Miecz Mieczysław Karłowicz „Pieśni” · Miecz w opraco (arr Mieczysław Karłowicz...

Miecz

w opraco

(arr

Mieczysław Karłowicz

„Pieśni”

opracowaniu na głos i gitarę

(arr. Krzysztof Meisinger)

gitarę

Spis treści

1. Skąd Pierwsze Gwiazdy – Op.1 No.2

Słowa: Juliusz Słowacki

2. Na Spokojnym, Ciemnym Morzu – Op.3. No.3

Słowa: Kazimierz Przerwa Tetmajer

3. Przed Nocą Wieczną Op.3 No.5

Słowa: Zygmunt Krasiński

4. Rdzawe Liście


5. Po Szerokim, Po Szerokim Morzu


6. Mów Do Mnie Jeszcze – Op.3 No.1


7. Zasmuconej – Op.1 No.1

Słowa: Kazimierz Gliński

8. Z Erotyków – Op.3 No.6

Słowa: Józef Waśniewski

9. Smutną Jest Dusza Moja – Op.1 No.6


10. Nie Płacz Nade Mną – Op. 3 No.7

Słowa: Jan Iwański

11. Pamiętam Ciche, Jasne, Złote Dnie – Op.1 No.5


12. Z Nową Wiosną

Słowa: Czesław Jankowski

„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyczny Ślad” realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca”

„Wyjątkowych doznań dostarczyły pieśni Mieczysława Karłowicza w opracowaniu

Krzysztofa Meisingera. Iwona Hossa urzekła mistrzostwem frazowania, cudownie

prowadzoną kantyleną oraz szlachetnością barwy głosu, który zawsze brzmiał czysto i

dźwięcznie. Meisinger wystąpił w roli równorzędnego partnera solistki. Gitarzysta jest

nie tylko wirtuozem, lecz także kameralistą o żywym temperamencie, dla którego zawsze

najważniejsza pozostaje muzyka. Opracowując pieśni Karłowicza, Meisinger unikał

budowania wstrząsającego dramatyzmu, typowego dla interpretacji fortepianowych. W

ten sposób pieśni Karłowicza zyskały zupełnie nową wymowę, stały się bardziej skupione,

intymne, introwertyczne.”

Aneta Derkowska – RUCH MUZYCZNY

Krzysztof Meisinger – zdaniem krytyki i melomanów z całego świata jest jednym z

najwybitniejszych i najbardziej charyzmatycznych gitarzystów klasycznych.

Współpracuje z takimi gwiazdami muzyki klasycznej jak Sumi Jo, Philharmonia Quartett

Berlin czy orkiestra Academy of St Martin in the Fields. Występuje na całym świecie – od

Tokyo do Los Angeles i Buenos Aires grając koncerty w najbardziej renomowanych

salach takich jak Tokyo International Forum, Theatre du Chatelet w Paryżu czy Teatr

Wielki Opera Narodowa w Warszawie. Jego debiut w 2014 roku w Filharmonii Berlińskiej

zakończył się wielominutową owacją na stojąco.

Jego nagrania zdobywają liczne nagrody i wyróżnienia. Album „Melodia Sentimental”

nagrany w słynnym Abbey Road Studio w Londynie został wybrany przez krytykę

niemiecką jako jeden z 10 najlepszych albumów z muzyka klasyczną roku 2013. Obecnie

ukazały się jego 2 kolejne płyty nagrane wspólnie z orkiestrą Sinfonia Varsovia – album

„ASTOR”, oraz jego pierwsza płyta DVD – „ASTOR live at the Opera”. Do jego mistrzów

należą wielcy gitarzyści naszych czasów: Aniello Desiderio oraz Christopher Parkening.

&

&

#

#

44

44

Voice

Classical Guitar

∑

œ ˙ œ# œ˙˙˙# ˙

Mesto q = 66

F

∑

.˙ œœœ˙ ˙nœ ˙# œ

‰ œ œ œ œ œ œSkad pierw sze gwia zdy na

œœœ œœœ œœœ œœwp

- -

&

&

#

#Cl. Gtr.

4 œ œ œ œ œ œnie bie za swie ca, tam

4 œœœ œœœ# ˙œ œ

œœ œ œ

œ œ œ œ œ œpoj de, az za ciem nych

˙ œ œ˙ ˙

.œ jœ œ œskal kra we dzie.

œœœ# œ œœ œœœ œœœ˙ .œ Jœ

œ œ œ œ œ œSpoj rze wle ca ce po

˙ œ œœœœœœ œœœ œ

- - - - - - - - - -

&

&

#

#Cl. Gtr.

8

œ# œn œ œ# œ œnie bie la be dzie i

8 œœœ## œœ#n ˙#œ œn œ œ#

.œ# jœn œ œ œtam po le ce, gdzie

œœœ# œ ˙˙# œœœ#œ œ

œ# œ œ œ œo ne po le ca.

...œœœ#jœ œ# œ

œ œ# ˙ f

∑

˙ œ œ˙˙# ˙

˙œ œ œ ˙

- - - - - - - -

1. "Skąd pierwsze gwiazdy"M. Karłowicz

©Orfeus Music

Score

na głos i gitarę J. Słowacki

&

&

#

#Cl. Gtr.

