MATEC – ELEKTRYCZNE SYSTEMY GRZEJNE !"#$%&'()*+,-"$*.&MATA GRZEJNA JEDNOSTRONNIE ZASILANA MOJ / DWUSTRONNIE ZASILANA MOD 150 W/m2

/0#$*1+-2%/01*"!*+3-45-2-102-+#$*"4*%4+674+8+#$*"4*%4+39&#+/+,*$:+2%/0)": 150 W/m2MATA GRZEJNA: JEDNOSTRONNIE ZASILANA MOJ / DWUSTRONNIE ZASILANA MOD 150 W/m2

/0#$*1+-2%/01*"!*+ 3-45-2-102-;+ #$*"4*%4+ 8+ #$*"4*%4+39&#+ /+,*$:+2%/0)": 150 W/m2

CET Sp. z o.o.43­200 Pszczyna, ul. Zielona 27

tel.: +48 (32) 449 15 00; fax: +48 (32) 449 15 02e­mail: matec@cet.pl

www.zamelcet.com

VER. 002_21.04.2011

DOBÓR REGULATORA TEMPERATURY%<=>?@ABC+A<DE<C@A>CF+G<HA+IJ<KLMNIFD+<?<D<IA<D+HO>PQRFD+NB+HA<CBS@IJ@+A<DE<C@A>CQ+EBNOB=J+ ?>L+EBSJ<ACK@T+3CK<K+IJ<=B+EBNOQRK@DF+D@A<+=CK<GIQ+NB+JIHA@?@RGJ+<?<UACFRKI<GT+1+K@?<PIBVRJ+BN+R<?>+HABHB­S@IJ@+D@AF+=CK<GI<G+I@?<PF+NBLC@W+C<=>?@ABC+A<DE<C@A>CF;XT+)<P<?J+D@A@+=CK<GI@+D@+I@+R<?>+NB=CK<S@IJ<+EBNOB=J+J+BRK<U>G<DF+BN+IJ<=B+HA<CBS@IJ@+A<DE<C@A>CQ+EBNOB=JY+AB+I@?<PF+SFLC@W+A<CDBC<=>?@ABC+K+RK>GIJUJ<D+EBNOB=BSFDT

6T+)<P<?J+D@A@+=CK<GI@+G<HA+EBNHA@SBSFD+ZC[NO<D+B=CK<S@IJ@+AB+I@?<PF+K@HABHBS@W+C<=>?@ABC+A<DE<C@­A>CFY+UA[CF+DJ<CKF+A<DE<C@A>CM+EBSJ<ACK@+K@+EBDBRQ+RK>GIJU@+\EBSJ<ACKI<=B]+SC@K+K+K@L<KEJ<RK@GQRFD+ECK<N+ECK<=CK@IJ<D+RK>GIJUJ<D+EBNOB=BSFDT

%<=>?@ABC+A<DE<C@A>CF+I@?<PF+NBLC@W+K@?<PIJ<+BN+DBRF+D@AF8D@A+EBNOQRKBIFR^+NB+IJ<=BT4B+HA<CBS@IJ@+A<DE<C@A>CQ+DBPI@+HABHBS@W+C<=>?@ABCY+UA[CF+>ACKFD>G<+AF?UB+HA@OQ+A<DE<C@A>CM+?>L+C<=>­?@ABC+K+ECB=C@D@ABC<DY+UA[CF+>DBP?JSJ+I@HA@SM+IET+AF=BNIJBS<=B+ @CDBIB=C@D>+=CK@IJ@TUwagi:_+ 3BNRK@H+DBIA@P>+I@?<PF+EBHAMEBS@W+NBUO@NIJ<+S=+SHU@K[S<U+K@S@CAFR^+S+JIHAC>URGJ+DBIA@P>+D@A+=CK<GIFR^T

_+ ,BIA@P+A<CDBC<=>?@ABC@+I@?<PF+ECK<ECBS@NKJW+S=+K@OQRKBI<G+JIHAC>URGJ+A<CDBC<=>?@ABC@T_+ "J<NBE>HKRK@?I<+G<HA+SJ<CR<IJ<+BASBC[S+S+EBH@NKR<+BC@K+>DJ<HKRK@IJ<+S+IJ<G+UBOU[SY+VC>LY+SUCMA[S+?>L+JIIFR^+<?<D<IA[S+DBR>GQRFR^T

