Make the difference - full version

Zobacz różnicę

Nowości Zoom 2014/2015

Zobacz różnicę Nowości Zoom 2014/2015

4

21

5

33

Oczekiwania klientów

Trend nr 2: Smukłość i lekkość

Trend nr 1: Rozwóji autentyczność

Trend nr 3: Indywidualizm i ekspresja

Spis treści

43

68

55

Trend nr 4: Spokój i harmonia

Zobacz różnicę

Trend nr 5: Znaczenie szczegółów

Nowości Zoom 2014/2015

Wprowadzenie 20 nowych dekorów i sześciu wyjątkowych struktur do kolekcji Zoom pokazuje, jak nowa generacja produktów, opracowana z wykorzystaniem najnowszej technologii, może dodać nową jakość do biznesu i zmienić sposób postrzegania melaminowanych płyt wiórowych, laminatów i obrzeży.

Film:www.egger.com/zoom-video

Wprowadzenie:

Oczekiwania klientów

Dzięki rozwojowi technologii klienci mają obecnie większy wybór i bardziej przejrzystą wizję tego, czego pragną. Rozwój cyfryzacji zapewnił klientom łatwy dostęp do informacjii inspiracji w każdym miejscu i o każdej porze. Wynikiem tych zmian są jednak wyższe oczekiwania klientów dotyczące jakości aranżacji wnętrz i cen projektów.

Nowości Zoom dają producentom mebli większą swobodę tworzenia na rynku, na którym liczy się różnorodność.

Broszura ta przedstawia trendy i rozwiązania odpowiadające zmieniającym się oczekiwaniom klientów. Mamy nadzieję, że zawarte w niej pomysły i zastosowania znajdą Państwa uznanie, a inspiracje pomogą już dziś otworzyć się na przyszłość.

4

Trend nr 1 Rozwój i autentyczność

5

Ostatnie lata przyniosły ogromne tempo zmian technologicznych. Innowacje cyfrowe, takie jak smartfony i tablety, umożliwiły zbudowanie trwałego połączenia ze światem wirtualnym.

Dla wielu osób priorytetem staje się uzyskanie równowagi pomiędzy życiem online i offline. Pojawiła się nowa tendencja zmierzającado ponownego zjednoczenia człowiekaz rzeczywistością, łączenia tradycji z nowoczesnością i powrotu do natury i autentyczności.

Patrząc od prawej strony, zgodniez ruchem wskazówek zegara:Projekt parlamentu w Portland, wnętrze biura; kOlekcja MeBlI SaMT-Rau zaprojektowana przez Natalie Weinmann; klawiatura Orée Board 2 z drzewa orzechowego.


6

Fot. © 2014 lincoln Barbour

7

© Natalie Weinmann

jako wiodąca marka inwestująca w innowacje, firma eGGeR opracowała dekory i struktury , które odpowiadają zapotrzebowaniu na produkty o naturalnych i autentycznych cechach wizualnych i dotykowych. Dzięki pracy ostatnich lat mamy możliwość zademonstrowania nowej generacji produktów, cechujących się wysoką jakością i różnorodnością.


8

Przedstawiony dekor:H1486 ST36 Sosna jackson

9

Przedstawiony dekor: H1486 ST36 Sosna jackson, o głęboko szczotkowanej strukturze.

10

Rozwój i autentyczność


jeszcze nigdy nasze dekory nie wyglądały tak prawdziwie

By pokazać ewolucję dekorów zestawiliśmy trzy dekory dębowe.

Pierwszy z nich Dąb Ferrara jasny H1334, mimo ponad dziesięcioletniej obecności na rynku, nadal cieszy się ogromną popularnością i wszechstronnością zastosowania. W 2012 r. zaprezentowaliśmy dekor H1372 o wyraźniejszej i bardziej autentycznej strukturze. Z kolei w roku 2014 pojawiła się nowa generacja wykończeń synchronicznych, między innymi w dekorze H3766,o usłojeniu dopasowanym do struktury. Ta innowacyjna struktura nosi nazwę Feelwood.

a wszystko po to, aby zapewnić Państwu wybóri możliwość oferowania klientom różnych opcji, dostosowanych do ich oczekiwań i budżetu.

