MEBLE MIEJSKIE City

Furniture

MEBLE AStrInI StworzyLIśMy z potrzEBy KrEowAnIA nowoczESnEJ przEStrzEnI MIEJSKIEJ, łączącEJ EStEtyKę I funKcJonALność , uMożLIwIAJącEJ

wyrAżEnIE włASnEgo „JA”.

We have made Astrini furniture because of the need for creating

modern city space, that connects aesthetics and functionalism,

that makes expressing of one’s own „me”.

Astrini Alphabet – MODELUJEMY TWOJE OTOCZENIE / We model your surroundings

Andrzej Stróżyk

Mecenas ProjektuThe mecenas of design

2

MEBLE AStrInI StworzyLIśMy z potrzEBy KrEowAnIA nowoczESnEJ przEStrzEnI MIEJSKIEJ, łączącEJ EStEtyKę I funKcJonALność , uMożLIwIAJącEJ

wyrAżEnIE włASnEgo „JA”.

We have made Astrini furniture because of the need for creating

modern city space, that connects aesthetics and functionalism,

that makes expressing of one’s own „me”.

KonceptDesign

twoje miastoConceptdesign

your city

Przestrzeń miejska zawsze tętni życiem

– to przecież grupa ludzi, mieszanka stylów

i indywidualności. Miasto oznacza również

efektowny design i wyznaczenie nowych

trendów. Naszym zdaniem najważniejszym

jest tworzenie miejsc spotkań i relaksu, zieleni

i odpoczynku. Takich, gdzie każdy może poczuć

się „jak u siebie”, a równocześnie mieć kontakt

z designem na najwyższym poziomie.

City space is always a lively place – but it is also a group of people, mixture of styles and individualities. The city means also effective design and indicating new trends. We think, that creating place for meetings, relax, green spaces and rest is the most important thing. Places, where everyone can „feel at home” and at the same timeto in touch with the high level design.

3

„A” jak AstriniAlphabet

„A” like Astrini Alphabet

ALfABEt oznAczA KoLEJność I uporząDKowAnIE, KAżDy ELEMEnt JESt IDEALnIE DopASowAny

I MA SwoJE StAłE MIEJScE.

Alphabet means order and method, every single element is perfectly

fitted and has its own place.

Astrini Alphabet – ALFABET / AlPhAbeT4

Dokładnie tak, jak meble Astrini.

Zaprojektowaliśmy je z myślą o tym, by doskonale

wkomponowały się w przestrzeń Twojego miasta

– parku, placu, rynku. Wraz z otaczającymi

drzewami, trawnikiem, krzewami tworzą unikalne

miejsce o niepowtarzalnej atmosferze. Dzięki nim

powstaje przestrzeń spotkania z innymi ludźmi,

pełna pozytywnej energii, spontaniczności, emocji,

gwaru, zabawy i śmiechu.

exactly as Astrini furniture. We designed them thinking about perfect composing with the space of your city – park, square, market square. With the surroundings of trees, lawn and bushes, they create unique place with inimitable atmosphere. Thanks to them, meeting space appears, full of positive energy, spontaneity, emotions, commotion, fun and laughter.

ALfABEt oznAczA KoLEJność I uporząDKowAnIE, KAżDy ELEMEnt JESt IDEALnIE DopASowAny

I MA SwoJE StAłE MIEJScE.

Alphabet means order and method, every single element is perfectly

fitted and has its own place.

5

Inspirującagra słów inspiring

wordplay

Astrini Alphabet – FORMA / Form

KunSzt EfEKtownEgo łączEnIA ELEMEntów. trzynAścIE puzzLI to nIESKończEnIE wIELE znAczEń.

Artistry of impressive composing of elements.

Thirteen puzzles it’s endlessly meanings.

AStrInI Leszno

6

Astrini Alphabet to rozwiązanie wielofunkcyjne.

