Messa da Requiem

I. Requiem y Kyrie (cuarteto solista, coro)

II. Dies iraeDies Irae (estribillo)Tuba mirum (bajo y coros)Mors stupebit (bajo y coros)Liber scriptus (mezzosoprano, coro)Quid sum miser (soprano, mezzosoprano, tenor)Rex tremendae (solistas, coro)Recordare (soprano, mezzosoprano)Ingemisco (tenor)Confutatis (bajo, coros)Lacrimosa (solistas, coro)

III. OffertoriumDomine Jesu (solo)

IV. Sanctus (Doble Coro)

V. Agnus Dei (soprano, mezzosoprano, coro)

VI. Lux aeterna (mezzosoprano, tenor, bajo)

VII. Libera Me (soprano, coro)

Giuseppe Verdi

Sábado 1 y domingo 2 de junio de 2013 Teatro del Libertador

ORQUESTA SINFÓNICA DE CÓRDOBADirector artístico: Hadrian Avila Arzuza

CORO POLIFÓNICO DE CÓRDOBADirector artístico: Oscar Gálvez Vidal

HADRIAN AVILA ARZUZA Director artístico Orquesta Sinfónica de Córdoba

Nacido en la ciudad de Barranquilla (Colombia) en 1974, se inició en la música desde muy joven tomando clases de piano y formando parte de varias agrupaciones corales en su ciudad natal. En 1994 viajó a Rusia para ingresar al prestigioso Conservatorio Estatal Rimsky-Korsakov de San Petersburgo. Sus maestros fueron Alexander Polishuk, Alexander Titov e Ilya Mussin. Culminó sus estudios de Dirección Sinfónica y Operística en 2000, graduándose con honores y recibiendo la máxima distinción (Krasny Diplom). Fue discípulo de grandes maestros como Kurt Masur y Charles Dutoit, de los cuales heredó importantes tradiciones interpretativas.A lo largo de su trayectoria, se desempeñó como director titular de diversas orquestas, entre las que cabe mencionar la Orquesta de Cámara del Cauca (2000-2001, Colombia), la Filarmónica de Bellas Artes de Cali (2001-2004, Colombia), la Filarmónica de Mendoza y la Sinfónica del Curso Internacional de Verano de Brasilia (2008, Brasil). Fue ganador del Concurso Nacional de Directores de Orquesta (2001, Colombia) y Director Finalista Laureado del Concurso Latinoamericano de Dirección (2005, San Pablo, Brasil).Fue convocado para dirigir por primera vez la Orquesta Sinfónica de Córdoba en 2003. Desde entonces mantuvo estrecho contacto con el Teatro del Libertador. Asumió la dirección artística de la Banda Sinfónica de la Provincia hasta 2007 y dirigió como invitado la Orquesta Sinfónica en numerosas oportunidades. Desde ese año asumió como Director artístico y se dedica especialmente a incorporar obras —muchas de ellas estrenos— de compositores de la talla de Stravinsky, Mahler, Bartók, Debussy, Ravel, Poulenc, Strauss, Prokofiev y Puccini, entre otros. Actualmente, cuenta con un amplio repertorio sinfónico de distintas épocas y estilos, con destacadas actuaciones en diferentes países de Latinoamérica y Europa. Además desa-rrolla una notable labor pedagógica como responsable de diversos cursos, talleres y clases magistrales.

