Rok XII, Nr 7 (162) 1-15.04.2010 r.

cena 1,00 z³ (VAT 0%) Nak³ad: 5000 egz.

UWAGA Czytelnicy ! Z dniem 1 kwietnia 2010 roku redakcja Wieœci Podlaskich

zmieni³a siedzibê. Mieœcimy siê obecnie przy u. Sienkiewicza 1/1 piêtro IV. Telefony i

³¹cznoœæ elektroniczna pozostaj¹ bez zmian, chocia¿ przez kilka dni mog¹ wyst¹piæ

utrudnienia. Przepraszamy, ale ³¹czcie siê z nami. Redakcja

Rozmowa ze Zdzi-s³aw¹ Maksymiuk, prezesemBanku Spó³dzielczego wBrañsku.

- Bank Spó³dzielczyw Brañsku przygotowa³specjaln¹ propozycjê dlamaturzystów i m³odych lu-dzi rozpoczynaj¹cych stu-dia. Co to za oferta?

- Problemy ludzi m³o-dych zawsze by³y w centrumzainteresowañ naszego Ban-ku. W dobie trwaj¹cegoobecnie kryzysu gospodar-czego chcemy m³odzie¿ypomóc w stworzeniu im bez-pieczeñstwa ekonomiczne-go w kontynuowaniu dalsze-go kszta³cenia w szko³achwy¿szych czy te¿ policeal-nych. Proponujemy im Uni-konto o nazwie Student.

- Co siê za tym kry-je?

Maturzystom i studentom - konto Student- Jest to wielofunkcyj-

ny rachunek oszczêdnoœcio-wo- rozliczeniowy dla m³o-dzie¿y zamieszkuj¹cej naobszarze dzia³ania naszegoBanku.

- Kto z tej ofertymo¿e korzystaæ?

- Ka¿dy uczeñ szko³y,który ukoñczy³ 18 lat. Ko-rzystaæ z konta mog¹ osobybêd¹ce studentami szko³ywy¿szej, s³uchaczami szko-³y policealnej i nie przekro-czy³y 25 roku ¿ycia. Unikon-to STUDENT jest praktycz-nie dla ka¿dego m³odegocz³owieka.

- Jakie s¹ korzyœcidla tych, którzy otworz¹konto Student?

- Nasz propozycja jestbardzo atrakcyjna dla m³o-dego pokolenia. Nie maop³at za otwarcie i prowa-

dzenie rachunku, bez prowi-zji za realizacjê wp³at i wy-p³at gotówkowych z rachun-ku w³asnego oraz op³at zaus³ugi zwi¹zane z obs³ug¹rachunku przez Internet.U¿ytkownik konta ma ³atwyi szybki dostêp do œrodkówna rachunku dziêki karciep³atniczej VISA Electron wsieci ponad 2500 bankoma-tów banków spó³dzielczychi BG¯. Korzysta tak¿e z in-formacji o rachunku w for-mie komunikatów SMS. Po-nadto ma mo¿liwoœæ loko-wania nadwy¿ek finanso-wych na korzystnie oprocen-towanych lokatach interne-towych INTER- MAX.

- Dziêkujê za rozmo-wê.

Rozmawia³:

Hieronim T. Wawrzyñœki

Niezwykle ciekawyprzebieg mia³a dyskusjapodczas panelu „Jak o¿ywiæma³e miasta?” prowadzone-go przez Krzysztofa Jurgie-la, pos³a, wiceprzewodni-cz¹cego Komisji Rolnictwai Rozwoju Wsi Sejmu RP. –Wiele ma³ych miast jest za-gro¿onych trwa³¹ degra-dacj¹ spo³eczno- ekono-miczn¹. Jednym w podsta-wowych czynników ich roz-woju w przesz³oœci by³a lo-kalna produkcja ¿ywnoœci imiejscowe rynki rolne-stwierdzi³ K. Jurgiel naotwarcie debaty.- Czas nazmiany. Proponujemy o¿y-wienie ma³ych miast, rewi-talizacjê ich rynkowychfunkcji w odniesieniu do

Jak o¿ywiæ ma³e miasta?gospodarki ¿ywnoœciowej,rozwój niezbêdnej infra-struktury gospodarczej i spo-³ecznej.-

Wprowadzenia dodyskusji dokonali zaprosze-ni do udzia³u w nim specja-liœci i eksperci. Prof. Barba-ra Fedyszak- Radziejowska,socjolog z Instytutu Rozwo-ju Wsi i Rolnictwa PANprzedstawi³ problemy spo-³eczne polskiej wsi i rolnic-twa jako wyzwania dlawspó³czesnej polityki i elitpolitycznych. Ekspert Ze-spo³u Pracy Pañstwowej-Rolnictwo- Œrodowisko, drKarol Krajewski zaprezen-towa³ dzia³ania na rzecz od-budowy nowoczesnych,¿ywnoœciowych rynków lo-

kalnych. Pokaza³, ¿e lokal-ne rynki s¹ niezwykle wa¿-nym instrumentem o¿ywie-nia gospodarczego i spo-³ecznego ma³ych miast oraztworzenia nowych miejscpracy. Wystêpuj¹ca w imie-niu dr Barbary Piontek zWy¿szej Szko³y Biznesu wD¹browie Górniczej, pose³Izabela Kloc przedstawi³akoncepcjê rozwoju w mode-lu niszowym równowa¿¹-cym gospodarkê globalnoœciz gospodark¹ bliskoœci.Transformacja niszowaumo¿liwia aktywizacjê ob-szarów wiejskich i ma³ychmiasteczek oraz wprowa-dzenia tych obszarów w pro-ces rozwoju w sposób trwa-

Cd. str. 5

NAREW NAREW NAREW NAREW

2 Wieœci Podlaskie

- Roz-mawiaj¹c o

drogach, pomine-liœmy jedn¹ kategoriêdróg, dla znacznej czêœcimieszkañców gminy niemniej wa¿nych ni¿ drogigminne czy powiatowe.Myœlê o drogach polnych.