_+ )<NIBHAU@+=CK<GI@+IJ<+DBP<+LFW+JIHA@?BS@I@+I@+IJ<C<=>?@CIFR^+EBSJ<CKR^IJ@R^T_+ 3BNOBP<+EBN+D@AM+I@?<PF+BRKFVRJW+K+BHACFR^+<?<D<IA[ST_+ "J<+K@?<R@+HJM+>UO@N@IJ@+D@A+S+A<DE<C@A>CK<+BABRK<IJ@+EBIJP<G+ +oC._+ "J<+DBPI@+ECK<RJI@W+ECK<SBN>+=CK<GI<=B+BC@K+ G<=B+ OQRK<IJ@+K+ECK<SBN<D+K@HJ?@GQRFDT+3CK<RJI@W+DBPI@+AF?UB+HJ@AUMT+#UC@R@W+DBPI@+SFOQRKIJ<+ECK<S[N+K@HJ?@GQRFT

_+ ,@A<+ =CK<GIQ+ IJ<+ I@?<PF+ EBNN@S@W+ I@NDJ<CI<D>+ I@RJQ=@IJ>+ J+ R^CBIJW+ ECK<N+ >HKUBNK<IJ<D+ BHACFDJ+I@CKMNKJ@DJT

_+ ,@A+IJ<+I@?<PF+>UO@N@W+I@+EBSJ<CKR^IJ@R^Y+=NKJ<+LMNKJ<+HA@O@+K@L>NBS@+aIET+EBN+ECFHKIJR<DY+S@IIQb_+ ,@A@+=CK<GI@+EBSJII@+LFW+BNN@?BI@+BN+JIIFR^+ZC[N<O+RJ<EO@+DJIJD>D+`7+RDT_+ %<KFHA@IRG<+ D@AF+ I@?<PF+ KDJ<CKFW+ NS>UCBAIJ<;+ EB+ G<G+ CBKOBP<IJ>+ I@+ EBH@NKR<+ BC@K+ EB+ EBUCFRJ>+ U?<G<D8L<ABI<DT

_+ "@?<PF+SFUBI@W+HKUJR+?>L+NBOQRKFW+KNGMRJ@+CBKOBP<IJ@+D@AFY+U@L?@+K@HJ?@GQR<=B+BC@K+DJ<GHR@+OQRK<IJ@+ECK<SBN>+=CK<GI<=B+K+\ECK<SBN<D+KJDIFD]T+#KUJR+?>L+KNGMRJ@+HA@IBSJQ+JIA<=C@?IQ+RKMVW+NBU>D<I­A@RGJ+EBSFUBI@SRK<GT

_+ )<NIBHAU@+=CK<GI@+D>HJ+LFW+K@HJ?@I@+ECK<K+>CKQNK<IJ<+K+BLSBN>+<?<UACFRKI<=B+$"c#+K+SFOQRKIJUJ<D+C[PIJRBSBcECQNBSFD+D@GQRFD+KI@DJBIBSF+ECQN+K@NKJ@O@IJ@+IJ<+ECK<UC@RK@GQRF+d7+D*T+ !IHA@?@RG@+EBSJII@+EBHJ@N@W+K@L<KEJ<RK<IJ@+ECK<RJSECK<EJMRJBS<T

!"#$%&'()*+,-".$/0&(%&'1(23.$4/$4(.&()*53$+/0"'6$%(3$278&'*3&(+*(0/9'&8&"40($8$:'31"./$4;

3BNOQRK<IJ<+S+E>HKR<+<?<UACFRKI<G+D@AF+=CK<GI<G+K+ C<=>?@ABC<D+ A<DE<C@A>CF+I@?<PF+SFUBI@W+K=BNIJ<+K<+HR^<D@A<D+BEJH@IFD+S+JIAHAC>URGJ+C<=>?@ABC@+A<DE<C@A>CFT

Uwagi:_+ 3CK<S[N+ K@HJ?@GQRF+ IJ<BNOQRK@?IF+ IJ<+DBP<+ LFW+SFDJ<IJBIFT+ )<P<?J+ ECK<S[N+ >?<=IJ<+ >HKUBNK<IJ>Y+HECKMA+HA@G<+HJM+L<K>PFA<RKIFT+3CK<S[N+K@HJ?@GQRF+DBPI@+HUC@R@W+NB+PQN@I<G+NO>=BVRJY+IJ<KLMNI<G+NB+DBIA@P>+C<=>?@ABC@+A<DE<C@A>CFT

