1w w w. e d u c a c i o n . e s / e x t e r i o r / u k

abril 2011REV I STA DE LA CONSEJER ÍA DE EDUCAC IÓN EN RE INO UN IDO E I RLAND A

NIVEL A

AUTOR: Ana María Alonso VarelaAsesora técnica de la Consejería de Educación en Reino Unido e Irlanda

Sus obras están traducidas a unos veinte idiomas.

TEXTO

Mario Vargas Llosa. Premio Nobel de literatura 2010

NIPO: 820-11-047-9

D. Mario Vargas LlosaFuente: tecnologia21.com

Hola Jose:

Hoy en clase hablamos de Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de literatura 2010, y pensé en ti. Te mando su biografía porque sé que es tu autor favorito.

Los premios Nobel se conceden desde 1901 a algunas personas por sus aportaciones extraordinarias en Física, Química, Fisiología y Medicina, Literatura, Paz y Economía.

El galardonado recibe más de un millón de euros, una medalla de oro y un diploma.Mario Vargas Llosa es profesor aquí en la universidad de Princeton y es un escritor maravilloso. ¿Sabías que dio clase en el Queen Mary College de la Universidad de Londres?

Los jueces eligieron bien este año porque sus obras están traducidas a unos veinte idiomas.

Hasta pronto,María

Nombre completo: Jorge Mario Pedro Vargas LlosaFecha y lugar de nacimiento: Perú, 28 de marzo de 1936Hermanos: Hijo únicoEstudios: Derecho y Literatura en Lima y MadridProfesión: Escritor, periodista y profesorNacionalidad: Peruano y español Estado civil: Casado. 1º. Julia Urquidi Illanes (1955-1964) 2º. Patricia Llosa (1965)Hijos: Álvaro, Gonzalo, Morgana Algunos premios: Premio Cervantes (1994), Príncipe de Asturias de las Letras (1986) Algunas obras: Los jefes (1959), La ciudad y los perros (1962), La fiesta del chivo (2000), El sueño del celta. (2010)Gustos: El libro Madame Bovary, la música y el equipo de fútbol peruano Universitario de Deportes

2w w w. e d u c a c i o n . e s / e x t e r i o r / u k

NIVEL AREVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA

ACTIVIDADES PARA ANTES DE LEER EL TEXTO

1. ¿Qué sabes del Premio Nobel?

2. ¿Sabes el nombre de algún ganador de lengua hispana del Premio Nobel de literatura?

3. ¿En qué áreas se concede el Premio Nobel?

4. Empareja las siguientes palabras con su significado en inglés:

1 Premio A To translate2 Galardonado B Prize3 Aportación C To choose4 Conceder D Awardwinner5 Elegir E To award6 Traducir F Contribution

ACTIVIDADES PARA DESPUÉS DE LEER EL TEXTO

1. Di si es verdadero o falso.

1.1. Mario Vargas Llosa ganó el Premio Nobel de Literatura en 2010.1.2. Los premios Nobel empezaron en 1940.1.3. Hay un Premio Nobel de Matemáticas.1.4. El ganador recibe medio millón de euros.1.5. Mario Vargas Llosa fue profesor en el Queen Mary College de la Universidad de Londres.

2. Completa los huecos del texto con el verbo adecuado.

a) casó b) concedió c) ha escrito d) estudió e) ha ganadof) Fue g) llamaban h) nació i) tuvieron j) tiene Mario Vargas Llosa…….. (1)……..el 28 de marzo de 1936, en Perú. Sus padres se…..… (2)…..… Dora Llosa Ureta y Ernesto Vargas Maldonado. No…….. (3)…..….ningún hermano.

….…… (4)……..…a la universidad en Lima y Madrid y…… (5)……..…..Derecho y Literatura.

Mario se …..… (6)………. con su segunda esposa, Patricia Llosa, en 1965 y ……(7)……..……dos hijos y una hija.

Mario Vargas Llosa es un escritor muy famoso que…….…(8)……..…….muchos libros y ……(9)……..…..múltiples premios por su trabajo.

El rey de España le …….... (10)……....el título de Marqués de Vargas Llosa, en Febrero 2011, por su aportación a la lengua española.

Le gusta el fútbol y la música de Gustav Mahler.