Para más información sobre el maestro: www.avilahadrian.com

OSCAR GÁLVEZ VIDAL Director artístico Coro Polifónico de Córdoba

Pianista, Director de Coro y Orquesta nacido en Buenos Aires, graduado en el Conservatorio Nacional de Música Carlos López Buchardo y en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Dirigió el Coral Musicámara, el Coro del Ciclo Superior del Conservatorio Nacional y el Coro del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Fue Subdirector y luego Director a cargo del Coro Polifónico Nacional y del Coro Estable del Teatro Colón. En 1985 fue invitado por la Fundación Cultural de Curitiba (Brasil) para dictar un curso de direc-ción coral para directores de coro del Estado de Paraná. En 1980 dirigió Dido y Eneas, de Purcell. En 1984, la Dirección del Teatro Colón le encargó la preparación y dirección de El matrero de Boero y en 1988 la presentación de Fidelio, de Beethoven. En 1985 fundó el Taller Argentino de Ópera, con el que presentó las óperas Cavalleria rustica-na, El barbero de Sevilla, Il trovatore, Lucia di Lammermoor, Il campanello, L’elisir d’amore, Norma, Don Pasquale, La tra-viata, Rigoletto, Nabucco, y las zarzuelas Luisa Fernanda, La revoltosa y La del Soto del Parral. En 1992 dirigió el estreno mundial de La maldolida de Urteaga junto a la Orquesta de Cámara de la Ópera de Bolsillo, y en 1997 preparó al Coro Polifónico Nacional para la presentación del Ballet Daphnis et Chloé de Ravel, junto a la Orquesta Sinfónica Nacional. Dirigió las orquestas Sinfónica Municipal de Avellaneda, Sinfónica Municipal de San Martín, Sinfónica Municipal de Tres de Febrero, Sinfónica de la Policía Federal Argentina, la Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires y el Coro del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Entre los conciertos que dirigió destacan una selección de Las bodas de Fígaro de Mozart, Sinfonía nº 4 en la menor de Mendelssohn, Obertura de “Egmont”, Concierto para piano y orquesta nº 3 en Do mayor y la Sinfonía nº 5 en Do mayor de Beethoven, y selecciones de las óperas Luisa Miller, Norma y Aida. Desde 2008 se desempeña como Director artístico del Coro Polifónico de Córdoba, con el cual presentó las óperas Tosca, Turandot, Lin Calel, L’elisir d’amore, Otello y los sin-fónico-corales Un requiem alemán de Brahms, Daphnis et Chloe de Ravel, Gloria de Poulenc, Stabat mater de Rossini y una gran cantidad de obras del repertorio universal, tanto en el Teatro del Libertador como en ciudades del interior de la provincia.

PATRICIA GUTIÉRREZsoprano

Nació en Buenos Aires. Egresó de la carrera de canto y de la Maestría en Perfeccionamiento de Canto del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, donde fue solista e inte-grante del Coro Estable. Fue finalista sudamericana del Concurso Pavarotti 1987. Participó en la reinauguración del Teatro Argentino de La Plata cantando Aida de Verdi. Actuó en diversos teatros del país y del exterior, participando de las puestas de Il trovatore, Don Giovanni e Idomeneo (Teatro Colón); La traviata (Luna Park); Ernani y Nabucco (Teatro Roma); Giovanna d’Arco (Coliseo Podestá y Teatro Roma); Aida (Teatro del Libertador); Messa da Requiem (Catedral de Buenos Aires); La Bohéme, Gianni Schicchi, Suor Angelica y Madama Butterfly y en los tea-tros: Municipal de Bahía Blanca, Auditorium de Mar del Plata, Luna Park de Buenos Aires, Colón, Del Libertador, El Círculo, Municipal de Temuco (Chile) y Argentino de La Plata; Turandot (Auditorio Nacional de México, Teatro del Libertador, y El Círculo); y Manon Lescaut (Teatro Colón de Mar del Plata).Fue dirigida por los maestros Reinaldo Censabella, Mario Perusso, Gerardo Gandini, Carlos Calleja, Carlos Vieu, Mario de Rose, Danilo Grimoldi, Fernando Álvarez, Roberto Luvini, Gustavo Plis-Sterenberg, Javier Logioia Orbe, David Ayma, Francisco Rettig, Guido Guida, Stewart Bedford, Stefan Lano, y Hadrian Avila Arzuza.