Jakub Sadowski –Rozmawiaj¹c o drogach niemo¿na pomin¹c faktu, ¿eczêsto gmina jest niejakozmuszona do przyjêcia nasiebie obowi¹zku opieki naddrogami polnymi, które wwiêkszoœci stanowi¹ w³a-snoœc skarbu pañstwa. Rodzito wiele perypeti wp³ywaj¹-cych na obni¿anie kondycjifinansowej gminy orazwci¹ga gminê w ró¿norakieproblemy zwi¹zane z dojaz-

dem do pól. Jedynym pro-mykiem w tym wszystkimjest mo¿liwoœc scalaniagruntów, z której jest w sta-nie korzystaæ starostwo po-wiatowe i zwi¹zana z tymrekultywacja dróg, z które-go funduszu korzysta gmina.

- A czy zda¿aj¹ siêjeszcze przys³owiowe„k³ótnie o miedzê”?

O „miedzê” nie alefaktycznie, czêste waœnies¹siedzkie, s¹ zmor¹ gminy.Zwaœnione strony oczekuj¹od Wójta rozstrzygniêciaich sporu, co w praktyce niejest mo¿liwe, bo nikt mu ta-kich uprawnieñ nie da³. T³u-maczenia najczêœciej nie tra-fiaj¹ do k³óc¹cych siê s¹sia-dów i sprawy znajduj¹ naj-czêœciej swój epilog w s¹-dzie. Gmina, mimo ¿e jejsprawa nie dotyczy, czêstomusi wystêpowaæ w charak-terze œwiadka. Zdarza siêrównie¿, ¿e obywatele pró-buj¹ œwiadomie wymuszaæna gminie decyzje dla nich

korzystne nie bacz¹c na to,czy gmina spe³niaj¹c postu-laty post¹pi w zgodzie zprzepisami prawa.

Znan¹ ostatnio spraw¹jest d¹¿enie w³aœciciela po-sesji w centrum Narwi dozlikwidowania za wszelk¹cenê, funkcjonuj¹cego wjego s¹siedztwie baru orazutrudnianie drugiemu s¹sia-dowi realizacji inwestycji.

Pomimo ¿e w obuprzypadkach nie ma pod-staw do interwencji ze stro-ny gminy, oczekuje on roz-

BOÆKI BOÆKI BOÆKI BOÆKI BOÆKI

W nie-dzielê, 7 marca,

Gminny Oœrodek Kultury wBoækach wróci³ do swojegowystroju sprzed 30, 40 lat.Na dodatek z czêœci wydzie-lono pomieszczenie na barmleczny, wystawiono sprzê-ty wprost z tamtych lat (pralka Frania, radiogramo-fon i inne), stó³ przykrytocerat¹, na której w równymrz¹dku ustawiono szklankina kawê. Tegoroczny Dzieñboækowskich Kobiet zosta³przygotowany w stylistycePRL-u. Kobiety na powita-nie otrzyma³y kartki na cu-kier, t³uszcze i rezerwê. Wie-czór wype³ni³y zabawnescenki zaczerpniête z kulto-wych filmów takich jak:„Miœ” czy „Rejs” . Dietety-cy Marek Jab³oñski i Grze-gorz Rybiñski przygotowaliprezentacjê na temat ówcze-snej diety. O „barwnych pta-kach” – kobietach wyj¹tko-wych, tworz¹cych w tamtymokresie, opowiada³a biblio-tekarka Teresa Modzelew-ska. Natomiast kosmetyczkaMagda Somers przedstawi-³a i zademonstrowa³a dzia-³anie kosmetyków natural-

nych, stosowanych wtedy,kiedy wszystkiego brakowa-³o w sklepach. Sporo roz-rywki dostarczy³y równie¿niecodzienne konkurencje:jedzenie kisielu ³y¿kami

przywi¹zanymi, jak barzemlecznym, czy wyœcig w gu-mofilcach. Nagrodami wtych zmaganiach by³o szaremyd³o „Jeleñ” i deficytowydawniej papier toaletowy.

Dzieñ Kobiet wGOK-u by³ swoist¹ podró¿¹sentymentaln¹ w czasy mo-

Wspomnieñ czarjego dzieciñstwa- mówi³a pospotkaniu Tamara Smilgin.Nie ma to jak bufetowa zbaru mlecznego, w którym itak nikt na nic nie narzeka³,bo ³atwiej by³o siê cieszyæ z

tego, co jest, ni¿ biadoliæ, ¿eczegoœ nie ma. Ceniê orga-nizatorów za przygotowaniescenek sytuacyjnych obrazu-j¹cych tamte czasy, za to, ¿egoœci³ w nich humor. No iten czerwony goŸdzik sym-bolizuj¹cy czasy PRL-u, jak-¿e sympatyczny gest ze stro-

ny mê¿czyzn.Jestem pe³na podziwu

dla organizatorów spotkaniaz okazji 8 marca-Miêdzyna-rodowego Dnia Kobiet- do-daje jej mama Teresa. Ci

m³odzi ludzie,których nie by³ona peerelowskimœwiecie, z humo-rem i "przymru-¿eniem oka"p r z y p o m n i e l inam lata "czer-wonego goŸdzikai deficytowychrajstop". Mi³oby³o pos³uchaæ os³awnych kobie-tach ostatniego100-lecia, o die-cie i urodzie.