3w w w. e d u c a c i o n . e s / e x t e r i o r / u k

NIVEL AREVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA

3. Empareja las fechas con sucesos de la vida de Vargas Llosa.

3.1. 1936 a) Se publica La ciudad y los perros.3.2. 1962 b) Gana el Premio Nobel.3.3. 2010 c) Se casa con Julia Urquidi.3.4. 1955 d) Nace Mario Vargas Llosa.

4. Completa estas definiciones con las palabras de profesiones que aparecen en el texto.

4.1. Un………….. es un autor de algún libro o escrito. 4.2. Un…………. es una persona que trabaja en un periódico, la radio o la televisión. 4.3. Un…………. es la autoridad pública que administra justicia y aplica las leyes.4.4. Un…………. es una persona que enseña normalmente en un colegio.

5. Empareja los libros de Mario Vargas Llosa con su argumento.

PORTADA TÍTULO ARGUMENTO

5.1. La tía Julia y el escribidor A.La historia de Roger Casement, un irlandés de leyenda que viaja desde el Congo a Londres.

5.2. La casa verde B.Es la historia de sobrevivencia de unos chicos que estudian en una escuela militar muy estricta en Lima.

5.3. La ciudad y los perros C.El libro comienza con la conversación entre Santiago Zavala y Ambrosio en un bar de pobres llamado “La Catedral”.

5.4. El sueño del celta D.

La historia de un adolescente, Mario, que quiere ser escritor y trabaja en una radioemisora.

5.5. Conversación en la catedral E.Historia de un pueblo adonde llega un peruano y construye una casa que pinta de verde.

6. Localiza información en internet y escribe la biografía de uno de estos ganadores delpremio nobel de habla hispana. Usa la biografía de Mario Vargas Llosa que aparece en el texto como ejemplo.

a) Juan Ramón Jiménez b) Camilo José Cela c) Pablo Neruda d) Gabriel García Márquez

4w w w. e d u c a c i o n . e s / e x t e r i o r / u k

NIVEL AREVISTA DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN REINO UNIDO E IRLANDA

SOLUCIONES

Soluciones a las actividades para antes de leer el texto:

1. Es un premio a la excelencia que se concede en Suecia.

2. Los españoles José Echegaray (1904), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977) y Camilo José Cela (1989); los chilenos Gabriela Mistral (1945) y Pablo Neruda (1971); el guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1967); el colombiano Gabriel García Márquez (1982); el mexicano Octavio Paz (1990) y el peruano Mario Vargas Llosa (2010).

3. Por las aportaciones extraordinarias en Física, Química, Fisiología y Medicina, Literatura, Paz y Economía.

4.1 B, 2 D, 3 F, 4 E, 5 C, 6 A

Soluciones para las actividades de después de leer el texto:

1. 1.1. Verdadero. 1.2. Falso (Empezaron en 1901). 1.3. Falso (Se conceden premios en Física, Química, Fisiología y Medicina, Literatura, Paz y Economía). 1.4. Falso (Recibe más de un millón). 1.5. Verdadero

2. 1.h, 2.g, 3.j, 4.f, 5.d, 6.a, 7.i, 8.c, 9.e, 10.b.

3. 3.1. d, 3.2. a, 3.3. b, 3.4. c.

4. 4.1. escritor, 4.2. periodista, 4.3. juez, 4.4. profesor.

5. 1 D, 2 E, 3 B, 4 A, 5 C

6.Nombre completo: Camilo José Manuel Juan Ramón Francisco de Gerónimo Cela TrulockFecha y lugar de nacimiento: Padrón (A Coruña, Galicia), 11 de mayo de 1916Hermanos: Hijo únicoEstudios: Medicina, literatura y derechoProfesión: EscritorNacionalidad: EspañolEstado civil: Casado. 1º. María del Rosario Conde Picavea 1944- 1980. Hijos: Camilo José. 2º. Marina Castaño 1991Algunos premios: Premio Nobel de Literatura en 1989, el Premio Cervantes en 1995 y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1987.Algunas obras: La familia de Pascual Duarte (1942), La Colmena (1951), Madera de Boj (1999)

Fuentes de las portadas de los libros:

http://admanramblings.blogspot.com/2007/04/going-global.htmlhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Green-House-Kopriv.JPGwww.arteyfotografia.com.ar/8858/fotos/180399/flickr.com/photos/larrazun/3059162857/flickr.com/photos/32444077@N00/2634052783