12

Ó Œ œ œBo i

12 œ œ œ œ œ˙˙# œ

œ# .œ œF

piu mosso

œ ‰ Jœ œ ‰ Jœtu, i tam, za

˙ ˙˙˙# ˙

˙œ .œ œ œ .œ œ

œ œ œ œ# œ œmo rzem, i wsze dzie, gdzie

˙# ˙#˙ ˙œ .œ œ œ .œ œ

.œ Jœ œ œ œtyl ko po sle przed

.œ jœ œ œœœœœœ#b œœœ œb

- - - -

&

&

#

#Cl. Gtr.

16

œ œ# œ œ œso ba mysl bie dna,

16

˙ ˙˙ ˙

p f

œ œ# œ œ œ œza wsze mi smu tno i

œ œ# œ œ˙˙ ˙

Tempo I

œ œ œn œ œ œwsze dzie mi je dno; i

œ œ œ ˙˙˙n ˙

˙##

œ œ# œ œ ‰ jœwsze dzie mi zle, i

Œ œ œ œ˙˙#

˙˙p

- - - - - - -

&

&

#

#Cl. Gtr.

20

˙ œ œwiem, ze zle

20 œœ œ œ œ œœœ˙ ˙˙#

˙ œ Œbe dzie!

œœœ# œœ œ œœ œ œn œœ˙ ˙f

∑

œœœ œœœ ˙œ œ ˙ƒ

-

2

&

&

bb

bb

Voice

Classical Guitar

Ó Œ œ œNa spo

wÓ ˙

Andante sostenuto q = 69

F p

œ œ œ œkoj nym, cie mnym

˙ ˙˙ ˙

œ œ Œ œ œmo rzu chial bym

wwww

œ œ œ œte raz le zec

˙ ˙˙ ˙

- - - - - - -

&

&

bb

bbCl. Gtr.

5

œ œ Œ œ œwlo dzi gdzie juz

5 ...˙˙b œ œw

œ œ œ œza gli nie ma

˙ ˙˙˙ ˙b

œ œ Œ œ œbia lych ni szum

œ ˙ œœœb˙˙n

œ œ

œ œ œ œsta tku nie do

˙b œ œ˙ œœœ ŒF

œ œ Œ œ œcho dzi ca ly

œ ˙ œ˙ œ œp

- - - - - - -

&

&

bb

bbCl. Gtr.

10œ œ œ œcie zar ten zmych

10 ˙ ˙˙ ˙

œ œ Œ œ œra mion co mie

wwww

œ œ œ œzgi na i o

˙ ˙˙ ˙

œ œ Œ œ œba li chail bym

...˙˙b œ œw

œ œ œ œrzu cic wot chlan

˙ ˙˙˙ ˙b

- - - - - - - -

&

&

bb

bbCl. Gtr.

15 œ œ Œ œ œwo dna i na

15 œ œ ˙˙n˙

˙n

œ œ

œ œ œ œcie mnej le zec

˙b ˙˙˙œ œ

f

œ œ Œ œ œfa li. Na o

œœ ˙ œœœ ˙ œF

œ œ œ œnko lo niech mi

˙ œœœœ#œœ#n

˙ ˙

œn œ Œ œ# œci cho niech mi

œœœ#n ˙ œ#˙ ˙

˙

- - - - - - - -

2. "Na spokojnym, ciemnym morzu"M. Karłowicz

Score

K. Przerwa Tetmajerna głos i gitarę

&

&

bb

bbCl. Gtr.

20

œ œ œ œsen nie prze stwor

20 œ ˙ œ˙˙

˙˙#

œ œ Œ œ œdzwie czy i niech

œœœ# ˙ œœ˙ ˙f

œ œ œ# œcie mne gle bie

œ œ œœ## œ˙n ˙bp

œ œ Œ œ œwslon cu ko lo

œ .˙˙# œ œ

- - - - - - - -

&

&

bb

bbCl. Gtr.

24œ œ œ œra mi gra ja

24 ˙˙

˙˙œ œ œ œnF

œ œ Œ œ œte czy Tam, ty

˙˙

˙œœ ˙ œπ

œ œ œ œsia ce mil od

œœ œ ˙ww

œb œ Œ œ œbrze gu, na bez

œœœœb œœ œ œ˙ ˙

œ œ œb œde ni, pod ja

˙ œœœb œœb˙ œ œ

- - - - - - - - -

&

&

bb

bbCl. Gtr.

29œ œ Œ œn œsno scia, pa trzac

29 œœœ œœ œœb œœ.˙ œ

œ œ œn œwnie bo nie ru

Œ œ œn œ˙˙# ˙b

œ œ Œ œ œcho me niech u

œ œ ˙˙n˙

˙n

œ œ

- - - - - - -

&

&

bb

bbCl. Gtr.

32 œ œ œ œpa jam sie ni

32 ˙b ˙˙˙œ œ

f

œ œ Óco scia.

œœ ˙œœœ ˙œ#ƒ

∑

˙˙˙˙˙œ œ œ œ

∑

œœ ...˙œœ .˙

- - -

4 "Na spokojnym, ciemnym morzu"

&

&

bb

bb

Voice

Classical Guitar

∑

˙˙# ˙˙ ˙

Andante con anima q = 76

P F

‰ œ œ œ œ œ œPrzed no ca wie czna niech

œœœ>

œ œ œ .œ œ˙

œœœ#

œ œ œ œ œglos twoj u sly sze,

˙ œ œœœ œ ˙

- - - -

&

&

bb

bbCl. Gtr.