Tegorocz-ny Dzieñ Kobiet

zosta³ przygotowany w sty-listyce PRL-u, przedewszystkim, dlatego, ¿e wPolsce to œwiêto najwiêksz¹popularnoœæ osi¹gnê³o w³a-œnie w tym czasie (lata 1952– 1989)- opowiada EwelinaModzelewska, inicjatorkaimprezy. Dzieñ Kobiet w

naszym kraju zosta³ zauwa-¿ony po II wojnie œwiatowej,a zniesiony w 1993 rokuprzez premier Hannê Su-chock¹. Jestem bardzo zado-wolona z przebiegu ca³egospotkania. Cieszy mnie za-anga¿owanie przyby³ychPañ przede wszystkim wewspominki o PRL-u, alerównie¿ zaanga¿owanie wkonkurencje i prezentacjêkosmetyczn¹. Niezwyklesympatycznym gestem wy-kazali siê panowie ze Stra¿yGranicznej z Czeremchy,którzy w pe³nym umunduro-waniu sk³adali ¿yczenia iwrêczali Paniom tradycyjnegoŸdziki. Jestem wdziêcznawszystkim, którzy pomogliw przygotowaniach: dyr.Marcie Tymiñskiej, akto-rom: Adamowi Malinow-skiemu, Andrzejowi i Karo-lowi Jankowskim, a tak¿enieocenionej bufetowej Do-rocie Kadra- Ptaszyñskiej.Dziêki nim, choæ na ma³¹chwilê przywróciliœmy kli-mat tamtych czasów, w jak-¿e mi³ym dla nas dniu –Dniu Kobiet.

Teresa Modzelewska

Nie tylko drogi strzygniêcia sporu przezgminê po swojej myœli, awszelkie t³umaczenia zestrony gminy – z podaniempodstaw prawnych – odbie-rane s¹ jako manipulacja inierówne traktowanie stron.

Z pozoru b³ah¹spraw¹ musia³a siê zaj¹æRada Gmina, bo taka jestprocedura.rozpatrywaniaskarg. Dotychczasowe dzia-³ania nieprzychylnego gmi-nie w³aœciciela posesji wska-zuj¹ na to, ¿e Uchwa³a Radyoddalaj¹ca skargê sprawynie koñczy. Rozmawia³:

Wies³aw S. Soko³owski

Rekolekcje wielkopostne

w Puch³ach

Portal U.G. Narew

Najlepsze polskiefotografie prasowe

w Bia³ymstoku

Wieœci Podlaskie 3

Ju¿ od najbli¿szego poniedzia³ku w Wy¿szej SzkoleEkonomicznej w Bia³ymstoku bêdzie mo¿na ogl¹daæ wy-stawê zdjêæ laureatów konkursu BZ WBK Press Foto 2009.

Ekspozycja najlepszych fotografii prasowych roz-pocznie siê wernisa¿em, który odbêdzie siê 22 marca o godz.14:00 w budynku przy ul. Zwyciêstwa 14/3.

BZ WBK Press Foto 2009 to ju¿ 5. edycja ogólnopol-skiego konkursu na najlepsze polskie fotografie prasowe.W tym roku do biura konkursowego wp³ynê³o niemal 6 ty-siêcy zdjêæ, przys³anych przez 325 autorów. Zdjêcia zg³a-szane by³y w szeœciu kategoriach: spo³eczeñstwo, portrety,wydarzenia, cywilizacja, sport, przyroda i œrodowisko na-turalne.

Nagrodê g³ówn¹ w wysokoœci 15 000 z³ za ZdjêcieRoku oraz cztery nagrody w ramach kategorii zdoby³ Woj-ciech Grzêdziñski z „NAPOimages/Dziennik”. Zwyciêskiezdjêcie przedstawia zrozpaczonego mê¿czyznê tul¹cegozw³oki swojego brata, który zosta³ zabity podczas naloturosyjskiego lotnictwa na gruziñskie miasto Gori. Jury kon-kursu przyzna³o równie¿ nagrody za I, II i III miejsce wka¿dej kategorii, zarówno dla zdjêæ pojedynczych jak i fo-toreporta¿y, oraz nagrody specjalne, ufundowane przez BankZachodni WBK i patrona medialnego - dziennik "Rzeczpo-spolita".

W dniach od 22 marca do 9 kwietnia 2010 r. najlep-sze fotografie prasowe mo¿na bêdzie ogl¹daæ w Wy¿szejSzkole Ekonomicznej w Bia³ymstoku, w budynku przy“ ul.Zwyciêstwa 14/3. Wystawa otwarta bêdzie 7 dni w tygo-dniu w godzinach“ 8:00 – 18:00. Wstêp wolny.

Szczegó³y konkursu BZ WBK Press Foto 2009 znaj-duj¹ siê na stronie www.bzwbkpressfoto.pl. Dodatkowychinformacji udziela równie¿ Grzegorz Adamski“ z Biura Pra-sowego BZ WBK, tel. 61 850 30 64 i 607 665 810, “e-mail:grzegorz.adamski@bzwbk.pl.

