Interfaz gráfica de la APP para móviles ergo-T plus y teclados táctiles ergo-T/ergo-T plus

lares 4.0

Manual rápido

Interfaz gráfica de ergo-T y ergo-T plus

Teclados táctiles ergo-T y ergo-T plus para controlar y dirigir las centrales lares 4.0. Tienen una interfaz gráfica de usuario en línea con la aplicación para móviles lares 4.0: esto garantiza la misma experiencia de usuario al usuario final. Los gráficos y características que ofrece la aplicación lares 4.0 son idénticos a los que ofrece la aplicación para móviles lares 4.0.

Las principales diferencias con respecto a la APP para móviles son las siguientes:- reconocimiento del teclado dentro del sistema, a cargo del instalador;- el usuario no debe instalar o configurar nada;- solo encienda el teclado y comience a controlar y dirigir su propia central lares 4.0;- vista horizontal (pantallas claras y legibles) en comparación con la vista vertical de la APP para móviles lares 4.0;- algunas diferencias en la página <Panel Settings> (Opciones de la central) en relación a los elementos del menú disponibles para el usuario.

APP para móviles lares 4.0

Gracias a la App lares 4.0 puede gestionar sus centrales lares 4.0, en línea e híbridos. La aplicación permite una monitorización completa relacionada con la seguridad y la gestión eficaz de las aplicaciones de domótica. La APP lares4.0 es gratuita y está disponible para los sistemas operativos iOS y Android, y se puede descargar de las tiendas correspondientes en cualquier dispositivo móvil, teléfono inteligente o tableta.Puede activar/desactivar rápidamente el sistema y recibir notificaciones de alarmas, sabotaje, error, tensión de alimentación eléctrica, etc., según su programación.Puede monitorizar y gestionar, en términos de activación/desactivación, cada dispositivo presente en su sistema, tanto de seguridad como de aplicaciones de domótica, ¡y mucho más que esto!Las imágenes de este documento son solo indicativas, pueden variar según la configuración del instalador.

lares 4.0

- 2 -

ESPAÑOL

ES

Conexión local

Dirección IP del panel de control lares 4.0 ...........................................................

Puerta ........................................

Conexión segura

Pegue aquí la etiqueta de lares 4.0 con el

número de serie y el código QR

El instalador completará la sesión

Las operaciones que se indican a continuación son válidas aunque esté conectado localmente por Wi-Fi.

Inicie la APP lares 4.0 al término de la instalación.

Instrucciones para la instalación de la aplicación lares 4.0 en dispositivos móviles

- 3 -

Conexión remota

Dirección IP del panel de control lares 4.0 ...........................................................

Puerta .........................................

Conexión segura

ES

Cuando inicie la aplicación, esta será la primera página que

aparecerá. Pulse .

Primer reconocimiento de la central

(Opcional) Introduzca la dirección IP, el puerto y la conexión segura, para las conexiónes local y remota, siga las instrucciones del instala-dor anteriores. De lo contrario, la conexión solo se realizará a través de Secureweb.

Finalmente, accederá al tablero de control de la App lares 4.0.Comience a aprender a gestionar su central.

Introduzca su código PIN. El primer acceso se realiza con el PIN proporcionado por el instalador, luego se puede cambiar (valor por defecto 000001).

Asigne un nombre a la central. Pulse la flecha derecha para pasar a la siguiente pantalla.

Pulse el icono de la cámara y escanee el código QR o introduzca el número de serie de la central.

- 4 -ES

haga clic aquí y llame

Para contactar rápidamente a su instalador, simplemente

haga clic en el icono en el Tablero de control para llamarlo.

Tablero de control lares 4.0

- vista vertical -- en dispositivos móviles -

- vista horizontal -- en los teclados ergo-T y ergo-T plus

- 5 - ES

- Nombre asignado a la central

- = Abra la página “Opciones de la central”

- Temperatura detectada por las sirenas de interior y exterior, los teclados y los sensores domus- Lugar y clima del lugar donde la central está instalada

- Sección reservada para histórico / errores / tampers de la alarma. Pulse para leer los detalles.

