Fot.

: Ma

rcin

Gó

ra

jec

maratony z charakterem

O f i c j a l n y b i u l e t y n c y k l u m a r a t O n ó w M a z o v i a M t B M a r a t h o n n r 1 4 / 2 0 1 1

na

kła

d: 2

0 ty

s. e

gz.

egzemplarz bezpłatny www.MaratonyzcharaktereM.pl niedziela, 11 września 2011

fOtOrelacja z Gwiazdy 4

Omówienie trasy 6

etap 12

Nowy DwórMazowiecki

.

MaratonyZcharakterem.plczytaj bezpłatnie biuletyn on-line

www.facebook.com/MaratonyZCharakteremprzeglądaj biuletyn z poziomu Facebooka

2maratony z charakterem 14/2011

Strona WWW oficjalnego biuletynuMaratonyzcharakterem.pl

Dyrektor hanDlowyTomasz Kokoszka tomasz.kokoszka@presspekt.pltel. kom. 511 606 471

KierowniK działu dTPLeszek Waligóra leszek.waligora@presspekt.pltel. kom. 518 997 406

kierownik ds. KolPorTażuKlaudiusz Świerkot klaudiusz.swierkot@pres-spekt.pltel. kom. 500 766 419

wydawnicTwo PressPeKTul. Wrocławska 94 41-902 Bytomtel. (32) 720 97 07wydawnictwo@presspekt.plwww.presspekt.pl

Wszelkie praWa zastrzeżoneredakcja nie odpowiada za treść reklam

PRESSPEKT

maratony z charakterem

Kolarz też człowiekPo latach dominacji po-

szczególnych zawodni-ków, po wyścigach, któ-

rych wyniki można było prze-widzieć właściwie z góry, te-goroczny sezon zaskakuje nie-przewidywalnością.

Nagle okazuje się, że niepo-konany od wielu lat w wiel-kich tourach Alberto conta-dor jest do pokonania na tour de France i to nie przez braci Schleck, ale przez niedocenia-nego przez wielu cadela evan-sa. owszem, Hiszpan wygrał wcześniej Giro, ale jego zapo-wiedzi o wygraniu dwóch kolej-nych, czy też nawet trzech to-urów w jednym roku można włożyć między bajki, podob-nie jak zwyciężanie od początku do końca sezonu przez Michele Scarponiego. królująca w ubie-głym roku na Giro i Vuelcie drużyna Liquigas nie wygra-ła w tym roku żadnego z trzy-tygodniowych wyścigów (piszę na tydzień przed końcem Vuel-ty, ale patrząc na straty czasowe i kiepską formę Vincenzo Niba-lego trudno oczekiwać cudów), chociaż do tour de France szy-kowała się jak na wojnę. Przez dwa tygodnie trwania wyścigu Dookoła Hiszpanii mieliśmy aż 9 liderów, a na czele klasyfikacji generalnej jest zawodnik, któ-ry przed startem nie mieścił się nawet w dwudziestce kandyda-tów do zwycięstwa. co więcej, w pierwszej dziesiątce jest zale-dwie trzech kolarzy uważanych wcześniej za faworytów! A róż-nice czasowe? w pierwszej trój-ce prawie żadne... zaskakujące?

Na pewno tak, bo w ostatnich latach przywykliśmy do zmagań herosów, dla których organiza-torzy wyszukiwali coraz trud-niejsze trasy i podjazdy. Już na-wet asfalt był niepotrzebny, dla widowiska można i po szutrze, dlaczego nie? karkołomne zjaz-dy po dziurawych drogach, bez barierek, przy prędkości po-nad 100 km/h? oczywiście! to się sprzeda, zwiększy mityczną oglądalność, czy stawianą po-nad wszystko „klikalność” ser-wisów internetowych, na to przecież czekają kibice...

czy na pewno? Mam wrażenie, że obserwowane w tym sezonie „uczłowieczenie” kolarstwa jest zbawienne zarówno dla samych kolarzy, jak i dla kibiców, dzien-

nikarzy, czy komentatorów. za-wodnicy chyba coraz częściej zdają sobie z tego sprawę i bar-dzo mnie to cieszy. to nie są już niepokonani herosi, bez chwili słabości, momentu zwąt-pienia, refleksji, że jednak spor-towy sukces nie jest wart każ-dej ceny.