By zobaczyć inne przykłady, prosimy odwiedzić stronę www.egger.com/evolution

12

Dekory przedstawione od lewej strony:H1334 ST9 Dąb Ferrara jasnyH1372 ST22 Dąb aragon naturalnyH3309 ST28 Dąb Gladstone piaskowy

13


1414

Odpowiedź na potrzeby klientów

Naturalny wygląd jest tak samo ważny w strefie prywatnej, jak i publicznej. klienci oczekują autentyczności w wyglądzie drzwi, kredensów, stołów czy paneli ściennych. Dekor H1793 Tortona lawa, wykorzystujący elegancką strukturę Feelwood Elegance (ST27), jest wyrazem jakości naszych reprodukcji drewna.

Przedstawiony dekor:H1793 ST27 Tortona lawa

15


Odporność i trwałość

Opracowane przez nas dekory mają nie tylko wygląd i strukturę zbliżoną do forniru lub litego drewna, ale są także wyjątkowo trwałe w użytkowaniu i odporne na działanie światła. Oznacza to, ich powierzchnia nie zniekształci się, nawet po wieloletnim użytkowaniu. jeśli konieczna będzie wymiana jednego z elementów, reprodukcja zapewni idealne dopasowanie kolorystyczne do pozostałych elementów.

16

Przedstawiony dekor:H3766 ST29 Wiąz cape ciemnobrązowy w synchronicznej strukturze Feelwood ambiance

17


18

Przedstawiony dekor: H3326 ST28 Dąb Gladstone szarobeżowy

Więcej możliwości

Nowa generacja struktur synchronicznych o atrakcyjnych właściwościach wizualnych i dotykowych może stanowić klucz do zaistnienia na nowych rynkach lub segmentach rynkowych. Producenci mebli mogą teraz tworzyć nowe, lepsze kolekcje mebli lub indywidualne meble, drzwiczy kuchnie.

Dostępne materiały charakteryzują się atrakcyjnym wyglądem i właściwościami dotykowymi, a także niższą ceną i większą trwałością niż produkty z forniru.

19

Struktura Feelwood to nowy produkt, gdzie struktura i rysunek drewna są zsynchronizowane.

Połączenie naturalnych odcieni w dekorze sprawia, że dobrze łączy się on z innymi dekorami.

Głęboką, piaskowaną strukturę dębu Gladstone podkreślają słoje.

Zastosowanie podwójnej warstwy papieru tworzy głębię zbliżoną do forniru.

Rozwój i autentyczność Rozwój produktów czyni życie łatwiejszym

Zastosowanie prawdziwego kamienia i minerałów w produkcji blatów kuchennych stało się już standardem, szczególnieprzy aranżacjach większych powierzchni. Zaletą reprodukcji kamienia jest nie tylko ich łatwa obróbka i lekkość, ale również niska cena.

jedna z najnowszych struktur, ST87, wyznacza nowy kierunek, łącząc beton i ceramikę tworzy nowoczesny, industrialny styl, który jest praktyczny w produkcji i łatwy w utrzymaniu.Przedstawiony dekor:

F310 ST87 ceramic rdzawy

Więcej opcji:F311 ST87 ceramic antracytowy

Trend nr 2 Smukłość i lekkość

21

Zmiana wielkości pomieszczeń, dynamika życiai poczucie, że mniej znaczy więcej zrodziły potrzebę oszczędzania przestrzeni, która coraz bardziej zyskuje na znaczeniu.

Dzięki rozwiązaniom technologicznym znikł problem przechowywania np. muzyki i książek. Wyzwoliło to trend projektowania mebli smukłych i lekkich, co stało się wyzwaniemdla producentów zmuszonych do jego interpretacji i dostosowania się do oczekiwań klientów.

Patrząc od prawej strony, zgodniez ruchem wskazówek zegara:apartament remontowany przez evę cotman w Raval w Barcelonie (www.evacotman.com); stóło powierzchni z włókna węglowego, zaprojektowany przez Terence'a Woodgate'a i johna Barnardadla firmy established & Sons; Sony SmartWatch 3.


22

23

Fot. © Peter Guenzel

Firma eGGeR oferuje obecnie bardziej przejrzyste, zróżnicowane i optycznie cieńsze produkty. Od luksusowych kuchni i salonówpo smukłe drzwi i szafki — przedstawiamy kilka sugestii, które można wykorzystać we własnych projektach.


