Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz...

12
Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 USA Turkey Czech Republic Ukraine Norway Belgium Greece Romania

Transcript of Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz...

Page 1: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway

Mercedes-Benz Ege Kupası

Mercedes-BenzAegean Cup

18-23 Ocak 201618-23 January 2016

USATurkey

CzechRepublic

Ukraine

Norway

Belgium

Greece

Romania

Page 2: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway

3

Dostça rekabet

Friendly rivalry

YıldırımDemirörenTür ki ye Fut bol Fe de ras yo nu Başkanı

Turkish Football Federation President

Değerli futbolseverler,Bu yıl 17. kez düzenlediğimizMercedes-Benz Ege Kupası,her yeni yılın ilk önemliturnuvası olma özelliği taşıyor.Bu özel turnuva, her yıl olduğugibi, 2016’ya da dostluk ve FairPlay ruhuyla başlamamızavesile oluyor.Ülkemizle birlikte 7 ülkenindaha, 16 yaş altı millîtakımlarının buluştuğuMercedes-Benz Ege KupasıFederasyonumuzun oyuncuyetiştirilmesine ve gençyeteneklerin keşfine verdiğiönemin sembolüdür.Mercedes-Benz EgeKupası’nda yetenek sporahlâkıyla buluşuyor, ülkelerarasında dostça rekabetingenç yaşlarda tohumlarıatılıyor. Dünyanın her

köşesinden pek çok gençyetenek sahne alırken,geleceğin yıldızlarının ilkışıklarını görme imkânınakavuşuyoruz.Ege Kupası bu yıl yine aynıbölgede, Ege’ninmisafirperverlik dolusahalarında gerçekleşecek.Mercedes-Benz’in isimsponsorluğunda bu yıl yineadından söz ettirecek birturnuva olacağına şüphemyok.Daha önce pek çok kezturnuvayı kazanan, geçen yılıda şampiyonluklatamamlayarak göğsümüzükabartan U16 takımımıza vetüm misafir ülke takımlarınabaşarılı bir turnuva, izleyicilereheyecan ve keyif dolukarşılaşmalar diliyorum.

Mercedes-Benz Aegean Cupwhich we are organizing for17th time this year, has thefeature of being first importanttournament of each year. Thisspecial tournament, like everyyear, conduces us to start 2016with friendship and Fair-Playsoul.Mercedes-Benz Aegean Cupwhich meets seven more U16National Teams together withour U16s, is a symbol of ourfederation’s giving importanceto player growth and scoutingof young talents. In Mercedes-Benz Aegean Cup, talent meetswith sports ethics and theseeds of rivalry with friendshipare spreading betweencountries in young ages. Whilemany young and talented

players are appearing fromevery corner of the world, weget an opportunity to see thefirst lights of future stars.This year’s Aegean Cup will beorganized in the same region,in the stadiums of Aegean fullof hospitality. Withsponsorship of Mercedes-BenzI have no doubt this year’stournament will make one’smark again. I wish a successfultournament to all guestcountries and our U16 NationalTeam which had won thechampionship title manytimes before and that made usproud by winning also lastyear’s tournament. I wish alsoexciting and enjoyablematches for football fans.

Page 3: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway

This year the 17th edition of Mercedes-Benz AegeanCup will take place and the tournament will continue

its traditional to be a showcase for various 20 youthnational teams participation since the past. Startedunder the name “Bora Öztürk Tournament” in 1999

with the participation of Turkey, Romania and Russia,is being organized as “Aeagean Cup” since 2002 and

missed in 2005. Turkey took part in all past

tournaments as hosts, Ukraine isthe most participated visitors

team in the tournament with 13participation. Ukraine followed byBelgium and Greece with 12 times.

From these two teams, Belgiumplayed final against Turkey and

lost 3-0 in 2008. Romania, CzechRepublic and France also reached

double digits with taking part 10times.

Originally played as a U15tournament, Mercedes-Benz

Aegean Cup’s age level was firstlyincreased to U17 in 2002 beforebeing played as U16 level since

2004. In this period, Turkey liftedthe trophy for seven times. As the

first winner of the tournament,Turkey is also the last champion

of the the tournament. With five ina row, France follow Turkey

closely by six titles whereas, USA,Ukraine and Russia lifted the

trophy once.So far, Turkey played 62 matches

in the tournament’s history andrecorded 40 wins, 15 draws, 7

defeats with scoring 134 goals andconceding 56 goals in those

matches.