oczywiście duża w tym zasługa aktywnej i jak się okazuje sku-tecznej walki z dopingiem, któ-ry był, jest i będzie zmorą za-wodowego sportu. to na pew-no jedna z przyczyn wyrówna-nia sił, powód nagłych kryzy-sów zawodników, którzy kiedyś pokonywali strome podjazdy z uśmiechem na ustach, a dziś padają za metą wyczerpani, nie mogą złapać oddechu i muszą inaczej rozkładać siły, myśląc o końcowym triumfie.w mojej, jak zwykle niepopraw-nie optymistycznej wersji, nie jest to jednak wyłącznie kwestia dopingu, czy jego braku. Mam nadzieję, że nadeszła pora opa-miętania, zrozumienia, że kolar-stwo powoli dochodzi do ścia-ny, momentu, w którym jak mówił Sylwester Szmyd: wy-puszczą nas na arenę jak gladia-torów i każą ścigać się z lwami i tygrysami. Być może tęskno-ta za ludzkim wymiarem sportu okazuje się silniejsza od poku-sy tworzenia widowiska, w któ-rego wiarygodność nikt już nie uwierzy?

wierzę, że tak jest. Mnie tego-roczne wyścigi ogląda się o wie-le przyjemniej.

• adam Proboszdz iennikarz Eurosportu

subl

imac

yjne

znakowanie (brak metki)

silikonowy ściągacz

pła

skie

sz

wy aktywna mem

brana

kryty zamek - YKK (b

wod

oszc

zeln

a kie

szeń odblaskowy pasek

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY DYSTRYBUTORÓW I SKLEPY SPORTOWE

RIDE YOUR LIFEEXCLUSIVE EUROPEAN SPORTSWEAR

www.bcmnowatex.com.pl

FLA

ME

PRO

ODBLASKOWE RĘKAWY

NOWA

GENERACJA

koszulek kola

rskich

linia

PRO

maratonyZcharakterem.pl

» Na codzień oglądamy ich walczących do ostatniej kropli potu, w domu tymczasem zmieniają się o 180 stopni np. w opiekuńczych oj-ców. Na zdjęciu Przemysław Niemiec z synem Oliwierem.

Przez dwa tygodnie trwania Wyścigu Dookoła Hiszpanii mieliśmy aż 9 liderów, a na czele klasyfikacji generalnej jest zawodnik, który przed startem nie mieścił się nawet w dwudziestce kandydatów do zwycięstwa.

4maratony z charakterem 14/2011

Niedziela, 11 września 2011 r.etap 12: nowy dwór Mazowiecki

Niedziela, 11 września 2011 r.etap 12: nowy dwór Mazowiecki

Fotorelacja: skarżyskO z piątkiem

» Zawodnicy z niecierpliwością czekają na znak pozwalający im roz-począć bój o puchary i wyniki.

» Mocne podjazdy dały się we znaki wszystkim zawodnikom wyciska-jąc z nich siódme poty.

» Równie ostre zjazdy niektórym pozwoliły osiągać prędkości ponad 60 km/h!

» Pomimo wymagającej trasy, tradycyjnie już, uczestnikom dobre humory dopisywały, co widać na powyższych zdjęciach.

w leżącym w malOwniczych górach świętOkrzyskich skarżysku-kamiennej Odbyła się już jedenasta edycja kOlarskiegO cyklu mazOvia mtb marathOn.

wypożyczalnia samochodów w WarszaWie, WrocłaWiu, KraKoWie, KatoWicach

24hservice

Grupa B

Skoda Fabia (Hatchback) Opel Astra II Suzuki Swift Opel Corsa Ford Fiesta Peugout 206

Skoda Fabia Kombi Opel Astra III Fiat Linea Peugeot 307 Skoda Roomster

Grupa C

Skoda Octavia Ford Mondeo Opel Zafira Citroen Xsara Picasso Mitsubishi Lancer Volkswagen Passat

Grupa D

Volvo S80 Volvo S60 Skoda Superb Audi A6 Opel Insignia

Grupa E

Mitsubishi ASX 4x4 Mitsubishi Outlander 4x4 7 os. Skoda Yeti

Grupa suV

oddział warszawa ul. Jubilerska 6F , telefon: +48 22 610 01 40, +48 605 280 780 e-mail: rezerwacja@warszawa.interauto24.pl

wypożyczalniaSAMOCHOdów

WWW.interauto24.pl

oddział WrocłaW

telefony: +48 71 336 03 66, +48 609 610 110e-mail: rezerwacja@wroclaw.interauto24.pl

oddział KatoWice / Bytom / chorzóWtelefony: +48 32 289 14 32, +48 609 870 840 e-mail: rezerwacja@katowice.interauto24.pl

oddział KraKóW

telefon: +48 695 720 690e-mail: rezerwacja@krakow.interauto24.pl

Fot.