4‰ œ œ œ œ œ œ

jak piesn na dzie i wgo

4 œœ# œœ œœ œœ œ

˙˙˙

œ# œn œ œ jœ ‰dzi nie ko na nia

œ# œn œœœœjœœœ#‰˙

˙#

˙p F

‰ œ œ œ œ# œa mo ze wte dy

‰ œ œ œ œ# œ˙# ˙- - - - - - -

&

&

bb

bbCl. Gtr.

7 œ œ œ œ œ# œpo nad gro bu ci sze

7 œœœ œœœ œœ# œœœœ# œ œ œf

œ œ œ œn œwej dzie mi bla dy

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ˙ ˙#π cresc.

œ œ œ œ œ œksie zyc zmar twych wsta nia.

‰ œ œ œ ‰ œ œ œœ˙b ..œœn Jœ

- - - - - - - - -

3. "Przed nocą wieczną"M. Karłowicz

Score

Z. Krasinskina głos i gitarę

&

&

bb

bbCl. Gtr.

10‰ œ# œ œ œ œ œ

A je sli, pla czac, na

10 œœœœ###nœœœn œœœ# œœœ#

œœœœœ# œœœ

œœœœ# œF

a tempo

œ# œn œ# œ# œ# jœ ‰zga slych zre ni cach

œœœœ###n œ œ# œœœ# œœœœn#

œœœ œ œ

œ œ œn œ œzlo zysz jak kwia ty

œœœœn œœœ œn œœœœn

œœœœnœ œ œ

- - - - - - -

&

&

bb

bbCl. Gtr.

13 œ# œ œ œ œ œtwo je ci che re ce,

13œœœœ#œ œ œœ# œœœ

œ

œœœœ œœœœœ

œ œ œ œ œ œgrob spo nie o gniem i

jœ

œœœ œœœ œœœ œœœ œ .œ œÓ œœœ œ œ#

ƒ

œ œ œ œ Jœ ‰wstu bly ska wi cach

œ œ œ œ œœœ œ œœ

˙ ˙

- - - - - - - -

&

&

bb

bbCl. Gtr.

16œ œb œ œ# œ œ

slonc nie smier tel nych ob

16 œœœ œœb œ œœ# œœœ œ œ œp

˙ œ œle ja mnie

...˙# œ˙

˙˙˙#

˙# œ Œwien ce.

˙# œ Œ...˙π F

∑

œœ .œ# œ œ œ˙˙

˙˙

Lento con duolo

∑

œ .œ œ œ œœœœ#œœ# ˙p

- - - - - -

6 "Przed nocą wieczną"

&

&

42

42

Voice

Classical Guitar

∑

œœœ œœœ#œœœnœœœ#

œ œ œ œ

Allegretto q = 90

f

∑œœœ œ ‰ jœœœœ Jœ ‰p

œ œ œ œRdza we lis cie

‰ jœœœ ‰jœœœ

Jœ ‰ Jœ ‰

œ œ œstrza saz drzew


Jœ ‰ Jœ ‰

œ# œ œ œwiatr je sien ny

‰ jœœœ# ‰ jœœœJœ ‰ Jœ ‰

- - - - -

&

&Cl. Gtr.

6œ œ# œ#i gna przecz,

6 ‰ jœœœ## ‰ jœœœ#nJœ ‰ Jœ ‰

œ œ œ œpo nie sio ne


Jœ ‰ Jœ ‰

œ œ œwchlo dna dal

‰ jœœœ ‰jœœ

Jœ ‰ Jœ ‰

œ# œ œ œ œnie po wro ca ni

‰ jœœœ# ‰ jœœJœ# ‰ Jœn ‰

œ œjœ ‰

gdy wstecz.

‰ jœœœ# ‰ jœœœJœ ‰ Jœ ‰F

œ œ œ œZa den zlis ci

œœ œ œ œœ œœ#

- - - - - - - - -

&

&Cl. Gtr.

12œ œ œwie cej juz

12œ œ œœœ œ# œ

œ œ œ œnie od ros nie

œœ œ œœ œœ˙

œ œ œna swym pniu,

œ œ œœœ œ# œ

œ œ# œ œpo nie sio ny

‰ jœœ##. œ.œœ.

œb . œ.

œ œ œwchlo dna dal

œœœ œ œ œ œ3

Jœ‰ Œ

œ œ œ œnie po wro ci

œ.œœ. œ.œœ.

œ. œ.

- - - - - - - - -

&

&Cl. Gtr.

18œ œ œUnig dy tu.

18

œœ#œ# œ œ œ

U3

Jœ‰ Œ

œ œ œ œNie po wro ca


Jœ ‰ Jœ ‰p

œ œ œni gdy tu,


Jœ ‰ Jœ ‰

œ# œ œ œw moje ser ce,


œ œ# œ#do mej krwi

‰ jœœœ## ‰ jœœœ#nJœ ‰ Jœ ‰

œ œ œ œte ma rze nia,


Jœ ‰ Jœ ‰

- - - - - - -

4. "Rdzawe liście"M. Karłowicz

Score


&

&Cl. Gtr.

