MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

36
RYBNIK Zespołu Carrantuohill 25 LAT Wigilijne Przepisy KUCHNIA 5 PRZEMIAN Ballyvesey rybnicki Park Biznesu Legalna NIANIA sympatyczny magazyn lokalny Rybnika i okolic nr 8, listopad - grudzień 2012 cena 5,50 ( w tym 8% VAT) nr indeksu 20837496

description

sympatyczny magazyn lokalny Rybnika i okolic

Transcript of MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

Page 1: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

RYBNIK

Zespołu Carrantuohill

25 LAT

Wigilijne PrzepisyKUCHNIA 5 PRZEMIAN

Ballyveseyrybnicki Park

Biznesu

LegalnaNIANIA

sympatyczny magazyn lokalny Rybnika i okolic

nr 8, listopad - grudzień 2012cena 5,50 ( w tym 8% VAT)

nr indeksu 20837496

Page 2: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012
Page 3: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

1

2 MIX Miasto3 Zapowiedzi4 DKF Repertuar5  Agnieszka Fałat - Fotografia Dziecięca - wywiad8  25 Lat Minęło ... - Adam Drewniok - wywiad10  Śląska Przypowieść Wigilijna - Jerzy Buczyński

12  MIX Kulinaria13  Czy wiesz, że... - Orzech włoski14  Przepis - Świąteczne przepisy wg Kuchni Pięciu Przemian

16 MIX Z&U17  Wigilijne Skarby

18 Wigilia w Ośrodku Pomocy Społecznej20  Park Biznesu Ballyvesey - wywiad 23  Postaw na Biel - Metamorfozy Mebli cz.224 Dash Channel - Alternatywne Źródło Energii25 Legalna Niania

26  MIX po Męsku27  Urlop macierzyński dla ojców

28  Chocolade Music Club28 GALERIA

Kulinaria

Zdrowie & Uroda

Styl Życia

Po Męsku

Miasto

SPIS TREŚCIRedaktor Naczelna: Katarzyna Grabowska [email protected]

[email protected]

Dział Reklamy:[email protected]

Opracowanie graficznei skład:AB Studio Anna Burekwww.annaburek.com

Fotografia:Katarzyna Grabowska Anna Burek, Agnieszka Fałat

Wydawca:GKpress Katarzyna [email protected] lub [email protected]: 881 031 788

Druk: INFOPAKT S.C.Rybnikwww.infopakt.pl

Promocyjne egzemplarze czasopisma MIX znajdziesz w

Delicje RistoranteArt CafeModny Styl - butikCoffeina ClubCafe White MonkeyCafe Club Plaza MallNatur House RybnikŚniadanie za 5Salon WhiteRed Salon Kosmetyczny LillaNORDEko SpiżarniaRestauracja Leśna PerłaKulturalny ClubGaleria Kolo Unikati inne......

Znajdź nas! Rybnik Mix MagReklama w Mix [email protected] 031 788

2012 wrzesień-październik mix rybnik

Page 4: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

2 2012 listopad - grudzień mix rybnik

miasto

NUMERY ALARMOWE

Pogotowie Ratunkowe 999

Policja 997

Straż Pożarna 998

Centrum Powiadamiania Ra-tunkowego 112

Straż Miejska 986

Pogotowie Energetyczne 991

Pogotowie Ciepłownicze 993

Pogotowie Gazowe 992

CECH RZEMIOSŁ ORAZ MAŁEJ I ŚREDNIEJ PRZEDSIĘBIORCZOŚCI

ul. Wysoka 15/17, Śródmieścietel. 0 32 422 10 08, 422 87 12

DZIECIĘCY TELEFON ZAUFANIA RZECZNIKA PRAW DZIECKA

0 800 12 12 12 ( bezpłatny numer)

DZIAŁ POMOCY OSOBOM NIEPEŁNOSPRAWNYM

ul. Żużlowa 25, Śródmieście-przyjęcia stron :

pon. śr. czw. godz. 09:00 - 14:30

wt. godz. 09:00 - 15:30

pt. godz. 09:00 - 13:30

FILIA MŁODZIEŻOWEGO BIURA PRACY OHPul. Kościuszki 17, Śródmieścietel. 0 32 422 37 99

GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNYul. Chrobrego 6, Śródmieścietel. 0 32 422 19 21, 422 27 84Godziny urzędowania: pon. 07.30-18.00 wt. - piątek: 07.30-15.30REGON pon. 07.30-18.00

wt. - pt. 07.30-15.00

IZBA PRZEMYSŁOWO - HANDLOWA ROP

ul. Rynek 12, Śródmieścietel. 0 32 423 76 15

IZBA RZEMIEŚLNICZA W RYBNIKU

ul. 3-go Maja 30, Śródmieścietel. 0 32 422 59 25, kom. 0 509 530 474

KOMENDA MIEJSKA POLICJI W RYBNIKU

Plac Armii Krajowej 5, Śród-mieście tel. 0 32 429 52 00

KOMENDA MIEJSKA PAŃ-STWOWEJ STRAŻY POŻAR-NEJ W RYBNIKU

ul. Świętego Józefa 4, Śród-mieście

Godziny urzędowania Komen-dy:

pon.- pt. 0 7:30 - 15:30

tel. 0 32 43 95 800 Centrala telefoniczna

tel. 0 32 43 95 801 - Powia-towe Stanowisko Kierowania (24h)

tel. 0 32 43 95 802 - Sekreta-riat Komendy

MIEJSKA STACJA SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNAul. kpt. Janiego 1tel. 0 32 422 40 09

MŁODZIEŻOWY TELEFON-ZAUFANIA DR MENDEGO

tel. 0 32 456 15 59 Wodzisław Śląski

MUZEUM W RYBNIKU

ul.Rynek 18, Śródmieścietel. 0 32 432 74 60

NADLEŚNICTWOul. Kościuszki 36, Śródmieścietel. 0 32 422 37 48

NARODOWY FUNDUSZ ZDROWIA DELEGATURA W RYBNIKUul. 3 Maja 29, Śródmieścietel. 0 32 423 94 03, 422 16 66

OŚRODEK POMOCY UZALEŻ-NIEŃ INTEGRUM

ul. Lompy 10, Rybnik-Bogu-szowice Mgr Lilla Maślanka-Pawlik

Rejestracja telefoniczna: 0 603 845 041

OŚRODEK INTERWENCJI KRYZYSOWEJ I PSYCHOTE-RAPII

ul. Bolesława Chrobrego 16, Śródmieście tel. 0 32 423 35 55

OŚRODEK POMOCY SPOŁECZ-NEJ

ul. Żużlowej 25, Rybnik pon., śr., czw. od 7:00 - 15:00

wt. od 7:00 - 16:00

pt. od 7:00 - 14:00 tel. 0 32 42-211-11

PAŃSTWOWA INSPEKCJA PRACY

Okręgowy Inspektorat Pracy w Katowicaul. 3 Maja 30, Śródmieścietel. 0 32 423 03 33

PCKul. Chrobrego 16, Śródmieścietel. 0 32 422 25 63

POWIATOWY RZECZNIK KONSUMENTÓW

ul. 3 Maja 31, Śródmieścietel. 0 32 422 83 00 wew. 35

POWIATOWY URZĄD PRACY

ul. Jankowicka 3, Śródmieścietel. 0 32 422 60 95, 422 16 23,

POWIATOWA I MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA

ul. Józefa Szafranka 7, Śródmieścietel. 0 32 422 35 41

PROKURATURA REJONOWA

ul. Chrobrego 41, Śródmieścietel. 0 32 755 90 23

PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJIul. Pod Lasem 62tel. 0 32 424 95 93, 422 36 81

RYBNICKIE CENTRUM KUL-TURY (TEATR ZIEMI RYBNIC-KIEJ)

ul. Saint Vallier 1, Śródmieście

tel. 0 32 422 21 32

RYBNICKI SZTAB RATOWNICTWA

ul. Karłowicza 27, Śródmieściekom. 0 664 028 523

SĄD REJONOWY

ul. Kopernika 2, Śródmieścietel. 0 32 439 31 00, 426 00 15

SCHRONISKO DLA ZWIERZĄT

ul. gen. Hallera 12b, Śródmieścietel. 0 32 422 72 54

SĄD REJONOWY W RYBNIKU

Plac M. Kopernika 2, Śród-mieście

tel. 0 32 43 93 100

STRAŻ MIEJSKA W RYBNIKU ul. Reymonta 54, Śródmieście

STAROSTWO POWIATOWE

ul. 3 Maja 31, Śródmieście

tel. 0 32 422 83 00

SZPITAL SPECJALISTYCZNY NR 3

ul. Energetyków 46, Orzepowice tel. 0 32 429 10 00

DZIAŁ ŚWIADCZEŃ RODZIN-NYCH

ul. Raciborska 20, ŚródmieścieTel.: 032 4329800

URZĄD MIASTA RYBNIKA

ul. Bolesława Chrobrego 2 Śródmieścietel. 0 32 439 20 00 URZĄD SKARBOWY

Śródmieścietel. 0 32 423 58 00

URZĄD STANU CYWILNEGO

ul. Rynek 18, Śródmieścietel. 0 32 422 32 10, 423 03 83

URZĄD STATYSTYCZNY

ul. Chrobrego 6, Śródmieścietel. 0 32 422 19 21; 422 27 84

URZĄD MIASTA RYBNIKA

ul. Bolesława Chrobrego 2 Śródmieście tel. 0 32 439 20 00

ZUS RYBNIK

ul. Reymonta 2, Śródmieście

tel. 0 32 422 26 00

Urzędy i instytucjeG

i MIX MIASTO

Page 5: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

32012 listopad - grudzień mix rybnik

miastoZapowiedziListopad22.11 – godz.19.00 RCK Rybnik

XXVII SILESIAN JAZZ MEETING

Koncert pt. „ALE”DOROTA MIŚKIEWICZ Z ZESPOŁEMWystąpią:Dorota Miśkiewicz – śpiewTomasz Kałwak – instrumenty klawiszoweMarek Napiórkowski – gitaryRobert Kubiszyn – gitary basoweRobert Luty– perkusjabilety: do 09.11.12 - 40 zł.od 10.11.12 - 50 zł.

23.11 – godz.19.00 RCK Rybnik

XXVII SILESIAN JAZZ MEETING

EWA URYGA & JANUSZ SZROM Z ZE-SPOŁEM ORAZ TOWARZYSZENIEM ORKIESTRY PAŃSTWOWEJ SZKOŁY MUZYCZNEJ II STOPNIA Z RYBNIKA

Wystąpią:Ewa Uryga – śpiewJanusz Szrom – śpiewPiotr Wrombel – fortepianDariusz Ziółek – gitara basowaGrzegorz Poliszak– perkusjabilety: do 09.11.12 - 45 zł.od 10.11.12 - 55 zł.

24.11. Fundacja Elektrowni Rybnik

COMA „Ulubiony numerek” – wyjątko-wy koncert urodzinowy z okazji 15-lecia zespołu.

Support: Grind, UndergroundBilety  :ebilet.pl, EMPIK Focus, EMPIK Plaza, Pub Żelazna, Sekretariat Klubu Energetyka. Cena: przedsprzedaż: 40 zł, – w dniu koncertu: 45 zł

25.11. godz. 17.00 RCK Rybnik

KABARET HRABI

Program: Co jest śmieszne

Organizator: Agencja RAM tel. 501 227 295bilety:parter 50 zł, balkon 45 zł

29.11. godz. 19.00 RCK Rybnik

KLIMAKTERIUM… I JUŻ

Spektakl komediowyOrganizator: Agencja ArtystycznaDiabeł tel.604-286-072bilety: 80 zł, 70 zł, 60 zł.

Grudzień 02.12. godz. 19.30 RCK Rybnik

Spektakl KWARTET

reżyseria: Mikołaj Grabowskiwystąpią:Jan Frycz, Andrzej Grabowski, Mikołaj Grabowski, Jan Peszekbilety: parter 80 zł. balkon 70 zł.

06.12. godz. 18.00 RCK Rybnik

Spektakl dla dzieci

ŚPIĄCA KRÓLEWNAw wykonaniu Krakowskiej Opery Kameralnejbilety:do 18.11.12, 30 zł.od 19.11.12, 35 zł.