Każdy z trzynastu elementów zapewnia wiele

możliwości, jest jedyny w swoim rodzaju,

niepowtarzalny. Zestawienie poszczególnych

elementów daje litery alfabetu, a te z kolei

tworzą unikalną kompozycję, kuszącą kolorami

i kształtami. Widoczne z dalszej perspektywy

układają się w konkretne znaczenie, np. nazwę

miasta. Zagraj z nami w miejsce scrabble,

stwórz słowo-klucz swojego miejsca.

Astrini Alphabet is multifunctional solution. each of thirteen elements gives many possibilities and is the only one on its kind. Combination of individual elements gives letters of alphabet, and they, in a row, create unique composition, tempting with colours and shapes. Visible from further perspective, compose specific meanings, f.e. name of your city. Play with us in scrabble, make the key-word of your place.

Astrini Alphabet – FORMA / Form

KunSzt EfEKtownEgo łączEnIA ELEMEntów. trzynAścIE puzzLI to nIESKończEnIE wIELE znAczEń.

Artistry of impressive composing of elements.

Thirteen puzzles it’s endlessly meanings.

AStrInI Mediolan

7

Astrini Alphabet – ERGONOMIA / ergonomiCs

zDAnIEM proJEKtAntów cIty ALfABEt” nowoczESny DESIgn I ErgonoMIA zAwSzE IDą zE SoBą w pArzE.

The designers of City Alphabet say that modern design and ergonomics always go togehter.

piotr wełniak

Projektant mebli City Alphabetdesigner of City Alphabet furniture

Michał Bartkowiak

Projektant mebli City Alphabetdesigner of City Alphabet furniture

8

“Podczas projektowania mebli City Alphabet,

poszukiwałem funkcji i estetyki poprzez

wykorzystanie swych rzeźbiarskich

doświadczeń i morficznego myślenia.

Poprzez wykorzystanie wysokogatunkowego

tworzywa został uzyskany komfort

użytkowania oraz przyjemność oglądania.”

Piotr Wełniak

„City Alphabet to propozycja dla kreatywnych.

Odbiorca sam decyduje w jaki sposób chce

siadać czy spędzać wolny czas. Forma alfabetu

ma inspirować i wzbudzać nowe doznania, to

przede wszystkim świeżość w podejściu do

projektowania formy i przestrzeni miejskiej."

Michał Bartkowiak

„during designing of City Alphabet furniture, i was looking for function and aesthetics, by using my sculpturing experiences and morphous thinking. Thanks to using high-quality material we have get a comfort of using and pleasure of watching.”

Piotr Wełniak

„City Alphabet is an offer for creative people. spectator is the one who decides how to sit on it and spend free time. The form of alphabet should inspire and stimulate new experience, it is especially inventiveness in attidue to design of form and city space.”

Michał Bartkowiak

Ergonomia w normie ergonomics

in norm

Astrini Alphabet – ERGONOMIA / ergonomiCs

zDAnIEM proJEKtAntów cIty ALfABEt” nowoczESny DESIgn I ErgonoMIA zAwSzE IDą zE SoBą w pArzE.

The designers of City Alphabet say that modern design and ergonomics always go togehter.

9

Astrini Alphabet – EMOCJE / emoTions

Alphabetemocji The alphabet

of emotions

spokój

relax

Joy

Meble Astrini dostarczają pretekstów do

spontanicznego nawiązywania znajomości i

uśmiechu, dzięki czemu świat staje się bardziej

przyjazny. Osoby aktywne, spędzające czas

wolny na świeżym powietrzu, dzięki meblom

Astrini regenerują się i wyzwalają pokłady sił.

A jak akceptacja, B jak błogość, c jak czułość,

D jak dobrostan, E jak entuzjazm, f jak frajda…

Teraz możesz stworzyć swój własny Alphabet

dobrych emocji.