History

Date Winners Finalist Result2015 Turkey France 4-22014 USA Turkey 2-12013 France Turkey 1-1 (4-1 pen.)2012 France Turkey 1-1 (4-2 pen.)2011 France Turkey 5-12010 France Turkey 3-12009 France Norway 2-12008 Turkey Belgium 3-02007 Turkey Spain 1-02006 Ukraine Czech Rep. 1-1 (4-3 pen.)2004 Turkey France 3-0 2003 Turkey Czech Rep. 1-0 2002 Russia France 2-2 (4-3 pen.)2001 France Turkey 5-42000 Turkey1999 Turkey

En çok biz kazandık Bu yıl 17. kez düzenlenen Mercedes-Benz EgeKupası’na, bugüne kadar 20farklı ülkenin genç millîtakımları katıldı. İlki 1999yılında üç takımın katılımıyladüzenlenen, 2005 yılında iseorganize edilmeyen kupadaTürkiye 7 şampiyonluk eldeederek en ön sırada yer aldı.Ay-yıldızlı gençler ilk kupayıkazandıkları gibi, 2015’tekison kupanın da sahibi oldu.Turnuvaya 10 kez katılanFransa, 5’i üst üste olmaküzere 6 şampiyonlukla başıçekti. ABD, Ukrayna ve Rusyada 1’er şampiyonluk elde etti. 1999’da Bora ÖztürkTurnuvası adıyla başlayıpTürkiye, Romanya veRusya’nın katılımıyla oynananturnuva, 2002’den itibaren EgeKupası adıyla düzenlenmeyebaşlandı. Türkiye’nin evsahipliğinde düzenlenenturnuvaya en çok katılanmisafir takım Ukrayna oldu.

Ukrayna 13 kez katıldığıturnuvada 2006 yılında birşampiyonluk elde etti.Ukrayna’yı 12’şer katılımlaBelçika ve Yunanistan izledi.Bu iki takımdan Belçika,2008’deki turnuvada finaloynadı ancak gençlerimize 3-0 yenildi. Romanya, ÇekCumhuriyeti ve Fransa da10’ar kez Ege Kupası’nagelerek çift haneli katılımrakamlarına ulaştı. Başlangıçta U15 takımlarınınmücadele ettiği Mercedes-Benz Ege Kupası, 2002’denitibaren U17 Takımları ileoynanmaya başlandı. 2004’tenbu yana ise kupada U16takımları mücadele ediyor.Türkiye 7 kez kazandığıkupada bugüne kadar 62 maçoynadı. Bu maçlarda 40galibiyet elde eden Türkiye, 15 beraberlik, 7 de yenilgi aldı.Türkiye bu karşılaşmalarda 134 gol atarken, 56 golü dekalesinde gördü.

Ege Kupası’naKatılan Takımlar

Ege Kupası’nın Şampiyonları (Aegean Cup Winners)

Ukrayna 13Belçika 12Yunanistan 12Romanya 10Çek Cum. 10Fransa 10Norveç 7Rusya 5Hollanda 4Danimarka 4İskoçya 3ABD 3Azerbaycan 2Belarus 1İspanya 1Slovakya 1İsrail 1Mısır 1İsviçre 1

Turkey leading the charts

54

Page 4: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway

Türkiye Turkey

CoachAhmetCeyhan

Malik Karaahmet Eintracht Frankfurt 18.01.2000Ali Göçmen Kasımpaşa 15.03.2000

Forvet Forward

Orta Saha MidfielderHasan Ali Adıgüzel Akhisar Belediye 03.04.2000Berkay Görmez Altınordu 05.08.2000Ertuğrul Tekşen Bröndby 25.04.2000Kerem Atakan Kesgin Bucaspor 05.11.2000Abdussamed Karnuçu Galatasaray 04.02.2000Recep Gül Galatasaray 05.11.2000Atalay Babacan Galatasaray 28.06.2000Enes İslam İlkin Samsunspor 11.01.2000Sefa Akgün Trabzonspor 30.06.2000

Defans DefenderErtuğrul Yazıcı Beşiktaş 23.01.2000Semih Kayan FC Köln 25.06.2000Ramazan Emirhan Civelek Galatasaray 05.01.2000Ozan Muhammed Kabak Galatasaray 25.03.2000Bekir Melih Gökçimen Galatasaray 24.04.2000Ercan Şirin Gençlerbirliği 08.02.2000Oğuzhan Açıl Trabzonspor 27.05.2000

Kaleci GoalkeeperOzan Can Oruç Altınordu 26.05.2000Atakan Akyol Fenerbahçe 26.01.2000