07.12. godz. 19.00 RCK Rybnik

Spektakl

SINGLE I REMIKSY Reżyseria Olaf Lubaszenko

wystąpią: Anna Mucha, Weronika Książkie-wicz, Katarzyna Glinka, Wojtek Medyński, Lesław Żurekbilety: parter 80 zł. balkon 70 zł.

09.12. godz. 19.00 RCK Rybnik

Koncert

VI SILESIA GOSPEL FESTIVAL

bilety:

do 30.11.12, 30 zł.od 01.12.12, 40 zł.

31.12. godz. 22.00 RCK Rybnik

Koncert Sylwestrowo-Noworoczny

MACIEJ NIESIOŁOWSKI I JEGO GOŚCIE

bilety:do końca listopada140 zł, 130 zł, 120 zł.w grudniu160 zł, 150 zł, 140zł.

Poezja jest wspaniałym narzędziem do budowania pomostu między twórcami i odbiorcami Słowa. Temu hasłu przyświeca od 9 lat organizowany POJEDYNEK NA SŁOWA.

To Fundacja Elektrowni Rybnik powołała do życia impre-zę (jestem jej „ojcem”), która stała się kuźnią talentów.

Przed każdym POJEDYNKIEM występuje artysta profe-sjonalny: aktor scen polskich lub laureat Ogólnopolskich Festiwali Piosenek Artystycznych. Dotychczas odbyło się 70 koncertów dla ponad 12.000 słuchaczy. Wystąpiło 1050 młodych wykonawców, 140 nauczycieli i 70 artystów profe-sjonalnych. Wielu młodych zdobyło już ostrogi profesjonalne i występuje dziś w teatrach,w telewizji i na estradach.

W bieżącym roku wystąpi 13 drużyn z 13 szkół. Uroczysta inauguracja odbędzie się w piątek, dnia 23 listopada 2012r o godzinie 12.00 w sali Klubu Energetyka w Rybniku. W kon-kursie Słowa mówionego i śpiewanego wystąpią 8-osobowe drużyny ze szkół: Zespołu Szkół Budowlanych w Rybniku, I Liceum im.Karola Miarki w Żorach i II Liceum im.ks.prof.Tischnera także z Żor.

W imprezie pt. „SZTUKA JEST WIECZNĄ WIOSNĄ” WY-STĄPIĄ:

- KRYSTYNA PYSZ – laureatka Ogólnopolskich Konkursów Recytatorskich w Szczecinie,

- Łańcucie i Katowicach

- KUBA BLOKESZ – laureat Ogólnopolskich Konkursów Piosenki Artystycznej w Rybniku, Krakowie, Warszawie, Olsztynie.

- Całość imprezy i konkursu prowadzi WOJCIECH BRO-NOWSKI

Uroczysta inauguracja odbędzie się w Klubie Energe-tyka w Rybniku dnia 23 listopada 2012 o godzinie 12.00

Page 6: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

4 2012 listopad - grudzień mix rybnik

miasto

Na dużym ekranie DKF03.12 19.00 W SYPIALNI ‘80Opowieść o kobiecie, która musi zacząć swoje życie od początku.Intrygujący dramat obyczajowy.P r e m i e r aReżyser – Tomasz WasilewskiWyk.: Katarzyna Herman – fascynujący popis aktorskioraz Tomasz Tyndyk i Agata Buzek

10.12 19.00 SUPERMARKET ‘84Wynaturzenia naszego kapitalizmu w markecie, gdzie jesteśmy totalnieśledzeni, podglądani, kontrolowani przez kamery. Szereg nieprawdopodobnychzdarzeń w ciekawym thrillerze.P r e m i e r aReżyser – Maciej ŻakWyk.: Marian Dziędziel, Izabela Kuna, Mikołaj Roznarski

17.12 19.00 OBŁAWA ‘96Inne spojrzenie na II wojnę. Przerażający świat partyzancki. Opowieśćo zdradzie i zemście, o poczuciu honoru i wierności. Znakomita intryga.Srebrne Lwy Gdynia 2012,+ nagroda za montażFilm w gronie najlepszych 16 produkcji świata, nagroda w MontrealuReżyser – Marcin KryształowiczWyk.: Kwartet bardzo dobrych aktorów: Marcin Dorociński,Maciej Stuhr, Sonia Bohosiewicz, Weronika Rosati.

Wszystkie seanse ROZPOCZYNAJĄ SIĘ O GODZINIE 19.00 DKF RYBNICKIE CENTRUM KULTURY, UL. SAINT VALLIER 1, TEL. (32) 42-23-235

Zapowiedzi

Page 7: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

52012 listopad - grudzień mix rybnik

miastoWywiad

AgnieszkaFałat

Na dużym ekranie DKF

Page 8: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

6 2012 listopad - grudzień mix rybnik

miasto

Od kiedy zaczęłaś swoją przygodę z fotografią?

Robię zdjęcia odkąd pamiętam, natomiast zawodowo zajmuję się fotografią od roku.

A zaczęło się tak: Po sześciu latach ma-cierzyństwa nie dostałam pracy w szkole, co od zawsze było moim marzeniem. Brak pracy w szkole był dla mnie pretekstem do zdobywania nowych kwalifikacji i spraw-dzenia się w rolach innych niż wyuczo-ne.Mam ukończone trzy szkoły wyższe: Uniwersytet Opolski, Akademię Sztuk Pięknych we Wrocławiu oraz Politechnikę Wrocławską. Czas wypełniałam sesjami fotograficznymi początkowo niemowląt, następnie dzieci przedszkolnych, a od tego roku także dzieci szkolnych. Uświa-domiłam sobie, że fotografia zaspakaja moją chęć utrwalania historii, która jest moją pasją. Każde zdjęcie to nowa, inna historia, a ja mam to szczęście aby brać udział w jej tworzeniu.

Czym różni się Twoja fotografia szkolna od innych?

Specjalizuję się w fotografii dziecięcej – moim pomysłem są sesje fotograficzne dzieci, podkreślające ich dziecięce ma-rzenia, cechy charakteru, uwieczniające świat, w którym wzrastają.

Moja fotografia różni się od innych indy-

widualnym podejściem. Przede wszyst-kim staram się aby wykonane przeze mnie fotografie były miłą pamiątką z lat szkolnych. Podkreślam miłą- nie fotogra-fią gdzie komputerowo zmienia się tło, z resztą na to samo co roku. W fotografii staram się wydobywać naturalne cechy ucznia. Moja fotografia nie jest fotografią na czas. Jako, że jestem rybniczanką, kocham i „czuję” to miasto, staram się swoją fotografią promować indywidu-alność przede wszystkim uczniów, na-stępnie szkół i przedszkoli wynikające z ich lokalizacji oraz ogólnej atmosfery.U mnie nie ma dwóch takich samych se-sji. Każda szkoła jest inna, wyróżnia się czymś innym co bezpośrednio wpływa na charakter zdjęć.

Czyli ograniczasz się tylko do fotografii szkolnej w swojej pracy?

Z wykształcenia jestem architektem wnętrz, krajobrazu oraz historykiem. Z zamiłowania oraz wykonywanego zawodu – fotografikiem (a prócz tego – szczęśliwą mamą dwojga urwisów). W charakterze plenerów wielu moich sesji, wykorzystuję unikalne rybnickie pejzaże – zarówno te bardziej „eleganckie”, jak też te bardziej „przemysłowe”, podkre-ślające charakter naszego regionu. Jako architekt, chcę uwiecznić unikalny śląski krajobraz XIX – wiecznych familoków, ko-

palń, czy zakładów przemysłowych – wiele z nich popada bowiem w ruinę i musimy ocalić choć wspomnienie o nich.

Latem tego roku zrealizowałam sesję pod tytułem „Dzieci Rybnika” – sfotografowałam grupę dzieci ze Świetlic Zespołu Ognisk Wychowawczych, z Domu Dziecka, z OPP Przygoda, ze Szkoły Muzycznej, z I LO na tle m.in. kopalni Chwałowice, PKP Paruszo-wiec oraz SPZOZ przy ul Gliwickiej. Efektem tego przedsięwzięcia, które przygotowałam wspólnie z Rybnickim Centrum Kultury Teatr Ziemi Rybnickiej jest wystawa, na którą już teraz wszystkich bardzo serdecznie zapra-szam. Otwarcie zaplanowane jest na 10 stycznia 2013, a patronat nad wystawą objął Prezydent Miasta Rybnika, Adam Fudali.

Jakie są największe przeszkody jakie spotykasz na swojej drodze?

Myślę, że największą przeszkodą jest problem z przebiciem się przez bardzo stereotypowe podejście do tematu foto-grafii w szkołach. Mój pomysł na fotografię jest czymś zupełnie nowym. Jednak mam nadzieję, że jeśli uparcie będę przekony-wać do niego osoby podejmujące decyzje w szkołach, w końcu mi się uda. Cieszy mnie fakt, że na przykład już w Żorach moje propozycje przyjmowane są z entuzjazmem i zainteresowaniem przybierającym realne kształty w postaci zrealizowanych już sesji. Wierzę, że rybnickie szkoły i przedszkola także zauważą w moim pomyśle nową formę promocji oraz prezentacji swojego dobrego wizerunku jednocześnie dostarczjąc radości rodzicom na widok nietuzinkowych zdjęć swoich dzieci.

Co jest Twoim marzeniem w związku z Twoim projektem?

Moje marzenie powoli już się realizuje. Rodzice dzieci ze szkół i przedszkoli sami dzwonią i domawiają zdjęcia dzieci dla bli-skich. I o to chodziło, by dzięki placówkom szkolnym przedszkolnym dostęp do „mojej fotografii” miały wszystkie dzieci, nie tylko te które stać na wykupienie u mnie indy-widualnej sesji. A jakie jest moje marzenie związane z projektem wystawy „Dzieci Rybnika”? – aby dyrektorzy szkół i przed-szkoli przyjęli zaproszenie i w ten sposób nagrodzili wysiłek dzieciaków, które wzięły w tym przedsięwzięciu udział, by wyobrazili sobie, że tak mogłaby również wyglądać fotografia w ich placówkach. Chciałabym również by wystawa doczekała się wydania albumowego gdyż uważam, że najlepszą promocją dla miasta są Dzieci. Marzą mi się pocztówki, na których wszystkim znane plenery rybnickie roześmiały się buziami rybnickich dzieci.

Trzymamy kciuki! Powodzenia! I oczywiście będziemy na wernisażu.

Page 9: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

72012 listopad - grudzień mix rybnik

miasto

Page 10: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

8 2012 listopad - grudzień mix rybnik

miasto

Adamie, 25 lat istnienia zespołu Car-rantuohill dla Ciebie to....

Te lata w sumie przypominają mi nasze wyjazdy do Irlandii. Wszystko odbywa się w biegu, ktoś gdzieś na nas czeka, ktoś nas pogania, ktoś nas wita i zaraz ktoś żegna. Te dwadzieścia pięć lat w mojej głowie to szybki, krótki i bardzo barwny film. Film wypełniony ogromną ilością ludzi, zdarzeń i miejsc tu w Polsce, ale i na świecie. I właśnie to jest wartość dodana do naszej działalności. Wartością główną jest oczywiście muzyka.

Skoro mamy tak piękną rocznicę, to nie obędzie się bez pytania o Wasze początki. Opowiedz proszę jak to się wszystko zaczęło!

Darek Sojka, Zbyszek Seyda i ja cho-dziliśmy do Technikum Budowlanego w Rybniku. I tam, 34 lata temu wszystko się zaczęło. Jak wiadomo nie były to czasy łatwe dla ludzi, którzy chcieli „coś” w życiu zrobić innego. W naszym kraju nie działo się nic. Młodzi ludzie albo szli w sport po to, by móc zobaczyć trochę świata albo zajmowali się walką z komuną, a my postanowiliśmy grać muzykę. Zaczęło się od grania przy ogniskach. Potem to ogniskowe granie przerodziło się w coś trochę lepszego, zaczęliśmy brać udział w konkursach poezji śpiewanej. Wtedy nazywaliśmy się Eryś Group. Nazwa pochodziła od autora naszych tekstów

Erwina Jaworudzkiego, który również chodził z nami do klasy.