24

œ œ œkto re czas

24 ‰ jœœœ ‰jœœœ

Jœ ‰ Jœ ‰

œ œb œ œn œi po znanie

‰jœœœb ‰ jœœ

Jœ ‰ Jœ# ‰

œ# œjœ ‰

wzie ly mi.


ƒ

∑

œœœ œœœ#œœœnœœœ#

œ œ œ œ

∑œœœ œœœ œœœ

U

œ œ

- - -

8 "Rdzawe liscie"

&

&

44

44

Voice

Classical Guitar

∑

w ˙#

Maestoso q = 69

F

Ó Œ œ œPo sze

.˙ œ˙# œœœ# œ p

œ œ œ# œ œ œro kim, po sze ro kim

˙œ# œ œ œ˙

˙ ˙

œ œ Œ œ œmo rzu ply nie

œ ˙ œ œ˙ ˙F

- - - - - - -

&

&Cl. Gtr.

5

œ œ œ œ œ œo kret zko twi ca ur

5

˙ œœ œ œ˙ ˙#

œ œ Œ œ œwa na, wiatr go

˙ .œ> jœ˙˙# ˙

˙˙ œ œ

p cresc.

œ œ œ# œ œ œpe dzi co raz da lej,

˙œ# œ œ œ˙

˙ œ œ œ# œn˙ ˙

œ œ Œ œ œda lej, wprze strzen

œ> ˙# œ œ˙˙# ˙n.˙ œ

f

- - - - - - - - - -

&

&Cl. Gtr.

9 œ œ œ œ œ# œpu sta, chmur na, o lo

9 œ ˙ œ#˙ ˙˙ œ œ p

œ œ Œ œ œwia na. Po sze

.˙ œ œœœ œ œ œœœ F

œ œ œ œ œ œro kim, po sze ro kim

œ œ œ œœ œ˙# ˙

œ œ Œ œ œmo rzu nie do

œ œŒ œœ˙ ˙

- - - - - - - - - -

&

&Cl. Gtr.

13

œ œ œ œ œ œbrze gu ty ply niesz, o

13 ˙ ˙˙˙˙ ˙#

œ œ Œ œ œkre cie, o pod

˙# .œ jœœ œ œœœ# œœœ p

œ œ œ# œ œ œwo dna gdzies u de rzysz

˙œ# œ œ œ˙ ˙

œ œ# Œ œ œska le i bez

œ> ˙# œœœœ˙

˙# ˙n

- - - - - - - - -

5. "Po szerokim, po szerokim morzu"M. Karłowicz

Score


&

&Cl. Gtr.

17 œ œ œ œ œ# œsla du prze pa dniesz wod

17 œ ˙ œ#˙ ˙˙

˙ œœ# œ œf

œ œ Óme cie.

˙ œœb œœ# œœnb œœ˙˙

˙˙#

ƒ

legato

- - - - -

&

&Cl. Gtr.

19∑

19 œ œ# œ œ .œ jœ˙ ˙œœ# œn œ œ# œn

∑

˙ ˙b˙ ˙p π

∑

œ œœ œ œ

œ œ wU

f

10 "Po szerokim, po szerokim morzu"

&

&

##

##

812

812

Voice

Classical Guitar

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÓ . Ó .

Un poco Andante qd = 63

p

.œ œ jœ .œ œ jœMow do mnie jesz cze... Zod

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œ .œ .˙-

&

&

##

##Cl. Gtr.

3

.œ œ œ œ .œ œ ‰da li, zod da li

3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ ..˙

.œ œ Jœ .œ .œglo twoj mi ply nie

œœœœ#œœœœœœœœœœœœœœœœ#nœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

- - - -

&

&

##

##Cl. Gtr.

5

œ jœ œ jœ .œ œ ‰na po wie trznej fa li,

5 œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

Œ jœ œ Jœ .œ œ œ œjak kwia tem, kaz dem

œœœœ#œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

- - - - -

&

&

##

##Cl. Gtr.

7œ Jœ œ Jœ .œ œ# ‰slo wem twem sie piesz cze

7 œœœœ#œœœœœœœœœœœœœœœœ#nœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ# œœœœ

.œ#> œ# jœ .œ œ œ œmow do mnie jesz cze,

œœœ#> œœœ œœœ œœœ œœœ#

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœf

- - -

6. "Mów do mnie jeszcze..."M. Karłowicz

Score


&

&

##

##Cl. Gtr.

9

.œ# œ jœ# .œ œ ‰mow do mnie jesz cze!...

9 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ# œœ œ œ œ œ œ œ.˙

..

.˙˙#

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÓ . Ó .p

-

&

&

##

##Cl. Gtr.

11

.œ œ jœ .œ .œMow do mnie jesz cze...

11 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œ .œ .˙

.œ œ œ œ .œ œ ‰Te plyna ce ku mnie

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ ..˙- -

&

&

##

##Cl. Gtr.

13 .œ œ Jœ .œ œ œ œslo wa sa jak by mo

13 œœœœ#œœœœœœœœœœœœœœœœ#nœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

.œ œ jœ .œ œ jœdli twa przy tru mnie i

.œ œ jœ .œ œ jœœœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœœœœœ œœœ œœœ œœœ œœœn œœ

cresc.