Adı Kulübü Doğum TarihiName Club Date of birth

CoachPetr

Janousek

Matěj Májka AC Sparta Praha 31.01.2000Radim Remiáš FC Viktoria Plzeň 28.04.2000David Píchal FK Prostějov 05.10.2000Votjtěch Šilhan FK Teplice 21.03.2000

Forvet Forward

Orta Saha MidfielderZbyněk Konopásek AC Sparta Praha 06.03.2000Adam Alexandr AC Sparta Praha 03.05.2000Pavel Hezoučký AC Sparta Praha 11.03.2000David Macháček SK Slavia Praha 14.06.2000Martin Vybíral SK Sigma Olomouc 08.06.2000Tomáš Zlatohlávek SK Sigma Olomouc 22.05.2000

Defans DefenderPetr Janota FK Příbram 23.03.2000Marek Šíma FK Příbram 30.04.2000Daniel Fišl AC Sparta Praha 17.06.2000Václav Uzlík FC Viktoria Plzeň 17.05.2000David Šnajdr AC Sparta Praha 02.01.2000Michal Galus SK Sigma Olomouc 08.12.2000

Kaleci GoalkeeperOndřej Valeš FC Viktoria Plzeň 05.12.2000Ondřej Barták FK Mladá Boleslav 19.07.2000

Adı Kulübü Doğum TarihiName Club Date of birth

Çek Cumhuriyeti Czech Republic

76

Page 5: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway

Ukrayna Ukraine Norveç Norway

Coach Serhiy Popov

Titayevskyy Mykyta Chornomorets Odesa 13.01.2000Serhii Dudynskyi UFK Lviv 04.01.2000Ievgenii Isaienko Dinamo Kiev 07.08.2000

Forvet Forward

Orta Saha MidfielderPetro Kharzhevskyi UFK Lviv 03.01.2000Maksym Ivakhno Metalist Kharkiv 17.02.2000Stanislav Sorokin Dinamo Kiev 03.05.2000Heorhii Tsitaishvili Dinamo Kiev 18.11.2000Klim Prykhodko Dnipro Dnipropetrovsk 09.02.2000Vadym Mashchenko Dinamo Kiev 26.07.2000Kyrylo Panchenko Torpedo Mykolayiv 31.01.2000

Defans DefenderOleksandr Korniienko Children Sport School 15 25.05.2000Oleksandr Kulinich Dnipro Dnipropetrovsk 23.01.2000Illia Malyshkin Dinamo Kiev 10.03.2000Dmytro Rozhko Dinamo Kiev 02.01.2000Oleksandr Melnyk Dinamo Kiev 10.02.2000Ihor Snurnitsyn Torpedo Mykolayiv 07.03.2000Vladyslav Supriaha Dnipro Dnipropetrovsk 15.02.2000Oleksandr Klymets BRW-BIK 14.02.2000

Kaleci GoalkeeperDany Junior Ltaif Torpedo Mykolayiv 01.05.2000Viktor Babichyn Dnipro Dnipropetrovsk 22.08.2000

Adı Kulübü Doğum TarihiName Club Date of birth

CoachErland

Johnsen

Erling Braut Håland Bryne 21.07.2000 Erik Botheim Lyn 10.01.2000Marcus Solbakken Ham-Kam 25.07.2000Kreshnik Krasniqi Hønefoss BK 22.12.2000

Forvet Forward

Orta Saha MidfielderJohan Hove Sogndal 07.09.2000Anders Waagan Aalesund 18.02.2000Colin Rösler Manchester City 22.04.2000Haldor Stenevik Brann 02.02.2000Kevin Krygård FK Haugesund 17.05.2000Mikael Ugland Start 24.01.2000Ali Anas Farah Fredrikstad FK 03.03.2000

Defans DefenderKristian Bjåmer Stabæk 13.11.2000Henrik Åsali Hanssen Tromsø IL 09.07.2000Mohammed Mohammedi Leknes 20.01.2000Erik Tobias Sandberg Lillestrøm SK 27.02.2000Andreas Uran Molde FK 01.02.2000Jesper Daland Vigør 06.01.2000Fabian Rimestad Fana 13.01.2000

Kaleci GoalkeeperKristoffer Klaesson Vålerenga IF 27.11.2000Hermann Ræstad Molde 06.01.2000

Adı Kulübü Doğum TarihiName Club Date of birth

98

Page 6: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway

Belçika BelgiumABD USA

CoachJohnHackworth

Ayomide Akinola Toronto FC 20.01.2000 Andrew Carleton Georgia United 22.06.2000 Joshua Sargent Scott Gallagher Missouri 20.02.2000 Tonny Temple IMG Academy 02.09.2000 Nicco Morillo - 29.01.2000