24

2525

Przedstawiony dekor: H3420 ST36 Sosna Thermoo głęboko szczotkowanej strukturze, zastosowanaw stole z laminatui panelach ściennychz melaminowanych płyt wiórowych.

26

Smukłość i lekkość


28

Smukłe linie

Smukłe i lekkie aranżacje nie wymagają zastosowania nowych materiałów. Odpowiednie cięcie umożliwia uzyskanie wrażenia cieńszej deski. Na przykład dekor H3420 ST36 Sosna Thermo został przycięty pod kątem 45 stopni, aby stworzyć wrażenie mniejszej grubości przy pełnym zachowaniu właściwości użytkowych.

29

Przedstawiony dekor: H3420 ST36 Sosna Thermo

29

30

Od lewej do prawej:Fronty ramkowe w dekorze H3303 ST10 Dąb arlington naturalny;Fronty trzyelementowew dekorze H1796 ST27 Tortona naturalna

Złącza lamelkowePłyta 18 mm usłojeniew górneji dolnej części ramy biegnie w linii poziomej

Płyta 8 mm Dopasowane obrzeża eGGeR

Fronty ramkowe

klasyczny wygląd frontów ramkowych można osiągnąć przy odrobinie wiedzy technicznej. Daje to możliwość stworzenia frontów o cechach wizualnychi dotykowych zbliżonychdo prawdziwego drewna, a jednak w cenie znacznie bardziej konkurencyjnej niż ceny folii, prawdziwego drewnaczy forniru.

3131

Fronty trzyelementowe

Fronty trzyelementowe charakteryzują się jeszcze smuklejszym wyglądem. To rozwiązanie może być zastosowane z dotychczasowymi materiałami, stwarzając nowe możliwości projektowania, a także podniesienia sprzedaży i marży. Wykonanie frontów z tego samego materiału, co materiał szafekw kuchni lub sypialni pozwala uzyskać jednolity wygląd, a w efekcie wyższą wartość estetyczną.

usłojeniew środkowej części biegnie w linii poziomej

Dopasowane obrzeża eGGeR

Złącza lamelkowe

usłojenie na ramie zewnętrznej biegniew linii pionowej

Nowe zastosowania dla znanych materiałów

Materiały używane w różnych obszarach mogą być inspiracją dla smukłej stylistyki. Na przykład płyty kompaktowe, stosowane często w łazienkach w związku z dużą odpornością na wilgoć, są niezwykle mocne, ale i smukłe.

W tym przypadku płyta kompaktowa eGGeR W1000 Biały premium o matowej strukturze (ST9) wyznacza przestrzenie do przechowywania w biurze. Dzięki takiemu rozwiązaniu duże przedmioty nabierają eleganckiego wyglądu. Stylistyka drzwi z wykorzystaniem dekoru H3344 Dąb Highline stanowi kontynuację eleganckich linii.

Przedstawione dekory:H3344 ST36 Dąb Highline w połączeniu z dekorem W1000 ST9 Biały premium.


32

Trend nr 3 Indywizulalizm i ekspresja

33

W wielu wnętrzach usługowych i mieszkalnych radość i ożywienie przedstawione są za pomocą żywych kolorów i zaskakujących kontrastów. Nowy trend ekspresyjnej stylistyki zakłada — dość niespodziewanie — użycie unikalnychi indywidualnych akcentów do wyrażenia codziennych doświadczeń.

Patrząc od prawej strony, zgodniez ruchem wskazówek zegara:krzesło Rainbow lovedup zaprojektowane przez Deadgood Studio; biuro Yandex St. Petersburg – 2, projekt i architektura: Peter Zaytsev i arseniy Borisenko z biura architektonicznego za bor; BcXSY Origin część III: kontrasty – stoliki taboret (www.bcxsy.com).

Trend nr 3 Indywidualizm i ekspresja

34

Fot. © Peter Zaytsev

Fot.

© D

eadg

ood

Trad

ing

lim

ited

35

Fot. © Rory O’Toole

36

Wiele marek i klientów wykorzystuje wzornictwodo wyrażenia uczuć i emocji. Firma eGGeR zaprasza do odkrywania odważnych kolorówi zestawień kolorystycznych (tzw. colour-blocking), kontrastowych obrzeży i struktur.