: z. k

ow

als

ki /

Fo

tore

port

aze

.co

M.p

l (5

)

zaliczane do klasyfikacji otwartych Samorządo-wych Mistrzostw Polski

zawody przyciągnęły na start 846 zawodników z całego kraju. Na czele peletonu staną wiceprezy-dent Skarżyska Grzegorz Markus i znany niegdyś kolarz zwycięzca wyścigu Dookoła Polski z 1988 roku, a obecnie radny kielc zbi-gniew Piątek.

kolarska poGodaNiedzielny poranek przywitał za-wodników Mazovia MtB Mara-thon „kolarską” pogodą. Słońce przebijające zza chmur oraz lek-ki wiatr sprawiły wszystkim miłą niespodziankę. Uroczysty start maratonu ze stadionu miejskiego w Skarżysku-kamiennej uświet-nił swoją obecnością prezydent Roman wojcieszek. wśród za-wodników pojawiło się 20 ro-dzin z dziećmi, które postano-wiły w aktywny sposób spędzić niedzielę. Dla bezpieczeństwa uczestników maratonu organiza-torzy postawili na start sektorowy, dzięki któremu bez tłoku i niepo-trzebnych konfliktów udało się wyruszyć na trasę wszystkim ko-larzom.

„super traska”Pętle tej edycji maratonu pro-wadziły przez lasy będące czę-ścią Sierakowickiego Parku kra-jobrazowego. kolarze zmagali się nie tylko między sobą, lecz rów-nież z trasą wyścigu, usianą wy-magającymi podjazdami i zjazda-mi. opinie o niej były jak zwy-kle podzielone, ale większość była zadowolona. - Super traska. 65 km/h z górki na asfalcie to jesz-cze na MtB nie jechałem. Straci-łem potem na podjeździe 5 minut na zerwany łańcuch, więc... po raz pierwszy dla odmiany pojechałem GiGA. A Giga na tym niebieskim szlaku trudny jak piorun – napisał na forum użytkownik Ddabrowa. - od kilku dni przygotowywałem

Niedziela, 11 września 2011 r.etap 12: nowy dwór Mazowiecki 5Niedziela, 11 września 2011 r.etap 12: nowy dwór Mazowiecki

Strona WWW oficjalnego biuletynuMaratonyzcharakterem.pl

Fotorelacja: skarżyskO z piątkiem

» Pomimo wymagającej trasy, tradycyjnie już, uczestnikom dobre humory dopisywały, co widać na powyższych zdjęciach.

w leżącym w malOwniczych górach świętOkrzyskich skarżysku-kamiennej Odbyła się już jedenasta edycja kOlarskiegO cyklu mazOvia mtb marathOn.

» Obowiązkowy bufet na trasie do uzupełnienia wody, a także „naładowania baterii” przez odpowiednie pożywne jedzenie.

» Skarżysko artystycznie przyjęło kolarzy serwując występy grup folklorystycznych.

» Pędem do stoiska masażystów. Jak zwykle panowie mieli ręce pełne roboty.

» Podjazd zmora uczestników ostatniego etapu w pełnej okazalości.

się psychicznie na 63 km ocenio-ne na 6. Pogoda dziś na szczęście była łaskawa i warunki do kręce-nia były optymalne. Jak się okaza-ło na trasie, piątka z Supraśla oka-zała się mocniejsza od szóstki ze Skarżyska. trasa dość szybka, na zjazdach wymagająca dużo uwagi i koncentracji. Podjazdy były, ale "szóstki" nie zauważyłem. Moim zdaniem mocna czwórka. Po do-

tarciu na metę byłem w niezłej formie, co chwilę temu w Supra-ślu nie miało miejsca - tam pa-dłem i zbierałem się przez do-bre pół godziny. kolejny dowód na to, że Supraśl to była póki co najtrudniejsza tegoroczna trasa – ocenił z kolei kufel. - trasa cał-kiem fajna, poza tym, że nie lu-bie jeździć po brukowanej drodze, lecz przydałoby się trochę więcej singli - zauważył krzysiek.

