



Tkanina neostylowa -- rekonstrukcja z fragmentu zachowanej

oryginalnej tkaniny XIX-wiecznej w stylistyce Ludwika XVI


62

Tkane obrazy obiektów zabytkowych

Projekty Anna Morawska (IW), Paweł Skórka (IW)


druk SAGALARA

Prace związane z tkaninami dekoracyjnymi do rewitalizowanych obiektów zabytkowych

prowadzone były od lat 70-tych w dawnym Instytucie Inżynierii Materiałów Włókienniczych

przez zespół: Bronisław Frydziński, Ewa Grabowy, Maria Karolczak, Anna Morawska, Teresa Pycio,

Paweł Skórka, Jerzy Stępień.

Prace te w zakresie opracowania projektów plastycznych, rozwiązań strukturalno-surowcowych,

funkcjonalizacji i technologii kontynuowane są do chwili obecnej w Instytucie Włókiennictwa

w Zakładzie Naukowym Mechanicznych Technologii i Wzornictwa Wyrobów Włókienniczych

przez zespół: Marek Lao, Anna Morawska, Paweł Skórka, Ewa Witczak.


Muzeum Pałac w Rogalinie - Instytut...

Documents

Transcript of Muzeum Pałac w Rogalinie - Instytut...