- - - - -

&

&

##

##Cl. Gtr.

15

.œ .œ .œ .œwser cu smier ci

15 œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ# œœœœ

œœœœœœœœœœœœœœœœ

œ jœ œ œ# œ .œ .œwy wo lu ja dresz cze

œœœœ#œœœœœœœœœœœœ œœœ œœœœ

œœœœbœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

- - - - -

"Mów do mnie jeszcze..."

&

&

##

##Cl. Gtr.

17 .œ œ œ œ .œ .œmow do mie jesz cze,

17 œœœ œœœ œœœœœœ œœœ

œœœ œœœ# œœœ œœœœœœ œœœ œœœ

.˙ .˙ƒ appassionato

allargando al Fine

appassionato

.˙ .œ œ jœmow do mnie

œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

‰ œœ œœ œœ œœ œœ.œ .œ .œ .œ

allargando al Fine

-

&

&

##

##Cl. Gtr.

19

.˙ .œ Œ .jesz cze!...

19 ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ...œœœ œœœjœ

.˙.œ œ Jœ

∑...www

.w

- - -

"Mów do mnie jeszcze..."

& ## 42Classical Guitar ‰ Jœœ œœ œœ˙

Allegretto grazioso q = 104

fœœ œ œœ˙

œ œ œ‰ œœ Jœœœb

˙œ œ˙˙

Œ œ‰ œœ Jœœ˙#œ œ‰ Jœœ

œœ#˙‰ jœœ# œœ#‹ œœ˙

&

&

##

##Cl. Gtr.

8∑

8 œ jœœœ ‰˙

œ œ œ œChyI

liszprzy

glowle

keci

œœœ œ œœ œ˙p

œ œ œ œnaznow

piersmo

biaty

la,li

œœœ œœ œœœ˙

œ œ œ œlazroz

wono

czebarw

tachny

œ œ œ œœœœ œœœ œœb œœ

.œ‰

drzy.tlum,

œ jœ ‰œ Jœ ‰˙

œ œ œ œCobrzo

sieza

todlu

biegi

œœœ œ œœ œ˙

--

-- -

-- -

--

-- -

--

&

&

##

##Cl. Gtr.

14œ œ œ œ

dziewwar

czekocz

staschy

lo?li,

14 œœœ œœ œœœ˙

œ œ œ# œSkadwszmer

teu

dude

zerzy,

œœ œ œœ## œœœœ œœ œœ œœ

.œ ‰lzy?wszum,

œœœ œ#œ œœœ

n œ

œ œ œ œMoZe

zesnu

wchwizie

lachmia

‰ jœœœ‰ jœœœœ œ

cresc.

œ œ œ œusie

przyo

tomcu

nienci,


œ œ

--

-- -

--

- --

- --

--

7. "Zasmuconej"M. Karłowicz

Score

K. Glińskina głos i gitaręE6=D

&

&

##

##Cl. Gtr.

19 œ œ œ# œznikcie

lychply

serspad

canie

19 ‰ jœ œ# œ‰ ..œœ˙

.œ ‰mardeszcz,

œ œn

˙

œ œ œ# œczuwwon

jesznych

rozga

koszjach

œ œ œ# œœœœ## œœf

œ œ œ œdawpiesn

nychza

wspomnu

nien,ci

œœœ œœ œœœ# œœœ.œJœ

œ œ œ œdawslo

nychwik,

mabard

rzeni

œœœœœœœ#n œœœn

œœœ#.œ Jœ

--

--

--

--

--

--

--

-

&

&

##

##Cl. Gtr.

24 œ jœ ‰czarwie

?szcz,

24 œœœœjœœ ‰œ Jœ p

œ œ œ œMoWszyst

zeko

ciebe

biedzie

œœœ œ œœ œ˙

œ œ œ œrodro

zegie,

smuno

ca,we,

œœœ œœ œœœ˙

œ œ œ œzewra

udosc

wieprzej

dlydzie

œ œ œ œœœœ œœœ œœb œœ

.œ‰

juz?zal,

œ jœ ‰œ Jœ ‰˙

œ œ œ œWrowro

cica

wiono

sna,ce

œ œ œ œœœœ# œœ œœb œœ

--

--

--

--

-- -

- --

--

--

&

&

##

##

..

..Cl. Gtr.

30

œ œ œ œ œ œ3

kwiaksie

tyzy

wróco

cawe

30 œœœœœœn œœœ

œ œ# œn

œ œ œ œ œwroza

cibrzmi

chwikon

lacert

œœ œœ œœ œœœœ œœ œ œœ

.œ ‰roz!fal!

œœjœœœ ‰œœJœ

∑

‰ Jœœ œœ œœ˙F

∑

œœ œ œœ˙ f

∑

‰ Jœœn œœ œœ˙

∑

œœ œ œ˙ ƒ

-- -

--

--

--

& ##Cl. Gtr.

37‰ Jœœb œœœœnn œœ˙

œœb œœ# œœ˙‰ Jœœ œœ œœ

˙œœ

jœœœ ‰œœJœ

15"Zasmuconej"

&

&

#

#

Voice

Classical Guitar

∑

œ œ˙

Moderato q = 66

f

∑

˙#œ œ œ

‰ Jœ œ œI za miast

Œ œ œJœœ

Jœp

œ œ œ œslonc i gwiazd, a

œ œ œJœœ

Jœœœ

œ œ œ œnie le ty moj

‰ jœœ# œœ# œœ#˙

.œ jœdro gi,

œœ œœ# œœ œœ#.œ Jœ

- - - -

&

&

#

#Cl. Gtr.