Zmar³ Jacek GrünOdszed³ od nas Jacek Grün, znany bia³ostocki

dziennikarz, wyk³adowca, nauczyciel. Przez lata by³zwi¹zany z popularn¹ w latach osiemdziesi¹tych popo-³udniówk¹ „Kurierem Podlaskim”. Pracowa³ w „Ku-rierze Porannym”, w tygodniku „Nie”, „Faktach i Mi-tach”. Zawsze by³ bezkompromisowy i rzetelny w opi-sywaniu naszej podlaskiej rzeczywistoœci, czu³y na wszel-kie przejawy niesprawiedliwoœci i krzywdy ludzkiej.

¯egnamy Ciê, Jacku! Spoczywaj w spokoju.Koledzy z „Wieœci Podlaskich”

Przy Parafii Prawo-s³awnej w Nowej Woli gmi-na Micha³owo powsta³aFundacja, która zamierzauruchomiæ Warsztaty TerapiiZajêciowej. UczestnikiemWarsztatów mo¿e byæ ka¿-dy kto ma orzeczony stopieño niepe³nosprawnoœci zewskazaniem na WTZ i ukoñ-czy³ 16 lat. Jeœli takichwskazañ nie ma to nale¿ywyst¹piæ do PowiatowegoZespo³u do Spraw Orzeka-nia o Niepe³nosprawnoœci ipoprosiæ o wydanie takiegoorzeczenia. Warsztaty bêd¹dzia³aæ w dni pracuj¹ce odgodz. 8.00 do 16.00. Funda-

Warsztaty Terapii Zajêciowej w Nowej Wolicja wszystkim uczestnikomzapewni nieodp³atny dowóz.Uczestnictwo tak¿e jest bez-p³atne. Proponowane s¹ na-stêpuj¹ce pracownie : Arty-styczna, Muzyczno Tanecz-na, Gospodarstwa Domowe-go, Techniczna, Ikonogra-ficzna, Multimedialna, Kra-wiecka. Warunkiem urucho-mienia WTZ jest zg³oszenieco najmniej 20 uczestników.Dlatego pragnê zwróciæ siêdo wszystkich zainteresowa-nych o jak najszybsze pod-jêcie decyzji i przebrniêciedrogi administracyjnej zwi¹-zanej z orzeczeniem nawskazanie do warsztatów.

Mo¿e ktoœ z czytelni-ków zechce wesprzeæ nasz¹dzia³alnoœæ, za ka¿dy datekBóg zap³aæ.

Fundacja PodlaskieHospicjum Onkologiczne

Bank Spó³dzielczy wBia³ymstoku Oddzia³ w Mi-cha³owie

52 8060 0004 05510139 2000 0010 „Warszta-ty”

Zainteresowanychproszê o kontakt: wiceprezesFundacji ks. Jaros³awSzczerbacz tel. 85 71 89 212kom. 602 394 888 Stro-na Fundacji: www.hospi-cjum.podlasie.pl

Gminny Oœrodek Kultu-ry w Boækach zaprasza miesz-kañców gminy Boæki do stwo-rzenia jedynej i niepowtarzalnej

„Wystawy

Twórczoœci

Wszelakiej”

Wszystkich amatorówsztuki malarskiej, kucharskiej,fotograficznej, poetyckiej, kra-wieckiej, muzycznej i ka¿dejnietypowej zachêcamy do sk³a-dania (b¹dŸ przesy³ania) owo-ców swojej twórczoœci w Gmin-nym Oœrodku Kultury (ul. Du-bieñska 11, 17-111 Boæki), do30 kwietnia 2010 r.

Przewidywany terminwystawy: maj 2010 r.

Regulamin wystawy dowgl¹du w Gminnym OœrodkuKultury w Boækach.

Gminny Oœrodek Kultu-ry w Boækach oraz Zespó³ Folk-lorystyczny Klekociaki zapra-szaj¹ wszystkich mieszkañcówgminy Boæki na

„Wielkanocne

Kolêdowanie” –

obrzêd Konopielka

Przedstawienie obêdziesiê 11 kwietnia 2010r. o godzi-nie 14.00 w Gminnym Oœrod-ku Kultury w Boækach.

Serdecznie zaprasza-my!!!

Niezast¹piony, wielolet-ni pracownik GOKu w Boæ-kach, wspó³za³o¿ycielka Kleko-ciaków, a tak¿e zespo³u dzieciê-cego M³ode Groty. Organizator-ka ca³ego ¿ycia kulturalnegoBociekPani Genowefa £ucjan

Na zawsze pozostanie wnaszych sercach...

W zwi¹zku z planowa-nym na sierpieñ 2010 koncer-tem poœwiêconym pamiêci PaniGenowefy £ucjan

Gminny Oœrodek Kultu-ry w Boækach zachêca wszyst-kich, którzy chcieliby podzieliæsiê wspomnieniami o „Boækow-skiej Minister Kultury” dowspó³pracy.

Fotografie, wspomnie-nia (w formie pisanej prozyb¹dŸ poezji), pami¹tki, mo¿nask³adaæ do 18 lipca 2010r. wGOKu w Boækach.

KUPIÊ ZIEMIÊLUB

SIEDLISKOW POWIECIE

HAJNOWSKIMKrzysztof £empicki

tel. 515 091 071e-mail: k.lempicki@poczta.fm

4 Wieœci Podlaskie

Wieœci Podlaskie 5

³y. Jest to droga do uruchomieniaprzedsiêbiorczoœci na tych terenach,która otworzy mo¿liwoœci do budo-wania w³asnej konkurencyjnoœci wuk³adach lokalnych, ponadlokalnychi globalnych. Praktyczne aspektyrozwoju lokalnego na przyk³adziema³ego miasta ze Wschodniej Pol-ski przedstawi³ Andrzej Duda, bur-mistrz Kolna (woj. podlaskie). Zkolei Andrzej Bagiñski, starosta po-wiatu bia³ogradzkiego pokaza³, jakmo¿na rozwijaæ lokaln¹ przedsiê-biorczoœæ i jak¹ rolê w tym zakresiepowinien wype³niaæ samorz¹d lokal-ny.

