MATRES MUNDIPara una maternidad con esperanza

MEMORIA 2009 3ª Época, Nº 10Abril - Junio 2010

2

MATRES MUNDI Para una maternidad con esperanza

Director general: José M. Carrera

Coordinación editorial: Catalina Rossi

Asesoría técnica: Salvador MonillSandra Freitas

Redacción: Jordi RoviraVicente CararachErnesto FabreMontse Casanovas

Secretaria e Informatización del texto: M. Ángeles Botija

Fotografía: Archivo de Matres Mundi

Concursos de fotografía Matres Mundi Portada : “A cau d’orella” - Carles Foradada i MurilloContraportada: “La pobreza vista con los ojos”Ester Vila i Camps

Maquetación y preimpresión: Pilar Flórez - Difusión ONG SSIMImpresión: : SSIM (Servei Solidari i Missioner dels Caputxins de Catalunya i Balears)

Colaboradores: Antonio Vilella Bely Comas Dolores ChacónJosé M. DachsM. Cruz EspinazoEsther RebullRicardo RubioElvira Pais

Sede: Londres 6. Puerta 808029,Barcelona. (España)

Tel./Fax 93 419 00 15e-mail: info@matres-mundi.org

www.matres-mundi.org

2009 no ha sido un año especialmente bueno para nuestra ONGD. Dada la crisis económica que atenaza a todo el mundo, y que ha obligado a Gobiernos e Instituciones a recortar sus presupuestos, han escaseado las subvenciones y las ayudas.

Sin embargo, y a pesar de ello, nuestra ONGD ha sobrevivido y ha desarrollado un buen número de activida-des, gracias en buena parte a las ayudas privadas y al trabajo de nuestros voluntarios.

En las páginas que siguen nuestros asociados encontrarán un resumen de los proyectos realizados, y de las actividades de toda índole (promoción, comunicación, publicaciones, actos de sensibilización, etc) que ha desarrollado nuestra ONGD con un objetivo común: Mejorar la dramática situación de madres y niños en los países más pobres de la Tierra.

Gracias a todos los que nos han ayudado

Junta Directiva de Matres Mundi

EDITORIAL

EDIToRIAL 2

1. ¿QUIÉNES SoMoS? 3

Nuestros FinesNuestra forma de trabajo

SoBRE SALUD MATERNo-INFANTIL 4

Índice de Mortalidad Materna (MMR) por 100.000 nacimientos y mortalidad infantil

2 PRoyECToS DE CooPERACIóN 4

2.1 Proyectos de Cooperación en R.D Congo 4

2.2 Proyectos de Cooperación en Ruanda 7

2.3 Proyectos de Cooperación en R.D Congo , Ruanda y Gambia 8

2.3 Proyectos de Cooperación en Filipinas 9

3. ACTIVIDADES DE MATRES MUNDI 10

4. SITUACIóN PATRIMoNIAL 2009 11

gRACIAS 11

SUMARIO Pag

3

Portada: “A cau d’orella” - Carles Foradada i Murillo - 1er Concurso de Fotografia “Una mirada sobre la maternitat”.

NUESTRoS FINES:

1. Promocionar la salud materno-infantil en de-terminadas áreas del mundo. A tal fin, se siguen diversas estrategias:

a) Apoyar con recursos y ayuda diversa (forma-ción, gestión, equipos, etc.) a aquellas Materni-dades ya existentes que lo soliciten, previa valo-ración objetiva de sus condiciones y posibilidades de mejora.

b) Construir, dotar y poner en funcionamiento Dispensarios y Hospitales materno-infantiles, en aquellos lugares donde no exista ninguna infra-estructura especializada.

c) Desplazar personal sanitario especializado, por períodos concretos de tiempo, con fines espe-cialmente docentes.

2. Promocionar la salud infantil en las mismas zonas geográficas, desarrollando programas de prevención, higiene, vacunaciones, etc.