Koniec szkoły był też niejako końcem naszego wspólnego grania. Wiadomo,

25 lat minęło.... Rozmowa z Adamem Drewniokiem, basistą zespołu Carrantuohill

jak to po szkole każdy poszedł w swoją stronę. Jednak przez kolejne trzy lata wciąż pozostając w kontakcie graliśmy naszą muzykę, przy czym nie było to nic profesjonalnego. Muzyka towarzyszyła

Page 11: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

92012 listopad - grudzień mix rybnik

miasto

nam przy okazji naszych spotkań towa-rzyskich, po prostu do zabawy. Kiedyś dałem Darkowi na urodziny płytę kwartetu Jorgi, był to poznański kwartet grający muzykę folkową. Jedna strona tej płyty zawierała utwory bałkańskie, a druga właśnie muzykę irlandzką, która stała się dla nas odkryciem. Będąc pod jej wrażeniem postanowiliśmy spróbować i rozpoczęliśmy próby. Nasz debiut odbył się w połowie Października 1987 roku jako Eryś Group. Po debiucie postanowi-liśmy zmienić nazwę na bardziej irlandzką i Darek znalazł nazwę najwyższego szczy-tu w Irlandii Carrantuohill. Nazwa okazała się zbyt trudna, o czym niejednokrotnie słyszeliśmy. Jednak postanowiliśmy przy niej pozostać odkąd Carrantuohill stało się marką. Skład zespołu powiększał się i nigdy nie było tak aby ktoś odszedł. W grudniu 1987 roku dołączył do nas Bogdan Wita, a w połowie 1988 roku Maciej Paszek, skrzypek. Po 10 latach, już po doświadczeniach Woodstokowych dołączył do nas perkusista Włodzimierz Marek Sochacki. To właśnie Jurek Owsiak, twórca przystanku Woodstock zwrócił nam uwagę, że tego instrumentu nam brakuje i poprawiłby zdecydowanie brzmienie grupy.

W tych odległych czasach kiedy two-rzyliście zespól Carrantuohill muzyka folkowa i w dodatku irlandzka musiała brzmieć bardzo egzotycznie. Jak byli-ście przyjęci przez publiczność?

To prawda, początki były bardzo trud-ne. Nie kwalifikowaliśmy się do żadnego z istniejących festiwali, co powodowa-

ło utrudnienia w zaistnieniu na rynku muzycznym. Nasze pierwsze próby koncertowania odbywały się jedynie na przeróżnych otwarciach, na przykład wystaw czy otwarciu biblioteki, gdzie zapraszani byliśmy jako jacyś odmień-cy, kosmici wręcz :) Najbliższą nam w brzmieniu była muzyka żeglarska i to w zasadzie były jedyne festiwale, na któ-rych mogliśmy w owym czasie wystąpić. Szanty są oparte na muzyce irlandzkiej więc nasza muzyka folkowa mieściła się w tych ramach.

Kiedyś byliśmy grupą typowo folkową, dziś te granice są już znacznie rozsze-rzone dzięki mariażom muzycznym jakich udało nam się dokonać na przestrzeni lat z wokalistami popowo – rockowymi, jaz-zowymi czy z artystami muzyki klasycznej. Były i są to nadal nasze poszukiwania no-wych form. Do takich należą też widowi-ska muzyczne i taneczne. Fantastycznym widowiskiem w jakim wzięliśmy udział jest Kopciuszek we współpracy z gliwicką, dziecięcą grupą tańca irlandzkiego Sa-lake. Jest to bajka opowiedziana tańcem i muzyką, a udział w niej bierze ponad 40 tancerek, dziewcząt plus jeden książę.

Ile koncertów zagraliście do tej pory?

Tego chyba nie jestem w stanie okre-ślić. Do 1996 roku ilość koncertów sys-tematycznie wzrastała od kilkunastu do kilkudziesięciu, jednak właśnie w 1996 roku liczba ta zwiększyła się do ok 160. To był bardzo ważny dla nas moment. Rok ma tylko 365 dni. Mieliśmy małe dzieci i rodziny zaczęły za nami coraz bardziej tęsknić. Nastąpiło pewne przesilenie.

Zadaliśmy sobie wtedy pytanie czy nie powinniśmy zmniejszyć ilości koncertów stawiając na bardziej wyselekcjonowane i jeszcze lepiej przygotowane występy. Tak też się stało.

Kim był i jest dzisiaj Adam Drewniok?

Muzykiem i gospodynią domową Kiedy zacząłem koncertowanie i przestałem pracować na etacie w Urzędzie Miasta postanowiliśmy z żoną zamienić się ro-lami. Koncertowanie odbywa się głównie w weekendy, więc kiedy pojawiła się na-sza druga córka postanowiłem pójść w ślady Johna Lennona i spróbować zostać tatą na pełny etat. Byłem chyba prekur-sorem tacierzyńskiego w gronie moich znajomych. Na początku pomagała mi i wspierała mnie cała rodzina dziś, doszła do tego technika czyli pralka, zmywarka etc. Nadal jednak sprzątam i gotuję oczy-wiście kiedy jestem w domu.

Jak podsumujesz te 25 lat?

Dla mnie najważniejsze co się wydarzyło to to, że było i jest mi dane doświadczać długich wakacji od życia. Mam na myśli takiego życia jakim żyje 90 procent lu-dzi. Kiedy zakładaliśmy zespół i ktoś by mi wtedy powiedział, że będę mógł żyć z pasji jaką była i jest do dziś muzyka, że dorobimy się Złotej i Platynowej pły-ty, że zespół doczeka 25 – tej rocznicy zaproponowałbym mu wizytę lekarską w ośrodku na jednej ze znanych ryb-nickich ulic. Wakacje kojarzą się z mi-łym spędzaniem czasu i z podróżami i to właśnie stało się naszym udziałem. A co najważniejsze dla mnie to, że mogłem nie tylko robić to co kocham, ale także to, że w tej wspaniałej drodze towarzyszyli mi naprawdę wspaniali ludzie. To jest dla mnie ogromna wartość do-dana. Mogę z całym przekonaniem stwierdzić, że miałem i mam niesamowite szczęście do dobrych ludzi. Poczynając od mojej rodziny, poprzez kolegów z grupy i przyjaciół, aż po każdą jedną osobę z jaką zetknąłem się przez te wszystkie lata. I za to jestem bardzo wdzięczny.

A jesteś człowiekiem spełnionym?

Jestem. Może poza kilkoma marzeniami z dzieciństwa. Planowałem zostać skocz-kiem narciarskim i żużlowcem. No ale cóż, nie chciałem robić konkurencji Małyszowi i Gollobowi A tak poważnie, mając taką rodzinę jaką ja posiadam, wspaniałą żonę, rodziców, cudowne córki, podróżując po świecie, zarabiając dzięki swojej pasji jak mógłbym nie czuć się spełniony?! Gramy muzykę niszową, więc na wielką międzynarodową sławę nawet nie liczy-liśmy. Myślę jednak, że to co było moim udziałem do tej pory mogę swobodnie określić spełnieniem całkowitym.

Życzę więc Tobie i całemu zespołowi Carrantuhill dalszych sukcesów, czeka-my na kolejne wydarzenia i płyty.

Page 12: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

10 2012 listopad - grudzień mix rybnik

miasto

Jest w roku taka jedna, jedyna, niepo-wtarzalna noc. Noc święta, pełna wesela, o magicznej mocy, kiedy to nad światem unosi się niezmierzona potęga Miłości. Na niebie wtedy rozbłyska wyjątkowa gwiazda, gwiazda zwiastująca narodzi-ny Dzieciątka...Tej nocy ludzie naprawdę stają się ludźmi, i człowiek człowiekowi jest bratem. Wigilia. Noc, kiedy Bóg się rodzi, moc truchleje, a ludzkim głosem przemawia wszelkie stworzenie.

W Boguszowicach, na skromnym go-spodarstwie żyła sobie para staruszków: Truda i August Burdowie. Byli to ludzie nad wyraz spokojni, nie wadzący nikomu i bardzo pobożni. Od pierwszych dni, kiedy się tylko poznali, zapałali do siebie namietną, najczystszą i, mimo upływu lat, nieustajacą miłością. Ludzkie wady, przywary i niedoskonałości nie miały do nich przystępu.

Jedynie August posiadał taką jedną małą, malućką słabość: otóż głęboko wierzył, iż w wigilijną noc zwierzęta naprawdę mówią ludzkim głosem. Dlatego obok mieszkalnej chaty postawił drewnianą szopę, w której trzymał kilka kur, dwie owce, kozę i kozła. W każdą wigilię, zaraz po świątecznej wieczerzy Burda w te pędy gnał do szopy, podsuwał zwierzakom różne smakołyki i pilnie nastawiał ucha, czekając, aż któraś kura, owieczka czy koza odezwie się do niego w ludzkiej mowie i powie: „Witej mój luby Auguście, jak sie miywosz?”. No cóż, zwierzęta z wielkim zapałem pałaszowały wigilijne specjały, ale nadal tylko meczały, gdakały i beczały, z czego, rzecz jasna, Burda nie mógł niczego zrozumieć.

Mijały lata. Ze zwierząt żyjących w szopce pozostał już tylko stary, na wpół ślepy kozioł, którego August nazywał Faflo-kiem. Burda nadal co roku, z maniackim uporem, w wigilię dreptał do szopy i prze-mawiał do Fafloka, czułymi proszącymi słowami błagając go, aby wypowiedział

ludzkim językiem chociaż jedne jedyne słówko. Ale kozioł patrzał tylko na Burdę zamglonym wzro-kiem, przeważnie milczał, a jak był w dobrym humo-rze, to czasem zameczał i sypnął obficie czarnymi

bobkami. Jednakże nie o to staremu Burdzie chodziło...

Aż przyszedł w końcu dzień, w którym marzenie Augusta się spełniło. Było zaś temu tak...

Po wigilijnej wieczerzy Burda wyszedł z chatki i powolnym krokiem ruszył do szopki. W drżącej ze starości ręce trzymał porcelanową miskę, kopiasto wypełnio-ną makówkami. Wieczór był mroźny; nie spadł wprawdzie jeszcze śnieg, ale wiał bardzo zimny, przenikający do szpiku kości wiatr. Na ciemnogranatowym niebie wesoło migotała gwiazda betlejemska...

Wszedłszy do szopy August zapalił świa-tło. W silnym blasku gołej żarówki zawie-szonej pod sufitem można było dostrzec spory, wykonany z grubych desek boks, w którym znajdował się duży łaciaty kozioł z imponującymi rogami. Na lewo od boksu piętrzyła się wysoka kopica pachnącego siana. Przechyliwszy się ze stęknięciem przez ścianę boksu, staruszek położył miskę przed leżącym na świeżej słomie kozłem.

- Szczyńść Boże, Fafloku – odezwał się Burda. - Tu mosz makówki. Bydóm ci szmakowały, bo, jak kożdego roku, uwarzyła je moja Truda. A musza ci pe-dzieć, że óna je nojlepszóm kucharyjóm w Boguszowicach.

Kozioł potrząsnął rzadką bródką, jakby zgadzał się ze słowami Augusta, po czym pochyliwszy nisko rogaty łeb, zabrał się łapczywie do pałaszowania makówek. Burda spojrzał na zwierzę ze smutnym uśmiechem.

- Pojydz sie, Fafloku, aże pojydz, bo chyba bydziesz se móg dożyczyć już ostatni roz. Widzisz, jo jeżech już stary, w krziżu mi trzeszczy, w cyckach żgo, gorzołka mi nie szmakuje. A to wszystko znaczy, że pewnikiym długo już nie pocióngna i nastypnyj wilije nie dożyja. Beztóż prosza cie, koziołeczku, rzeknij mi chocioż jedne słowo w ludzkij mowie. Tela już lot na to czekóm, a tu psinco! - Burda umilkł i czekał, aż Faflok się nad nim zlituje, i przemówi ludzkim językiem. Lecz rogacz zajadał z wielkim smakiem makówki, i tylko merdał szyderczo na Augusta swym króciutkim ogonkiem. Burdę mocno to wkurzyło.

- Fafloku oszkliwy! - wrzasnął z pasją. - Eli nie chcesz godać, to przinojmniyj

zaśpiywej jakoś kolynda! Śpiywej, zwie-rzoku, śpiywej!!!

I stał się cud!

Bo oto nagle kozioł uniósł w górę łeb, spojrzał na starego Burdę wilgotnymi oczyma, otworzył szeroko pysk i...

- „ Wśród nocnej ciszy głos się rozcho-dzi” - w szopce rozległy się słowa znanej kolędy, śpiewanej teraz ochrypłym, nieco drżącym głosem.