GUADALUPE BARRIENTOS mezzosoprano

Nació en Buenos Aires. Cursó sus estudios en el Instituto Superior de Arte y en el Ópera Estudio del Teatro Argentino de La Plata (TALP). Fue becada para su perfeccionamiento vocal y estilístico por la soprano Julia Varady, la mezzo-soprano Brigitte Fassbaender, y por el maestro Guillermo Opitz (Fundación de Música de Cámara). Resultó semifinalista en el Concurso Internacional Neue Stimmen (Gütersloh), y fue invitada por los maestros Edda Moser y Francisco Araiza al Meisterkurs 25° Aniversario.La temporada pasada cantó en el Teatro Colón en el rol protagónico de “Cenrentola” y “Oedipe” (La sphinge) con la Fura dels Baus, en el TALP, “Charlotte” (Werther), y el Requiem de Verdi. En el Slovene National Theater inter-pretó el protagónico de la ópera Carmen. Por estos títulos recibió la honorable distinción de Mejor Cantante 2012 de la Asociación de Críticos Musicales.Entre sus futuros compromisos se destacan “Isabella” (L´italiana in Algeri), “Zitta” (Gianni Schichi) y Carmen en el Slovene National Theater, “Salud” (La vida breve) para el Opera Théâtre in Metz-Métropole; “Emilia” (Otello), y “Marcelina” (Le nozze di Figaro) en el Teatro Colón.

ENRIqUE FOLGER tenor

Nació en Buenos Aires. Se formó en el Conservatorio Municipal de Música Manuel de Falla con Margot Arrillaga y luego con los maestros Bragato, Ochoa, Falzetti, Anzorena (Italia), y López (Chile). Perfeccionó dichos estudios con Graciela Alperyn. Fue becario de la Fundación Música de Cámara, y trabajó el repertorio camarístico con Guillermo Opitz e integró la Camerata Vocale. En 1997 ingresó al Instituto Superior de Arte del Teatro Colón en la cátedra de Renato Sassolla y participó en los seminarios de Christopher Underwood, Ingeborg Wamser-Holm, Graciela Alperyn, Thomas Allen, y Frederica von Stade. Formó parte de la Ópera de Cámara del Teatro Colón (Buenos Aires) y su Coro Estable, al igual que el mismo organismo del Teatro Argentino de La Plata y su Ópera Estudio, y del Coro Polifónico Nacional (Argentina). Entre 1995 y 1996 integró el Coro del Maggio Musicale Florentino (Italia), realizando giras internacionales. Debutó ese mismo año como solista con el Te Deum de Bruckner.Participó del Festival Martha Argerich 2003, del 40° Festival de Ópera de Gran Canaria (España); Gran Gala del 60° Aniversario de Radio Nederland Wereldomroep (Holanda); Gala del Centenario del Teatro Colón y Gala de Pre-apertura y Homenaje a los trabajadores de la Restauración del Teatro Colón; y del Oper Köln (Alemania).Se presentó en conciertos líricos y sinfónicos con las orquestas Filarmónica de Buenos Aires, Estable del Teatro Colón, Estable del Teatro Argentino de La Plata, Sinfónica Nacional, Sinfónica de Buenos Aires, de Salta, de Bahía Blanca, y de Mar del Plata. Fue dirigido por Ötvos, König, Valdéz, Roa, Lano, Hull, Corboz, Anguelov, Calderón, Perusso, Censabella, Scarabino, D’Astoli, Brizzio, Russo, Vieu, Calleja, Gorelik; y los regisseurs Carsen, Oswald, Lombardero, Pichon, Araiz, Sagi, Pontiggia, Rodríguez Arguibel, Vigié, y Félix Alberto, entre otros.