Forvet Forward

Orta Saha Midfielder

George Acosta Weston FC 19.01. 2000Christopher Durkin D.C. United 08.02.2000Christopher Goslin Georgia United 12.05.2000Blaine Ferri Texas Solar Chelsea SC 29.09.2000 James Sands New York Soccer Club 06.07.2000 Arturo Vasquez FC Golden State 08.01.2000 Adrian Villegas Portland Timbers 19.05.2000

Defans DefenderJake Arteaga LA Galaxy 02.02.2000Kelee Cornfield-Saunders LA Galaxy 17.02.2000 Christopher Gloster New York Red Bulls 28.07.2000 Jaylin Lindsey Sporting Kansas City 27.03.2000 Rayshaun McGann Philadelphia Union 19.02.2000 Tyler Shaver Beachside Soccer Club 13.05.2000

Kaleci GoalkeeperAlexander Budnik Ill. Sockers FC 04.02.2000Justin Garces Kendall FC 23.08.2000

Adı Kulübü Doğum TarihiName Club Date of birth

CoachBob

Broaweys

Brandon Baiye Club Brugge 27.12.2000Adriano Bertaccini KRC Genk 13.08.2000Angelo Borghgraef KAA Gent 06.01.2000Derick Kyere RSC Anderlecht 05.05.2000Lois Openda Ikoma Club Brugge 16.02.2000

Forvet Forward

Orta Saha Midfielder

Greogory Descotte RSC Anderlecht 11.11.2000Mohamed Loua RSC Anderlecht 30.04.2000Thierry Lutonda RSC Anderlecht 27.10.2000Simon Paulet Club Brugge 15.02.2000Tom Reyners KRC Genk 20.04.2000Visar Shala Club Brugge 09.04.2000Lloyd Van Landeghem Club Brugge 15.06.2000

Defans DefenderJerko Guldix RSC Anderlecht 22.05.2000Jordy Janssens KAA Gent 26.04.2000Brandon Kasongo Standard Luik 16.01.2000Remco Evenepoel RSC Anderlecht 25.01.2000Brandon Schoonbaert Club Brugge 09.05.2000Lorenzo Stevens RSC Anderlecht 05.06.2000

Kaleci GoalkeeperJonathan De Bie YRKV Mechelen 28.05.2000Yarne Lenaerts KRC Genk 21.07.2000

Adı Kulübü Doğum TarihiName Club Date of birth

1110

Page 7: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway

Romanya RomaniaYunanistan Greece

CoachVasilesiosGeorgopoulos

Alexandros Gkargkalatzidis PAOK 12.04.2000Okan Souleiman Skoda Xanthi 04.03.2000Alexandros Voilis Olympiakos 26.05.2000Antonios Gaitanidis PAOK 18.03.2000Efthymios Christopoulos AEK 20.09.2000

Forvet Forward

Orta Saha MidfielderEmmanouil Ntine Asteras Tripolis 09.02.2000Kyriakos Glezos Asteras Tripolis 12.06.2000Georgios Neofytidis Olympiakos 28.07.2000Leonidas Kalomoiris Panathinaikos 08.05.2000Christos Katsoukis Olympiakos 09.01.2000Thomas-Grigorios Zoumpoulidis Skoda Xanthi 02.08.2000

Defans DefenderGeorgios Vitaliotis Atromitos 24.03.2000Ioannis Galoupis Olympiakos 15.02.2000Marios Tsaousis PAOK 11.05.2000Dimitrios Voutsas PAOK 20.05.2000Dimitrios Meliopoulos Skoda Xanthi 20.05.2000Apostolos Vlachopoulos Panthrakikos 18.02.2000Pavlos Papadopoulos Olympiakos 05.02.2000

Kaleci GoalkeeperEvangelos Syllektis PAOK 22.02.2000Ioannıs Nikopolidis Olympiakos 08.12.2000

Adı Kulübü Doğum TarihiName Club Date of birth

CoachGabriel

Manolache

Otto Csegoldi CEX Tg Mures 18.04.2000Mihael Onisa CEX Timisoara 15.03.2000Alexandru Gologan Rayo Vallecano 20.04.2000 Adrian Lazar LPS Bihor 13.01.2000Viorel Zbona CSU Craiova 23.03.2000