3. Promocionar la salud materno-infantil entre el colectivo de mujeres inmigrantes.

NUESTRA FoRMA DE TRABAjo:

Adaptación de los proyectos a la realidad concreta de cada área geográfica.

Responder, especialmente, a las demandas y necesidades sentidas y manifestadas por los propios beneficiarios.

Priorizar las áreas rurales y pobres de los países en vías de desarrollo.

Trabajar para asegurar la sostenibilidad del proyecto una vez finalice nuestra actuación.

Fortalecer las capacidades y habilidades de los profesionales de los países en que se actúe para que sean ellos los protagonistas de los cambios.

Entender la formación como un proceso de mutuo aprendizaje entre profesionales.

Poner énfasis en la prevención y no sólo en la asistencia.

Coordinación con oNg’s locales para la mejora de la supervisión y la eficiencia de los proyectos.

Matres Mundi es una Organización No Gu-bernamental para el Desarrollo (ONGD) que nace en España en 1996 con el fin de mejorar la situación de la salud materno-infantil en las regiones más pobres del mundo.

Desde su origen ha desarrollado más de 200 proyectos de cooperación en África, Asia y Latinoamérica. El apoyo financiero proviene de organismos públicos, empre-sas privadas y de la colaboración constan-te de más de 250 socios de toda Espa-ña. Cada año Matres Mundi está sujeta a la auditoria de AGPER Associats, la cual está a disposición en nuestra página web: www.matres-mundi.org

MATRES MUNDIPara una maternidad con esperanza

1. ¿QUIÉNES SOMOS?

4

2.1 Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo - Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo-Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo-Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo-Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo - Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo-Proyectos de cooooPe-

2 PROyECTOS DE COOPERACIóN

El proyecto se ejecutó durante el período 2007 y 2009 gracias a la subvención de la Agencia Española de Cooperación Interna-cional (AECI) con un total de 447.500€. Se beneficiaron 500.000 personas de 5 regio-nes de R.D Congo (Bandundu, Bas Congo, Katanga, Sud Kivi y alrededores de Kinsha-sa Este). Las actividades estuvieron coordi-nadas, en R.D Congo, por las plataformas de asociaciones locales: COS-COPROS y COPASAR, entre otras.

MMR por 100.000 nacimientos

Baja MMR (menos de 100)

Moderada MMR (100-299)

Alta MMR (300-549)

Muy alta MMR (550 o más)

40 o más muertes infantiles (MIR)

por 1000 nacidos

Presencia de Matres Mundi

Fuente: UNICEF, Progress for Children:A report card on maternal mortality, 2008

sobre sAlud mAterNo-iNfANtil

ÍNdice de mortAlidAd mAterNA (mmr) y mortAlidAd iNfANtil (mir) eN el muNdo

Según la UNICEF en el mundo fallecen cerca de medio millón de mu-jeres al año debido a complicaciones durante el embarazo y el parto. En el año 2008 murieron 8.8 millones de niños antes de los 5 años de vida. En ambos casos la tasa de mortalidad se concentra en Áfri-ca subsahariana y Sureste asiático y las causas de sus muertes son fácilmente evitables en países industrializados. Con el fin de ayudar a revertir esta situación materno-infantil Matres Mundi ha trabajado en R.D. Congo, Ruanda, Gambia y Filipinas, especialmente, en pueblos rurales y aislados.

1.“Mejora de la salud materno Infantil y actuación sobre la desnutrición infantil”

(TERMINADo)

5

2.1 Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo - Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo-Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo-Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo-Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo - Proyectos de cooPerAcióN eN r.d coNgo-Proyectos de cooooPe-

ACTIVIDADES

Finalización de un Centro Maternal•

Construcción de Centro Nutricional con letrinas•

Construcción de Centro Nutricional con letrinas•

Equipamiento de un Centro Maternal•

Apoyo con alimentos a Centro Nutricional•

Dotación ecógrafo a Hospital General de Referencia•

LoCALIDAD

Muvuma

Pangu

Dwe

Kandale

Kasinsi

Pandji

REgIóN

Bandundu

Bandundu

Bandundu

Bandundu

Bandundu

Bas Congo

En el 2009 con el fin de mejorar los centros de salud rurales que funcionan como pequeños hospitales y maternidades, se realiza-ron las siguientes actividades:

MMR por 100.000 nacimientos

Baja MMR (menos de 100)

Moderada MMR (100-299)

Alta MMR (300-549)

Muy alta MMR (550 o más)

40 o más muertes infantiles (MIR)

por 1000 nacidos

Presencia de Matres Mundi

Fuente: UNICEF, Progress for Children:A report card on maternal mortality, 2008

6

Además, de la construcción de pozos y arreglos de fuentes, se dinamizó la gestión local de los mismos y se realizó una labor de sensibilización y edu-cación sanitaria entre la población. Se trabajó en 10 pueblos, beneficiando a un total de 4410 personas. Los resultados son:

• Rehabilitación de 5 fuentes • Construcción de 5 pozos • Construcción de 10 puntos de agua• Creación de 10 comités de gestión y mantenimiento local de fuentes y pozos

Financiado por la Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona con una dotación de 11.122 €. Gestionado por plataforma local COS-COPROS.

Gracias a una donación particular se entregaron 640 € destinados al abas-tecimiento de alimentos. Este Centro está gestionado por la Misión Claretia-na Española; beneficia a 200 niños con alto nivel de malnutrición. También alimenta a unos 100 enfermos sin familia.

Gracias a la donación (3.350€) de la Parroquia de San Saturnino de Mutilva Alta – Navarra, se realiza la finalización del pabellón quirúrgico del Centro. Se beneficiarán cerca de 20 000 personas incluidas gestantes. El proyecto es gestionado por COS-COPROS.

Este centro beneficiará un total de 37 mil personas del barrio de Tadi en Muanda (Región de Bas Congo), ya que no existe ningún Centro de Salud cercano. El proyecto está gestionado por la ONG local FOMARC y COS-COPROS. Subvencionado por Caja de Ahorros Navarra con 13.558€

El objetivo de la ampliación de la Policlínica, actualmente saturada (dos y tres mujeres por cama), es mejorar la atención sanitaria para el número creciente de mujeres víctimas de violencia sexual desplazadas por el con-flicto bélico. Se benefician unas 30 mujeres violadas mensuales, además de un centenar de mujeres que acuden a dar a luz cada mes.

El proyecto está gestionado por la ONG local “Mouvement Communautaire pour la Promotion et la Prévention » (MCPP). Subvencionado por la Funda-ción Maria Francisca de Roviralta con un importe de 30 000€.

2.“REDUCIR LA MoRTALIDAD y MoRBILIDAD INFANTIL RELACIoNADA CoN LA MALA CALIDAD DEL AgUA

EN CUATRo TERRIToRIoS DE BAS CoNgo” (TERMINADo)

3.“APoyo ALIMENTARIo AL CENTRo NUTRICIoNAL-ESCUELA MATERNAL DE LA PARRoQUIA SAN ANDRÉS EN KASINSI”

(TERMINADo)

4.“AMPLIACIóN DE LA PoLICLíNICA PhILADELPhIA DE BUKAVU ENCARgADA DE LA ATENCIóN A MUjERES

y NIñAS VíCTIMAS DE LA VIoLENCIA SExUAL” (EN CURSo)

5.“FINALIzACIóN DE PABELLóN QUIRúRgICo DEL CENTRo DE SALUD DE LoANgo” (EN CURSo)

6.“FINALIzACIóN DE CoNSTRUCCIóN DE MATERNIDAD EN MUANDA” (EN CURSo)

3

4

5

6

2

7

500 personas entre huérfanos y familias monoparentales del distrito de Ruli pueden tener cobertura sanitaria (asistencia al parto, cobertura del 75% de medicamentos, vacunas, etc) gracias a este programa subven-cionado por el Ayuntamiento de Navarcles - Barcelona (1 000 €). La gestión local del proyecto está a cargo de las Hermanas Dominicas de la Anunciata.