- Jezusku świynty, betlejymski! - wrzasnął osłupiały August, wlepiając oczy w Fa-floka, który przestępując z nogi na nogę, trząsł energicznie bródką i poruszał szyb-ko szczękami.

- „ Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi...” - w powietrzu płynął chrapliwy śpiew.

- Bożyczku roztomańty, on godo, godo! - uradowany Burda aż podskoczył w miejscu i zaklaskał w dlonie. - Zwierzok śpiywo kolynda! Truda musi to usłyszeć!...

Pędem wybiegł z szopy. Po chwili wrócił, ciągnąc za rękę swoją żonę.

- Dyć mie już puść, gupieloku jedyn, bo mi rynka ze grzbieta wytargosz! - gderała Truda. - Co tyż ci pizło do tyj staryj łepy?! Kozioł mu śpiywo! Sóm żeś je stary kozioł, a do tego jeszcze glacaty!

- Zamilknij, babo, a nadstow ucha! - wykrzyknął August. - Zaroz usłyszysz wielki rzeczy!

Stanęli przed boksem. Kozioł Faflok leżał na boku i zawzięcie pracując żuchwami, dojadał resztek makówek. Burdowie w milczeniu spogladali na niego przez kilka minut.

- Jakoś nie słysza, coby ón cosik śpiywoł – Truda szturchnęła męża w bok. - Ani kolyndy, ani chocioż „ Szła dziyweczka do laseczka”...

-Fafloku, mój luby Fafloczku – zawołał błagalnie August – odezwij się; Truda prziszła posłuchać, jak ty fajnie śpiywosz kolyndy! No, koziołeczku, trzi, sztyry, ja-dymy! „ W żłobie leży...” - począł śpiewać początek pięknej kolędy. Ale kozioł mu nie zawtórował. Ba, nawet na niego nie spojrzał. Co gorsza, wstał, odwrócił się do Burdów tyłem i podniósłszy ogonek... Takiej zniewagi August nie mógł już strzy-mać. Kopnął z całej siły deski boksu,

Z cyklu „Podania i humoreski śląskie”

Tej świętej wigilijnej nocyzwierz przemówi ludzkim głosem...

Autor: Jerzy Buczyński

Page 13: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

112012 listopad - grudzień mix rybnik

miasto

zacisnął pięści i ryknął, aż zadrżały ściany:

-Ty oszkliwy zwierzoku! Albo się zaroz odezwiesz, albo skocza ku ciebie i tak ci naświtóm do rzi...

- August, ty brzidoku jedyn, a cóż ty sam we wilijo takimi szpetnymi słowa-mi ciepiesz! - zgromiła starego Truda. Burda chciał jej odpowiedzieć, lecz nie zdażył, bo...

- Panoczku, a dyć sie tak nie nerwujcie – dał się nagle słyszeć ochrypły głos, ten sam, który przedtem śpiewał kolędę. Ale bynajmniej nie należał on do kozła Fafloka...

Ze stogu siana wypełznął jakiś chudy osobnik w starym połatanym płaszczu. Stanął na nogi, zwracając ku Burdom twarz. Ci z przerażenia zastygli nieru-chomo w miejscu.

- Dioboł! - wrzasnęli jednym głosem. Rze-czywiście, mężczyzna, który wyczołgał się z siana, miał niemalże czarną od brudu twarz, a skudłaczone włosy, upstrzone cienkimi źdźbłami, układały mu się nad czołem jakby w kształt rogów.

- Jaki tam dioboł – odezwał się osobnik w płaszczu lękliwym głosem. - Zwierzok

sie nazywóm, Ewald Zwierzok. Jeżech bezdómny... Jaki dwie godziny tymu wloz żech do waszyj szopy, bo była otwarto. Zakopołech sie w tym ciepłym sianie, coby sie trocha przespać. Jużech drzy-moł, kiej naroz obudziył mie głos, kiery wołoł: „ Śpiywej, Zwierzoku, śpiywej!”. No tóż... tóż żech zaśpiywoł kolynda, no bo przeca dzisiaj mómy wilijo... A teroz fest wos przeproszóm, żech bez pozwolynio wloz żech do waszyj szopy. Zaroz stónd póda...

Truda i August w wielkim zdumieniu słu-chali bezdomnego mężczyzny. A kiedy skończył mówić i powolnym krokiem poczłapał ku drzwiom, naraz Burdowa doskoczyła do niego i pochwyciła go za rekę.

- Nikaj, Ewaldzie Zwierzoku, nie pódziecie! - zawołała. - Tam, u nas w izbie czeko na wos talyrz i wigilijno wieczerza...

Staruszkowie poprowadzili swojego nie-oczekiwanego gościa do chaty.

Kozioł Faflok, zostawszy sam, dźwignął rogaty łeb, mlasnął językiem i... głośno powiedział w ludzkiej mowie:

- Ach ci ludzie, ci ludzie! Że tyż Pón Bóczkowi chciało sie stworzać takie dziwolóngi...

Tej świętej wigilijnej nocyzwierz przemówi ludzkim głosem...

Page 14: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

12 2012 listopad - grudzień mix rybnik

kulinaria

Restauracje,

i MIX KULINARIA

CZEKOLADOWE DOZNANIA ul.Myśliwska 16 16, Śródmieścietel. 0 507 462 099

CAFE AMALIOul. Św Jana 9 Śródmieście kom. 0 530 838 070Torty dla dzieci 3D.

TKOCZul. Wierzbowa 53, Nowiny Maroko tel. 0 32 422 30 61, kom. 0 665 10 79 79

ART CAFEul. Sobieskiego 11, Śródmieścietel. 0 32 422 71 09Na stałe wpisane w krajobraz rybnic-kiego clubbingu Art Cafe oferuje muzy-kę z szafy grającej do późnych godzin nocnych. Restauracja serwująca dania kuchni polskiej i śląskiej czynna co-dziennie do godz.22.00

CAFE PIĄTKAul. Sobieskiego 18a, Śródmieściekom. 0 697 696 583

CHATKA RENATKAul. Wodzisławska 74, Śródmieścietel. 032 423 50 22, kom. 0 665 405 333

DELICJEul.Rynek, Śródmieścietel. 0 32 422 22 39W samym centrum miasta z uroczym tarasem jest rajską wyspą dla łasuchów oraz wielbicieli kuchni włoskiej. W menu także tradycyjne polskie dania idealne na niedzielny obiad rodzinny.

EUROPAul.Żołędziowa 100tel. 0 32 421 13 96Nowe miejsce na mapie rybnickich re-stauracji oferujące kuchnię polską i mię-dzynarodową.

GAZDÓWKAul. Sobieskiego 9, Śródmieścietel. 0 32 422 15 55Jedyne miejsce w Rybniku gdzie spró-bować można góralskiej kwaśnicy i in-nych specjałów rodem z Zakopanego.

HOTEL OLIMPIA ***ul.Hotelowa 12, Kamieńtel. 0 32 422 10 97, 032 422 21 40, kom. 0 601 718 395

HOTEL KORONAul. Rybnicka 9a, Ochojectel. 0 32 411 26 66

LEŚNA PERŁAul Wiosny Ludów 259, Radlintel. 0 508 337 640, 0 601 742 276Tylko kilka kilometrów od centrum Ryb-nika, zaciszny toskański zakątek w oto-czeniu pięknego parku oferuje dania kuchni włoskiej, ale i tradycyjnej, pol-skiej.

NORDul. Chabrowa 21, Rybniktel. 0 32 424 03 17Catering, Bar Obiadowy i Sale Przyjęć.Czwartkowe Kuchnie Świata

MASALA BAR WEGETARIAŃSKIul. Powstańców Śląskich 16a, Śródmieścietel. 0 791 366 009Czarujący zakątek dla wielbicieli zdro-wej wegetariańskiej kuchni.

PASJA RESTAURACJA-WINIARNIAul. 3 Maja 7, Śródmieścietel. 0 32 423 75 11

POD TUBĄul. Rynek 4, Śródmieście tel. 0 32 422 80 02, kom. 0 601 933 990

SPHINXRynek 3, 44-200 Rybniktel. 0 32 423 54 25

WHITEREDul. Młyńska 12c Rybniktel: 722 86 66Restauracja ze zdrową żywnością oraz daniami bezglutenowymi

ZAJAZD POD WESOŁĄ KOBYŁKĄul. Stalowa 11, Stodołytel. 0 32 421 06 55, kom. 0 692 450 676tel. 0 32 421 13 96

Cukiernie

Puby i Kluby

BAHAMASul. Brudnioka 1, Śródmieście kom. 0 504 128 280To kawałek plaży w centrum miasta i szalone noce w rytm muzyki dance. Piątkowe Retro Party zaspokoi pragnie-nie powrotu do lat młodości, tym którzy nie mogą obyć się bez kroku dwa na jeden!

CHOCOLADE MUSIC CLUBul. Kościelna 6, Śródmieście tel. 32 421 00 30

COFFEINA CLUB & CAFERynek 1, Śródmieście tel. 0 503 089 211Nowy adres na rybnickiej scenie klubo-wej. Elegancka i urządzona w dobrym stylu piwnica przypomina krakowskie kluby i obiecuje wspaniale spędzony czas.

CELTIC PUBul.Rynek 8, Śródmieścietel. 0 32 423 77 17

FANTASY PARK SP. Z O.O.ul. Raciborska 16, Śródmieście tel. 0 32 755 72 33Szerokie spektrum rozrywki: klub mu-zyczny, kręgielnia, bilard, salon gier i plac zabaw dla dzieci.

KULTURALNY CLUB ul. Rynek 3, Śródmieście kom. 0 601 93 45 66

MONTER ul. Korfantego, Śródmieście Nowy projekt na rybnickiej scenie noc-nych eskapad. Szybki bar z wódką i za-kąską. Idealne miejsce na rozpoczęcie wieczoru!

Akademia AWRO zaprasza na świąteczny

FESTIWAL ZMYSŁÓW

który odbędzie się dnia 8 grudnia 2012r. w siedzi-bie Akademii

Rybnik ul. św. Józefa 36 od 11:00 do 18:00

Podczas festiwalu będzie można dotknąć, spróbować, powąchać, posmakować oraz zakupić różne, przepiękne i jedyne w swo-im rodzaju dzieła, stworzone specjalnie

na tę okazję.

Page 15: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

132012 listopad-grudzień mix rybnik

kulinaria

Orzechy włoskie zawierają dwa razy więcej przeciwutleniaczy niż w przypadku dowolnych innych powszechnie znanych orzechów. Według naukowców występujące w nich prze-ciwutleniacze działają do 15 razy mocniej niż witamina E.

Bogate są witaminy A, C, E, K, PP i z grupy B, a także w garbniki, flawonoidy, karotenoidy, nienasycone kwasy tłusz-czowe oraz sole mineralne – wapń, magnez, fosfor, miedź.

Oprócz przeciwutleniaczy zawierają też wiele wartościowego białka, które może być alternatywą dla mięsa, witaminy, mi-nerały i błonnik. Nie ma w nich natomiast mogących sprawiać problemy substancji w rodzaju glutenu czy białka mlecznego. Jak wynika z badań dietetyków, regularne spożywanie niewiel-kich ilości orzechów obniża ryzyko chorób serca, niektórych rodzajów raka, kamicy żółciowej, cukrzycy typu 2 i wielu innych chorób. Nie należy ich jadać w nadmiarze jedynie dlatego, że ... zawierają po prostu zbyt wiele dobrego. Zalecana dzienna dawka to siedem orzechów

Nalewka z orzecha włoskiego

Do sporządzenia nalewki wykorzystuje się niedojrzałe, miękkie orzechy, włącznie z zieloną łupiną. 0,5 kg orzechów kroimy na połówki, zasypujemy 10 dag cukru i odstawiamy na tydzień. Po tym czasie dolewamy 250 ml wódki i 250 ml spirytusu i odstawiamy na miesiąc. Po miesiącu odcedzamy nalewkę i przelewamy do butelek. Nalewka jest szczególnie zalecana przy dolegliwościach żołądkowych.