_+ "JIJ<GHKF+ HECKMA+ IJ<+ G<HA+ ECK<KI@RKBIF+NB+>PFAUBS@IJ@+ECK<K+BHBLF+ aS+ AFD+NKJ<RJb+ B+ B=C@IJRKBI<G+KNB?IBVRJ+eKFRKI<GY+RK>RJBS<G+?>L+EHFR^JRKI<GY+?>L+BHBLF+IJ<+D@GQR<+NBVSJ@NRK<IJ@+?>L+KI@GBDBVRJ+HECKMA>Y+R^FL@+P<+BNLFS@+HJM+AB+EBN+I@NKBC<D+?>L+K=BNIJ<+K+JIHAC>URGQ+>PFAUBS@IJ@+HECKMA>Y+ECK<U@­K@I<G+ECK<K+BHBLF+BNEBSJ@N@GQR<+K@+JR^+L<KEJ<RK<fHASBT

_+ "@?<PF+KSC[RJW+>S@=M+I@+NKJ<RJY+@LF+IJ<+L@SJOF+HJM+HECKMA<DT

OPIS,@AF+=CK<GI<+G<NIBHACBIIJ<+K@HJ?@I<+,-)+X`718D2

J+NS>HACBIIJ<+K@HJ?@I<+,-4+X`718D2 przeznaczone HQ+NB+B=CK<S@IJ@+EBNO[=+SFUBI@IFR^+K+RJ<IUJR^+SF­?<S<U+L<ABIBSFR^+EBUCFAFR^+EOFAU@DJT+/@N@IJ<D+JR^+G<HA+NB=CK<S@IJ<+EBH@NKUJ+RKF?J+K@E<SIJ<IJ<+<g<UA>+\RJ<EO<G+EBNOB=J]T+1+BLJ<UA@R^+B+L@CNKB+NBLCFR^+E@­C@D<AC@R^+RJ<E?IFR^+D@AF+DB=Q+E<OIJW+CB?M+EBNHA@­SBS<=B+HFHA<D>+=CK<SRK<=BT

#ECK<N@S@I<+ HQ+ EBG<NFIRKB+ G@U+ J+ S+ UBDE?<A­IFR^+ K<HA@S@R^T+1FDJ@CF+D@AF;+ HK<CBUBVW+`7+ RDY+NO>=BVW+6Y7+h+X7Y7+DT+3CK<S[N+=CK<GIF+CBKECBS@NKB­IF+G<HA+I@+HJ@AR<+K+ASBCKFS@+HKA>RKI<=B+J+ECKFU?<GB­IF+NB+IJ<G+K@+EBDBRQ+A@VD+DBIA@PBSFR^T+,@A@+G@U+J+ NB?I@+ A@VD@+DBIA@PBS@+ aEB+ VRJQ=IJMRJ>+ S@CHASF+BR^CBII<Gb+ HQ+EBS?<RKBI<+RJ<IUQ+S@CHASQ+U?<G>+RB+>O@ASJ@+CBKOBP<IJ<+D@AF+=CK<GI<G+ECK<N+K@JIHA@?BS@­IJ<DT+!HAIJ<G<+DBP?JSBVW+JIHA@?BS@IJ@+NS[R^+J+SJMR<G+D@A+ S+ G<NIFD+ EBDJ<HKRK<IJ>T+1+ A@UJD+ ECKFE@NU>+D@AF+I@?<PF+EBOQRKFW+C[SIB?<=?<T

DANE TECHNICZNETYP MATY MOJ 150 W/m2 MOD 150 W/m2

<&)0="0$(.&908&/0&; 230V~ / 50Hz>*"(4$+/*9':*6&;( 150 W/m2

?$%)$3&'73&()3&"1;( 65 oC@*+.&4(.&908&/0&; G<NIBHACBII< NS>HACBII<A3.$6B+(23.$4/1; NS>PFOBSF+K+<UC@I<D G<NIBPFOBSF+K+<UC@I<D

ECK<S[N+=CK<GIF+K@UBfRKBIF+G<HA+K+G<NI<G+HACBIF+ECK<SBN<D+K@HJ?@GQRFD

ECK<S[N+=CK<GIF+K@UBfRKBIF+G<HA+K+BL>+HACBI+ECK<SBN@DJ+K@HJ?@GQRFDJ

C6&2&;(D&3'*5E(3$.19'&/"40(%&'1(23.$4/$4(%*F$(90=(3BF/0E(GHI(J(KLMI(*+(6&3'*5"0(3$.19'&/"40(/*%0/8/$4N

&CKQNK<IJ<+I@?<PF+EBNOQRKFW+NB+HJ<RJ+G<NIB­g@KBS<G+ K=BNIJ<+ K+ BLBSJQK>GQRFDJ+ IBCD@DJT+#EBH[L+ EBNOQRK<IJ@+ BUC<V?BIB+ S+ IJIJ<GHK<G+JIHAC>URGJT+ (KFIIBVRJ+ KSJQK@I<+ K;+ JIHA@?@RGQY+EBNOQRK<IJ<D+ J+ C<=>?@RGQ+ EBSJIIF+ LFW+SFUB­IFS@I<+ECK<K+SFUS@?JeUBS@IFR^+<?<UACFU[SY+