Były też dzieciwielki podziw budziły dzieci, startujące w Mazovia MtB Ma-rathon. zacięta walka do same-go końca została nagrodzona przez kibiców gromkimi brawami, a przez organizatorów – pamiąt-kowymi pucharami. Dla najmłod-szych uczestników zorganizowa-no również mini-wyścig, które-go pętla została wytyczona na sta-dionie miejskim w Skarżysku-ka-miennej. Na słowa uznania zasłu-gują wszystkie dzieci, które w licz-bie niemal 40 stawiły się na star-cie… i pokonały całą trasę mara-tonu.

kto Był najszyBszy?w klasyfikacji kobiet Mazo-via MtB Marathon na dystansie „Giga” (85 km) zwyciężyła olga Niewiarowska przed Agniesz-

ką zych i ewą kołodziej. wśród mężczyzn najszybciej pokona-li ten dystans Paweł Baranek, Ra-dosław Rękawek oraz Radosław Gołębiewski. Na sześćdziesięcio-kilometrowym dystansie „Mega” wśród kobiety wygrała karolina Perzanowska. Drugie miejsce za-jęła Bogna kordowicz, a trzecie – Anna klimczuk. Na najwyższym podium wśród mężczyzn stanął Patryk Piasecki, wyprzedzając Ra-fała Smolińskiego i Rogera Gło-wackiego. Dystans „Fit” kobiet wygrała Agnieszka Śpica. kolejne miejsca zajęły – Agata Marcinkie-wicz oraz Monika Głowacka. wy-ścig mężczyzn zdominował karol Brzozowski, wygrywając z Barto-szem kaczmarskim i Mateuszem kąkoleskim. wyścig na dystansie „Hobby” padł łupem olimpii Ro-sochackiej oraz Alberta karolka. w klasyfikacji drużynowej zwy-ciężył zespół BSA Pro tour. Na niższych stopniach podium upla-sowały się ekipy ttc JADe to-RUŃ oraz Świat Rowerów Ra-cing team. otwarte Mistrzostwa Polski Samorządowców wygrała Anna ciok ze Skarżyska-kamien-nej. wśród mężczyzn zwyciężył Bogusław ciok przed Grzego-rzem Michnowskim i Jarosławem tarasińskim.

• Krzysztof Rolicki

Kolarze zmagali się nie tylko między sobą, lecz również z trasą wyścigu, usianą wymagającymi podjazdami i zjazdami. Opinie o niej były jak zwykle podzielone, ale większość była zadowolona.

» A na koniec, po ciężkich bojach - oczywiście w duch fair play - zasłużony odpoczynek.

6maratony z charakterem 14/2011

Oficjalna strona Marathon Mazovia MTBwww.MazoviaMtB.pl

na rowerze w nOwym dwOrzekOlejna edycja największegO cyklu maratOnów rOwerOwych w pOlsce przed nami. już 11 września mazOvia mtb marathOn zawita dO nOwegO dwOru mazOwieckiegO

630

» sakwa inforMaCji

• dystanse

• inne

- prysznice, - myjka rowerowa, - koncert zespołów (the craft, copy/paste)

• prOgram zawOdów

sobota 14.00 - 18.00

zapisy

niedziela

8.00 - 10.30 zapisy w biurze za-

wodów,

10.45 - ustawianie zawodników,

11.00 - start dystanse fit, mega

i giga,

11.15 - start maratonu, dystans

hobby,

13.00 - dekoracja dystansu hobby,

13.30 - dekoracja dystansu fit,

14.30 - dekoracja mistrzostw samo-

rządowców,

15.00 - dekoracja dystansu mega,

16.00 - dekoracja dystansu giga

• dOjazd dO miasta

• niezbędne adresy

start/Meta/Biuro: s nowy dwór Mazowiecki, ul. Gen. BerlinGa www: www.mazoviamtb.pl/?stat=169

hoBBy ••••••

MeGa ••••••

Fit ••••••

GiGa ••••••

• uwagi

BuFety: fit - 1, mega - 2, giga - 4, liMit wjazdu na druGą pętlę GiGa: do godz. 13.15