Trend nr 3 Indywidualizm i ekspresja

36

37

Przedstawione dekory: H3325 ST28 Dąb Gladstone tabak o strukturze Feelwood Nature, w połączeniu z dwoma matowymi dekorami u140 Szafran i u741 lawa.

38

Indywidualizm i ekspresja

akcenty kolorystyczne

W zestawieniu kolorów techniką colour-blocking nie chodzi tylko o kolor. Dziś technika ta polega na wykorzystaniu koloru jako akcentu. Mogą być to subtelne akcenty kolorystycznie połączone z naturalnym, rustykalnym usłojeniem drewna lub też kontrastowe obrzeża.

Indywidualizm i ekspresja

Przedstawione dekory: H1250 ST36 jesion Navarrao głębokiej strukturze w połączeniu z wygaszonym, szarobrązowym, matowym dekorem u748 Trufla. Ta kombinacja jest niezwykle harmonijna dzięki zastosowaniu innego dekoru w matowej strukturze: u343 Wino.

40

Tradycyjnie panele wykończone są obrzeżamiw dopasowanym kolorze, jednak ostatnio projektanci zaczynają wykorzystywać obrzeża w kreatywny sposób. Może to być kolor współgrający z odcieniem panelu, jak biały pokazany po lewej stronielub odważna propozycja jak powyżej.

Przedstawione dekory: H1793 ST27 Tortona lawaz obrzeżem aBS u633 ST15 Turkus.

Przedstawione dekory:H1486 ST36 Sosna jackson z obrzeżami aBS W1000 ST9 Biały premium.

41

kontrastowe struktury

kolejną opcją jest użycie kontrastujących struktur.Nie są one krzykliwe, lecz po prostu inne. W kuchnina zdjęciu zastosowano bardzo naturalny i elegancki dąbze sterylnym i nowoczesnym połyskiem.

Indywizualizm i ekspresja

Przedstawione dekory:H1796 ST27 Tortona naturalna o strukturze Feelwood elegance w połączeniu z błyszczącym dekorem W1000 ST30 Biały premium.

42

© Häcker

Trend nr 4 Spokój i harmonia

43

Otaczają nas przedmioty usiłujące przykuć naszą uwagę. Reklamy świetlne, media społecznościowe, a także wiadomości i rozrywka dostępne 24 hna dobę, stają się coraz bardziej krzykliwei natarczywe. W związku z tym projektanciz różnych branż starają się tworzyć środowiska, które będą emanować spokojem i harmonią.


44

Od strony lewej, zgodnie z ruchem wskazówek zegara:Fotel zaprojektowany przez Benjamina Huberta dla De Vorm; hotel na drzewiew Szwecji z pokojem lustrzanymw kształcie kostki (www.treehotel.se); kolekcja arctic, zaprojektowana przez Studio jens Praet i Studio Vibeke Skar.

45

Fot. © Peder Torget

Fot. © Peter lundstrom, WDO

46

Firma eGGeR przygotowała neutralną paletę kolorów, która w połączeniu z najnowszymi strukturami tworzy atmosferę spokoju i komfortu. Wraz ze wzrostem popularności otwartego planowania przestrzeni mieszkalnej rośnie wyzwanie związane z wyborem kolorów, które współgrałybyze sobą w harmonijny sposób.


46

4747

Przedstawiony dekor:W1000 ST26 Biały premium

48

Spokój i harmonia

efekt bez wysiłku

Malowane drewno to opcja ekskluzywna i mocno pożądana. Opracowana przez nas nowa struktura, Painted Wood (ST26), odzwierciedla tę estetykę, jednak nie wymaga gruntowania, malowania czy lakierowania – zapewnia taki sam wygląd bez żadnego wysiłku. Dostępna w kolorze W1000 Biały premium lub u727 Szary kamienny, struktura ta charakteryzuje się spokojnym i naturalnym wyglądem.

Przedstawiony dekor:W1000 ST26 Biały premium

Więcej opcji:u727 ST26 Szary kamienny

51

Spokój i harmonia

Równowaga barw i struktur

Nawet w przypadku wyraźnego usłojenia, jak w dekorze H3760 Wiąz cape biały, zastosowanie łagodnych wybarwień sprawia, że są one mniej dominujące. Zestawienie z innymi łagodnymi, jednolitymi kolorami daje stylowy, wyrafinowany efekt. usłojenie dekoru H3760jest również zsynchronizowane ze strukturą, dzięki czemu tworzy ekskluzywne wykończenie, podkreślające jakość wyrobów i pozwalające umocnić pozycję rynkowąich producenta.