NAZWA RODZAJ TELEFON

Biesiadowo pizza 032 42 47 032

Da Grasso pizza 032 75 57 999,0 601 567 353

Kobyłka Express pizza 032 426 00 000 600 505 152

Masala bar wegetariański wegetariańska 0 791 366 009

Naleśnikarnia naleśniki 032 423 26 14

Chatka Renatka obiady 032 423 50 20, 0 665 405 333

Pizza Hut pizza 032 432 97 00

Ogród pizza 032 433 14 70

Sake Asian Food Cafe azjatycka 032 423 62 52

Salon White Red dieta 0 32 722 86 66

Santana pizza 032 433 22 640 513 121 545

Gruby Benek pizza 032 700 70 30

Siesta fast food 0 508 553 131

Dominium pizza 032 790 69 69

Pizzeria Jaś i Małgosia pizza 0 791 267 383

Śniadanie za Piątkę, Obiad za

Dwie Piątki

śniadaniai obiady 0 793 980 924

Basztowa catering 032 422 70 80

Cafe Victoria catering 032 422 27 50

i

Orzech włoskiCzy wiesz że?

Page 16: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

tekst: Katarzyna Grabowska

14 2012 listopad - grudzień mix rybnik

kulinaria

Składniki dla 4 osób:

- 1 kg buraków, 2 marchewki, 2 pie-truszki, ½ selera, 2 cebule, 3 goź-dziki, 3 liście laurowe, 5 ziaren ziela angielskiego, pieprz, sól, ocet jabł-kowy, zielona pietruszka, majeranek, kozieradka, 4 wędzone śliwki, kilka suszonych grzybków, masło, czosnek,

W- do 3 litrów zimnej wody

D- wrzucić 1/2 pęczka zielonej pie-truszki

O- postawić garnek na gaz, zagoto-wać, dodać wędzone śliwki

Z- dodać pokrojone buraki, marchew-kę, pietruszkę, seler

ŚWIĄTECZNY BARSZCZYK

POLECAMY

ŚwiątecznePrzysmakiŚwięta…ach, co to za cudowny czas, rozświetlony kolorami z choinki, zapachami

z kuchni i przyjemnym lenistwem w trakcie ich trwania…

Bo święta to czas dla nas, rodziny i znajomych, czas na przeczy-tanie odkładanych w nieskończoność książek, odwiedzenia dawno nie widzianej rodziny, czy wspólne biesiadowanie z przyjaciółmi…

Ja właśnie tak staram się święta spędzać, jak na daną chwilę czu-ję- albo z rodziną w domu, albo z przyjaciółmi, albo pogrążona w lekturze, często tej kulinarnej, bo wciąż szukam inspiracji dla mojej pasji, jaką jest gotowanie…

Dziś dzielę się z Państwem prostymi przepisami wg 5 Przemian, które można wykorzystać w całości lub zainspirować się, bu ugotować coś niezwykłego ze zwykłych produktów.

Od wielu lat uczę zdrowego odżywiania wg Medycyny Chińskiej, ale proszę mi wybaczyć, tym razem nie będzie nic o tym, jak w święta nie przegiąć, nie pęknąć i nie przytyć. Proszę po prostu mieć w sobie radość ze świąt, a apetyt na niezdrowe produkty raczej nie powinien dopisać. Proszę mi uwierzyć :)

Więcej przepisów na potrawy wg 5 Przemian: http://przemiankoweprzepisy.blox.pl/html

Izabela Rajter- Od lat stosuję zasady Pięciu Przemian w swojej kuchni i życiu. Gotuję wg 5 Przemian, uczę również tej sztuki na kursach. Prowadzę konsultacje dietetyczne w oparciu o TCM- http://akademiazdrowychsmakow.blox.pl/html

M- cebule nabite goździkami, liść, ziele, pieprz

W- 2 łyżeczki soliPrzygotowanie:

Zagotować, gotować pod lekko odkrytą pokrywką ok. 1/2 godziny- warzywa powinny być nie za miękkie.

Po tym czasie:

D- wlać kilka łyżek octu jabłkowego

O- 1 łyżkę majeranku, ½ łyżeczki ko-zieradki

Z- 1 łyżkę masła

M- zmiażdżone 2 ząbki czosnku

W- ewentualnie 2 łyżki sosu sojowego

Barszcz rozgrzewa i syci, wystarczy do tego mała przekąska w postaci paszte-cików i na więcej już nie mamy ochoty.

Page 17: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

152012 listopad-grudzień mix rybnik

kulinaria

O- do szklanki wlewamy wrzątek (moż-na zrobić ten napój w dzbanku lub w termosie)

Z- dodajemy ½ łyżeczki anyżu lub kopry włoskiego, najlepiej rozgniecionego oraz ¼ łyżki lukrecji (niekoniecznie)

M- ½ łyżeczki suszonego imbiru i 1 cm imbiru świeżego

Zaparzamy, trzymamy w cieple i popi-jamy małymi łyczkami.

Pomaga w niestrawnościach spowodo-wanych m.in. przejedzeniem się.

Smacznego i Zdrowych Świąt!

NAPÓJ na przekarmiony żołądek

PASZTECIKI Z PIECZARKAMI

Składniki CIASTO:

2dkg drożdży

szklanka wody

1 i 1/2 szklanki mąki razowej

3 łyżki masła stopionego

szczypta kurkumy

sól do smaku

W- wodę wlać do miski, do-dać sól

D- dodać drożdże

Wymieszać je aż do rozpusz-czenia

D- dodać mąkę

O- kurkumę

Z- masło

Przygotowanie:

Wszystko mieszamy, wyrabia-my tak, by ciasto było nie za miękkie i nie za mokre. Powinno po kilku minutach wyrabiania odstawać od miski. Odstawia-my w ciepłe miejsce do wyro-śnięcia (ok. ½ godziny).

Składniki FARSZ

1/2 kg pieczarek

3 duże cebule

1 ząbek czosnku

1 łyżeczka majeranku

pieprz, sól, oliwa, sos sojowy

O- stawiamy na gaz patelnię

Z- wlewamy oliwę

M- wsypujemy pokrojone w kostkę ce-bule, przykrywamy i dusimy na małym ogniu do miękkości. Cebula uduszona staje się Słodka

Z- dodajemy pokrojone w drobną ko-steczkę pieczarki

Przygotowanie:

Dusimy pieczarki ok 15 minut, po tym czasie dodajemy czosnek, majeranek i pieprz, sól i sos sojowyWszystko mieszamy, wyłączmy ogień, czekamy, aż wystygnie.Wyrośnięte ciasto rozwałkujemy na grubość 5mm, wykrawamy szklanką krążki, małą łyżeczką nakładamy farsz i zawijamy paszteciki, można brzegi zwilżyć wodą.Układamy je na blasze do ciasta, cze-kamy, aż troszkę podrosną, pieczemy w nagrzanym do 180°C piekarniku ok 20 min, aż będą rumiane.Można je jeść przez całe święta, nawet na zimno.

LEGENDA 5 żywiołów:

D - drzewo

O - ogień

Z - ziemia

M - metal

W - woda

Page 18: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

16 2012 listopad - grudzień mix rybnik

CHOCOLADE DAY SPAul. Młyńska 11, Śródmieścietel. 0 32 421 00 30

COSMETICS PARKul. Wodzisławska 6, Śródmieścietel. 0 32 433 0 433 GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ lek.med.Aleksandra Kościelna ul. Dworek 27, Śródmieścietel. 0 32 422 36 48,kom. 0 512 190 602

GABRIEL SALON URODYul. Stroma 1, Śródmieścietel. 0 32 422 88 60, 0 32 433 11 99, 0 502 394 966

GUIDO BEAUTYul. Kraszewskiego 1a, RybníkTEL. 32 755 77 92

INSTYTUT KOSMETYCZNY DR IRENA ERISul. Wiejska 4, Śródmieścietel. 0 32 422-23-21

FITNESS STUDIO MAGDAul.Sobieskiego 15, Śródmieścietel: 0 32 422 70 76 WHITE REDul. Młyńska 12Ctel. 0 32 722 86 66kom. 0511 981 190Salon fitness, siłownia, zajęcia dla dzieci oraz restauracja ze zdrową żywnością

i MIX Z&U

Fitness i Taniec

Salony kosmetyczne i fryzjerskieINSTYTUT URODY MAGDALENA BUJNIEWICZ ul. Jana Kotucza 8, Śródmieścietel. 0 32 424 40 40

LILLA SALON KOSMETYCZNYul. Mikołowska 26, Rybniktel. 0 600 942 006 SALON KOSMETYCZNY KAMEA JOANNA PRUS ul.Raciborska 15, Śródmieściekom. 0 502 046 488

STRAFA PIĘKNOŚCI LADY J.ul.Gliwicka 1 Pasaż, Rybnik Centrumtel. 0 505 122 595 tel. 32 458 43 44 STUDIO FRYZUR LADIES AND GENTLEMEN ul. Kraszewskiego, Śródmieścietel. 0 32 426 01 88 STUDIO SENSUALul. Św. Józefa 36, Rybnik Nowinytel: 0 530 606 505 SALON FRYZJERSKI ANNA STA-WARCZYKul.Słonecznikowa 4 Orzepowicekom. 0693 15 85 04

zdrowie & uroda

Page 19: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

172012 listopad - grudzień mix rybnik

Goździki, migdały, wanilia, cynamon, orzechy, towarzyszą nam co roku w przygotowaniach do świąt i wypełniają nasze domu wspaniałymi aromatami. Każda dobra, nowoczesna gospodyni myśli jednak nie tylko o tym co poda na stół, ale również o swoim wyglądzie i dobrym samopoczuciu. Czy pośród świątecznych składników można znaleźć takie, które można by wykorzystać w podciągnięciu urody? Okazuje się, że tak!

Goździki bogate są w wapń, żelazo, potas, sód oraz witaminy A i C. Najstarsze kultury wykorzystują je od wieków w celach medycznych ale i nie tylko. Poza tym, że goździki mają spraw-dzone i skuteczne działanie antybakteryjne, przeciwwirusowe, przeciwgrzybicze i antyseptyczne, japońscy naukowcy odkryli,

iż posiadają one również właściwości antyrakowe. A chińscy i hinduscy medycy ratowali nimi niesprawnie działający układ po-karmowy oraz drogi oddechowe. W okresie przedświątecznym, kiedy stres przybiera na sile, nie bez znaczenia są także ich właściwości relaksacyjne. Goździki, a raczej ich aromat posiada stymulujący wpływ na umysł, usuwa zmęczenie i wyczerpanie psychiczne, pomaga w walce z bezsennością, utratą pamięci czy nawet depresją.

Choć pomarańcz ponakładana goździkami stanowi dla nas pięknie pachnącą ozdobę świąteczną, warto wiedzieć, że jest ona świetnym remedium na komary.

Do garnka z wodą wrzuć 10 goździków, skórkę z jednej pomarańczy i kawałek kory cynamonowej. Gotuj pod przy-kryciem na wolnym ogniu przez 20 minut. Pachnący wywar wlej do wanny z wodą.

Migdały są przede wszystkim bogatym źródłem wapnia oraz jakże przez nas poszukiwanej witaminy E – substancję mło-dości. Znajdziemy w nich także witaminy z grupy B, witaminę A oraz kwas foliowy. Wyciskany na zimno olejek z migdałów jest bogaty w kwas oleinowy oraz linolowy, które poprawiają kondycję skóry, wygładza ją i uelastyczniają, a także chronią lipidową barierę ochronną skóry . Natomiast wytłoki, otręby migdałowe, są doskonałe do oczyszczania skóry i peelingu. Można je zastąpić zmielonymi migdałami.

Należy pamiętać, że migdały poddane obróbce termicznej tracą swoje wszystkie cudowne właściwości.

Świąteczna migdałowa kąpiel do skóry suchej i mieszanej:

3 łyżki drobno zmielonych migdałów, szklanka tłustego mleka, kilka kropli oleju ze słodkich migdałów (albo oliwy z oliwek). Wszystkie składniki należy połączyć i wlać do kąpieli. 

Cynamon ujędrnia skórę, działa rozgrzewająco, pobudzająco i antybakteryjnie. Poprawia także krążenie, pomaga pozbyć się toksyn oraz pomarańczowej skórki.

Odżywcza Kąpiel dla stóp lub całego ciała

Lekko podgrzej sok z jednej cytryny, 2 łyżeczki cynamonu, 2 filiżanki tłustego mleka i pół filiżanki oliwy. Mocz stopy lub całe ciało przez kwadrans, spłucz letnią wodą, osusz.