CHRISTIAN PEREGRINObajo

En 1993 inició sus estudios de técnica vocal con Carlos Acha, y de lenguaje musical con Flora de Vera. Tomó cla-ses de repertorio operístico con Dalila de López Ponte y María Elena Barral. Fue premiado por el maestro Giuseppe Distefano para participar de sus clases magistrales en 1994. Al año siguiente ingresó al Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, donde se perfeccionó con Ricardo Yost y Marina Ruiz. Hizo su debut solista en el Teatro Colón en la ópera La condenación de Fausto, y participó de las puestas de Rigoletto, Simon Boccanegra, Tosca, Bomarzo, Hänsel y Gretel, Fuego en Casabindo, Ubu Rey, Sueño de una noche de verano, Jonny Spiel Auf, Boris Godounov, Elektra, Messa da Requiem de Verdi, La Fantasía coral y la Novena sinfonía de Beethoven. Para el Teatro Argentino de La Plata actuó en La Gran Misa de Mozart, Lucia di Lammermoor, Don Giovanni y Rigoletto; mientras que para la Asociación Buenos Aires Lírica fue parte de Adriana Lecouvreur, Lucia di Lammermoor, Rigoletto, Attila , I puritani, y Rake´s progress, Interpretó a “Mefisto” en Fausto y participó del Requiem de Verdi junto a la Sinfónica de Salta y al Coro Polifónico Nacional en Buenos Aires, para la Sinfónica y Coro del Servicio Oficial de Difusión Radio Eléctrica (SODRE, Montevideo). Participó de Le grand macabre, Tristan und Isolde, Der Freischütz, y Macbeth.

Primeros violinesLucía Luque (concertino) Pablo López (supl. de concertino) Hebe AsrinMariana VillarealLeandro LiuzziGraciela ChamaleHéctor CeballosNerina Álvarez Oscar TorresNicolás VillafañeCarolina LorenzoHernán TestaJuan Fabre*

Segundos violinesValeria Martín (guía)Gohar Alaverdian (supl. de guía)Verónica CaeiroMauro AsísMarcos PalacioMariano CeballosEric GrinfeldSantiago Ferrero Hernán Rodríguez Ivana D’AmelioIrene TesouroFernando Piñero

ViolasAlberto Lepage (solista)Gustavo Raspo (supl. de solista)Eugenio TorresJuliana RufailPatricia ZanniCelina Reyes **Marcela LepageCecilia PalmaMayra Tomás *

VioloncellosMarcelo Montes (solista) Cristian Montes (supl. de solista) **Sofía Del Moral Fernando CeballosEstela CadarioGonzalo Pereira PérezCecilia Jaime

Helen De JongEleonora Valvasori *

ContrabajosJavier Becerra (solista)Gustavo Aiziczon (supl. de solista)Sergio AracenaRicardo BrozzoDavid AlbanoAdriana MonisGustavo Lorenzatti

FlautasAgustín Caturelli (solista)Jorge Alabarces (supl. de solista y piccolo)Fabiana Catania

OboesYvonne Diehl (solista)Noemí Waisbord (supl. de solista y corno inglés)Gustavo Ahumada

ClarinetesJulio Dubini (solista)David Antezana (supl. de solista y clarinete bajo)Augusto Ottaviano

FagotesFabián Contreras (solista)Alejandro Aizenberg (supl. de solista y contrafagot)Gonzalo BruscoFacundo Cantero*

TrompetasMarcelo Conca (solista)Gustavo Cocha (supl. de solista)Santiago BartoloméFabricio Cortassa*

Trompetas fuera de escena Walter Ibarguren *Daniel Servini * Leandro Tuler *

Guillermo Faraci *

CornosCésar Ahumada (solista)Claudio La Rocca (supl. de solista)Jorge RiveraPablo Rivera

TrombonesGustavo Da Costa Silva (solista)Emanuel Cantero (supl. de solista)Jorge Urani (bajo)

TubaAdrián Verra

PercusiónAníbal Borzone (solista)Fernando Caballero (supl. de solista) Edgar Villavicencio José Franco César Ocampo

PianoLidia Mazzieri**

ArpaGabriela Russo

Archivista – copistaNéstor AldereteMarcos Cerritelli

Inspector técnicoMateo Massanet

ArmadoresJuan Carlos LudueñaAndrés AsiaMarcelo Gómez

*Contratado** Licencia

ORQUESTA SINFÓNICA DE CÓRDOBADirector artístico: Hadrian Avila Arzuza