7‰ Jœ œ œ

ja tyl ko

7 Œ œ œJœœ

Jœœ

œ œ œ œlzy i lzy dzis

œ œœœœ œœœ.œ# Jœ

œ œ œ# œskla dam ci pod

œ# œœœ## œ# œœ.œ Jœ#

œ jœ ‰no gi

œ# œœ œœ œ

œœF

œ œ œprze bacz, ze

‰ jœœœ œ œœœ˙

œ œ œ œdu szy mej u

‰ jœœœ# œ œœ˙cresc.

- - - - - -

&

&

#

#Cl. Gtr.

13œ œ œ œbo gie sa tak

13 ‰ jœœ# œ œ˙ f

.œ Jœzdro je,

‰ jœœ œ# œ˙

‰ Jœ œ œlecz przyj mij

Œ œ œJœœ

Jœœ

œ œ œU œcho ciaz lzy, bo

œ œ œœœU

œ œœ œ

œ œ œ œlzy te, to lzy

œœœ œ# œ# œ

rit.

- - - -

&

&

#

#Cl. Gtr.

18 œ Jœ ‰mo je.

18œ œ œ œ˙˙

a tempo ∑

œ œ˙f

∑

œœ œœ..œœ# Jœ

∑

˙˙

-

8. "Z erotyków"M. Karłowicz

Score

J. Waśniewskina głos i gitarę

&

&

44

44

Voice

Classical Guitar

∑

˙ ˙˙˙#˙ ˙

Lento q = 60

ƒ

∑

˙ ˙˙˙#˙ ˙ p

œ œ œ œ œSmu tna jest du sza

˙ ˙˙˙#˙ ˙

œ œ œ œ œ œmo ja az do smier ci

˙ ˙b˙ ˙#

- - - -

&

&Cl. Gtr.

5‰ œ œ œ œ œ

o pusz czam re ce

5 ˙ ˙œœœb œœœ œ œ

œ œ œ œ œ œniech sie co chce dzie je,

˙ ˙œœ œœ œœœ œ

œ œ œ œ œjuz mi cios za den

œœœ œ œ˙

œb œ œ œœœ# œœ

œ œ œ œ# œb œmoz gu nie prze wier ci

œœb œœœ œ#œœœb œ

œ# œ œ œ œ

- - - - - - - -

&

&Cl. Gtr.

9‰ œ œ œ œ œ œbom juz zen wy gnal do

9 ˙ œ œnœœœb œœœ ˙f

œ œ œ œ œ Œszcze tu na dzie je.

.œ jœjœœœ ...œœœœœœ œœ# œ ‰ œ œ

F

∑

‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ˙ ˙

piu mosso ‰ œ œ œ œ œ œI o to sto je, mil

‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ˙ ˙p

- - - - - - -

&

&Cl. Gtr.

13œb œ œ œ œcza cy jak we snie,

13 ‰ œœœb œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ˙ ˙

‰ œ œ œ œ œ œnad ur na pra gnien mycg

‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ˙ ˙

‰ œ œ œ œ œroz bi ta wcwier ci,

‰ œœœ œœœ œœœ ‰ jœœœ# œœœ œœœ œ˙ ˙F

- - - - - -

9. "Smutną jest dusza moja"M. Karłowicz

Score


&

&Cl. Gtr.

16‰ œ œ œ œ œ

a zem ja stra cic

16 ˙ ˙˙˙#˙ ˙

a tempo

œ œ œ œ œ œmu sial wproch tak wcze snie,

˙ œœœb Œ˙ œ .œ œ

œb œ œ œ œsmut na jest du sza

˙b ˙œb .œ œ œ œf

.œ Jœ œ œmo ja az do

œœœœ#œœœœœœn œœœ# œ

˙ œ œ- - - - - -

&

&Cl. Gtr.

20

œ œ Ósmier ci.

20 ‰

>

œœ# jœœ>

‰ œœ jœœ.œ# Jœ# .œ

> Jœ>f

∑‰ œœ jœœ ‰ œœ jœœ.œ> Jœ>

.œ> Jœ>

∑‰ œœ

jœœ ‰ œœjœœ

.œ> Jœ> .œ

> Jœ>

-

&

&Cl. Gtr.

23∑

23 ‰ œœ#jœœ ‰ œœ#n

jœœ.œ>

Jœ>.œ> Jœ>

∑œœœ ˙ œœœœ ˙ Œ

∑wwwwU

18 "Smutna jest dusza moja"

&

&

Voice

Classical Guitar

∑

wwww#

Moderato q = 69

p

∑

wwww#

œ œ œ œ œ œNie placz na de mna, kro

Ó œ œwww

œ œ œ œ œle wno ma zlo ta

˙ ˙œœ œ œ œœ# œ- - - -

&

&Cl. Gtr.