UA[CKF+K@EBKI@?J+HJM+K+JIHAC>URGQ+BLHO>=J+J+g>IURG@DJ+>CKQNK<IJ@T+3CK<N+CBKEBRKMRJ<D+JIHA@?@RGJ+I@?<PF+>E<SIJW+HJM+RKF+I@+ECK<­SBN@R^+ECKFOQRK<IJBSFR^+IJ<+SFHAME>G<+I@EJMRJ<T+4B+JIHA@?@­RGJ+ I@?<PF+>PFW+SUCMA@U@+ UCKFPBS<=B+B+ VC<NIJRF+NB+dY` DDT+"@+EBEC@SI<+NKJ@O@IJ<+D@+SEOFS+HEBH[L+AC@IHEBCA>Y+D@=@KF­IBS@IJ@+J+>PFAUBS@IJ@+>CKQNK<IJ@T+!IHA@?@RG@+>CKQNK<IJ@+G<HA+IJ<SHU@K@I@+S+I@HAME>GQRFR^+ECKFE@NU@R^;+LC@U+<?<D<IA[S+HUO@NBSFR^Y+ >HKUBNK<IJ<+ >CKQNK<IJ@+ ?>L+ G<=B+ N<gBCD@RG<T+ 1+ECKFE@NU>+IJ<EC@SJNOBS<=B+g>IURGBIBS@IJ@+I@?<PF+KSC[RJW+HJM+NB+ECBN>R<IA@T

!"#$%&'%()*+(*,-+"'./&/01"2)/'($3/4*)3/'.54(617'/&/014"+()/8%' 3'/&/014%)3+()/8%9' :*0*('7#3/.(+(*)3*'(7;"1/8%'.54(617' ('3))"#3'%<5*<*#39

UWAGA

( >&'&(23.$4/&(G(.&6&3'*5E(:*%)8$'7;i+D@A@+=CK<GI@+G<NIBHACBIIJ<+K@HJ?@I@+,-)+8+NS>HACBIIJ<+ zasilana MOD 150W/m2, i+E<HK<?+BR^CBIIF+ECK<SBN>+K@HJ?@GQR<=BY+i+E>HKU@+<?<UACFRKI@Y+i+JIHAC>URG@+DBIA@P>+K+'@CAQ+2S@C@IRFGIQT O$9'&6(!'&/+&3+(OPQ(G(.&6&3'*5E(:*%)8$'7;i+D@A@+=CK<GI@+NS>HACBIIJ<+K@HJ?@I@+,-4+X`718D2

i+C<=>?@ABC+A<DE<C@A>CF+%$#c7Xi+E<HK<?+BR^CBIIF+RK>GIJU@+A<DE<C@A>CF+SC@K+K+K@V?<EUQi+E<HK<?+BR^CBIIF+ECK<SBN>+K@HJ?@GQR<=Bi+E>HKU@+<?<UACFRKI@i+JIHAC>URG@+DBIA@P>+K+'@CAQ+2S@C@IRFGIQ O$9'&6(!'&/+&3+(A879(OPR(G(.&6&3'*5E(:*%)8$'7;i+D@A@+=CK<GI@+G<NIBHACBIIJ<+K@HJ?@I@+,-)+X`7S8D2

i+C<=>?@ABC+A<DE<C@A>CF+%$3c7Xi+E<HK<?+BR^CBIIF+RK>GIJU@+A<DE<C@A>CF+SC@K+K+K@V?<EUQi+E<HK<?+BR^CBIIF+ECK<SBN>+K@HJ?@GQR<=Bi+E>HKU@+<?<UACFRKI@i+JIHAC>URG@+DBIA@P>+K+'@CAQ+2S@C@IRFGIQ