Con el objetivo de mejorar la atención sanitaria se realizaron dos pe-ríodos de formación desarrollados por dos cooperantes voluntarias de Matres Mundi, Dolors Chacón y Adela Vidal. A los cursos asistieron un total de 22 sanitarios.

Cada participante recibió material de formación y una guía de cuidados perinatales, editada por Matres Mundi. Además se entregó instrumental y equipamiento básico al hospital y Centro de Salud de Ruli, ambos gestionados por las Hermanas Dominicas de la Anunciata.

Proyecto subvencionado por Agència Catalana de Cooperació al desen-volupament (ACCD) con 30.000€.

La casa maternal permitirá alojar a la madre durante las últimas se-manas del embarazo; esto asegura la accesibilidad inmediata al centro hospitalario, tan pronto la mujer se ponga de parto. Un total de 8.400 mujeres en edad fértil del distrito de Ruli se beneficiarán con esta cons-trucción.

Subvencionado por la Caixa Sabadell con 5.000 € y una donación parti-cular de 60.000 €. La gestión local está a cargo de las Hermanas Domi-nicas de la Anunciata.

El equipamiento de las instalaciones se hará gracias a una donación de 5.000 € del Club Rotario Barcelona - Condal.

1.“PRogRAMA DE MUTUALIDADES PARA FAMILIAS MoNoPARENTALES y NIñoS hUÉRFANoS” (ANUAL)

2.“FoRMACIóN MATERNo INFANTIL TEóRICo-PRáCTICA A PERSoNAL LoCAL DE hoSPITALES gENERALES

DE REFERENCIA DE RUANDA” (TERMINADo)

3.CoNSTRUCCIóN DE UNA CASA MATERNAL (“CASA DE LA ESPERANzA”), PARA LA PREVENCIóN

DE LA MoRBIMoRTALIDAD MATERNo INFANTIL (EN CURSo)

2

3

1

2.2 Proyectos de cooPerAcióN eN ruANdA - Proyectos de cooPe-rAcióN eN ruANdA - Proyectos de cooPerAcióN eN ruANdA

8

2.3 Proyecto de cooPerAcióN eN r.d coNgo, ruANdA y gAmbiAProyecto de cooPerAcióN eN r.d coNgo, ruANdA y gAmbiA - Proy

2.4 Proyecto de cooPerAcióN eN filiPiNAs - Proyecto de cooPe-rAcióN eN filiPiNAs - Proyecto de cooPerAcióN eN filiPiNAs -

1. “FoRMACIóN MATERNo INFANTIL TEóRICo – PRáCTICA A PERSoNAL SANITARIo LoCAL DE hoSPITALES DE R.D. CoNgo, RUANDA

y FoRMACIóN DE PARTERAS EN gAMBIA” (EN CURSo)

1. “APoyo CoN TRATAMIENTo PSICoLógICo y gINECoLógICo A NIñAS y jóVENES VíCTIMAS DE LA VIoLENCIA SExUAL” (TERMINADo)

Más de 70 personas entre radiólogos, comadronas, en-fermeras y parteras asistieron a los cursos de forma-ción desarrollados en Gambia y R.D Congo.

Junto con Matres Mundi participaron: la ONGD Amics i Amigues Diabugu Batapa de Barcelona y las contrapar-tes locales: en Gambia – ONG Tostan y en R.D Congo COS-COPROS. Se han desplazado para realizar forma-ción en ecografía y en salud materno infantil en RD del Congo el Dr. Ignacio yanguas y la comadrona Evelyne Sneessens.

Además, dentro de la línea de “Implementación de ma-terial sanitario”, se entregaron Kits de medicamentos destinados a las mujeres víctimas de la violencia sexual atendidas en el Hospital Solferino en Bas Congo.