W dyskusji g³os zabra³o kilkaosób, które m.in. mówi³y o potrze-bie zmiany œwiadomoœci mieszkañ-ców ma³ych miast i obszarów wiej-skich, o stworzeniu ca³ego systemuwsparcia - doradztwa, szkoleñ dladokonywania pozytywnych zmian wtych obszarach. Generalnie popiera-no propozycje przedstawione wewczeœniejszych wyst¹pieniach eks-pertów od rozwoju, rynków lokal-

Jak o¿ywiæ ma³e miasta?Cd. ze str. 1 nych, procesów spo³ecznych oraz sa-

morz¹dowców.Uczestnicy panelu opowie-

dzieli siê za wdro¿eniem Narodowe-go Programu O¿ywiania Ma³ychMiast oraz uruchomieniem i odbu-dow¹ lokalnych rynków rolnych.Dominowa³o przekonanie, ¿e w go-spodarowaniu nale¿y poszukiwaænowej jakoœci i nowych œcie¿ek roz-wojowych. Podkreœlano potrzebêpowo³ania Narodowego FunduszuWspierania Pozarolniczej Dzia³al-noœci na wsiach i w ma³ych mia-stach, gdy¿ tylko wówczas realnestanie siê mo¿liwe dokonanie rady-kalnych zmian na tych obszarach.Zdecydowanie opowiedziano siê zatworzeniem powiatowych i gmin-nych centrów rozwoju, jak równie¿za opracowaniem dobrych, osadzo-nych w realiach, wojewódzkich pro-gramów rozwoju rolnictwa i obsza-rów wiejskich.

Wiêcej o programie o¿ywia-nia ma³ych miast na stronie:www.jurgiel.pl

Hieronim T. Wawrzynski

Do listy polskich miast, fun-datorów nagród literackich – War-szawy (Warszawska Nagroda Lite-racka), Wroc³awia (Angelus i Sile-sius), Gdyni (Nagroda Gdynia) –do³¹czy³ Gdañsk z du¿¹ nagrod¹ -Europejski Poeta Wolnoœci.

Pierwszym laureatem zosta³wybitny literat bia³oruski, U³adzi-mier Ar³ou. 26 marca br. na gali wTeatrze Wybrze¿e z r¹k prezydentaGdañska Paw³a Adamowicza, ode-bra³ pami¹tkow¹ statuetkê i 100 tys.z³otych.

Pochodz¹cy z Po³ocka Ar³ou,cz³onek niezale¿nego zwi¹zku Pisa-rzy Bia³oruskich, oprócz prozy(m.in. „Dziesiêciu wieków bia³oru-

U³adzimier Ar³ou– Europejski Poeta Wolnoœci

skiej historii”) ma w dorobku dwa-dzieœcia tomów poezji i jest uzna-wany za najwybitniejszego , wspó³-czesnego poetê bia³oruskiego. Na-grodê otrzyma³ za swój najnowszytom wierszy „Prom przez kana³ LaManche”.

Pamiêtamy, ¿e to U³adzimierAr³ou, by³ przed dziesiêciu laty, au-torem tekstu ¿egnaj¹cego w imieniuinteligencji bia³oruskiej, zmar³egotwórcê i redaktora naczelnego pary-skiej „Kultury” - Jerzego Giedroy-cia.

Pawe³ Huelle, cz³onek jury:„Ar³ou œmia³o ³¹czy tradycjê byciaEuropejczykiem. Nie ma w niej anitrochê kompleksów, ani poczuciani¿szoœci. Dla nas Polaków, którzywci¹¿ mamy poczucie ni¿szoœciwobec Europy, ale jednoczeœnie po-czucie wy¿szoœci wobec Wschodu,taka postawa powinna byæ powodemszczególnego namys³u”.

Nagrodzony tom poezji, zo-sta³ wydany przez gdañskie wydaw-nictwo s³owo/obraz/terytoria.

W. Pietuch

Prawdopodobnie jeszcze wtym roku remontu doczekaj¹ siêdrogi w Bia³owie¿y, Hajnówce,Czeremsze, Narewce i Dubinach.Wojewoda Podlaski, Maciej¯ywno na pocz¹tku marca podpi-sa³ umowê na budowê " tzw. sche-tynówek w powiecie hajnowskim.Wyremontowanych i przebudowa-nych ma byæ prawie 10 km dróg.Inwestycje maj¹ kosztowaæ ponad10 mln z³. Po³owa œrodków pocho-dzi z Narodowego Programu Prze-budowy Dróg Lokalnych. W Bia-

„Schetynówki”w powiecie hajnowskim

³owie¿y remontu doczekaj¹ siêm.in. ulice Waszkiewicza i Tropin-ka. W Hajnówce now¹ nawierzch-nie zyskaj¹, m.in. ulice: S³omiana,Wiosenna, Pogodna i Strzelecka.Remontowe i modernizowanebêd¹ tak¿e drogi w gminach Haj-nówka (Dubiny), Czeremcha, Na-rewka i Dubicze Cerkiewne. Wubieg³ym roku na przebudowêdróg tzw. schetynówek w woje-wództwie podlaskim z bud¿etucentralnego wydano 62 mln z³.

