Mały przewodnik

Posiedzieć na ulicy do później nocy. → Jakubské náměstí

Obrać dobry punkt widzenia. → wieża Starego Ratusza

PL

Brneńskie minimum: co trzeba zrobić będąc w Brnie

Spróbować wegańskich lodów w otoczeniu kolorowych straganów z owocami, warzywami i kwiatami. → Zelný trh

Posiedzieć na ulicy do później nocy. → Jakubské náměstí

Poczuć dreszcz emocji.→ zamek Špilberk

z tajemniczymi kazamatami

Obrać dobry punkt widzenia. → wieża Starego Ratusza

Podziwiać funkcjonalizm. → willa Tugendhat wpisana

na listę UNESCO

Zapytać o godzinę. → zegar na náměstí Svobody

Rozkoszować się widokiem na miasto. → katedra na Petrovie

Odkrywać tajemnice sztuki. → pomnik Odwagi na Moravskim náměstí

5 Zelný trh

Jakubské náměstí

3 Zamek Špilberk Willa Tugendhat 6 Petrov 2

Brneńskie pomniki 4 Brneńskie pomniki 41 Stary Ratusz

ČESKÁ

STŘEDOVA

DOMINIKÁNSKÁ PANSKÁ

ZÁMEČ

NICKÁ

RADNICK

Á

MASA

RYKOVA

FRANTIŠKÁNSKÁ

UHELNÁ

BAŠTY

SKOŘEPKA

MLÝNSKÁ

PŘÍZ

OVA

KŘENOVÁ

DO

RN

YCH

ÚZKÁ

TRNITÁHYBEŠOVA

HYBE

ŠOVA

VÁCLAVSKÁ

NOVÉ

SAD

Y

VODNÍ

JIRCHÁŘE

LEITNER

OVA

BEZR

UČOVA

KOPEČNÁ

KOPEČNÁ

STUDÁN

KA

BISKUPSKÁ PETR

SKÁ

ANENSKÁ

PELLICOVA

PEKAŘSKÁ

STAROBRNĚNSKÁ

JOSEFSK

Á

JOSEFSKÁ

JÁNSKÁ

JÁNSKÁ

ORLÍ

NOVO

BRAN

SK

ÁNOVO

BRANSK

Á

MĚN

ÍNSK

Á

MINORITSKÁ

POŠTOVSKÁ

SUKOVA

ZA DIVADLEM

JEZUITSKÁ

BRANDLOVA

LIDIC

KÁM

ÁŠOVA

TŘÍD

A K

API

TÁN

A J

ARO

ŠE

BENEŠ

OVA

BESEDNÍ

SOLNIČNÍ

MORAVSKÉ NÁMĚSTÍ

DOMINIKÁN. NÁMĚSTÍ

KOMENSKÉHO NÁMĚSTÍ

ŽEROTÍNOVO NÁMĚSTÍ

OBILNÍTRH

JAKUBSKÉ NÁMĚSTÍ

PARK LUŽÁNKY

MALINOVSKÉHO NÁMĚSTÍ

ZELNÝ TRH

KAPUCÍN.NÁM.