Wanilia relaksuje. Ten popularny dodatek do ciast i deserów jest silnym afrodyzjakiem. Słodki aromat wanilii odpręża, uspoka-ja. Znana jest również jej przydatność w procesie regenerowania się skóry ponieważ zapobiega jej wysuszaniu i starzeniu. Wanilia ma ponadto działanie przeciwgorączkowe.

Olejek

do masażu3 łyżki oleju migdałowego lub oliwy, pół łyżeczki cynamonu i 3 krople syntetycznego olejku waniliowego lub miąższ z jednej laski wanili. Wymieszaj i odstaw na kilka godzin. Przelej do czystej buteleczki przez filtr do kawy. Jedna łyżka wystarcza na masaż całego ciała.

Orzechy odmładzają, wszystkie ich odmiany są pyszne i zdrowe. Oprócz tłuszczów zawierają białka, witaminy A, B1 i E. Są kopal-nią selenu, który opóźnia starzenie. Z łupin orzecha włoskiego otrzymuje się barwnik stosowany w produkcji preparatów do pielęgnacji włosów.

Płukanka

przyciemniająca włosy garść łupin orzechów włoskich gotuj przez 30 min w 2 szklan-kach wody. Odcedź płyn i spłucz nim umyte włosy. Regularnie stosowana płukanka przyciemni nawet siwe włosy. 

źródło: www.wigilia.pl

WIGILIJNE SKARBY

Aromatyczna Kąpiel

Wigilijna

zdrowie & uroda

Page 20: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

18 2012 listopad - grudzień mix rybnik

styl życia

Święta Bożego Narodzenia to przede wszystkim święta najmłodszych. Dla do-rosłych to święta duchowe, czas radości z przyjścia na świat Zbawiciela. Dla dzieci to święta rodzinne i przede wszystkim święta radości i oczekiwania na spełnienie marzeń. Wszyscy pamiętamy zapachy dobiegające z kuchni, zapach choinki, rytuały i zwyczaje panujące w domu. I oczywiście prezenty pod choinką. To wspomnienia na całe życie. Niestety nie wszystkim dane jest uczestniczyć w pełni w tej spaniałej tradycji. Czasami los i sytu-acja życiowa ogranicza możliwości niektó-rych rodzin i mowa tu nie tylko o świętach,

ale o codziennym funkc jonowan iu. Wsparciem dla tych rodzin są działania pracowników pomo-cy społecznej oraz instytucji wspierają-cych funkcje rodziny. Na terenie Rybnika placówkami wspie-ra jącymi rodziny

Wigilia w ośrodku pomocy

społecznej

Page 21: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

192012 listopad - grudzień mix rybnik

styl życia

są m. In. Placówki Wsparcia Dzienne-go funkcjonujące w ramach Zespołu Ognisk Wychowawczych w Rybniku. Są to świetlice środowiskowe działające w dzielnicach: Paruszowiec-Piaski, Nowiny, Niewiadom, Chwałowice, Niedobczyce oraz placówka przy Bazylice. Placów-ki mają za zadanie wspierać rodziny w funkcjach opiekuńczo-wychowawczych, rozwijać zainteresowania dzieci i pomóc w organizacji czasu wolnego, a przede wszystkim pomóc w budowaniu prawi-dłowych relacji w środowisku lokalnym i społecznym wychowanków zapobiegając tym samym zjawisku marginalizacji. W tym celu w placówkach realizowany są programy profilaktyczno-wychowawcze obejmujące pomoc w nauce szkolnej, działania profilaktyczne, organizację czasu wolnego oraz uczestnictwo w formach kultury. I dziś w związku ze zbliżającymi się świętami kilka słów o tym jak wycho-wankowie uczestniczą w obrzędach świąt bożego narodzenia.

Za początek przygotowań do świąt wy-chowankowie uznają zawsze… zajęcia

plastyczna na których najpierw przygo-towywane są ozdoby, gwiazdki i posta-cie Mikołaja, a w późniejszym terminie ozdoby choinkowe i kartki świąteczne. Własnoręcznie wykonane przez dzieci kartki wysyłane są następnie przez do wszystkich ważnych dla nich osób oraz osób wspomagających świetlice. Rok-rocznie dzieci pod opieką wychowawców wystawiają przedstawienie Jasełkowe, które później prezentowane jest rodzicom i zaproszonym gościom. W zeszłym roku wychowankowie ze swoim programem artystycznym odwiedzili mieszkańców Domu Pomocy Społecznej. W świetlicach odbywa się również wernisaż prac o te-matyce świątecznej wykonanych przez wychowanków, a niektóre z prac prze-kazane zostały na kiermasz prowadzony przez wolontariuszy Fundacji Iskierka, w celu zbiórki pieniędzy na chore dzieci.

Okres przygotowań do świąt zamyka przygotowanie kolacji wigilijnej dla wy-chowawców i wychowanków placówek. Przygotowaniem potraw ze względu na wymogi przepisów prawnych zajmują się

kucharki, natomiast dzieci wraz z wycho-wawcami w ramach treningu umiejętności społecznych pieką ciastka i przygotowują przekąski. Potrawy spożywane na kolacji to tradycyjne potrawy wigilijne. Jest karp, kapusta z grzybami, zupa rybna. Nie może również zabraknąć „moczki” i „makówek”. Na wigilię zapraszani są goście, rodzice wychowanków. Staramy się aby atmosfe-ra panująca była jak najbardziej rodzinna. A potem nadchodzi czas prezentów…

Jeżeli jesteś zainteresowany wsparciem świetlic zapraszamy do kontaktu. Każda osoba chętna wesprzeć działania na-szych wychowawców wolontariatem lub materialnie jest mile widziana. Prosimy o kontakt:

Tomasz Kierpiec

Zespół Ognisk Wychowawczych w Rybniku,

[email protected]

Tel. 32 7398135

Page 22: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

20 2012 listopad - grudzień mix rybnik

styl życia

BallyveseyZ przedstawicielami Parku Biznesu Ballyvesey rozmawiała Katarzyna Grabowska

Moje pierwsze pytanie może wydać się trochę nietypowe…., jak wymawia się nazwę Ballyvesey i co ona oznacza?

Nie ukrywamy, że spodziewaliśmy się tego pytania, bo na przełomie kilku lat naszej działalności zadawano je nam niejednokrotnie.

Nazwę naszego Parku wymawiamy po prostu: BALIWEZEJ. Właściciel naszej firmy, mieszkający w Wielkiej Brytanii, a dokładniej w Irlandii Północnej, wybrał właśnie to irlandzkie słowo na nazwę dla swojej firmy. Ballyvesey oznacza nic in-nego, jak „u siebie”.

Znaczna część naszego życia toczy się poza domem rodzinnym, dlatego istotne jest, aby znaleźć miejsce pracy, które chociaż w małym stopniu będzie miało coś z domowej atmosfery. Spokój, stabilność, bezpieczeństwo i otwartość ludzi to elementy, które sprawiają, że miejsce pracy staje się namiastką domu. O tych i innych wartościach rozmawiamy z Parkiem Biznesu Ballyvesey z Rybnika.

Skoro wspomnieliście już Państwo o irlandzkiej nazwie, właścicielu z Irlandii Północnej, to może wyjaśnicie, skąd pomysł na założenie firmy w Rybniku?

Miasta Rybnik i Newtownabbey w Irlan-dii Północnej, gdzie znajduje się główna siedziba naszej firmy Ballyvesey Holdings Limited, to miasta partnerskie. Ballyvesey Holdings Ltd. od ponad 35 lat prowa-dzi działalność na Wyspach Brytyjskich w obszarach od transportu ciężkiego i w systemie dystrybucji (Montgomery Transport), poprzez produkcję i sprzedaż naczep do tirów (Montracon), recykling, sprzedaż i wynajem ciągników siodłowych i naczep, a na wynajmie nieruchomo-ści komercyjnych skończywszy. Skoro Newtownabbey i Rybnik to miasta, które połączyła partnerska więź, to chyba nie ma lepszego sposobu na jej pogłębienie, jak wybrać polski teren jako lokalizację dla irlandzkiej firmy. Po wielu latach współ-pracy z Irlandczykami musimy przyznać, że mamy wiele cech wspólnych, cho-ciażby na polu upodobań kulinarnych i gościnności.

Podsumowując, Park Biznesu w Rybniku jest częścią brytyjskiego koncernu?

Dokładnie tak. Mówiąc bardziej obra-zowym językiem, nasz Park to jedna z gałęzi drzewa, jakim jest Ballyvesey. Jako ciekawostkę dodamy, że na terenie Wielkiej Brytanii znajduje się kilkanaście tego typu parków biznesu należących do Ballyvesey.

Page 23: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

212012 listopad - grudzień mix rybnik

styl życia

Idąc dalej, czym właściwie się zajmuje-cie i jak wygląda Wasza oferta?

Ogólnie mówiąc, nasz Park Biznesu zaj-muje się wynajmem przestrzeni biurowych i przemysłowych. Po pierwsze, nasza oferta obejmuje przede wszystkim po-mieszczenia biurowe, od standardowych, nieumeblowanych na czas nieokreślony, po w pełni umeblowane biura, biurka coworkingowe (inaczej biura w syste-mie open space), które udostępniamy nawet na dzień, miesiąc, czy dłużej w systemie Office Service (tj. z dostępem do usług typu ksero/druk/fax, z profe-sjonalną obsługą biurową). Oczywiście dysponujemy także profesjonalnie wypo-sażoną salą konferencyjną wynajmowa-ną na godziny, pół dnia czy cały dzień. Po drugie, zajmujemy się również wynaj-mowaniem przestrzeni przemysłowych, tj. hal magazynowych, placów parkingo-wych i składowych.

Dla przykładu, gdybym zadzwoniła do Państwa z zapytaniem, czy mogę jutro wynająć umeblowane biuro z dostę-pem do Internetu wi-fi zaledwie na kilka dni, co usłyszałabym po drugiej stronie słuchawki?

Na pewno usłyszałaby Pani, że takie biuro można wynająć od zaraz bez jakichkol-wiek przeszkód.

Do kogo kierujecie swoją ofertę?

Najprościej byłoby odpowiedzieć, że do wszystkich - począwszy od firm jednoosobowych, małych i średnich przedsiębiorstw, które zaczynają swoją działalność, już działają lub są na eta-pie rozwoju, a na dużych korporacjach

skończywszy. Każdy Klient jest inny, każdy jest dla nas ważny i każdego traktujemy indywidualnie.

Co konkretnie wyróżnia Park Biznesu? Czym Wasza oferta różni się od innych tego typu w Rybniku?

Przede wszystkim, dokładamy wszel-kich starań, aby nasza oferta i umo-wy podpisywane z Klientami były jak najbardziej rzetelne, jasne, bez tak zwanych „małych druczków”. Z wła-snych, prywatnych doświadczeń wiemy, jak istotna jest ta kwestia. Co więcej, dużą wagę przywiązujemy do tego, żeby nasze propozycje nie tylko ceno-we, ale na przykład i te, które dotyczą układu, aranżacji wynajmowanych prze-strzeni, były maksymalnie elastyczne. Mamy tu na myśli fakt, że umożliwiamy Klientowi zorganizowanie pomieszcze-nia do przyszłej pracy zgodnie z Jego oczekiwaniami. Dla przykładu, Klient szuka biura o nietypowym kształcie, biura przechodniego z dodatkowa parą drzwi, pomieszczenia coworkin-gowego dla kilku pracowników - nie ma najmniejszego problemu, żeby taką przestrzeń dla Niego stworzyć.

Czy są jeszcze jakieś inne atuty Parku Biznesu?

Z całą pewnością naszym atutem jest lokalizacja. Nasz Park znajduje się bli-sko centrum Rybnika, na przemysło-wych terenach miasta, nad Zalewem Rybnickim, w sąsiedztwie drogi kra-jowej nr 78, w niedalekiej odległości zarówno od autostrad A4, A1 jak i od miast ościennych i granicy czeskiej (Chałupki).

Przestrzeń Parku to prawie 6ha powierzch-ni, zlokalizowanej blisko dużych zakładów wytwórczych i firm serwisowych. Dla na-szych Klientów pozostają do dyspozycji liczne parkingi dla samochodów osobo-wych – w godzinach pracy nigdy nie ma problemu z zaparkowaniem auta.

Nasz teren jest ogrodzony i oświetlony, a ochrona fizyczna dba o bezpieczeństwo 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu.