(uwaga: Od mOmentu zamknięcia numeru trasy mOgą jeszcze ulec kOrektOm)

25 km

7 km

45 km

»

N

»

N

»

N

suchedniów

suchedniów

»

N

* 2 przejazD

13 st.c

1006 hpa, wiatr 4m/s

• przewidywana pOgOda

słonecznie, po południu umiarkowane

zachmurzenie

•S »»

»»

»

»

» •S»

»» »

»

»»»»

•630

•S» » »

»»

»

»»

»»

»

630

•S»

»»

»

»»

»» *

70 km• •» • •

630

33 km

źró

dło

: ww

w.M

apa

.uM

p.w

aw.p

l

nowy dwór mazowiecki

warszawa

•

•

7e77

N a starcie staną ramię w ramię amatorzy i za-wodowcy z całego kra-

ju. wśród nich pojawią się także farmaceuci, uczestniczący w Mi-strzostwach Polski MtB Medycy-ny i Farmacji. ich występ nie bę-dzie tylko i wyłącznie walką o naj-lepsze lokaty, lecz również pro-mocją regionów i turystyki rowe-rowej.

Mają MuzeuM i sanktuariuMzaledwie 30-tysięczny Nowy Dwór Mazowiecki zbiegają się dwie największe polskie rzeki: wisła i Narew z dopływem wkrą. tworzą one doskonałe warun-ki do uprawiania sportów wod-nych i turystyki. klub turysty-ki kajakowej "wodnik" od kilku-nastu lat organizuje ogólnopol-ski Spływ kajakowy wkrą i Na-rwią - "Młynarka", który cieszy się dużym uznaniem uczestników krajowych i zagranicznych. Przez miasto przebiegają oznakowane szlaki turystyczne, poprowadzo-ne przez urokliwe tereny, atrak-cyjne do uprawiania turystyki pie-szej i zmotoryzowanej. Rekreacyj-nie i poznawczo atrakcyjne jest sąsiedztwo kampinoskiego Parku Narodowego.

t wierdza ModlinNiewątpliwą atrakcją turystycz-ną Nowego Dworu Mazowiec-kiego jest twierdza Modlin, za-łożona na polecenie Napoleona w 1806 r. i rozbudowana w la-tach 1811-1812, zaliczana do naj-większych w europie. Na pra-wym brzegu wisły wzniesiono wówczas umocnienia bastiono-we i pięć dział koronowych prze-kształconych później przez Ro-sjan w zewnętrzny obwód twier-dzy. w kazuniu na przeciwle-głym brzegu wisły wzniesiono przedmoście, które obecnie jest jedynym w Polsce zabytkiem nie skażonej późniejszymi przebudo-waniami fortyfikacji bastionowej. Do szczególnie cennych obiek-tów twierdzy należą zachowane bramy o bogatym wystroju archi-tektonicznym, jak np. Napoleona, ostrołęcka i zakroczymska oraz piętrowa działobitnia założona na planie kwadratu.

cztery dystanseUczestnicy Mazovia MtB Mara-thon mogą wystartować na jed-nym z czterech dystansów, z któ-rych każdy został dopasowany do możliwości zawodników. Dla ro-dzin oraz osób pragnących roz-

począć swą przygodę z marato-nami rowerowymi przygotowano malowniczy, siedmiokilometro-wy dystans Hobby. Bardziej za-awansowani rywalizować będą na dystansie Fit o długości 25 kilo-metrów. Piękną wizytówką mara-tonów Mazovii jest liczna grupa dzieci, które ambicją i wolą wal-ki dorównują zawodowcom i naj-częściej można je zobaczyć na dy-stansach Hobby i Fit. 45-kilome-trowy dystans Mega oraz Giga o długości 70 km są przeznaczo-ne dla bardziej doświadczonych miłośników kolarstwa górskiego. z uwagi na zmienne warunki at-mosferyczne, przebieg trasy oraz jej długość mogą ulec zmianie. Na dystansie Fit zaplanowano jeden bufet, na Mega - dwa, a na Giga -

cztery. Start maratonu o godzinie 11. Dekoracja rozpocznie się już od 13.00, ale potrwa na kolejnych dystansach aż do 16.