DENISOVYSADY

ŠILINGROVO NÁMĚSTÍ

← MENDLOVO NÁMĚSTÍ

ROOSEVELTOVA

MILADY HORÁKOVÉ

BRATISLAVSKÁ

KUDELOVA

BARTOŠOVA

HILLEHO

LUŽÁNECKÁ

JEŘÁBKOVA

A. SLAVÍKA

SCHO

DOVÁ

HELF

ERTO

VA

TOMANOVA

NÁM

ĚSTÍ 2

8. Ř

ÍJNA

ČER

NOPO

LNÍ

DROBNÉHO

PŘÍK

OP

PŘÍČNÍ

FRANCOUZSKÁ

STARÁ

TRAUBOVA

KOLIŠTĚ

KOLIŠTĚ

KOLI

ŠTĚ

VLHKÁ

CEJL

DVOŘÁKOVA

JEZUITSKÁ

KOBLIŽNÁ

KOZÍ

BEETHOVEN

OVA

MOZA

RTOVA

VACH

OVA

RAŠÍN

OVA B

ĚHO

UN

SK

Á

HU

SOVA

JOŠTOVA

MAR

EŠOV

A

JASELSKÁ

ÚDOLNÍ

ÚDOLNÍ

GORKÉHO

VEVEŘÍ

VESELÁPA

NEN

SKÁ

← Targi Brneńskie← VIDA! science centrum← Letohrádek Mitrovských← Willa Stiassni

7C Ossuarium

7A Labirynt

7B Piwnica Mincerzy

7D Schron 10-Z

3 Zamek Špilberk

1 Stary Ratusz

2 Petrov

4

4

Lotnisko Brno-Tuřany →

← Obserwatorium Astro-

nomiczne i Planetarium

synagoga

Dworzec autobusowy

Zvonařka →

Apteka całodobowa

Hotel Grand Dworzec autobusowy

KOŚCIOŁY

1 Kościół kapucynów pw. Znalezienia Krzyża Św.

2 Katedra św. Piotra i Pawła

3 Kościół św. Michała

4 Cerkiew św. Wacława

5 Kościół Jana Amosa Komeńskiego

6 Kościół św. Tomasza

7 Kościół św. Jakuba

8 Kościół jezuitów pw. Wniebowzięcia NMP

9 Kościół św. Janów z kaplicą loretańską

10 Kościół św. Marii Magdaleny

11 Kościół św. Józefa

MUZEA I GALERIE

1 GM: Místodržitelský palác

2 GM: Pražákův palác

3 GM: Muzeum Sztuki i Przemysłu

4 Muzeum Miasta Brna

5 Dom Sztuki Miasta Brna(DSMB)

6 MZM: Dietrichsteinský palác

7 MZM: Mendelianum

8 MM: Palác šlechtičen

9 MZM: Muzeum Leoša Janáčka

10 DSMB: Dům pánů z Kunštátu

11 Fait Gallery

12 Galeria TIC

13 Muzeum Kultury Romskiej

14 Muzeum Lalek Teatralnych

15 Muzeum Zabawek

Usługi przewodnickie,spacery tematyczne

+420 775 891 790

pruvodce@ticbrno.cz

Trasy tematyczne

www.gotobrno.cz

Transport

Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Brno

www.dpmb.cz

Wyszukiwanie połączeń

www.idos.cz

Szpital urazowy

Szpital św. Anny

Szpital dziecięcy

WC

WC

NÁMĚSTÍ SVOBODY MEETINGPOINT

ČESKÁ MEETINGPOINT

6 Willa Tugendhat

Willa Löw-Beer

P

P

P

P

P

WC

WC

WC

P

P

WC

WC

NÁMĚSTÍ28. ŘÍJNA

14

13 →

← 4

10

16 7

3

2

8

9

10

11

1

2

3

5

6

7

12

6

7

10

3

2

4

1

↖ 9

↑ 4

↘ 11

8

5

15

9

8

5

5 Zelný trh

P

TEATRY I FILHARMONIE

1 TNB: Teatr Reduta

2 TNB: Teatr Janáčka

3 TNB: Teatr Mahena

4 Teatr Miejski Brno

5 Filharmonia Brno

6 CTE: Teatr Husa na provázku

7 CTE: Teatr U stolu

8 CTE: HaDivadlo

9 Teatr Bolka Polívky

10 Teatr Na Orlí

DWORZEC KOLEJOWY HLAVNÍ NÁDRAŽÍ MEETING POINT

LEGENDA

Parking

Toaleta

Szpital

Policja

Dworzec autobusowy

Dworzec kolejowy

Lotnisko

Postój taksówek

Poczta

Pomnik

Centrum handlowe

WC

P

P

STARÁ RADNICE

Najstarszy świecki budynek w Brnie, od połowy XIII w. do 1935 r. był siedzibą władz miejskich.

* Późnogotycki portal z przekrzywioną wieżyczką autorstwa rzeźbiarza Antona Pilgrama.

* Przejście za portalem skrywa dwa symbole Brna – wypchanego krokody-la, czyli słynnego brneńskiego smoka, oraz drewniane koło.

* Dziedziniec oraz wieża ratuszowa z punktem widokowym.

→ Centrum Informacji Turystycznej TIC BRNO, Radnická 8, www.ticbrno.cz

PETROV

Widoczna z daleka Katedra św. Piotra i Pawła wznosi się na wzgórzu zwanym Petrov. Początki świątyni sięgają lat 70-tych XII w., kiedy stała tu romańska rotunda.

* Katedra przeszła liczne przebudowy, m.in. jedną gotycką oraz dwie renesan-sowe. Charakterystyczne dwie wieże autorstwa Augusta Kirsteina są wyni-kiem neogotyckiej przebudowy w 1909 r.

* Na zboczu Petrova rozpościera się park Denisovy sady z widokiem na Brno i oko-licę. Przy dobrej pogodzie można stąd dostrzec masyw Pálava.

* W parku znajduje się kolumnada, fon-tanna oraz obelisk z 1818 r. upamiętnia-jący zwycięstwo nad Napoleonem.

→ Petrov 9, www.katedrala-petrov.cz

HRAD ŠPILBERK

Rozległy kompleks zamkowy z XIII w., w XVII i XVIII w. przebudowany na potężną twier-dzę wojskową, a następnie na więzienie dla największych zbrodniarzy oraz więźniów politycznych.