Page 24: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

22 2012 listopad - grudzień mix rybnik

styl życia

Dodatkowo posiadamy profesjonalny monitoring przy użyciu 30 kamer HD, z podglądem zdarzeń do 30 dni wstecz.

A jak wygląda kwestia dostępu do biur? Czy Klient może korzystać z wynajmo-wanego przez siebie biura 24 godziny na dobę?

Oczywiście, każdy Klient, który wynajmu-je biuro w naszym Parku, ma do niego dostęp przez całą dobę. Jeżeli zachodzi konieczność pracy w godzinach wieczor-nych lub w nagłych przypadkach, kiedy Klient musi udać się do swojego biura w godzinach nocnych, nie ma najmniejszego problemu z dostępem do wynajmowa-nych powierzchni. Tak, jak wspomnieliśmy na początku – skoro miejsce pracy powin-no choć w małym stopniu przypominać dom, to musi być otwarte o każdej porze.

A jak z otwartością pracowników Parku Biznesu? Czy potencjalny Klient może spotkać się z Państwem na miejscu tylko w godzinach pracy?

Codziennie, od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 – 16.00 jesteśmy do dyspozycji Klientów na miejscu, na tere-nie Parku Biznesu. Oczywiście staramy elastycznie dostosować nasz czas do potrzeb osób zainteresowanych najmem i w miarę możliwości, kontakt i spo-tkanie na miejscu jest możliwe również w godzinach wczesno porannych, po-południowych lub w weekend. Naszym celem jest tworzenie i rozwijanie przyja-znego miejsca dla biznesu, otwartego na naszych stałych i potencjalnych Klientów, dlatego też niedawno, 29 września zor-

ganizowaliśmy Dzień Otwarty Parku Biznesu. To wydarze-nie umożliwiło nam spotkanie z Klientami, osobami zainte-resowanymi wynajmem oraz z podwykonawcami i ludźmi bezpośrednio lub pośrednio z nami związanymi.

Page 25: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

232012 listopad - grudzień mix rybnik

styl życia

POSTAW NA BIEL! Nasze METAMORFOZY mebli

Część 2

W poprzednim numerze Mix’a postanowiliśmy przeprowadzić całkowitą metamorfozę dwóch mebli. Metalowego łóżka oraz toaletki. Wybraliśmy kolor biały.

A oto małe przypomnienie:

Przed

Kiedy meble zostały pomalowane postanowiliśmy nadać im romantyczny, kobiecy charakter. Do wykończenia toaletki wy-korzystaliśmy złotą farbę olejną w pisaku, ceramicznego anioła oraz ramki do zdjęć z lekkiego tworzywa. Zdecydowaliśmy się na litery gdyż nie tylko personalizują mebel, ale są bardzo modne. Ramki, również ozdobione pisakiem olejnym stworzyły efekt 3D. Ramki dają wiele innych możliwości. Pięknie wyglą-dałaby w nich zasuszona lawenda, mogą być też czarno-białe zdjęcia bliskich, czy inne dowolne ilustracje. Możliwości jest tyle ile starcza wyobraźni. Szczyt lustra ozdobił ceramiczny anioł.

Łóżko także zostało ozdobione napisem Sweet Dreams w złotym kolorze, a także aniołem, tym razem wykonanym ze styropianu.

Akcesoria, dekoracje oraz narzuty, poduszki, a także malowanie ręczne – Sklep AF Decorations Architektura i Wnętrza ul.Szkolna 29, Ramki Ikea ok 19 zł szt, Anioł ze styropianu ok.5 zł sztuka Sklep G&G ul.Wiejska 47, Pisaki olejne – Galeria Rynek 17.

Page 26: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

24 2012 listopad - grudzień mix rybnik

styl życia

Dash Channel – alternatywne źródło energii w Rybniku

Zespół Dash Channel powstał w 2008 roku w Rybniku. Pięciu muzyków charak-teryzuje się wyjątkową ekspresją scenicz-ną. Koncerty zespołu to nie tylko uczta dla ucha, za sprawą wyjątkowych utworów i ich aranżacji, ale także dla oka. Punktem charakterystycznym są ich sceniczne stroje i kolorowe kompozycje makijażu. Członkami zespołu Dash Channel są Ane-ta Maciaszczyk (śpiew, tamburyno), Hania Homel (keyboard), Bartłomiej Biedrończyk (bas), Filip Kuczak (gitary), Bartłomiej Szryt (perkusja, sampler).

Muzyka zespołu Dash Channel to połą-czenie power popu z alternatywą. Głos wokalistki Anety Maciaszczyk przywodzi na myśl Kate Bush i Tori Amos, a aranża-cje pobudzają ciało do ruchu. Wszystkie teksty utworów są w języku angielskim i pisze je wokalistka. Muzykę powstaje na próbach.

Zespół ma na swoim koncie wiele sukce-sów festiwalowych m.in.: CSD w Berlinie 2010, SLOT Art Festival 2011- główna scena, Nordland Art Festival 2011, finał szczecińskiego GRAMY 2011, zwycięzca festiwalu Fajn – Fest , Open Hair Festival 2011 tuż przed Genesis Classic, Fashion Promenade 2011, gość muzyczny festi-walu filmowego KAN 2010, finalista Ligi Rocka 2010 - nagroda dla Najlepszego

Wokalisty, półfinał Coke Live Fresh Noise 2009, Jazz & Hot Dance 2009 w Opavie.

Na początku lata 2011 roku odbyła się premiera dwóch singli: „Encore” i „Game Over”, które zostały wyprodukowane przy współpracy z Arkadiuszem Dzierżawą (Łzy). Do obu piosenek powstały de-biutanckie wideoklipy, których możecie szukać na profilu youtube: http://www.youtube.com/user/dashChannel.

Zespół jest znany nie tylko z dynamicz-nych i profesjonalnych koncertów, ale także szalonych sesji fotograficznych. Po sesji w łazience (fot. W. Daszczyk), na polu kukurydzy ( „Alicja w krainie umiarkowanej rozpusty” – fot. Katarzyna Zagajna) i w stylu fitness lat 80’ Toma-sza Wiśniewskiego, przyszedł czas na zdjęcia w hurtowni warzyw i owoców ponownie okiem T. Wiśniewskiego! Pre-zentujemy przedpremierowo kilka zdjęć z najnowszej sesji, reszta ukaże się wraz z nowym singlem. Wszystkie sesje można zobaczyć na stronie www.facebook.com/dashchannel.

Aktualnie zespół oczekuje na ostateczny kształt nowego nagrania pt. „Unspoken” , zrealizowanego we współpracy z Mirosła-wem Stępniem (Budka Suflera). Premiera piosenki „Unspoken” już wkrótce…

Page 27: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

252012 listopad - grudzień mix rybnik

styl życia

Za opiekunki do dzieci składki opłaci państwo

Nianie nie muszą się już martwić o swoją przyszłą emeryturę, a rodzice mogą legalnie, bez dodatkowych kosztów na ubezpie-czenia społeczne, zatrudnić opiekunkę do dziecka. Od zeszłego roku funkcjonują regulacje prawne, które umożliwiają z budżetu państwa opłacanie składek na ubezpieczenia społeczne za opiekunki, które otrzymują pensję nieprzekraczającą minimalnego wynagrodzenia.

Możliwość taką przewiduje Ustawa z 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi do lat 3. Rodzice, muszą zawrzeć z nią tzw. umowę uaktywniającą. Umowa określa m.in. czas i miejsce sprawowania opieki nad pociechą, obowiązki niani, wyso-kość wynagrodzenia i czas przez jaki umowa ma obowiązywać. Po zawarciu takiej umowy jeden z rodziców zgłasza w Zakładzie na formularzu ZUS ZFA siebie jako płatnika składek, a na formularzu ZUS ZUA - nianię jako ubezpieczoną, jeżeli niania będzie podlegała ubezpieczeniom społecznym i ubezpieczeniu zdrowotne-mu. Jeżeli natomiast niania podlega już ubezpieczeniom społecznym z innego tytułu (np. pracuje już w innym miejscu lub prowadzi pozarolniczą działalność gospodarczą) to należy ją zgłosić jedy-nie do ubezpieczenia zdrowotnego na formularzu ZUS ZZA.

Składki na ubezpieczenia społeczne (eme-rytalne, rentowe i wypadkowe) oraz na ubezpieczenie zdrowotne za nianię, która zarabia nie więcej niż wynosi minimalne wynagrodzenie w kraju, czyli obecnie 1500 zł, pokryje ZUS z budżetu państwa. Rodzice pokryją składki w przypadku gdy pensja niani przekroczy minimalne wynagrodzenie. Opłacą jednak składki tylko od kwoty, o którą pensja przekracza minimalne wynagrodzenie. Jeżeli więc opiekunka w umowie miałaby określoną pensję na poziomie 2 tys. zł, to ZUS opłaci składki od podstawy wynoszącej 1500 zł, a rodzice od 500 zł. Na życzenie niani można ją również zgłosić do dobrowol-nego ubezpieczenia chorobowego, ale składkę na to ubezpieczenie sfinansuje niania z własnych środków, a jeden z ro-dziców będący płatnikiem składek będzie ją opłacał do ZUS.

W celu rozliczenia składek za nianię rodzic pełniący rolę płatnika składek będzie musiał złożyć w ZUS dokumenty rozlicze-

Beata Kopczyńska - Rzecznik prasowy O/ZUS w Rybniku

niowe ZUS DRA (deklaracja rozliczeniowa) i ZUS RCA (imienny raport miesięczny składkowy). Jeżeli pensja niani nie prze-kroczy minimalnego wynagrodzenia wów-czas te dokumenty trzeba będzie złożyć tylko raz. W kolejnych miesiącach ZUS sam wygeneruje potrzebną dokumen-tację rozliczeniową. Ponowne złożenie dokumentów rozliczeniowych byłoby wy-magane wyłącznie w razie gdyby niania za dany miesiąc pobierała np. zasiłek chorobowy. Wówczas bowiem należa-łoby przedłożyć w ZUS także dokument ZUS RSA (imienny raport miesięczny świadczeniowy). Gdy pensja niani będzie wyższa niż minimalne wynagrodzenie to dokumenty rozliczeniowe trzeba będzie przedkładać w ZUS co miesiąc. Wówczas złożymy w ZUS dwa druki RCA: jeden z rozliczeniem składek od podstawy nie przekraczającej minimalnego wynagro-dzenia, drugi – od kwoty która stanowi nadwyżkę ponad minimalne wynagrodze-nie. Na razie dokumenty trzeba składać w formie papierowej. Jednak już od marca przyszłego roku rodzice będą mogli sko-rzystać z elektronicznego, internetowe-go systemu rozliczeń za pośrednictwem programu e-płatnik.

Bywa, że rodzice mają wątpliwości, czy jako nianię można zatrudnić babcię, dziadka czy ciocię, a z budżetu państwa wciąż będą płacone składki za taką bli-ską osobę? Nie ma w tym przypadku żadnych przeciwwskazań. Ważnym jest aby spełnić wszystkie warunki w ramach umowy uaktywniającej. Zainteresowanie tematem jest dość spore, z miesiąca na miesiąc zgłaszanych jest coraz więcej niań. Obecnie w Oddziale ZUS w Ryb-niku w ramach umowy uaktywniającej do ubezpieczeń społecznych zgłoszono 216 niań.

Rodzice, którzy będą mieli jakikolwiek problem ze zgłoszeniem, czy rozliczeniem

składek za nianię zawsze mogą liczyć na pomoc pracowników ZUS, którzy po-mogą wypełnić niezbędne formularze. Specjalnie dla rodziców zatrudniających nianie została też uruchomiona infolinia pod numerem 801 400 400. Zaprasza-my również na stronę internetową ZUS: www.zus.pl/nianie.

Legalna niania

Page 28: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

26 2012 listopad - grudzień mix rybnik

po męsku

i MIX MĘSKI

EUROMOT Autoryzowany salon Fia-ta ul. Zebrzydowicka 99tel. 0 32 423 98 39Kucza S.A.