Forvet Forward

Orta Saha MidfielderAlexandru Garbita CSU Craiova 23.07.2000Radu Chiriac As Dani Coman 04.01.2000Ricardo Farcas Arsenal Salonic 24.06.2000Darius Petruse CEx Tg Mures 27.06.2000Andrei Tucaliuc Academia Hagi 13.05.2000Ovidiu Horsia CEx Tg Mures 30.10.2000Antonio Sefer Otelul Galati 22.04.2000

Defans DefenderAlexandru Sabangeanu Academia Hagi 12.10.2000Raul Constantinescu CSU Craiova 15.08.2000Darius Tiereanu CEX Timisoara 16.05.2000Vladimir Screciu CSU Craiova 13.01.2000Antonio Manolache CEX Timisoara 30.01.2000

Kaleci GoalkeeperIonut Rus LPS Banatul 20.01.2000Andrei Cristea Regal Bucuresti 09.01.2000

Adı Kulübü Doğum TarihiName Club Date of birth

1312

Page 8: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway

StadiumsStatlar

Türk futbolunun efsane kalecilerindenMümin Özkasap’ın ismini taşıyan statınseyirci kapasitesi 3 bin kişi.Manisa’daki statta 23 Ocak günü EgeKupası’nın final maçı oynanacak.

The final match will be played inMümin Özkasap Stadium which was

named in one of the legendarygoalkeepers of Turkey and has 3000

spectator capacity. Stadium will hostMercedes-Benz Aegean Cup Final

match on 23 January.

Mümin Özkasap Stadı

İzmir’in Buca ilçesindeki 9 bin 296kişi kapasiteli stadın bütüntribünleri kapalı. A Grubu’ndakiTürkiye-Çek Cumhuriyeti maçınınyanı sıra 23 Ocak’taki üçüncülükmaçı da bu statta oynanacak.

New Buca Stadium is located inBuca, İzmir. Stadium holds 9296

spectators and will host Group Amatch between Turkey and

Czech Republic and the 3rd placematch of the tournament on 23

January.

Yeni Buca Stadı

İzmir’in Menemen ilçesindeki bin660 seyirci kapasiteli stat AGrubu’ndaki iki maça ev sahipliğiyapacak. 18 Ocak’taki Türkiye-Ukrayna ve 19 Ocak’taki Ukrayna-Çek Cumhuriyeti maçları Menemenİlçe Stadı’nda oynanacak.

Menemen Stadium is located inMenemen, İzmir with 660 seating

capacity. Stadium will host twomatches which are Turkey-Ukraine

on 18 January and Ukraine- CzechRepublic on 19 January.

Menemen İlçe Stadı

2 bin 154 seyirci kapasiteli Buca İlçeStadı A Grubu’ndaki üç maç içinkapılarını açacak. A Grubu’ndaki Çek Cumhuriyeti-Norveç, Norveç-Türkiye ve Ukrayna-Norveçmüsabakaları Buca İlçe Stadı’ndaoynanacak.

With 2154 spectators capacity, BucaStadium is ready for hosting threeGroup A matches which are Czech

Republic- Norway, Norway- Turkeyand Ukraine- Norway.

Buca İlçe Stadı

Aydın’ın merkez ilçelerindenEfeler’de yer alan stad 10 bin 988kişilik kapasiteye sahip. AdnanMenderes Stadı, kapılarını BGrubu’ndaki Belçika-Yunanistan, ABD-Yunanistan ve Belçika-ABD müsabakalarıiçin açacak.

With 10988 seating capacity,Adnan Menderes Stadium will

host Group B matches which areBelgium- Greece, USA-Greece

and Belgium-USA.

Adnan Menderes Stadı

Aydın’ın Kuşadası ilçesindeki 11 binkişilik stadyum, turnuvanın enbüyüğü olma özelliğini taşıyor. Bu statta B Grubu’ndaki ABD-Romanya, Romanya-Belçikave Romanya-Yunanistan maçlarıoynanacak.

With 11000 seating capacity,Kuşadası Stadium is the biggeststadium of the tournament. The

stadium will host USA-Romania,Romania- Belgium and Romania-

Greece matches in Group B.

Kuşadası Stadı

1514

Page 9: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway

Ev sahibi kentler / Host city

Mercedes Benz Ege Kupası’nın finalmaçının oynanacağı şehir olanManisa, sahip olduğu 1 milyon 367bin kişilik nüfusuyla, Ege Bölgesi’ninikinci, Türkiye’nin ise 12. büyükkentidir. Manisa’da ilk yaşambelirtileri M.Ö. 26.000’lere, başka birdeyişle Taş Devri’ne kadar uzanır.Şehirde bulunan bazı kalıntılar, TunçÇağı’na da işaret etmektedir. Kent, M.Ö. 13. yüzyılda Lidyalılar içinönemli bir ticaret merkezi olmuştur.