VER. 002_21.04.2011

INSTALACJAXT+ 3CK<N+ K@U>E<D+ I@?<PF+ KDJ<CKFW+ EBSJ<CKR^IJ<Y+

UA[CQ+R^R<DF+EBN=CK<S@WT

6T+ 4BLC@W+ D@AM+ S+ K@?<PIBVRJ+ BN+ EBACK<LI<G+ EB­

SJ<CKR^IJ+BC@K+ECK<KI@RK<IJ@T

dT+ %BKE@UBS@W+EBHKRK<=[?I<+<?<D<IAF+J+ECK<ECBS@­

NKJW+BR<IM+SJK>@?IQT

jT+ 1FUBI@W+ HKUJR+ ?>L+ KNGMRJ@+ I@+ EBNHA@SJ<+ CBKE?@­

IBS@I<=B+ CBKOBP<IJ@+D@AF+S+EBDJ<HKRK<IJ>T+/@­

KI@RKFW+DJ<GHR<+JIHA@?@RGJ+E>HKUJ+EBNAFIUBS<G+N?@+C<=>?@ABC@+A<DE<C@A>CF+J+K@HJ?@IJ@+BC@K+RK>GIJU@+

EBNOB=BS<=B+K+ECK<SBN<D+S+E<HK?>T+#KUJR+ ?>L+ KNGMRJ@+ HA@IBSJQ+ JIA<=C@?IQ+ RKMVW+NBU>D<IA@RGJ+

EBSFUBI@SRK<GT+,@RJ<+=CK<GI<G+DBPI@+I@N@W+PQN@IF+UHKA@OA+EBECK<K+K@E?@IBS@IJ<+RJMW+HJ@AUJ+

+ aL<K+ECK<RJI@IJ@+ECK<SBN[S+c+%FHT+XbT

`T+ /L@N@W+C<KFHA@IRGM+D@AF+S+BE@CRJ>+B+S@CABVW+EBN@IQ+I@+<AFUJ<RJ<T+

kT+ 1<NO>=+DJ<GHR@+I@+HKUJR>+K@DBIABS@W+E>HKUM+<?<UACFRKIQY+NB+UA[C<G+E[ZIJ<G+KBHA@IJ<+K@DBIABS@­

ny regulator temperatury.

lT+ 4B+E>HKUJ+A<G+I@?<PF+NBECBS@NKJW+ACKFPFOBSF+ECK<S[N+K@HJ?@GQRFT

mT+ 3>HKUM+BN+NBO>+I@?<PF+ECKF=BABS@W+I@+SECBS@NK<IJ<+NS[R^+E<HK?J+BR^CBIIFR^+aBR^CBIF+ECK<SBN>+

KJDI<=B+D@AF+BC@K+EBNOB=BS<=B+RK>GIJU@+ A<DE<C@A>CFbT+3BN+E<HK?<+ A<+K@?<R@+HJM+SFUBI@IJ<+LC>KNF+

S+VRJ@IJ<+BC@K+S+EBH@NKR<T+3<HK?<+BR^CBII<+IJ<+DB=Q+LFW+K@=JMA<+EBN+UQA<D+n7oT+/@?<R@+HJM+DJIJD@?IF+

ECBDJ<f+=JMRJ@+C[SIF+`cRJB+UCBAI<G+VC<NIJRF+K<SIMACKI<G+E<HK?@+BR^CBII<=B+a%FHT+6bT+3<HK<?+BR^CBI­

IF+RK>GIJU@+A<DE<C@A>CF+EBSJIJ<I+LFW+A@U+BH@NKBIFY+@LF+RK>GIJU+KI@GNBS@O+HJM+A>P+EBN+D@AQ+=CK<GIQT+

(K>GIJU+SFECBS@NKBIF+K+E<HK?@+D>HJ+LFW+K@L<KEJ<RKBIF+K@V?<EUQ+J+>DJ<HKRKBIF+S+VCBNUBS<G+RKMVRJ+

DJMNKF+NSBD@+HQHJ@N>GQRFDJ+BNRJIU@DJ+ECK<SBN>+=CK<GI<=BY+BNN@?BIF+DJIJD>D+7Y`+D+BN+BLCK<PF+

strefy grzejnej (Rys. 3).

nT+ 3CK<RJQ=@DF+RK>GIJU+A<DE<C@A>CF+K+ECK<SBN<D+ECK<K+E<HK<?+BR^CBIIFT+/@UO@N@DF+K@V?<EUMT

X7T+3CK<N+ ECKFHAQEJ<IJ<D+ NB+ CBKOBP<IJ@+ D@AF+ EBH@NKU@+ D>HJ+ LFW+ C[SI@T+ "@?<PF+ GQ+ BRKFVRJWY+ S+ AFD+ HKRK<=[?IJ<+ K+ BHACFR^+

J+IJ<L<KEJ<RKIFR^+<?<D<IA[ST

XXT+"@+ JHAIJ<GQR<G+ EBNOBNK<+L<ABIBS<G+ CBKUO@N@DF+D@AM+ =CK<GIQ+S<NO>=+ ECKF=BABS@I<=B+ HKUJR>T+3CKFU?<G@DF+ GQ+ U?<G<DY+ UA[CFD+ G<HA+