(w)

ARiMR przypomina,¿e wiosenne wypalanie traw

przez rolników jest zabronionei gro¿¹ za to sankcje finansoweZbli¿a siê wiosna, przynajmniej ta kalendarzowa, na dworze jest

coraz cieplej i gdy taka pogoda utrzyma siê przez najbli¿sze dni, œniegle¿¹cy jeszcze gdzieniegdzie, zniknie ca³kowicie. Wtedy, u niektórychosób, mo¿e niestety pojawiæ siê pokusa, aby wypaliæ pozosta³e po zi-mie trawy. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa przypo-mina, ¿e jest to zabronione i oprócz innych kar np. nak³adanych przezpolicjê, w wypadku rolników przewidziane s¹ konsekwencje finanso-we ze strony Agencji.

Zakaz wypalania traw jest jednym z "Wymogów dobrej kulturyrolnej", których przestrzeganie jest wymagane m.in. w ramach systemudop³at bezpoœrednich. Rolnikowi, który ich nie przestrzega, grozi "za-sadniczo" zmniejszenie nale¿nej wysokoœci wszystkich rodzajów do-p³at bezpoœrednich o 3%. To oznacza, ¿e o tyle mog¹ byæ pomniejszonep³atnoœci bezpoœrednie wynikaj¹ce zarówno z jednolitej i uzupe³niaj¹-cej p³atnoœci obszarowej jak i tak¿e np. p³atnoœci "cukrowych" czy p³at-noœci do pomidorów, jeœli zostanie stwierdzone, ¿e rolnik wypala³ tra-wy na którymkolwiek z uprawianych przez niego gruntów. Wysokoœækary mo¿e jednak odbiegaæ od podanej wczeœniej wysokoœci, bo ARiMRka¿dy przypadek wypalania traw rozpatruje indywidualnie i mo¿e karêzwiêkszyæ albo zmniejszyæ. Zgodnie z zasadami, na³o¿ona przez ARiMRsankcja, w zale¿noœci od stwierdzonego stopnia winy, mo¿e zostaæ po-mniejszona do 1% jak i podwy¿szona do 5% nale¿nych rolnikowi p³at-noœci obszarowych za dany rok. Kary mog¹ byæ te¿ jeszcze bardziejpodwy¿szone, gdy rolnikowi zostanie np. udowodnione celowe wypa-

lanie traw, bo wtedy ARiMR mo¿e obni-¿yæ ka¿dy z rodzajów p³atnoœci bezpoœred-nich a¿ o 20%, a w zupe³nie skrajnychprzypadkach stwierdzenia uporczywegowypalania traw, Agencja mo¿e pozbawiærolnika ca³ej kwoty p³atnoœci bezpoœred-nich za dany rok. Portal U.G. Narewka

6 Wieœci Podlaskie

Wieœci Podlaskie 7

Odpowiedzi na pyta-nie- co zrobiæ, aby polskierolnictwo by³o op³acalne -poszukiwa³a ponad 100-osobowa grupa uczestnikówpanelu dotycz¹cego „Przy-sz³oœci Wspólnej PolitykiRolnej po 2013 roku” pro-wadzonego przez Jacka Bo-guckiego, pos³a, wicemini-stra rolnictwa w rz¹dzie Ja-ros³awa Kaczyñskiego. Pro-blem ten podjêto, gdy¿ uzna-no, ¿e dyskusja panelowadotycz¹ca kszta³tu WPR po2013 roku mo¿e stanowiæbardzo istotny g³os w deba-cie nad przysz³oœci¹ WPR ijej wp³ywu na op³acalnoœæprodukcji rolnej w Polsce.

Jaki wp³yw ma Polskana Wspóln¹ Politykê Roln¹Unii Europejskiej pokaza³ wswoim wyst¹pieniu JanuszWojciechowski, pose³ doPE, wiceprzewodnicz¹cyKomisji Rolnictwa Parla-mentu Europejskiego, Jegozdaniem Polska powinnaaktywnie kreowaæ Wspóln¹Politykê Rolna, a nie tylkopos³usznie realizowaæ unij-ne dyrektywy. Nie powinnobyæ zgody na dalsze ograni-czanie produkcji rolniczej,gdy¿ zagrozi to bezpieczeñ-stwu ¿ywnoœciowemuWspólnoty. Nale¿y zadbaæ owarunki sprzyjaj¹ce rozwo-jowi gospodarstw rodzin-nych i doprowadzenie do

wyrównania poziomu dop³atbezpoœrednich. Nie mo¿nadopuœciæ do denacjonaliza-cji WPR, aby pomoc nadalby³a udzielana na równych isprawiedliwych zasadachdla wszystkich krajówcz³onkowskich. Unia po-winna pozostaæ wolna odupraw i ¿ywnoœci z gene-tycznie modyfikowanymiorganizmami. Dzia³ania pre-zydenta RP, Lecha Kaczyñ-skiego na rzecz prowadzeniapolityki rozwoju obszarówwiejskich przedstawi³ JanKrzysztof Ardanowski, do-radca Prezydenta RP. Z ko-lei Henryk Kowalczyk,pose³ zaj¹³ siê problemamidochodowoœci polskich go-spodarstw rolnych, op³acal-noœci¹ produkcji rolnej ifunkcjonowaniem rynkówrolnych oraz finansowanieWPR po 2013 roku. Wizjêfunkcjonowania rynków rol-nych i strategiê zapewnieniebezpieczeñstwa ¿ywnoœci iochrony zdrowia publiczne-go przedstawi³ pose³ Jaro-s³aw ̄ aczek, cz³onek sejmo-wej Komisji Rolnictwa iRozwoju Wsi. Proponowa³powo³anie Pañstwowej In-spekcji Kontroli ¯ywnoœci,wprowadzenia zakazu dlaGMO i ograniczenia tuczuwielkoprzemys³owego,wpieranie rozwoju rolnictwazintegrowanego oraz pro-