El proyecto está subvencionado por el Fons Català de Cooperació con 18.368 €

Gracias a una donación particular (10.476€) se apoyó a este centro gestionado por la Asociación Holly Family Home Bacolod Foundation. Actualmente residen 58 niñas.

Formación en R.D. Congo Formación en Gambia

9

3.1 gLoBAL CoNgRESS oF MA-TERNAL AND INFANT hEALTh

Por encargo de las principales socie-dades científicas, Matres Mundi orga-niza el Global Congress of Maternal and Infant Health, el cual además de ser un espacio de actualización cien-tífica, pretente facilitar un ambiente de reflexión a fin de generar un com-promiso con una agenda de medidas concretas, necesarias para promover un cambio verdadero en el sector. Las actividades realizadas para su or-ganización son:

• Promoción y Difusión del Congreso a través de: Webs de instituciones co-laboradoras, Congresos de Medicina, Correo postal y electrónico, etc• Coordinación con conferenciantes del Congreso (más de 250 especialis-tas en salud-materno infantil y cien-cias sociales)• Elaboración del Programa Científico, que cuenta más de 200 actividades • Coordinación de actividades parale-las: Premio Roberto Caldeyro-Barcia, Premio Ángel Ballabriga, III Premio a la Solidaridad Internacional, Premio de Periodismo Solidario• Elaboración de material gráfico para la promoción• Actualización del contenido de la pá-gina web del Congreso: www.globalcongress2010.0rg

3.2 ACCIoNES DE SENSIBILI-zACIóN y PRoMoCIóN

Con el objetivo de visualizar la situa-ción de la salud materno-infantil en los países en vías de desarrollo se realiza-ron las siguientes actividades: • Exposición de esculturas de la ar-tista Marta Solsona: “Voces y Figuras para una Maternidad con Esperanza” • Exposición itinerante de I Concurso de Fotografía de Matres Mundi• Realización II Concurso de Fotogra-fía de Matres Mundi• Exposición del II Concurso de Foto-grafía de Matres Mundi• Entrevista al Dr. Carrera sobre la si-tuación de la salud materno infantil en África: Diario Médico

También, se aprovecharon espacios de encuentros científicos y sociales como:

• Congreso de Sociedad Española de Ginecología y Obtetrícia – Barcelona• Feria Volcan: Puntos de Encuentros, organizada por CAN

Gracias al apoyo de Community Inter-net, se rediseño la página web: www.matres-mundi.org.

Actualmente Matres Mundi está pre-sente en las redes sociales de inter-net: youtube, FlickR , Facebook.

Dentro de las actividades destinadas a recaudar fondos se realizó:

• Campeonato de Bridge • Cena de Navidad

y como cada año, Matres Mundi parti-cipó en La Marató de TV3.

3.3 PUBLICACIoNES

Edición de libro: Guía Gráfica de Cuidado Perinatal, el cual es distribuido gratuitamente en los proyectos de formación de Matres Mundi.

3.4 PREMIoS

1º Puesto en la III Edición del Premio de la Fundación Abbott a la coopera-ción sanitaria en Iberoamérica, por el trabajo, realizado conjuntamente con la ONG Boliviana P.A.I.S, “Sopor-te a la supervivencia materno-infantil mediante la capacitación de parteras empíricas y centinelas de salud en comunidades rurales del municipio de Tacobamba”

Publicado en: www.fundacionabbott.esh t t p : / / w w w . y o u t u b e . c o m /watch?v=KvJXtwxkwVs