EBS?<RKBI@+D@A@+BC@K+E@HU@DJ+ A@VDF+EB+BNU?<G<IJ>+IBVIJU@+BN+ HEBN>T+,@A<+ CBKUO@N@DF+EBN+ \KJDIFDJ+ KOQRK@DJ]+ J+ ECK<SBN<D+

K@HJ?@GQRFDY+ UA[C<+ HQ+ =C>LHK<+ BN+ H@D<G+D@AFT+1+ C@KJ<+ UBIJ<RKIBVRJ+ I@?<PF+ EBNU>W+ EBH@NKUM+ S+ R<?>+ K@R^BS@IJ@+ EO@HKRKFKIFT+

3CK<S[N+8+3CK<SBNF+K@HJ?@GQR<+D@AF+ECBS@NKJDF+S+E<HK?>+BR^CBIIFD+NB+E>HKUJ+<?<UACFRKI<GT+4B+SRJQ=IJMRJ@+ECK<SBN[S+S+E<HK<?Y+

DBPI@+>PFW+AKST+\EJ?BA@]T+1+R<?>+>IJUIJMRJ@+>HKUBNK<IJ@+KOQRK<IJ@+ECK<SBN>+\KJDI<=B]+K+ECK<SBN<D+=CK<GIFD+IJ<+SB?IB+ECK<SBN@­

DJ+HK@CE@WY+I@RJQ=@W+JR^+JAET+3B+>OBP<IJ>+D@AF+=CK<GI<G+I@?<PF+SFUBI@W+EBDJ@C+C<KFHA@IRGJ+ECK<SBN>+=CK<GI<=B+SC@K+K+K@HJ?@GQRFDT+

1FIJU+EBDJ@C>+I@?<PF+SEJH@W+NB+'@CAF+2S@C@IRFGI<GT

X6T+"@+A@U+SFUBI@I<+EBNOBP<+I@?<PF+CBKECBS@NKJW+U?<G8+L<ABIY+>OBPFW+EOFAUJ+?>L+JIIQ+gBCDM+SFUBfRK<IJ@+EBNOB=JT+3CK<S[N+=CK<GIF+BC@K+

ECK<SBNF+K@HJ?@GQR<+J+E<HK?<+BR^CBII<+EBSJIJ<I+LFW+R@OUBSJRJ<+ECKFUCFA<+S@CHASQ+U?<G>8+L<ABI>+B+=C>LBVRJ+DJIJD>D+`+DDT

XdT+3B+>OBP<IJ>+EBH@NKUJ+@+ECK<N+EBNOQRK<IJ<D+D@AF+NB+JIHA@?@RGJ+<?<UACFRKI<G+EBECK<K+C<=>?@ABC+A<DE<C@A>CF+EBDJ@CF+C<KFHA@IRGJ+D@AF+

I@?<PF+EBSA[CKFWT+1+ECKFE@NU>+D@A+K@HJ?@IFR^+NS>HACBIIJ<+I@?<PF+HEC@SNKJW+C[SIJ<P+RJQ=OBVW+<UC@I>T+1FIJUJ+I@?<PF+SEJH@W+NB+

'@CAF+2S@C@IRFGI<GT+3BNOQRK<IJ<+D@AF+=CK<GI<G+NB+ JIHA@?@RGJ+<?<UACFRKI<G+EBSJIIB+LFW+SFUBI@I<+ECK<K+ JIHA@?@ABC@+EBHJ@N@GQR<=B+

@UA>@?I<+>EC@SIJ<IJ@+<?<UACFRKI<T

A*+,-".$/0$(%&'1(23.$4/$4(+*(0/9'&8&"40($8$:'31"./$4()*60//*(S1E(61:*/&/$()3.$.(0/9'&8&'*3&()*90&+&4-"$2*(&:'7&8/$(7)3&6G

/0$/0&($8$:'31"./$N(T/9'&8*6&/0$()*60//*(S1E(.2*+/$(.(*S*60-.74-"1%0(:3&4*61%0()3.$)09&%0N

EXPLOATACJA:

-LHO>=@+HFHA<D>+=CK<GI<=B+B=C@IJRK@+HJM+NB+K@OQRK<IJ@+C<=>?@ABC@+A<DE<C@A>CF+J+I@HA@SJ<IJ@+PQN@I<G+A<DE<C@A>CFT

%FHT+X+3CKFUO@NBS<+HEBHBLF+I@N@S@IJ@+D@RJ<+BNEBSJ<NIJR^+UHKA@OA[ST

A3.$6*+7(/0$(6*8/*3*."0/&EU

Rys. 3

Rys. 2

VER. 002_21.04.2011

GWARANCJA

KARTA GWARANCYJNA

(0$+#ET+K+BTBT+BVSJ@NRK@+J+K@E<SIJ@Y+P<+SFAS@CK@I<+J+NBHA@CRK@I<+ECK<K+HJ<LJ<+<?<UACFRKI<+HFHA<DF+=CK<SRK<+,*$0(+aD@AF+=CK<GI<Y+C<=>?@ABCF+A<DE<C@A>CFb+HQ+ECBN>UA@DJ+SFUBI@IFDJ+K=BNIJ<+K+K@UO@NBSFDJ+BC@K+@UA>@?IJ<+BLBSJQK>GQRFDJ+S+3B?HR<+IBCD@DJT+2S@C@IRGQ+BLGMA<+HQ+SHKFHAUJ<+SFCBLF+,*$0(+EBN+S@C>IUJ<D+SO@VRJS<=B+HUO@NBS@IJ@Y+AC@IHEBCABS@IJ@Y+>UO@N@IJ@+J+<UHE?B@ABS@IJ@+K=BNIJ<+K+BLBSJQK>GQRFDJ+IBCD@DJTV6&3&/"4&(/&(613*S1(>W?XY(61/*90;LM(8&'(/&(%&'1(23.$4/$(*3&.(Z(8&'&(/&(3$278&'*31('$%)$3&'731(0(+*'1".1(6&+()*69'&,1"#('18:*(0(61,-"./0$(.(60/1()3*+7"$/'&N

OW!WQ[(CQOTX\W<TW(VDW@W<YRT(P@WO(@POAW?@[DW<TW(@X]\W>WYRT()3.$.(YX?(!)N(.(*N*NXT+(0$+#ET+K+BTBT+>NKJ<?@+=S@C@IRGJ+I@+ECBN>UBS@I<+ECK<K+HJ<LJ<+SFCBLF+,*$0(T+,@AF+=CK<GI<+BLGMA<+HQ+=S@C@IRGQ+S+BUC<HJ<+X7+?@AY+C<=>?@ABCF+A<DE<C@A>CF+S+BUC<HJ<+6+?@AT+-UC<H+=S@C@IRFGIF+BLBSJQK>G<+BN+N@AF+L<KEBVC<NIJ<G+HECK<N@PF+ECBN>UA>+ECK<K+3CBN>R<IA@+(0$+#ET+K+BTBT+NB+-NLJBCRFT+)@UB+NBS[N+EBASJ<CNK@GQRF+HECK<N@P+SFCBL>+AC@UA>G<+HJM+o@UA>CM+p*$+SFHA@SJBIQ+ECK<K+(0$+#ET+K+BTBT+

6T+#EBH[L+K@O@ASJ<IJ@+C<U?@D@RGJ+BUC<V?@GQ+ECK<EJHF+EC@S@+BC@K+(0$+#ET+K+BTBT+dT+%<U?@D@RG@+K=OBHKBI@+ECK<K+-NLJBCRM+CBKE@ACFS@I@+G<HA+S+BUC<HJ<+Xj+NIJ+CBLBRKFR^+BN+N@AF+G<G+EC@SJNOBS<=B+K=OBHK<IJ@T+%<G<HAC@RG@+C<U?@D@RGJ+I@HAM­E>G<+AF?UB+EB+K=OBHK<IJ>+G<G+I@+EJVDJ<+ECK<K+L<KEBVC<NIJ<=B+-NLJBCRM+K@+BU@K@IJ<D+o@UA>CF+p*$+a?>L+I>D<C>+J+N@AF+G<G+SFHA@SJ<IJ@b+BC@K+EC@SJNOBSB+SFE<OIJBI<G+'@CAF+2S@C@IRFGI<GT

jT+3C@SJNOBSB+J+UBDE?<AIJ<+SFE<OIJBI@+'@CA@+2S@C@IRFGI@+EBSJII@+K@SJ<C@W+HKUJR+?>L+KNGMRJ<+K@JIHA@?BS@I<G+D@AF+=CK<GI<GT+#KUJR+EBSJIJ<I+ECK<NHA@SJ@W;+ _+CBKOBP<IJ<+D@AF+=CK<GI<G+K+BN?<=OBVRJ@DJ+BN+VRJ@I+J+HA@O<G+K@L>NBSF+ _+DJ<GHR<+>OBP<IJ@+RK>GIJU@+A<DE<C@A>CF+BC@K+ECK<SBN[S+K@HJ?@GQRFR^+aK+BN?<=OBVRJ@DJb`T+%BKE@ACK<IJ<+C<U?@D@RGJ+I@HAME>G<+>+U?J<IA@+=NF+SFC[L+KBHA@O+G>P+K@JIHA@?BS@IF+I@+HA@O<T+1A<NF+(0$+#ET+K+BTBT+NBUBI>G<+B=?MNKJI+J+IJ<KLMNIFR^+EBDJ@C[S+S+DJ<GHR>+K@JIHA@?BS@IJ@+ECBN>UA>T+1+ECKFE@NU>+HASJ<CNK<IJ@Y+P<+(0$+#ET+K+BTBT+IJ<+G<HA+ECBN>R<IA<D+C<U?@DBS@I<=B+SFCBL>+?>L+HASJ<CNK<IJ@+IJ<K@­H@NIBVRJ+C<U?@D@RGJY+(0$+#E+K+BTBT+BLRJQPF+/=O@HK@GQR<=B+SHKFHAUJDJ+UBHKA@DJ+KSJQK@IFDJ+K+CBKE@ACK<IJ<D+C<U?@D@RGJT