W okresie letnich wakacji KRUS organizuje turnusyrehabilitacyjne dla dzieci rolników uprawnionych doœwiadczeñ Kasy. Wypoczynek dzieci ³¹czony jest z pro-gramem rehabilitacji leczniczej w zakresie wad i choróbuk³adu ruchu oraz uk³adu oddechowego. Dzieci maj¹zapewnione ca³odzienne wy¿ywienie, ca³odobow¹ opie-kê lekarsko - pielêgniarsk¹ oraz indywidualny programrehabilitacyjny. W czasie wolnym od zajêæ terapeutycz-nych realizowany jest atrakcyjny program, m.in. zajêciasportowo - rekreacyjne. Podstawowym warunkiem udzia-³u jest sprawnoœæ ogólna dziecka pozwalaj¹ca na samo-dzielne wykonywanie podstawowych czynnoœci ¿ycio-wych. Turnusy trwaj¹ 21 dni.

Zasady kierowania dziecka na turnus rehabilitacyj-ny:

Przynajmniej jedno z rodziców (prawnych opieku-nów) musi podlegaæ ubezpieczeniu spo³ecznemu rolni-ków z mocy ustawy, ewentualnie pobieraæ emeryturê lubrentê rolnicz¹. Je¿eli rolnik ubezpieczony jest na wnio-sek w pe³nym zakresie – ubezpieczenie powinno trwaænieprzerwanie co najmniej rok

Oferta dotyczy dzieci urodzonych w latach 1995 –2003,

Podstaw¹ skierowania na turnus rehabilitacyjny jest„wniosek o skierowanie dziecka urodzonego w latach1995 – 2003 na turnus rehabilitacyjny” (druk dostêp-ny w jednostkach Kasy) wystawiony przez lekarza pod-stawowej opieki zdrowotnej lub lekarza specjalistê.

Pierwszeñstwo w skierowaniu na turnus rehabilita-cyjny maj¹ dzieci, w stosunku do których powiatowe ze-spo³y ds. orzekania o niepe³nosprawnoœci orzek³y nie-pe³nosprawnoœæ skutkuj¹c¹ prawem do wyp³aty zasi³kupielêgnacyjnego.

Odp³atnoœæ za pobyt ka¿dego dziecka wynosi200 z³.

Wyjazd dzieci na turnus rehabilitacyjny nastêpuje zsiedziby oddzia³u KRUS pod nadzorem wyznaczonychpracowników odpowiedzialnych za bezpieczny przejazddzieci na trasie KRUS - oœrodek rehabilitacyjny. Prze-wóz dzieci odbywa siê wynajêtym autokarem. Kosztpodró¿y dziecka odpowiadaj¹cy równowartoœci cen bi-letów PKS i PKP 2 klasy w obie strony pokrywaj¹ rodzi-ce.

Dzieci uczestnicz¹ce w turnusach rehabilitacyj-nych ubezpieczone s¹ od nieszczêœliwych wypadków.Ubezpieczenie obejmuje pobyt dzieci na turnusie wrazz dojazdami.

W 2010 r. Oddzia³ Regionalny KRUS w Bia³ym-stoku posiada miejsca na nastêpuj¹ce turnusy rehabilita-cyjne: dla dzieci ze schorzeniami uk³adu ruchu w Cen-trum Rehabilitacji Rolników KRUS w Horyñcu Zdro-ju, w terminie 27.06 - 17.07.2010 r. dla dzieci ze scho-rzeniami uk³adu oddechowego w Centrum RehabilitacjiRolników KRUS w Iwoniczu Zdroju, w terminie 08.07- 28.07.2010 r.

Zainteresowanych turnusami prosimy o zg³aszaniesiê do Oddzia³u Regionalnego KRUS w Bia³ymstoku lubnajbli¿szej Placówki Terenowej po druk „wniosku o skie-rowanie dziecka na turnus rehabilitacyjny” lub o kon-takt telefoniczny.

Wszelkich informacji udzielamy pod numerem tele-fonu: 085 7497304.

TERMIN SK£ADANIA WNIOSKÓWdo 23.04.2010 r.KIEROWNIK WYDZIA£U Prewencji, Rehabilita-

cji i Orzecznictwa Lekarskiego in¿. Zofia Kalinowska

dukcji ekologicznej i wdro-¿enia programów zwalcza-nia chorób zakaŸnych uzwierz¹t.