52

Przedstawiony dekor:H3760 ST29 Wiąz cape biały

53

Spokój i harmonia

1. efekt dębu w dwóch uzupełniających się, zestawionych ze sobą kolorach: H1377 Dąb Orleans piaskowy i H1379 Dąb Orleans brązowy. Pomimo użycia głeboko szczotkowanej struktury (ST36) kolorystyka jest wygaszona. Mebel nie musi być krzykliwy, aby można było go dostrzec.

2. Zastosowanie więcej niż jednego kolorów podstawowych tworzy jednolity efekt ton w ton. Połączenie u702 kaszmir i u748 Trufla stanowi wyrafinowane zestawienie.

3. użycie podobnego odcienia koloru podstawowego i dekoru drzewnego również tworzy efekt ton w ton – u702 i H1377.

4. ciemniejszy efekt tonacyjny uzyskać można przez zestawienie u748 i H1379.

54

1.

3.

2.

4.

Ton w ton

Stosowanie kontrastujących kolorów nie jest niczym nowym, jednak zauważyliśmy wzrost użycia kolorów w podobnej tonacji, zestawianych ze sobą w celu stworzenia subtelnego, ale przemyślanego wyglądu.

Trend nr 5 Znaczenie szczegółów

55

Nie ma wątpliwości, że szczegóły mają znaczenie, gdy chodzi o ustanowienie nowych standardów stylistycznych dla środowisk usługowych i mieszkalnych.

To właśnie szczegóły powodują, że coś wygląda dobrze lub wyjątkowo.


56

Patrząc od góry, zgodnie z ruchem wskazówek zegara:Dom trojański zaprojektowany przez jacksona clementsa z Burrows architects, z użyciem szalunkowej okładziny drewnianej, tworzącej jednolity wygląd. Żarówki energooszczędne Plumen stanowią ładny dodatek stylistycznydo standardowych świetlówek. koncern BMW stosuje tzw. „Hofmeister kink”od wielu lat. jest to subtelna cecha stylistyczna tylnych szyb, która stała się już znakiem jakości.

Fot. © emma cross, Gollings Photography

Firma eGGeR zdaje sobie sprawę, że jakość projektu i decyzje podejmowane na początkowym etapie mogą mieć ogromne znaczenie dla osiągnięcia sukcesu.

Dlatego pragniemy oferować jeszcze więcej.Oto kilka szczegółów, które mogą wzbogacić Państwa projekty.


58

59

Przedstawiony dekor: H3309 ST28 Dąb Gladstone piaskowy w strukturze Feelwood Nature.

60

Znaczenie szczegółów


62

Powtarzalne dopasowanie wzoru

Powtarzalne dopasowanie wzoru, czyli dopasowanie usłojenia drewna w dwóch lub więcej elementach, jest zwykle domeną luksusowych mebli i akcesoriów. jest tak dlatego, że proces produkcji wymaga większej starannościi uwagi, a także wiąże się ze znacznie większymi stratami materiału.

W przypadku laminatu czy melaminowanych płyt wiórowychstraty materiału są o wiele mniejsze, niż w przypadku drewna czy forniru. I chociaż produkcja nadal wymaga więcej czasu i dbałości, rezultat może otworzyć nowe segmenty cenowe i stworzyć znaczne możliwości sprzedażowe.

Przedstawione dekory:H3766 ST29 Wiąz cape ciemnobrązowy w strukturze Feelwood ambiancei u702 ST9 kaszmir

63

kolejna generacja powierzchni

Odkąd wprowadziliśmy na rynek synchroniczne dekory Feelwood, gdzie usłojenie odpowiada rysunkowi drewna, meble wykonane z materiałów drewnopochodnych są tak blisko natury jak nigdy dotąd. Przed wykonawcami otwierają się nowe, wyższe segmenty rynku. Po raz pierwszy kolekcja Feelwood jest dostępna w formie laminatu.

Obrzeża aBS z efektem rdzenia drewna

jakość obrzeży może decydować o ogólnej percepcji mebla lub blatu roboczego. Obecnie można odtworzyć wygląd fragmentu tarcicy przy użyciu obrzeża aBS dzięki tzw. obrzeżom z efektem rdzenia drewna. Obrzeża te dostępne są dla większości dekorów drewnopodobnych, wprowadzonych do oferty w 2014 r.