5

œ œ œ œ œ œcho ciaz me pier si przy

5 ˙b ˙œœœ# œ œ œ œ

œ œ œ œ œgnia ta te skno ta;

œœ œ œ ˙˙#œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œcho ciaz wmej du szy i

œ œ œ œœœ œ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ#smu tno, i cie mno,

œœœ œ œ œœœ œœ#˙# ˙F

- - - - - - - - - -

&

&Cl. Gtr.

9

œ# œ# œ œ œnie placz na de mna!

9 œ# œ# œ œ œ˙˙

˙˙#p F

∑

.œ# jœ# ˙#œœœ## œœœ

#n œ œp

∑

.œ# jœ œœœ# Œ˙

˙ œ œP

∑

œ# œ œ œœ œ œ˙˙

˙˙#

-

&

&Cl. Gtr.

13

œ œ œ œ œ œNie placz na de mna, niech

13 ‰ œ œ œ ‰ œ œœ œ˙ ˙p

œ œ œ œ œwma rzen go dzi nie

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ˙ ˙#

œ œ œ œ œdzwiek twe go glo su

‰ œb œb œ# ‰ œ œ œ˙ ˙

œ œ œ œ œ œczy sty ku mnie ply nie,

‰ œœ œœœ œœœ œœœ œœ#œ œ œ œ œ œ

- - - - - - - -

10. "Nie płacz nade mną"M. Karłowicz

Score

J. Iwańskina głos i gitarę

&

&Cl. Gtr.

17

œ œ œ œ œ œzrzuc ztwe go ser ca te

17 œœœ œ œ œ ‰ œœ œ

˙ ˙f

œ œ œ œ œskno te da re mna,

‰ œ œ œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ œ

œ œ œ œ# œnie placz na de mna!

œ œ œ œ# œœœœ œ# ˙

rit.

∑

œ œ# œœ œœjœœ ˙U

œœ# œ ˙p

a tempo

- - - - - - -

20 "Nie płacz nade mną"

&

&

###

###

Voice

Classical Guitar

∑

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œw

Moderato q = 92

p

∑

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œw π

‰ œ œ œ œ œPa mie tam ci che,


- - -

&

&

###

###Cl. Gtr.

4

œ œ œ œ .œ ‰jas ne, zlo te dnie,

4 œœ œ œœ œ œœ œ œœ œw

‰ œ œ œ œ œco mi sie dzi siaj


œ œ œ œ .œ ‰cud nym zda ja snem,

œœn œ œœ œ œœ œ œœ œw

- - - - -

&

&

###

###Cl. Gtr.

7‰ œ œ œ œ œ

bo byl o twar ty

7 œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ˙ ˙

œ œ œ œ# .œ ‰3

raj tak ze i mnie

œœ œ œœ œ œœ œ# œœ œ˙n ˙

‰ œ œ œ œ œ œbo byl o twar ty wdzie

œœ# œ œœ œ œœ œ œœ œ˙ ˙

- - - - - -

&

&

###

###Cl. Gtr.

10 . .œ rœ ˙cin stwie mym

10œœ œ œœ œ œ œ œ œ˙ ..œœ JœF

‰ œ œ œ œ œI czas sem my sle,

œ œ œ œ œœ œ œ œ˙˙ ˙n

œ œ œ œ .œ ‰zem ja tyl ko spal,

œœ œ œ œ œœ œ œ œ˙ ˙

‰ œn œ œ œ œze ca le zy cie

œœn œ# œ œ œ œ œ œ˙ ˙#

- - - - - -

11."Pamietam ciche, jasne, złote dnie"M. Karłowicz

Score


&

&

###

###Cl. Gtr.

14œ œ œ œ ˙mo je by lo snem...

14œ œ œ œ œ œ œ œ˙ ..œœ# Jœ

œ œ œ œ œ œZbu dze sie, raj ten od

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œwπ

œ œ œ .œ ‰naj de com mial

œœ œ œœ œ œœn œ œœ œw

Œ œ œ œcom mial wdzie

œœ œ œœ œ œœ# œ œœ œ˙ ˙

- - - - - -

&

&

###

###Cl. Gtr.

18 .˙ œcin stwie

18 œœ œ œœ œ œœ œ œ œ˙ ˙

wmym

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœwf

˙ Ó!

œœn œ œœ œ œœ œ œœ œwn

∑

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœw

- -

&

&

###

###Cl. Gtr.

22∑

22 œœn œ œœ œ œœ œ œœ œwn

∑

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœw

∑

˙ Ó

∑

wÓ ˙p

∑

wwwwU

22 "Pamietam ciche, jasne, złote dnie"

& ### 86 ..Classical Guitar

œœjœœ œœ

jœœœ Jœ œ Jœ

Tempo di valzer, moderato qd = 70

f

œœ jœ# œ œ‰ jœ œ œ

Jœ ‰ ‰ Jœ ‰ ‰‰ œœ œœ œ œœœ œœœ.œ .œp

œ œœœ œœœ# .œ.œ œn

œœ œœ

& ###Cl. Gtr.

5 ‰ œœ œœ œ œœœnœœœ

.œ.œ

œn œœœ œœœ# .œ.œ œ

œœ œœf π

œœ.œ.œ.œn.œ. ‰ œœ œœœ.œ .œ

œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œ Œ .

&

&

###

###Cl. Gtr.