INTER-CAR II MERCEDES BENZul. Żorska 39 ŚwierklanyTel. 32 888 53 01Fax 32 888 53 99

MAD MOBIL. Autoryzowany salon i serwis Nissana ul. Wodzisławska 243 Niedobczyce tel. 0 32 421 25 25

MARGO Autoryzowany Dealer Volkswagena, Audi i Su-zuki ul. Brzezińska 47, Śród-mieście tel. 032 423 00 00

OPEL FIJAŁKOWSKI ul. Żorska 75

REVEN AUTO-SPORT ul. Kadłubka 15, Nie-dobczycekom. 0 513 333 903

STACJA OBSŁUGI POJAZDÓW SERVICE MASTERul. Żorska 60, Bogu-szowice Osiedle tel. 0 32 423 45 32, kom. 0 504 223 659

ALEX F.H.U.T ul. Mikołowska 107 Rybnik - Północ tel. 0 32 423 57 43,

Salony samochodowe

Akcesoria samochodowe

kom. 0 502 563 915

AUTO MISALA, DA-NIEL MISALA ul. Krucza 5, Paruszo-wiec tel. 0 604 97 95 88, kom. 0 696 765 047

AUTO SERWIS ‚LUX--CAR ul. Sadowa 25, Paru-szowiec tel. 0 32 423 68 11

BEAUTY & BODY CENTERul.Raciborska 127ARybnik tel.32 43 63 003siłownia, fitness club SQUASH, Solarium i Sauna

SE-BI. STUDIO KUL-TURYSTYKI I REKRE-ACJIul.Wyboista 15,Rybnik tel.32 424 93 11

Sport i Rekreacja

tel. 0 32 4239700

PEUGEOT ULIARCZYK ul. Żwirowa 2, Popie-lówtel. 0 32 432 95 31

TOYOTA KONSEK ul. Prosta 100, Śród-mieścietel. 0 32 432 90 40

siłownia, fitness club i SQUASH

ŚCIANKA WSPINACZ-KOWA CW CECHOW-NIARybnik Niedobczyceul. Rymera 4tel. 605 610 651

FUNDACJA ELEK-TROWNI RYBNIK KLUB ENERGETYKA W RYBNIKU ul. Podmiejska tel.032 739 6152

siłownia, fitness club,basen kryty

TANGO - KRĘGIEL-NIAPl. Wolności 1aŚródmieścietel. 032 423 30 06

FANTASY PARKCH Rybnik Plazaul. Raciborska 16Śródmieścietel. 32 755 72 33 wew. 104

Page 29: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

272012 listopad - grudzień mix rybnik

Tradycyjny model rodziny ulega zmianom. Mężowie już nie tylko pomagają swoim żonom w opiece nad dzieckiem,. Coraz częściej panowie zostają z pociechą w domu, by mama mogła wrócić do domu. Mężczyźni korzystają nie tylko z części urlopu macierzyńskiego, zwanego potocznie „tacierzyńskim”, ale także z urlopu ojcowskiego.

Urlop macierzyński dla ojców

Urlop tacierzyński już od dawna funkcjo-nuje w polskim prawie. Ojcowie mogą go wykorzystać i zająć się swoją pocie-chą, przejmując niewykorzystany urlop macierzyński. Warunkiem jednak jest wykorzystanie przez matkę 14 tygodni urlopu macierzyńskiego.

Po tym okresie mama może wrócić do pracy, a tato przejmie opiekę nad niemow-lakiem. Aby mogło się to odbyć zgodnie z przepisami prawa kobieta musi złożyć wniosek do pracodawcy o rezygnację z dalszego urlopu (jednak najpóźniej 7 dni przed powrotem do pracy), a dopiero wówczas ojciec ma prawo ubiegać się o pozostałą część urlopu macierzyńskiego.

Bardzo ważne! Termin urlopu tacierzyń-skiego musi przypadać bezpośrednio po dacie rezygnacji z urlopu matki. Należy pamiętać o tym, że urlop tacierzyński przysługuje również ojcom, gdy matka dziecka musi być poddana hospitalizacji, stan jej zdrowia uniemożliwia jej osobistą opiekę nad dzieckiem, w przypadku gdy nastąpi zgon matki w trakcie trwania urlo-pu macierzyńskiego. Pracownik zyskuje prawo do części urlopu na czas, w którym matka pozostaje pod opieką szpitala. Jednak nie może być on dłuższy niż czas leczenia. Urlop tacierzyński przysługuje ojcom tylko w przypadku, gdy matka zdążyła wykorzystać 8 tygodni urlopu macierzyńskiego.

Z danych ZUS wynika, że w 2011 r. bli-sko 13,5 tys. mężczyzn pobierało zasiłek macierzyński, natomiast od stycznia do

września 2012 r., ten zasiłek pobierało już 20,9 tys. ojców.

Urlop tylko dla tatusiów

Urlop ojcowski to już świadczenie, które przysługuje tylko ojcom. Od tego roku tatusiom przysługuje aż dwa tygodnie wolnego w ciągu roku. Dzięki temu świad-czeniu ojciec dziecka może towarzyszyć partnerce w opiece nad dzieckiem, wspól-nie przeżywając pojawienie się nowego członka rodziny, ale może wykorzystać go nieco później, pozostając już sam na sam z dzieckiem.

Ważne! Urlop ojcowski może być wy-korzystany w dowolnym terminie, aż do momentu ukończenia przez dziecko 12 miesięcy. Tu uwaga – aby skorzystać z całości urlopu ojcowskiego, należy go wziąć najpóźniej na dwa tygodnie przez pierwszymi urodzinami dziecka. Istotne jest także to, że skorzystanie z urlopu ojcowskiego nie ogranicza szansy na urlop tacierzyński. Jest to niezależne świadczenie, przysługujące każdemu ojcu, jeśli na 7 dni przed planowanym urlopem dla maluszka, poinformuje on o tym swojego pracodawcę. W ostatnim czasie urlopy ojcowskie stały się hitem wśród męskiej części ubezpieczonych. Od wprowadzenia w 2010 roku do dzi-siaj – łącznie skorzystało z nich około 70 tys. panów. W pierwszych dziewięciu miesiącach tego roku na urlop ojcowski „wybrało” się ponad 22,1 tys. mężczyzn. A dane te obejmują jedynie osoby, któ-rych wypłaty z tytułu urlopu ojcowskiego realizowane były przez Oddziały ZUS w

ramach wypłat własnych, tj. nie zawie-rają osób, który wypłaty realizowane są przez płatników zatrudniających powyżej 20 osób.

Dane te burzą nieco stereotyp dzisiejszych ojców rodziny. Nie chcą być tylko biernymi obserwatorami, lecz aktywnie uczest-niczyć w rodzicielstwie. Stąd tez coraz częściej korzystają z przysługujących im praw, jakie dają zapisy w kodeksie pracy.

Mama wraca do pracy,tatusiowie zostają z dzieckiem!

Dla kogo dodatkowe dwa tygodnie?

Warunkiem uzyskania urlopu ojcow-skiego jest odprowadzanie składek na ubezpieczenia chorobowe. W przypadku pracowników etatowych składka ta jest obowiązkowa, w przy-padku osób prowadzących działal-ność gospodarczą- dobrowolna.

Tu uwaga, panowie prowadzący wła-sną firmę, którzy po urodzeniu dziec-ka zdecydują się na przystąpienie do ubezpieczenia chorobowego muszą pamiętać o tzw. okresie wyczekiwa-nia. Wynosi on 90 dni. Dopiero więc po 3 miesiącach od zgłoszenia się do ubezpieczenia chorobowego i przy uiszczonych składak mogą skorzy-stać z urlopu ojcowskiego.

Page 30: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

28 2012 listopad - grudzień mix rybnik

po męsku

Chocolade Music Club to miejsce usytuowane w samym sercu naszego miasta przy ulicy Kościelnej 6. Jest on odzwierciedleniem najnowszych trendów w wystorju klubów w europie. Powierzchnia klubu jest spora jednak projektantom udało się wypracować kameralny charakter. Wygodne sofy umieszczone w osłoniętych, wielopoziomowych częściach sali sprawiają, że jest to idealne miejsce do spotkań w grupie znajomych gwarantując prywatność w centrum wydarzeń.

Chocolade Music Club jako jedyny klub na rybnickiej scenie imprez wyposażony jest w sale dla palących. Jest też w pełni klimatyzowany.

Osoby bardziej wymagające znajdą tu trzy sale VIP z indywidualną obsługą, osobnym wejściem zapewniającym anonimowość. To wymarzone miejsce na zorganizowanie spotkania biznesowego, wieczorów paniańskich czy kawalerskich, bankietów prywatnych i firmowych, czy po prostu spotkań w grupie bliskich znajomych. To chyba też jedyne miejsce w naszym mieście, gdzie po szalonej zabawie na parkiecie można swobodnie uciąć sobie miłą poga-wędkę bez koniczności znajomości języka migowego.

Tym co przykuwa uwagę i robi największe wrażenie to zasto-sowane w wystroju wnętrz gładkie, czasem wręcz lustrzane

powierzchnie potęgujące efekt zastosowanego oświetlenia. Całość nadaje ekskluzywny i wyjątkowy charakter. Kolory odgrywają również niemałe znaczenie w klubowym menu. Poza standartowymi trunkami, bar serwuje mnóstwo wy-myślnych i barwnych koktajli.

Klub czynny jest codziennie, jednak to w weekendy zapeł-nia się amatorami dobrej zabawy. DJ zapewnia najbardziej wyszukane, klubowe brzmienia w klimatach house,disco, R&B oraz muzycznych klasyków z minionych lat 80 i 90-tych.

Nie brakuje także imprez tematycznych oraz gości specjal-nych. Ostatnio w rolę DJ’s wcielił się uczestnik programu MasterChief Maciej Koźlakowski.

Dzięki temu, że CHOCOLADE MIUSIC CLUB Rybnik to sio-strzana firma CHOCOLADE DAY SPA, Panie mogą zdobyć dużą ilość gratisowych zabiegów, bonów, rabatów do wy-korzystania w tymże salonie spa.

Kolejnym atutem tego miejsca jest profesjonalnie wyszkolo-ny personel, który gwarantuje dobrą obsługę oraz bezpie-czeństwo w lokalu. W klubie prowadzona jest selekcja . Nie wpuszczane są osoby, które nie ukończyły 21 roku życia (na podstawie dowodu osobistego), pijani bądź pod wpływem środków odurzających. Wbrew przyjętym kanonom Ryb-nickiej selekcji wpuszczane są osoby w obuwiu sportowym ponieważ takie są współczesne kanony mody. Wymagany jest czysty i modny ubiór.

Klub jest naprawdę wyjątkowym miejscem, które warto odwiedzić.

Page 31: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012
Page 32: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

30 2012 listopad - grudzień mix rybnik

galeria

PATRONIJuż poraz trzeci Magazyn Mix wraz z współorganiza-torami i patronami imprezy zaprosił Panie na wieczór w blasku diamentów.

Nasze spotkanie odbyło się w pięknej restauracji KORONA w Rybniku Ochojcu, która mile zaskoczyła nas wspaniłą kolacją, profesjonalną obsługą oraz wspaniałą atmosferą.

O niesamowite nastroje zadbała grupa Dream Girls z Warszawy. Trzy przeurocze wokalistki nie oszczędzały się ani przez chwilę przenosząc nas w cudowne lata 60-te. Tańcom nie było końca!

Nielada gratką dla Pań była prezentacja najnowe-szego modelu Mercedesa, który znalazł także swoje miejsce wewnątrz restauracji. Firma Intercar ufun-dowała dla jednej z uczestniczek weekend właśnie z tym modelem.

Imprezę uświetnił pokaz mody młodej rybnickej pro-jektantki - Inez Oszek. Jej wariacje na temat swetrów zachwyciły wszystkie Panie.

Tym razem podczas wieczoru Panie mogły podziwiać fotografie autorstwa Agnieszki Fałat, która z ogromnym zamiłowaniem fotografuje rybnickie dzieci.

Nie zawiodły nas także firmy Perfumerie Douglas oraz Monimar, które zaproponowały Paniom najświeższe nowinki rynku kosmetycznego.

Bezsprzecznie ten wieczór możemy zaliczyć do naj-bardziej udanych dotychczas.

Więcej zdjęć na Facebook’u: Mix Mag Rybnik

III Edycja Ladies Night

Page 33: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012
Page 34: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

32 2012 listopad - grudzień mix rybnik

Page 35: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012
Page 36: MIX RYBNIK :istopad-Grudzień 2012

26523_655_028_Prasa_205x265_v1.indd 1 11/21/12 1:18 PM