- «Estado de la central»: Desarmada (verde)

Armado completo (rojo)

Armado parcial (azul)

- Armado completo (solo para particiones programadas para un armado completo, con o sin retraso de entrada/salida)- Desarmado completo/parcial- Armado parcial (arma solo algunas particiones, con o sin retraso de entrada/salida)

- Sección reservada para ver hasta: . 3 Iconos favoritos (vertical) . 6 Iconos favoritos (horizontal)

- a la izquierda = Abra la página “Seguridad”- a la derecha = Abra la página “Hogar Inteligente”

- Armar/Desarmar completa o parcialmente la central. Existe la posibilidad de tener más de una partición configurada. En tal caso, podrá seleccionar la deseada de una lista.- Visualizar el estado de las particiones en relación con el estado de la central, tocando sobre el icono Estado de la central. Los posibles estados de las particiones son:

rojo = armada verde = desarmada amarillo = programada + cuenta atrás

-Pulse el icono en la parte superior derecha para abrir la página “Opciones de la central”-Deslice hacia la derecha en la página de inicio para abrir la página “Seguridad”.-Deslice hacia la izquierda en la página de inicio para abrir la página “HOGAR INTELIGENTE”.-Leer las temperaturas exteriores e interiores detectadas por los sensores de temperatura instalados.-Leer el lugar y el clima en el que se instala la central.

Lo que puede hacer desde el tablero de control lares 4.0

Lo que puede hacer desde las opciones de la central

Aplicación para móviles

Interfaz gráfica Teclados ergo-T y ergo-T plusElementos del menú presentes únicamente en la interfaz gráfica:- Inicio de sesión necesario: si está activada esta opción, se le pedirá que introduzca el código PIN para realizar cualquier operación.- Instalar actualizaciones: la presencia de actualiza ciones de FW se notifica en el botón Opciones de la central en el tablero de control, púlselo para actualizar. El teclado se reiniciará al finalizar la instalación.- Permitir acceso al Sistema Operativo: (reservado solo para mantenimiento).

- 6 - ES

Particion 1 Particion 2 Particion 3

Elementos del menú presentes únicamente en la aplicación para móviles:

- Paneles: abra la lista de centrales adquiridas, seleccione una para gestionarla desde la aplicación. Deberá utilizar el código PIN.- Notificación push: active/desactive el envío de notificaciones push. El usuario puede elegir qué notificaciones desea recibir (alarmas, sabotaje, error, tensión de alimentación eléctrica, etc.)- Conexiónes: cambie los datos de conexión de la red; se recomienda no modificarlos.- Recordar PIN: para acceder a la aplicación lares 4.0 se requiere un PIN. Seleccione esta opción para acceder a la aplicación sin necesidad de introducir su código personal.- Conexión lenta: seleccione esta opción en caso de conexiones de datos lentas.- Asistentes de voz: inicie el procedimiento de integración del asistente de voz (Amazon Alexa, Google Home).- Condiciones de uso: Condiciones de uso generales.

Elementos del menú comunes:

- Cambiar PIN: cambie su PIN introduciendo primero el código antiguo y luego el nuevo (requiere doble confirmación).- Limpiar favoritos: borre los botones favoritos desde el tablero de control.- Tema oscuro: active/desactive el modo oscuro.- Información: muestra los datos de la central (nombre, número de serie, versión del firmware, versión de la aplicación, dirección MAC, etc.).

Particiones

Programador de tiempo- El programador de tiempo (reservado a usuarios Maestro) permite la creación de procesos automáticos (representados por escenarios preprogramados por el instalador) que se pueden ejecutar de acuerdo con el horario (“hora y minutos”, “amanecer” o “atardecer”) y los días laborables, para activar, desactivar, encender y apagar luces, etc. Para añadir un nuevo escenario programado en el planificador, pulse y realice las siguientes operaciones: 1. Programe el momento en que el escenario debe comenzar: • indicar la hora como “hora” o "amanecer"o"ocaso" (se determina a través de las coordenadas geográficas (latitud y longitud configuradas) y la zona horaria donde está instalado el panel de control de lares 4.0). De esta manera, puede seleccionar “puesta de sol” para comenzar a regar el césped o encender las luces exteriores, por ejemplo, sin especificar una hora; será el panel de control el que ejecutará el escenario al atardecer durante ese período del año en esa zona horaria específica. 2. Introduzca un nombre para identificar el escenario. 3. Seleccione los días en los que el escenario debe comenzar: • El calendario de días festivos del país donde está instalado el panel de control es una ayuda válida en la configuración de los días laborables. Los días de la semana se pueden distinguir de los días festivos para que no se realice un programador de tiempo de desarme, programado todos los días a las 07:00 a.m. (por ejemplo), si un día festivo cae en un día laborable.