Mega kent İzmir’e olan yakınlığı, buşehrin uluslararası limanındanyararlanabilmesi, geniş arazileri iletarım üretimindeki çeşitliliğisayesinde Manisa, endüstri vehizmet sektörlerinde bir merkezhaline gelmiştir. Son 10 yılda şehrinoldukça büyüme göstermesinde,yeni sitelerin, sanayi bölgelerinin ve Celal Bayar ÜniversitesiKampüsü’nün inşa edilmesinin depayı vardır.

With a population of 1.367.000,Manisa is the second biggest city of

Aegean Region and it is the 12th ofTurkey. First indications of life in

Manisa, dates back to 26.000 BC, inother words, Stone Age. Certainremains of tombs give another

proofs of life during Bronze Age inthe city. The city was an important

centre for Lydians around 13thcentury BC. It is a booming center of

industry and services, advantaged

by its closeness to the internationalport city and the regional

metropolitan center of İzmir and byits fertile hinterland rich in quantity

and variety of agriculturalproduction. Manisa’s area of

extension more than tripled in sizeacross its vast plain in the last

decade, with the construction ofnew block apartments, industrialzones and Celal Bayar University

campus.

Manisa Aydın

Tarihi Taş Devri’ne kadar uzanıyor

History dates back to Stone Age

Turizm ve tarım açısından engelişmiş illerden biri olan Aydın, 1 milyonu aşan nüfusuyla ülkemizinbüyük şehirlerindendir. Didim veKuşadası gibi Türkiye’nin iki önemliturizm merkezine sahiptir.Türkiye’nin en uzun ikinci tüneliburadadır. Herodot, Aydın ili ile ilgili“Yeryüzünde bildiğimiz en güzelgökyüzünün altı ve en güzel ikliminbulunduğu yer”, Evliya Çelebi ise“Dağlarından yağ, ovalarından bal

akar” demiştir. Aydın, zeytin, incir,kestane üretiminde ilk, pamuküretiminde ise üçüncü sırada yeralmaktadır. Tarihi ve turistik yerlerinen dikkat çekicileri Aydın Müzesi vebuna bağlı Yörük Ali Efe EtnografyaMüzesi, Afrodisias Müzesi ve bunabağlı Karacasu Etnografya Müzesi,Milet Müzesi, Çine Kuva-i MillîyeMüzesi, Çine Arıcılık Müzesi ve NazilliEtnografya Müzesi’dir. Ayrıca 21önemli ören yeri mevcuttur.

As one of the biggest cities in Turkeywith more than 1 million population,

Aydın is one of the most advancedcities in tourism and agriculture. It is

located 114 km far away from İzmirand has two important tourism

centers: Didim and Kuşadası. Thesecond longest tunnel of Turkey exists

in here. Heredot described Aydın as“the most beautiful land under the

sky” while, Evliya Çelebi mentioned“Oil flows from it’s mountains, honey

flows from it’s plains.”

Aydın is Turkey’s leading producer ofolive, fig, chestnut and the third in

cotton production. Aydın Museum,Yörük Ali Efe Ethnography Museum,

Afrodisias Museum, KaracasuEthnography Museum, Milet Museum,

Çine Kuva-i Milliye Museum, ÇineBeekeeping Museum and Nazilli

Ethnography Museum are the mostremarkable historicial and touristic

places of the city. Besides; the citycontains 21 important archeological

sites.

Dağlarından yağ, ovalarından bal akar

Olive oil flows from it’s mountainswhile, honey from it’s plains

1716

Page 10: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway

Buca, İzmir’in en kalabalıkilçelerinden biridir. Düz ve verimlitopraklara sahiptir. MÖ 130’larauzanan tarihi, birçok uygarlığatanıklığı ile bir kültür ve tarihilçesidir. Zengin doğa ve kültürmirasını, nüfus artışına ve günümüzyaşam biçiminin ortaya çıkardığıtüm etkenlere karşı koruyabilmiştir.Ünlü ailelerin malikâneleri, tarihiİngiliz Protestan Kilisesi, SuKemerleri, Buca’da yaşamış veölmüş birçok ünlü ailelerinmezarları, dar sokakları ve bugünbile birçok mimara ilham kaynağı

olan Rum Evleri, ilçeye gelenlerinilgisini çeken eserlerdir. Sporaçısından büyük zenginliğe sahip birilçe olan Buca’da eğitim hizmetiveren okullardan biri de Manisa SporAkademisi’ne bağlı Beden EğitimBölümü’dür. Buca’da spor yapmakve izlemek için birçok spor alanıbulunmaktadır. En dikkat çekeniBucaspor’un maçlarına ev sahipliğiyapan Buca Arena’dır. At yarışlarıaçısından da Buca, Türkiye’de çokönemli bir yere sahiptir. 1856’danberi hipodromda at yarışlarıdüzenlenmektedir.