W dyskusji jej uczest-nicy poparli przedstawioneprzez referentów propozy-cje. Byli zgodni, ¿e z racjiwielkiego potencja³u Polskapowinna aktywnie kreowaæWPR i domagaæ siê likwida-cji wszelkich form dyskry-minacji polskich rolników.Opowiedzieli siê za bez-wzglêdnym wyrównaniem iutrzymaniem dop³at obsza-rowych i utrzymania mecha-nizmów interwencji rynko-wych po 2013 roku. Uczest-nicy panelowej dyskusji do-magali siê kszta³towaniapolityki rolnej wokó³ wspar-cia rozwoju gospodarstwrodzinnych, a w przysz³ejWPR odpowiednich œrod-ków na modernizacjê obsza-rów wiejskich, bezpieczeñ-stwo i jakoœæ ¿ywnoœci. Zde-cydowanie opowiedzianosiê za rolnictwem wolnymod GMO. Polska powinnaprzedstawiæ swoje jedno-znaczne stanowisko w spra-wie przysz³ej WPR po 2013roku. Zwracano uwagê nakoniecznoœæ prowadzenieprzez Polskê narodowej po-lityki rolnej w ramachWPR.. Dziedzina ta bowiemnale¿y do kompetencji dzie-lonych, a nie w wy³¹cznychUE. Pad³o tak¿e wiele kry-tycznych uwag pod adresemobecnej koalicji rz¹dz¹cejPO- PSL, która nie ma ¿ad-nego programu rozwojowe-go dla polskiego rolnictwa iwsi.

Hieronim T. Wawrzyñski

Wspólna Polityka Rolna po 2013 roku-op³acalne polskie rolnictwo

TURNUSYREHABILITACYJNE

DLA DZIECI

Ksi¹¿ê Karol z wizyt¹ w Bia³owie¿yWe wtorek 16 marca

2010 roku podczas oficjalnejtrzydniowej wizyty w PolsceKsi¹¿ê Walii Karol nastêpcabrytyjskiego tronu odwiedzi³Bia³owie¿ê a w szczególnoœciBia³owieski Park Narodowy.

Brytyjski goœæ spotka³siê te¿ z Wójtem Gminy Bia-³owie¿a Albertem Litwinowi-czem, który w rozmowie po-prosi³ Ksiêcia, by zgodzi³ siêzostaæ ambasadorem PuszczyBia³owieskiej w œwiecie.Ksi¹¿ê obieca³, ¿e zastanowisiê nad t¹ propozycj¹.

Portal U.G. Bia³owie¿a

8 Wieœci Podlaskie

Wydawca: Agencja Gospodarcza „Wspó³praca” spó³ka z o.o., 15 – 432 Bia³ystok, ul. Sienkiewicza 3, Prezes: Wies³awa ¯ywolewska.tel. 85 653 76 51, 85 743 55 16, e-mail: wiescipodlaskie@wp.pl, www.wiescipodlaskie.pl, Biuro Reklamy: e-mail: reklama@wiescipodlaskie.pl

WIEŒCI PODLASKIE - Niezale¿ne Pismo Lokalne

Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada. Druk: Drukarnia Prasowa w Ignatkach, Ignatki 40/2, 16-001 Kleosin

Zespó³ redaguj¹cy: Redaktor Naczelny: Wies³aw Pietuch (kom. 501 098 926) Z-cy Redaktora Naczelnego: Jan Cie³uszecki (kom. 692 899 593), Ryszard Œwierczewski,Redaktor: Wies³aw Soko³owski (kom. 0601 724 296). Stale wspó³pracuj¹: Jerzy Gabrysiak, Robert Gromiñski, Jerzy Iwañczuk, Wiaczes³aw Kucharenko, Teresa Modzelewska, Robert Panek,Zbigniew Podlaski, Anna Stulgis, Tadeusz Szereszewski.

ISSN – 1509 - 0329

Borowice k/KarpaczaAtrakcyjny Obóz M³odzie¿owy

w KarkonoszachProfesjonalna opieka pedagogiczna

3.07. - 16.07.2010r.W programie wycieczki do Pragi i Drezna

Informacje:Bia³ystok, tel. kom. 724 498 209

ZAMÓWIENIA

17.04.2010 r. (sobota)

9.00 – Otwarcie targów9.30-12.00 – Forum Rolnicze Województwa Podlaskiego10.00 i 13.00 – Pokaz techniczny t³oczenia i estryfikacji oleju rzepakowego na bazie

urz¹dzeñ PODR w Szepietowie10.00 – "Pasieka ekologiczna" - wyk³ad Marcin G¹bka (Budynek G³ówny-sala nr 4)11.00 – "Zio³a w ogrodzie i w domu" - wyk³ad - Magdalena Szczepanik (Budynek

G³ówny-sala nr 4)12.30 – Rewitalizacja zabytkowych obiektów przyrodniczych na przyk³adzie parku

w Szepietowie Wawrzyñcach18.04.2010 r. (niedziela)

10.00 i 13.00 – Pokaz techniczny t³oczenia i estryfikacji oleju rzepakowego na bazieurz¹dzeñ PODR w Szepietowie

10.00-13.00 – Spotkanie z czytelnikami i przyjació³mi Wiadomoœci Rolniczych z oka-zji Jubileuszu 20-lecia (Budynek G³ówny- sala nr 4)

13.30 – Rozstrzygniecie konkursów: Hit Targów, Najatrakcyjniejsze stoisko, Najbogat-sza oferta i Najlepszy produkt pszczelarski - tereny wystawowe

Doradztwo specjalistów Podlaskiego Oœrodka Doradztwa w Szepietowie w zakre-sie: - wype³niania wniosków o p³atnoœci bezpoœrednie w kampanii 2010

- Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013 (stoisko promocyjne PROW)

Stoiska targowe: - materia³ szkó³karski ozdobny i owocowy, nasiona warzyw, zió³,kwiaty doniczkowe, sprzêt i œrodki do produkcji ogrodniczej, ksi¹¿ki i literatura facho-wa, produkty regionalne, wyroby rêkodzie³a ludowego, miód, produkty pszczele i sprzêtpasieczny.

Program Wiosennych Targów Ogrodniczych