Astrini furniture give pretexts to make spontaneous acquaintance and smile, thanks to them the world is becoming more friendly. Thanks to Astrini furniture, active people, who spend their free time outdoor, regenerate themselves and release layers of energy. A for acceptance, b for bliss, c for caresses, d for daze, e for enthusiasm , f for fun … you can create your own alphabet of good emotions.

10

Astrini Alphabet – EMOCJE / emoTions

radośćJoy

StworzonA przEz nAS MArKA oznAczA zArówno MEBLE użytEcznoścI puBIcznEJ, JAK I oLBrzyMIą

SKALę pozytywnych EMocJI.

The brand created by us, means both - usable furniture and huge scale of positive emotions.

11

Astrini Alphabet – ERGONOMIA / ergonomiCs

proJEKtAntKA MEBLI DuE chcE zApEwnIć przEStrzEnI MIEJSKIEJ EnKLAwy EStEtyKI I funKcJonALnoścI.

The designer of due furniture wants to provide the enclaves of aestethics and functionalism to city space.

Dorota Koziara

Projektantka mebli Duedesigner of due furniture

12

”Sztuka w połączeniu z funkcją to aktualne

tematy dotyczące przyjaznej przestrzeni

publicznej. Due to system mebli skłaniający

do spotkań i dialogu, cech tak ważnych we

współczesnym, chaotycznym świecie.

Due to projekt z myślą o konkretnych

odbiorcach, użytkownikach, którzy chcą się

bawić i wypoczywać na swieżym powietrzu,

to także konceptualna, geometryczna forma

obiektów stanowiąca kontrast dla organicznej

natury jednocześnie wspaniale z nią

harmonizując.”

Dorota Koziara

“Art connected with function are current subject relating to friendly public space. due is the system of furniture that inclines towards meeting and dialogue, features important in contemporary, chaotic world.

due is a project for specific spectators, users, who want to enjoy and rest outdoor, it is also conceptual, geometric form of objects, that present a contrast to organic nature, and at the same time is in harmony with it.”

Dorota Koziara

Sztukaw skali miasta

Art ina cityscale

13

Dzięki oryginalnej i wyrazistej bryle idealnie prezentują się w otoczeniu

pejzażu miejskiego. Zgodnie z naszą koncepcją okazują się wyrazistym

i intrygującym elementem przestrzeni. Ich fenomen polega na spójnym

łączeniu funkcjonalności z artyzmem. Sposób ich wykorzystania zależy

od inwencji korzystających z nich osób – od Ciebie. Możesz usiąść, wypić

kawę na wynos, poczytać gazetę, pobawić się z dzieckiem, porozmawiać

ze znajomymi… Fantazyjna forma mebli Due wyzwoli w Tobie olbrzymie

pokłady kreatywności.

Meblowanie miasta Furnishing

the city

Astrini Alphabet – DUE / due

DuE Leszno

14

Thanks to original and expressive form, they look presentable in city landscape. in accordance with our idea they become expressive and intriguing element of space. Their phenomenon consists in coherent composing of functionalism and artistry. The way of using depends on user’s invention – on you. you can sit, drink your take-out coffee, read newspaper, play with your kid, talk to friends… Fancy form of due furniture will release great layers of creativity.

Astrini Alphabet – DUE / due

due furniture are quintessence of modern design

MEBLE MIEJSKIE DuE StAnowIą KwIntESEncJę nowoczESnEgo wzornIctwA

15

Ekostyltworzenia ecostyle

of creating

Astrini Alphabet – EKOLOGIA / eCology16

Do produkcji mebli

wykorzystujemy ekologiczną

żywicę, co gwarantuje

doskonałą wytrzymałość,

trwałość oraz odporność na

zabrudzenia, uszkodzenia

mechaniczne i warunki

atmosferyczne.

in production process we use ecological resin, what guarantees excelent strenght, durability, dirty, mechanical damages and weather conditions resistance..