Buca is 9 km far away from İzmircity centre and one of the most

populated districts of İzmir. It hasflat and fertile lands. With it’s

history based on 130 B.C., it’s aculture and history district bywitnessing many civilizations.

Despite the population growth andthe facts caused by today’s lifestyle,

it still protects the heritage of it’srich environment and culture.

Mansions of the famous families,historical English Protestant Church,

aqueducts, the graves of many

famous families who lived and diedin Buca, narrow streets and

historical Greek houses are specificand attractive details for the visitors

of the district. Sports has takingimportant part in Buca with lots of

sport complexes. One of them isManisa Sport Academy with sport

education and the other one isBucaspor’s home stadium; Buca

Arena. Buca has also been playingalso an important role for horse

racings that they had beenorganized in hippodrome since 1856.

Kültür, tarih ve spor merkezi

Center of culture, history and sports

Aydın’ın ege denizindeki cennetköşelerinden biri olan Kuşadası’nın,Neopolis ismiyle İyonlar tarafındankurulduğu sanılmaktadır.Kuşadası’nın adını verdiği KuşadasıKörfezi ve yakın çevresi, sanat vekültür merkezleri olarakbilinmektedir ve ilk çağlardan beribirçok farklı medeniyetibarındırmıştır. 1086’da SüleymanŞah’ın bölgeyi Selçuklu Devleti’nekatmasıyla Türk egemenliği başlar.Bölge, bu devirde kervan yollarınınEge’ye açılan kapısı olmuştur.

Sonrasında kısa bir süre yenidenBizans’ın eline geçen Kuşadası,1413’te Osmanlı İmparatorluğuhâkimiyetine katılır. Bu tarihtenitibaren de Türk eserleriyledonatılmaya başlanır. Bunlardanbugünkü Kervansaray veKuşadası’nı çeviren surlar, MehmetPaşa tarafından yaptırılmıştır.Neopolis, Panionion, Pygale, KaleiçiCamiî, Öküz Mehmet PaşaKervansarayı, Kuşadası’nın gezilipgörülmesi gereken önemlinoktalarıdır.

Kuşadası, one of the Aydın’s paradisecorners in Aegean Sea, was

established by Ionians with thename Neopolis. It is 63 km far away

from Aydın and 96 km far away fromİzmir. Kuşadası Gulf and it’s close

surroundings which have beennamed by Kuşadası, are known ascenter of art and culture and have

hosted many different civilizationssince ancient times. In 1086, it was

occupied by Seljuk Empire under theleadership of the Süleyman Şah and

marked the beginning of the Turkish

era in the region. In this period, thedistrict was the gate of caravan

paths to Aegea. Then, it wasoccupied by Byzantium again for ashort period. It was entered underthe Ottoman Empire’s rule in 1413.

From this date; Kuşadası has startedto be decorated by Turkish artifacts.

The walls surrounding toKervansaray and Kuşadası, were

built by Mehmet Paşa. Neopolis,Panionion, Pygale, Kaleiçi Mosque,

Caravansary of Öküz Mehmet Paşaare the must-see spots of Kuşadası.

Aydın’ın cennet köşesi

The paradise corner of Aydın

Kuşadası Buca

1918

Page 11: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway

İzmir Adnan Menderes Airport- Kaya İzmir Thermal Hotel: 13 kmİzmir Adnan Menderes Airport- Kuşadası Le Bleu Hotel: 90 km

Menemen İlçe Stadium- Kaya İzmir Thermal Hotel: 62 kmMenemen İlçe Stadium- Kuşadası Le Bleu Hotel: 125 km

Buca İlçe Stadium- Kaya İzmir Thermal Hotel: 18 kmBuca İlçe Stadium- Kuşadası Le Bleu Hotel: 95 km

Yeni Buca Stadium- Kaya İzmir Thermal Hotel: 15 km Yeni Buca Stadium- Kuşadası Le Bleu Hotel: 93 km