9∑

9 ‰ œœœ‰ œœœ œ.œ .œ

∑

.œ œœ œœ œ œœ œœ

∑

‰ œœœ œœœ‰ œœœ œœœ.œ .œ

œ jœ œ jœ1.Zno2.Zno

wawa

wiowio

snasna

‰ œœœ œœœ‰ œœœ œœœ.œ .œp

œ jœ œ jœkwiaslo

tywik

wrowro

ca,ci


--

--

--

--

&

&

###

###Cl. Gtr.

14

œ œ œ œ œ œznowzza

zada

kwile

tnakich

14 ‰ œœœ œœœ‰ œœœ œœœ.œ .œ

œ jœ œ ‰klomgor

byi

rozmorz,

Œ jœ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœ .œ

‰ œ œ œ œ œlecza

twojle

dawdu

wnysze

‰ œœœ œœœ œœœ œ œœœ.œ .œ

œ jœ œ jœza

piesnchwytma

dlada

mniewna

.œ .œœœœ œœ

œœœ œœ

- ---

--

--

--

12. "Z nową wiosną"M. Karłowicz

Score

Cz. Jankowskina głos i gitarę

&

&

###

###Cl. Gtr.

18‰ œ œ œ œ œ

nienie

popo

wrowro

cici

18 ‰ œœœœ œœœœ‰ œœœœ œœœœ.œ .œ

œ jœ œ ‰nini

gdygdy

juz.juz.

Œ jœ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœ .œ

œn Jœ œjœ

ZnoLe

wadwi

wioje

snadna

‰ œœœnnn œœœ ‰ œœœ œœœ.œ .œ

œ jœ œn jœswiatwio

siesna

zbumi

dzinie,

‰ œœœnn œœœ‰ œœœ œœœ.œ .œ

--

--

--

--

-- -

--

&

&

###

###Cl. Gtr.

22

œn œ œ œ Jœcuwnet

dniei

pieno

knywa

22 ‰ œœœnn œœœ‰ œœœ œœœ.œn .œ

œ Jœ# œ ‰wszerzwio

isna

wzdluz,tuz.

‰ œœœ œœœ#‰ œœœ œœœ.œ .œ

cresc. f

œJœ œ# Jœ

tyltyl

koko

wzrokzy

twojcia

‰ œœœœ œœœ‰ œœœ#n œ

.œ .œ

œ jœ œ jœczadzien

rowwio

osen

wychny

œœœ œœœœœœ œ œœ œœ

œ œ œ œœ œ

- -- -

-- -

--

--

&

&

###

###Cl. Gtr.

26‰ œ œ œ œ œnienie

dopo

strzewro

zeci

26 ‰ œœœœœœ œ œœœ

Jœ œ œ Jœ

.œ Œ .juz.juz.

œ œœ œœ‰ œœœœ œœœœ.œ .œ

œ jœ œ jœZnoZno

wawa

wiowio

snasna

‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ.œ .œp

œ jœ œ jœkwiaslo

tywik

wrowro

caci


œ œ œ œ œ œznowzza

zada

kwile

tnakich


--

--

--

--

--

--

--

--

&

&

###

###Cl. Gtr.

31

œ jœ œ ‰klomgor

byi

roz,morz,

31 Œ jœ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœ .œ

‰ œ œ œ œ œlecza

twojle

dawdu sze

wnytwa

‰ œœœ œœœ œœœ œ œœœ.œ .œ

œ jœ œ jœza

piesnchwytma

dlada

mniewna

.œ .œœœœ œœ

œœœ œœ

‰ œ œ œ œ œnienie

popo

wrowro

cici

‰ œœœœ œœœœ‰ œœœœ

œœœ.œ .œ

-- -

- --

--

--

24 "Z nową wiosną"

&

&

###

###Cl. Gtr.

35‰ œ œ ‰ œ

nini

gdygdy

juz,juz,

35 .œ .œnœœœ œœ

œ#œœn œœ

œ œ œ œ œ œndani

wnygdy

twojnie

zawro

chwytcie

niepiesn

.œ .œnœœœ œœ œ œœ œœ

œ jœ œ ‰wroda

ciwna

juz,twa

.˙œœœ œœ

œœœ œœ

‰ œ œ œ œ œnini

gdygdy

nini

gdygdy

‰ œœœ‰ œœœ

.œ .œ

--

--

--

--

--

--

--

&

&

###

###

..

..Cl. Gtr.

39

œ ‰ Œ .nie!nie!

39 œ œœœ œœœ ‰ œœœ.œ œ Jœ

∑

‰œœ œœ œ œœ œœœ.œ .œp

∑

œ œœœ œœœ# .œ.œ œ

œœ œœ

∑

œ œœ œœ œ œœœ œ.œn .œ

∑

œœ œœ œœ œœ œ œœ.œ œn Jœf

& ###Cl. Gtr.

44 œœœ œ œ œœœ œ œJœ ‰ ‰ Jœ‰ ‰

ƒ rit.

œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ#.œ œ œ œœœ œœœ œœ‹ œœœ œœœ œœœœ œ œ .œ

œ œ œœœ..œœ

.œ .œ

25"Z nową wiosną"

Miecz Mieczysław Karłowicz „Pieśni” · Miecz w opraco (arr Mieczysław Karłowicz...

Documents

Transcript of Miecz Mieczysław Karłowicz „Pieśni” · Miecz w opraco (arr Mieczysław Karłowicz...