3. ACTIVIDADES DE MATRES MUNDI

10

MATRES MUNDIPara una maternidad con esperanza

4. SITUACIóN PATRIMONIAL 2009

ACTIVO

INMOVILIzADO NETO

CUENTAS A COBRAR

HACIENDA PúBLICA

CAJA y BANCOS

TOTAL ACTIVO

PASIVO

PATRIMONIO NETO

ACREEDORES VARIOS

HACIENDA PúBLICA

PERIODIFICACIóN PAGAS EXTRAS

ToTAL PASIVo

31-12-2009

9.110,53

1.500,00

198,27

138.694,70

149.503,50

31-12-2009

46.008,51

97.027,32

5.576,83

890,84

149.503,50

31-12-2008

10.153,81

11.890,31

1.070,25

108.380,24

131.494,61

31-12-2008

15.610,80

111.172,32

2.811,63

1.899,86

131.494,61

VARIACIóN 2009-08

-1.043,28

-10.390,31

-871,98

30.314,46

18.008,89

VARIACIóN 2009-08

30.397,71

-14.145,00

2.765,20

-1009,02

18.008,89

31%

65%

4% 0%

PASIVO 31-12-2009

Patrimonio Neto

Acreedores varios

Hacienda Pública

Periodificación pagas extras

6%

1%0%

93%

ACTIVO 31-12-2009

Inmovilizado neto

Cuentas a cobrar

Hacienda Pública

Caja y Bancos

11

grAciAsGRACIAS

A todas las organizaciones, empresas y personas que colaboran con nosotros. Con su apoyo es posible continuar con la labor de Matres Mundi y conseguir

que una Maternidad con Esperanza sea posible en todo el mundo.

Gracias a todas las organizaciones que realizan una labor incansable sobre el terreno:

En R.D. Congo: Plataforma local COS-COPROS y COPASAR, a las ONGs ASEPSI, FOMARC, MCPP y la Misión Claretiana Española; en Ruanda: Hermanas Dominicas de la Anunciata;

en Gambia: ONG Tostan y en Filipinas: Asociación Holly Family Home Bacolod Foundation

A todos nuestros colaboradores, socios, y voluntarios especialmente a:

Conchita Bou, Montse Casanovas, Victoria de Cuadras, Mª Cruz Espinazo, Barthelemy Kazadi, Carolina Mira, Margarita Sales, Evelyne Sneessens, Marta Solsona, Adela Vidal, Ignacio yanguas

A las empresas y organizaciones colaboradoras:

Artannia, Centro Cívico Golferichs, Community Internet, Eugemonic, EUGEMONIC, Fundació Academia de Ciencias Médiques, Fundación Escola Santa María, Fundació SEN,

Inizios Internet, Interempresas, INTERGLOSSA, Joyerías Pujol, Laboratorios EFFICK, L’Eix Comercial del Raval, Modas Montserrat, ONG SSIM, ONG Amics i Amigues Diabugu Batapa,

Saatchi&Saatchi Healthcare, SBP Soft, zambon España

y gracias al soporte de:

WAPM

12

HAZTE SOCIO SI AUN NO LO ERES Y SI LO ERES…PROCURA QUE SE HAGAN TUS AMIGOS...

HAZTE SOCIO SI AUN NO LO ERES Y SI LO ERES…PROCURA QUE SE HAGAN TUS AMIGOS...

¡Necesitamos tu ayuda para salvar vidas de madres y niños!

Ruego a Uds, se sirvan tomar nota que hasta nuevo aviso, deberán adeudar en mi cuenta corriente con su entidad los recibos que les sean presentados a mi nombre para su cobro por Matres Mundi.

Acepto que la información que voluntariamente os facilito, sea recogida en vuestro fichero, y doy mi conformidad a que Matres Mundi mantenga dichos datos, para uso administrativo, estadístico y envío de información. Conozco que tengo el derecho de acceso, rectificación, oposición y cancelación de acuerdo con la legislación vigente Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter personal 15/1999 de 13 de Diciembre, mediante escrito dirigido Matres Mundi, c/ Londres 6 puerta 8. 08029 Barcelona. Si no desea recibir información de Matres Mundi, marque con una X esta casilla

Calle Londres 6, Puerta 8. 08029 BarcelonaTeléfono 934 190 015

info@matres-mundi.org

“La

pobr

eza

vist

a co

n lo

s oj

os”

Este

r Vi

la i

Cam

ps 2

º Co

ncur

so d

e Fo

togr

afia

Mat

res

Mun

di