* Fortyfikacje – wspaniała panorama miasta oraz widok na zamek, w któ-rym mieści się Muzeum Miasta Brna. Odbywają się tu koncerty, spektakle teatralne oraz festiwale.

* 15-dzwonowe kuranty, narożna wieża z punktem widokowym, barokowa kaplica Trójcy Świętej.

* Kazamaty – ciemne lochy, przez które przewinęło się wielu zbrodniarzy z całej monarchii habsburskiej.

→ Špilberk 1, www.spilberk.cz

BRNĚNSKÉ SOCHY

W centrum Brna znajduje się wiele po-mników i obelisków, m.in. słynny zegar na náměstí Svobody oraz rzeźba Odwagi na náměstí Moravskim.

* Uruchomiony w 2010 r. zegar astro-nomiczny z czarnego granitu ma pra-wie 6 m wysokości. Jego autorami są Oldřich Rujbr i Petr Kameník. Swoim kształtem przypomina nabój będący symbolem bohaterskiej obrony mia-sta przed Szwedami podczas wojny trzydziestoletniej.

* 8-metrowy pomnik Odwagi, którego au-torem jest Jaroslav Róna, odsłonięto w 2015 r. Wykonany jest z brązu i przed-stawia rycerza na koniu o niezwykle długich nogach.

ZELNÝ TRH

XIII-wieczny rynek z targowiskiem, fon-tanną, pomnikiem oraz dwoma teatrami. Podobnie jak przed wiekami, tak i obecnie można kupić tu świeże warzywa i owoce.

* Kryte targowisko z widokiem na miasto.

* Barokowa fontanna Parnas autorstwa Johanna Bernharda Fischera von Erlach.

* Dietrichsteinský palác – jeden z naj-starszych pałaców w Brnie.

* Barokowy dom opatów klasztoru w Zdziarze oraz palác Hausperských z Fanalu – obecnie siedziba Teatru Husa na provázku.

* Reduta – jeden z najstarszych budyn-ków teatralnych w Europie, w wieku 11 lat koncertował tu Wolfgang Amadeusz Mozart.

* Labirynt pod Zelným trhem – plątanina średniowiecznych korytarzy i piwnic.

VILA TUGENDHAT

Najsłynniejsza spośród brneńskich willi należących do tzw. kwartetu willowego. Sztandarowy zabytek funkcjonalizmu wpi-sany na listę UNESCO.

* Budynek zaprojektował Ludwig Mies van der Rohe dla małżeństwa Tugendhatów.

* Czysta forma architektoniczna w oto-czeniu zieleni, wzajemne przenikanie się przestrzeni, rozwiązań konstrukcyjnych i technicznych oraz zastosowanie szla-chetnych materiałów.

* Pozostałe słynne wille: secesyjna Willa Löw-Beer (Drobného 22), secesyj-na Willa Jurkoviča (Jana Nečase 2) oraz funkcjonalistyczna Willa Stiassni (Hroznová 14).

→ Černopolní 45, www.tugendhat.eu

BRNĚNSKÉ PODZEMÍ

Cztery trasy zwiedzania, każda reprezen-tuje inny okres historyczny.

A Labirynt pod Zelným trhem – gąszcz barokowych piwnic. → Zelný trh 21, www.ticbrno.cz

B Piwnica Mincerzy przypomina dawną sztukę bicia monet. → Dominikánské nám. 1, www.ticbrno.cz

C Ossuarium u św. Jakuba, drugie co do wielkości w Europie, skrywa ponad 50 tys. szczątków. → Jakubské nám., www.ticbrno.cz

D Schron przeciwatomowy 10-Z wykuty w skale pod Špilberkiem, miał pomie-ścić nawet 500 osób. → Husova ulice, www.10-z.cz

BRNĚNSKÁ PŘEHRADA

Miejsce rekreacji i wypoczynku. Liczne pla-że z placami zabaw, boiskami, wypożyczal-niami łódek, rowerów wodnych oraz desek palleboardowych.

* Pobliski zamek Veveří to popularny cel wycieczek parostatkiem.

→ Przedsiębiorstwo żeglugowe: www.dpmb.cz

→ Zamek Veveří: www.hrad-veveri.cz

ZOO BRNO

Powstało w 1953 r. na zboczu wzgórza Mniší hora w dzielnicy Brno-Bystrc.

* Zaprasza na spotkania ze zwierzęta-mi z całego świata, m.in. z parą lwów kongijskich.