Lo que puede hacer desde SeguridadSensores

- 7 -

Sensor 1 Sensor 2

ES

- Monitorizar el estado de los sensores- Incluir/excluir sensores. Pulse un icono de sensor. Pulse Excluir para excluir (verde = activo). Introduzca su código PIN En reposo En alarma Fallo/Tamper Incluido Excluido Incluido Excluido Incluido Excluido

- Añadir a favoritos. Pulse un icono de sensor. Pulse la estrella junto a “Añadir a favoritos” (amarillo = activado).El icono del sensor aparecerá en el tablero de control.

Sensor 1 Sensor 2 Sensor 1 Sensor 2

Partición 1 Partición 2 Partición 3 Partición 4 Partición 5 Partición 6 Partición 7 Partición 8

- Monitorizar el estado de las particiones Desarmado Armado En armado con En alarma Fallo/Tamper en curso Histórico Histórico cuenta atrás desarmado armado de alarma Fallo/Tamper disarmado armado

- Armar/desarmar particiones individualmenteEs posible activar particiones personalizadas diferentes de las programadas:. Pulse un icono de sensor. Pulse la partición deseada

Planificador de tiempo (sigue)

La función "calendario de festividad” puede ser habilitada/deshabilitada para cada una programación, pulsando el icono:

(calendario activado: en este modo la programación será también realizada en días festivos), (calendario desactivado: en este modo la programación no se realizará en días festivos), sin tener que hacer cambios manuales o crear un nuevo planificador horario solo para tal fin.

4. Seleccione un escenario de la lista programada por el instalador 5. Guarde la configuración

ES

Otras opciones

- Seleccione Events (Eventos) para ver el registro de eventos de la central, indicando la fecha, el tipo y la descripción del evento, así como el nombre del usuario que lo generó.Cuando ocurra un evento de alarma, se recibirán 3 capturas de las cámaras IP (si están instaladas):

- Seleccione las Cámaras de las que quiere ver el vídeo en directo (una a la vez) para controlar los accesos.

- Gestión del sistema para el mantenimiento de los errores y los tampers: proporciona información sobre el dispositivo en cuestión y permite la eliminación de los históricos de errores y tampers(*); ordena el restableci-miento de las alarmas e históricos. Al eliminar los históricos, los mensajes que aparecen en el tablero de control desaparecen automáticamente.

- Los Contadores pueden incrementarse, disminuirse o establecerse en cero de acuerdo con las acciones personalizadas que se pueden realizar directamente desde los escenarios. La programmazione di una soglia massima provvede a generare eventi ed inviare notifiche sull’APP lares 4.0, per informare il cliente.

La función “Contadores” es un contador de personas en tiempo real para contar cuántas personas pasan:- a través de una barrera de seguridad, - a través de uno de nuestros detectores de movimiento de cortina instalados en las puertas de entrada / salida, - a través de un TAG al pasarlo por uno de nuestros lectores de proximidad.

. Mantenga pulsado para añadir el contador a favoritos y el icono aparecerá en el tablero de control.

Pulse aquí para ver las capturas hechas por la cámara IP cuando saltó la alarma

- 8 -

Lo que puede hacer desde Hogar Inteligente

Controlar las automatizaciones, habilitadas para la gestión remota agrupadas por categorías - Las categorías que se muestran en la página puede variar dependiendo de la categoría asignada a los dispositivos instalados. Para gestionar los dispositivos, pulse la categoría a la que pertenecen y vea, en la página siguiente, los iconos de cada sensor, cámara, electrodoméstico, etc., configurados en su central. Encender/Apagar Regulador Abrir/Cerrar Levantar/Bajar/Detener Luces, Riego, Electrodomésticos Luces analógicas Puertas, persianas, etc. Persianas enrollables

Puertas/Luces/Escenarios/Persianas enrollables/etc. . Pulse brevemente para enviar el comando (On/Off), el color cambia según el estado adquirido.