Przedstawiony dekor:H3325 ST28 Dąb Gladstone tabak

H3325 ST28 Dąb Gladstone tabak

64

Wielowymiarowość w aranżacji

Wielowymiarowość w produkcji mebli jest techniką, którą zaobserwowaliśmy w ostatnim czasie na międzynarodowych targach meblowych. Dodanie trzeciego wymiaru pozwala wykorzystać każdy z paneli do tworzenia mebli o unikalnym, ale nie natarczywym czy krzykliwym wyglądzie.

Przedstawiony dekor:H1377 ST36 Dąb Orleans piaskowy

65

66


2 mmW strefach o dużej użyteczności zaleca się stosowanie obrzeżyo grubości 2 mm.

0,8 mmPonieważ obrzeża 0,8 mmsą węższe, plastikowa linia biegnąca po całej ich długości jest prawie niewidoczna.

Bez kompromisów

Dopasowanie obrzeża i powierzchni mebla podnosi jakośći wartość. To właśnie dlatego obrzeża eGGeR są precyzyjnie dopasowane do płyt eGGeR pod względem koloru, dekoru, struktury czy połysku. Zakup obrzeży od dostawcy płyt znacznie upraszcza cały proces – zarówno pod względem logistycznym, jak i ekonomicznym.

66

67

0,8 mm cieńsze obrzeża o grubości 0,8 mm wyglądają jak element płyty, czyniąc ją smuklejsząi bardziej realistyczną

Przedstawiony dekor:H3309 ST28 Dąb Gladstone piaskowy

67

68

Zobacz różnicę

Pokazaliśmy, w jaki sposób możemy pomóc Państwu reagować na trendy. koncentrujemy się na lepszych produktach, aby Państwo mogli osiągnąć lepszy efekt. Razem możemy osiągnąć sukces.

Dlatego wszystkie Nowości Zoom dostępne są w dopasowniu kolorystycznym jako melaminowane płyty wiórowe, obrzeża ABS i laminaty.

Szczegółowe informacje na temat dostępności można znaleźć w programie dostaw lub na stronie www.egger.com/zoom.

68

NOWOŚĆ: dekory z kolekcjiFeelwood ST27, ST28 i ST29 są teraz dostępne jako laminaty i płyty kompaktowe.

Melaminowana płyta wiórowa

Obrzeże aBS Płyta kompaktowa

laminat

69

Potrzebują Państwo pomocy przy wyborze dekorów? Broszura Nowości Zoom Design Guide pokazuje, jak zestawiać dekory eGGeR. Wersja online jest dostępna na stronie www.egger.com/myegger.

69

By zobaczyć wersję online, należy zarejestrować sięw ekstranecie myEGGER. www.egger.com/myegger

Szukają Państwo inspiracji?

jeśli chcą Państwo sprawdzić, jak dekory przedstawione w tej broszurze będą prezentować się w danej aranżacji, zachęcamy do korzystania z naszego oprogramowania do wizualizacji VDS.

Bezpłatne testowanie VDS PROFI

przez 30 dni!www.egger.com/vds

70

Zachęcamy do pobrania bezpłatnej aplikacji VDS app, zawierającej wszystkie dekory Zoom i dekory podłogowe.

CEE_

PL_1

0595

19_1

2/14

Zmia

ny te

chni

czne

i bł

ędy

w d

ruku

zas

trze

żone

.

EGGER Polska Sp. z o.o.ul. św. Michała 43PL-61-119 Poznań t +48 61 650 36 01f +48 61 650 36 [email protected]

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG Holzwerkstoffe Weiberndorf 20 AT-6380 St. Johann in Tirol t +43 50 600-10159 f +43 50 600-90159 [email protected]

FRITZ EGGER GmbH & Co. OGHolzwerkstoffe Tiroler Straße 16AT-3105 Unterradlbergt +43 50 600-12217f +43 50 [email protected]

SC EGGER România SRLStr. Austriei 2PO Box 38RO-725400 Rădăuţi, jud. Suceavat +40 372 4-38204f +40 372 [email protected]

Make the difference - full version

Documents

Transcript of Make the difference - full version