→ U Zoolog. zahrady 46, www.zoobrno.cz

Tematyczne trasy zwiedzania, polecane lokale gastronomiczne, kalendarium wy-darzeń i festiwali. GOtoBRNO.cz to nowo-czesny portal turystyczny, dzięki któremu znajdziesz interesujące cię miejsca oraz nie zgubisz się podczas zwiedzania. Znajdziesz

tu również aktualne informacje na temat transportu, wydawanych publikacji oraz centrów informacji turystycznej, a także listę designowych pamiątek, bez których szkoda byłoby wyjeżdżać z Brna.

HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM BRNO

Ośrodek popularyzacji astronomii i innych nauk.

* Dodatkowo interaktywne eksponaty na zewnątrz, m.in. kalejdoskop, ściana pikselowa, siłomierz planetarny.

→ Kraví hora 2, www.hvezdarna.cz

VIDA! SCIENCE CENTRUM

Park nauki i rozrywki ze stałą ekspozycją interaktywną dla dzieci i dorosłych.

* Zostań prezenterem pogody, stwórz własne tornado, zatop wieś.

→ Křížkovského 12, www.vida.cz

Poza centrum

Portal turystycznyGOtoBRNO.cz

2 PETROV

3 ZAMEK ŠPILBERK

4 BRNEŃSKIE POMNIKI

7 BRNEŃSKIE PODZIEMIA

6 WILLA TUGENDHAT

5 ZELNÝ TRH

1 STARY RATUSZ1 STARY RATUSZ Galeria Morawska w Brnie

Teatr Narodowy w Brnie

Kurtyna – Teatr Janáčka

Zapora Brneńska

Obserwatorium Astronomiczne i Planetarium

Zoo Brno

VIDA! Science Centre

2 PETROV

3 ZAMEK ŠPILBERK

4 BRNEŃSKIE POMNIKI

5 ZELNÝ TRH

6 WILLA TUGENDHAT

7 BRNEŃSKIE PODZIEMIA

MORAVSKÁ GALERIE V BRNĚ

Drugie co do wielkości muzeum w Czechach oferuje szerokie spektrum doznań kulturalnych.

* Początki galerii sięgają 1818 r. Galeria prezentuje sztukę czystą i użytkową na ekspozycjach stałych i czasowych.

* GM mieści się w czterech budyn-kach: Pražákův palác, Muzeum Sztuki i Przemysłu, Místodržitelský palác, Willa Jurkoviča.

+ Pozostałe muzea i galerie: Muzeum Miasta Brna, Dom Sztuki Miasta Brna, Muzeum Ziemi Morawskiej, Muzeum Techniki, Fait Gallery, Letohrádek Mitrovských, Galeria TIC, Muzeum Mendla, Muzeum Kultury Romskiej, Muzeum Diecezjalne i inne.

NÁRODNÍ DIVADLO BRNO

Otwarty w 1881 r., wzorowany na Teatrze Narodowym w Pradze.

* Spektakle dramatyczne, balet i ope-ra na deskach trzech teatrów: Teatru Janáčka, Teatru Mahena oraz Teatru Reduta. W sezonie letnim spektakle plenerowe.

* Teatr Mahena – pierwszy na kontynen-cie europejskim budynek teatralny cał-kowicie oświetlany energią elektryczną.

* W miesiącach letnich dużą popular-nością cieszy się fontanna w kształ-cie kurtyny przed gmachem Teatru Janáčka.

+ Pozostałe teatry i filharmonie: Teatr Miejski Brno, Filharmonia Brno, Centrum Teatru Eksperymentalnego (HaDivadlo, Teatr Husa na provázku, Teatr U stolu), Teatr Bolka Polívky.

GALERIA MORAWSKA W BRNIE

ZAPORA BRNEŃSKA

ZOO BRNO

TEATR NARODOWY W BRNIE

OBSERWATORIUM ASTRON. I PLANETARIUM

VIDA! SCIENCE CENTRE

FRANCOUZSKÁ

Wydawca: Miasto Brno,Dominikánské nám. 196/1, 602 00 Brno

Zdjęcia: Pocketmedia, s.r.o. (Monika Hlaváčová, David Tieku), Urząd Miasta Brna (Marie Schmerková), Pavel Gabzdyl, Willa Tugendhat (archiwum), Jan Brettschneider (SkyPix.cz), Teatr Narodowy Brno (archiwum), Galeria Morawska w Brnie (Kamil Till)

Tekst: TIC BRNO, p. o.

TIC BRNO, p. o. jest wspierane finansowo przez miasto Brno.

2018

www.ticbrno.cz

GO TO BRNO.cz ←

TIC BRNO ←

Zapytać o godzinę. → zegar na náměstí Svobody

Odkrywać tajemnice sztuki. → pomnik Odwagi na Moravskim náměstí