Manisa Mümin Özkasap Stadium- Kaya İzmir Thermal Hotel: 54 kmManisa Mümin Özkasap Stadium- Kuşadası Le Bleu Hotel: 125 km

Manisa Mümin Özkasap Stadium- Manisa Hotels: 5 kmAdnan Menderes Stadium- Kaya İzmir Thermal Hotel: 117 km

Adnan Menderes Stadium- Kuşadası Le Bleu Hotel: 60 kmKuşadası Özer Türk Stadium- Kuşadası Le Bleu Hotel: 2 km

Kuşadası Özer Türk Stadium- Kaya İzmir Thermal Hotel: 88 km

İletişim Bilgileri Contact Details

Can Emre Tuğal Genel Organizasyon 0533 608 90 96Hamdi Kutval Genel Organizasyon 0530 765 41 61Osman Durak Genel Organizasyon 0532 656 74 74Semih Egemen Ersoy Genel Organizasyon 0533 396 86 56Ozan Yılmaz Genel Organizasyon 0533 231 21 12Tayfun Neidim Genel Organizasyon 0532 686 00 18Serkan Karasakaloğlu Genel Organizasyon 0505 582 75 75Ufuk Özocak Genel Organizasyon 0531 081 20 48Aslıhan Karaman Genel Organizasyon 0533 069 48 63Rasim Artagan Genel Organizasyon 0532 360 68 15Ali Kürekçi Seyahat Konaklama 0530 554 51 00Tolga Başargan Seyahat Konaklama 0535 570 27 54Onur Nişancı Pazarlama 0530 554 51 00Gürsel Kuru İletişim 0530 343 11 87Mine İpek İletişim 0532 443 31 99Haydar Tanışan İletişim 0532 378 41 76Erdinç Vargel Bilgi İşlem 0530 402 08 27Tuğsan Tanışan Bilgi İşlem 0530 115 45 12Arif Ayoğlu Bilgi İşlem 0532 454 50 29 Murat Üstünkaya Bilgi İşlem 05384070223Fahri Çıtak Ulaşım 0545 406 00 06

Wyndham Grand İzmir Özdilek Otel Dokuz Eylül Üniversitesi Hastanesi 1 kmKaya İzmir Otel Dokuz Eylül Üniversitesi Hastanesi 1 kmRamada Encore Hotel Dokuz Eylül Üniversitesi Hastanesi 1 kmBuca İlçe Stadı Seyfi Demirsoy Devlet Hastanesi 200 mBuca İlçe Stadı Özel Tınaztepe Hastanesi 5 kmYeni Buca Stadı Seyfi Demirsoy Devlet Hastanesi 5 kmYeni Buca Stadı Özel Tınaztepe Hastanesi 4 kmMenemen İlçe Stadı Menemen Devlet Hastanesi 3 kmMenemen İlçe Stadı Özel Sada Hastanesi 2 kmLe Bleu Hotel Kuşadası Devlet Hastanesi 7 km Le Bleu Hotel Özel Kuşadası Hastanesi 5 kmKuşadası Özer Türk Stadı Kuşadası Devlet Hastanesi 5 kmKuşadası Özer Türk Stadı Özel Kuşadası Hastanesi 3 kmAydın Adnan Menderes Stadyumu Aydın Devlet Hastanesi 700 mAydın Adnan Menderes Stadyumu Özel Medline Hastanesi 2 kmManisa Anemon Otel Manisa CBÜ Hastanesi 1 kmManisa Anemon Otel Merkez Efendi Devlet Hastanesi 3 kmMümin Özkasap Stadı Manisa Devlet Hastanesi 2 kmMümin Özkasap Stadı Özel Sekiz Eylül Hastanesi 2 kmBüyük Saruhan Otel Merkez Efendi Devlet Hastanesi 1 kmBüyük Saruhan Otel Manisa CBÜ Hastanesi 1 km

ABD Onur Başar 0537 981 96 83Belçika İdris Yavuz 0541 414 44 48Yunanistan Tamer Okuldaş 0505 672 96 69Çek Cumhuriyeti Ahmet Dipçin 0554 645 99 53Romanya Çağrı Duygu 0554 653 83 06Norveç Kaan Vurmaz 0506 572 67 73Ukrayna Yusuf Göksu 0531 614 83 18

Mihmandarlar / Liaison Officers

Organizasyon Komitesi / Organization Committee Hastaneler / Hospitals

Distances

2322

Page 12: Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup · Mercedes-Benz Ege Kupası Mercedes-Benz Aegean Cup 18-23 Ocak 2016 18-23 January 2016 Turkey USA Czech Republic Ukraine Norway