atrakcje dla dzieciorganizatorzy zapewniają uczest-nikom dobrze zabezpieczone tra-sy z pełnym zapleczem medycz-nym, technicznym i sanitarnym, elektroniczny pomiar czasu oraz bufety na trasie i mecie zawodów. Na uczestników, osoby towarzy-szące oraz kibiców czekają licz-ne atrakcji, w tym zorganizowane miasteczko rowerowe z placem zabaw dla dzieci oraz występy ze-społów. zorganizowane zostaną konkursy z nagrodami.

soBota dla FarMaceutówJuż w sobotę organizatorzy zapra-szają lekarzy, farmaceutów, Mini-sterstwo zdrowia, izby Aptekar-skie oraz pracowników firm farma-ceutycznych i placówek zdrowia do udziału w Vii Mistrzostwach Pol-ski MtB Medycyny i Farmacji. Naj-lepsi otrzymają puchary oraz pa-miątkowe dyplomy. oprócz spor-towej rywalizacji będzie to niezwy-kła okazja do spotkania się i wymia-ny opinii ze znajomymi z branży farmaceutyczno-medycznej. Start i meta zawodów znajdują się przy ul. wojska Polskiego (przy drodze 630 - las "Dębinki"), 30 m od tabli-cy Nowy Dwór Mazowiecki, jadąc od warszawy i 500 m od stacji PkP Nowy Dwór Maz. Długość trasy mistrzostw to 35 km. Start zapla-nowano na godzinę 11, dekorację zwycięzców na 13.30.

• Jakub Wiśniewski

Na uczestników, osoby towarzyszące oraz kibiców czekają liczne atrakcji, w tym zorganizowane miasteczko rowerowe z placem zabaw dla dzieci oraz występy zespołów.

» W ubiegłym roku etap w Nowym Dworze Mazowieckim zamykał cykl maratonów Mazovia MTB Marathon.

androvit reklama_presspekt 11-09-01 11:28 Strona 1

MT POLSKAUL. MARSA 56c

WARSZAWSKIE CENTRUM

29.09 - 1.10.2011

ROWERY201

www.targirowery.plbiuro@targirowery.pl

2

ROWERY2012

MT POLSKAUL. MARSA 56c

WARSZAWSKIE CENTRUM

29.09 - 1.10.2011

www.targirowery.plbiuro@targirowery.pl

MT POLSKAUL. MARSA 56c

WARSZAWSKIE CENTRUM

29.09 - 1.10.2011

www.targirowery.plbiuro@targirowery.pl

MT POLSKAUL. MARSA 56c

WARSZAWSKIE CENTRUM

29.09 - 1.10.2011

www.targirowery.plbiuro@targirowery.pl

MT POLSKAUL. MARSA 56c

WARSZAWSKIE CENTRUM

29.09 - 1.10.2011

www.targirowery.plbiuro@targirowery.pl

ROWERY2012

ROWERY2012

ROWERY2012

ZAPROSZENIE

ZAPROSZENIE

ZAPROSZENIE

ZAPROSZENIE

firma:

imię i nazwisko:

e-mail:

telefon:

adres:

firma:

imię i nazwisko:

e-mail:

telefon:

adres:

firma:

imię i nazwisko:

e-mail:

telefon:

adres:

firma:

imię i nazwisko:

e-mail:

telefon:

adres:

bezpłatne wejście:Prawidłowo wyPełnione zaProszenie

(zamieszczone obok) Pozwala na

bezpłatnie wejście na targi

rowerowe.

MT POLSKAUL. MARSA 56c

WARSZAWSKIE CENTRUM

29.09 - 1.10.2011

ROWERY201

www.targirowery.plbiuro@targirowery.pl

2

MT POLSKAUL. MARSA 56c

WARSZAWSKIE CENTRUM

29.09 - 1.10.2011

ROWERY201

www.targirowery.plbiuro@targirowery.pl

2

MT POLSKAUL. MARSA 56c

WARSZAWSKIE CENTRUM

29.09 - 1.10.2011

ROWERY201

www.targirowery.plbiuro@targirowery.pl

2