MATERIAŁY

mATeriAls

DBAMY O ŚRODOWISKO

enVironmenT ConsCious

KOLORY I KSZTAŁTY

Colours And shAPes

Użycie przez nas

ekologicznego surowca

przyczynia się do ochrony

środowiska. Zależy nam na

tym, aby nasze działania

nie zaburzały równowagi

w naturze.

We contribute to environment protection by using ecological material. We care about our activity do not disrupt the balance of nature.

Innowacyjna technologia,

którą stosujemy, pozwala

na uzyskanie bogatej,

wręcz nieograniczonej

gamy kolorystycznej oraz

oryginalnych kształtów.

innovative technology, that we use, allows to get rich, unlimited gamut of colours and original shapes.

fILozofIA MArKI AStrInI opIErA SIę nA łączEnIu EfEKtownEgo DESIgnu z nAJwyżSzą JAKoścIą tworzywA.

The philosophy of Astrini brand is based on composition of impressive design and high – quality material.

Astrini Alphabet – EKOLOGIA / eCology 17

ALphABEt AStrInI

Astrini Alphabet – ELEMENTY / elemenTs

A / pow. 10,5 m2 Ą / pow. 13,47 m2 B / pow. 7,6 m2 C / pow. 12,12 m2

Ć / pow. 15,09 m2 D / pow. 7,6 m2 E / pow. 6,95 m2 Ę / pow. 9,92 m2

F / pow. 9,95 m2 G / pow. 5,9 m2 H / pow. 7,45 m2 I / pow. 7,45 m2

18

ALphABEt AStrInI

Astrini Alphabet – ELEMENTY / elemenTs

J / pow. 6,52 m2 K / pow. 11,15 m2 L / pow. 3,9 m2 Ł / pow. 7,45 m2

M / pow. 11,7 m2 N / pow. 9,5 m2 Ń / pow. 12,47 m2 O / pow. 6,6 m2

Ó / pow. 9,57 m2 P / pow. 7,6 m2 Q / pow. 10,15 m2 R / pow. 10,57 m2

Alphabet Astrini tworzą litery utworzone z 13 podstawowych elementów składowych.

Każda litera jest zarówno czytelna, jak i funkcjonalna; zapewnia relaks oraz doznania estetyczne.

Astrini Alphabet are letters created by 13 component elements.

each of them are both readable and functional; ensures relax and aesthetic experiences

19

ALphABEt AStrInI

Astrini Alphabet – FUNKCJA / FunKTion

S / pow. 11,8 m2 Ś / pow. 14,77 m2 T / pow. 4,76 m2 U / pow. 7,8 m2

V / pow. 7,6 m2 W / pow. 11,7 m2 X / pow. 7,1 m2 Y / pow. 10,57 m2

Z / pow. 9,5 m2 Ź / pow. 12,47 m2 Ż / pow. 10,66 m2 ! / pow. 4,71 m2

? / pow. 8,76 m2 PRZECINEK / pow. 2,97 m2 KROPKA / pow. 1,16 m2 ŚREDNIK / pow. 4,13 m2

20

ALphABEt AStrInI

Astrini Alphabet – FUNKCJA / FunKTion

kwietnikFlower bed

piaskownicasandbox

ławkabench

leżakdeckchair

stoliktable

zjeżdżalniaslide

podnóżekfootstool

rehabilitacjarehabilitation

daszeksmall roof

posiłekmeal

pracaWork place

torskateowyskate track

parkingrowerowybike park

miejsce dla psaPlace to your dog

funKcJE MEBLI cIty ALphABEt / FunCTions oF CiTy AlPhAbeT FurniTure

poczuj tę chwilę Feel this

moment

AsTrini uFFiCio Primo

21

Astrini Alphabet – UŻYTKOWNICY / users22

Astrini Alphabet – UŻYTKOWNICY / users 23

Astrini Design, ul. graniczna 7, wilkowice, 64-115 święciechowa

t: +48 65 529 91 91, f: +48 65 529 78 88, E: studio@astrini-design.pl, www.astrini-design.pl