kT+3CKF+EBKFAFSIFD+CBKE@ACK<IJ>+C<U?@D@RGJ+(0$+#ET+K+BTBT+NBUBI@+SFDJ@IF+C<U?@DBS@I<=B+>CKQNK<IJ@+J+EBUCFG<+UBHKAF+L<KEBVC<NIJB+KSJQK@I<+K+G<=B+JIHA@?@RGQ+J+DBIA@P<DT

lT+2S@C@IRG@+AC@RJ+S@PIBVW+S+UBIUC<AIFR^+I8S+ECKFE@NU@R^;+ _+ECK<ECBS@NK<IJ@+G@UJ<GUB?SJ<U+JIA<CS<IRGJ+H<CSJHBS<G+ECK<K+BHBLF+JII<+IJP+>EBS@PIJBI<+ECK<K+ECBN>R<IA@+ _+>HKUBNK<IJ@+D<R^@IJRKI<=B+>CKQNK<IJ@+ _+IJ<SO@VRJS<=B+K@HJ?@IJ@+ _+SFUBI@IJ@+JIHA@?@RGJ+<?<UACFRKI<G+IJ<K=BNIJ<+K+BLBSJQK>GQRFDJ+ECK<EJH@DJ+ _+IJ<K@HABHBS@IJ@+HJM+NB+JIHAC>URGJ+DBIA@P>+,*$0(TmT+1+ECKFE@NU>+HUO@N@I<G+C<U?@D@RGJ+ECK<K+EBVC<NIJ<=B+-NLJBCRM+ECBN>UA>+D@CUJ+(0$Y+-NLJBCR@+A<I+SJIJ<I+EBUJ<CBS@W+ABU+C<U?@D@RFGIF+ECK<K+HSBG<=B+L<KEBVC<NIJ<=B+4BHA@SRMY+>+UA[C<=B+NBUBI@O+K@U>E>+C<U?@DBS@I<=B+SFCBL>T

CDWVW;(T/9'&8&'*3(.*S*60-.&/1(4$9'(+*9'&3".1E(7F1':*6/0:*60(+*:7%$/'&"4=()*61:*/&6".-(*3&.(:*%)8$'/0$(61)$,/0*/-(]&3'=(V6&3&/"14/-N

YX?(9)N(.(*N*N

MIEJSCE INSTALACJI

'BN+EBRKABSFY+DJ<GHRBSBVW

&?JR@Y+IC+NBD>+8+DJ<HKU@IJ@

Numer telefonu

D[AX^<TW(T<!?W\W?P@

!DJM+J+I@KSJHUB+JIHA@?@ABC@

Numer telefonu

">D<C+J+N@A@+S@PIBVRJ+@UA>@?IFR^+>EC@SIJ<f+<?<UACFRKIFR^

4@A@+SFUBI@IJ@+JIHA@?@RGJ

1FIJUJ+EBDJ@C[S+C<KFHA@IRGJ+D@AF+=CK<GI<G;

3B+CBKOBP<IJ>+D@AFaECK<N+SFUBI@IJ<DEBH@NKUJb+qrs;

3CK<N+JIHA@?@RGQ+C<=>?@ABC@+temperatury aEB+SFUBI@IJ>+EBH@NKUJb+qrs;

(JQ=OBVW+<UC@I>+aNBAT+D@A+,-4b3BNEJH+JIHA@?@ABC@+8+EJ<RKQAU@ ,J<GHR<+NB+ECKFU?<G<IJ@+<AFUJ<AF+K+D@AF

"C+@UA>@?IFR^+>EC@SIJ<f+<?<UACFRKIFR^

VER. 002_21.04.2011

!O]TY(C^P_X<TW(>W?[(V@OXR<XR