. Mantenga pulsado para enviar el comando (On/Off) y para añadir el dispositivo a favoritos, el color cambia según el estado adquirido y el icono aparecerá en el tablero de control.

Otras opciones (sigue)- Gestión de usuarios según el nivel de acceso configurado:. Activar/desactivar completamente a un usuario. Se desactivarán simultáneamente los siguientes elementos: etiquetas, controles remoto y códigos. No puede seleccionar esta función para usted mismo.. Activar/desactivar la etiqueta: necesario cuando se pierde una llave electrónica. Póngase en contacto con el instalador.. Activar/desactivar el control remoto: necesario cuando se pierde un control remoto. Póngase en contacto con el instalador.. Activar/desactivar el código PIN: necesario cuando un código PIN ya no se utiliza (por ejemplo, tras la finalización del contrato de uno de sus empleados).. Cambiar el nombre de los usuarios. No puede cambiar su propio nombre (**).. Cambiar el PIN de usuario. No puede cambiar su propio PIN(**).(*) según la configuración del instalador.(**) consulte la sección «Opciones de la central».

- 9 - ES

- Gestionar escenarios programados por el instalador (gestión de salidas como:Encender la luz, Apagar la luz, etc.)

El control remoto puede gestionarse con o sin PIN.Los elementos del menú pueden variar dependiendo de los dispositivos instalados en su central.

- La gestión del consumo permite controlar la potencia en tiempo real, resultante de la diferencia entre la potencia producida y la potencia absorbida también medida por múltiples dispositivos de energia. El valor de potencia en tiempo real se muestra para cada medidor mediante iconos dinámicos; presionando sobre ellos es posible comprobar la tendencia temporal del consumo a través de la visualización de gráficos.

= sin consumo o valor positivo calculado por diferencia entre producción y consumo.

= consumo por debajo de los umbrales de absorción y desprendimiento previstos

= se ha superado el primer umbral de absorción

= riesgo de desprendimiento por sobrepasar el segundo umbral

- 10 -

Temperaturas / Humedad / Cronotermostato- Las categorías Temperatures (Temperaturas) y Humidity (Humedad) muestran los valores detectados por los sensores domus instalados, y ofrecen la posibilidad de programar el cronotermostato.La página Temperatura muestra la temperatura detectada y la temperatura establecida (en transparencia):

Vista por habitaciones- Los elementos agrupados en habitaciones le permiten visualizar cada dispositivo en la habitación donde está instalado y gestionarlo desde ahí:

. Pulse brevemente para enviar el comando (On/Off), el color cambia según el estado adquirido.

. Mantenga pulsado para enviar el comando (On/Off) y para añadir el dispositivo a favoritos, el color cambia según el estado adquirido y el icono aparecerá en el tablero de control.

Pulse aquí para abrir la página (habitación)

Pulse el icono en la parte superior derecha para personalizar los programas del cronotermostato, se abrirá la siguiente página:

Aumente/disminuya la temperatura utilizando la tecla [+/-] o arrastre el color dentro del círculo: en el sentido contrario a las agujas del reloj (para disminuir) o en el sentido de las agujas del reloj (para aumentar)

Pulse para modificar la temperatura configurada

Seleccione un programa:- Manual- Programado manual- Semanal- Especial 1- Especial 2- Apagado

Establezca verano o invierno

Establezca las temperaturas (eco/standard/comfort [eco/estándar/confort])

Establezca el programa semanal y dos programas especiales (disponible la función «copiar»)Ahorro de energía entre 0,5° y 3° grados (activar/desactivar utilizando el icono de la hoja presente en las páginas weekly [semanal] y special [especial])

Eco/estándar/confort Programa «Semanal» Configuración del programa «Semanal»

Ahorro de energíaActivo = hoja verde

ES

Smart Home

Cocina

Entrada

Luz entrada Cámara puerta

interruptor de timbre

Entrada principal

Detector demovimiento

Puertablindada

21,6°C

Thermostat Luz principal Luz spot

54%Detector demovimiento

Apagar lucesPersianas

Toda la información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Ksenia Security.

lares 4.0

- 11 -

code R30024.110(es) ed.09/2020