M311: HeinrichvonFreiberg: Tristan(F ... · V·5·V_HTri-0001 WOnuricherku‹e›nsteho‹rt›....

M311: Heinrich von Freiberg: Tristan (F) Modernisierter Lesetext

V·5·V_HTri-0001 WO nu richer ku‹e›nste ho‹rt›.V·5·V_HTri-0002 wo schone ‹red› wo blunde wort.V·5·V_HTri-0003 wo vunde fiolengevarV·5·V_HTri-0004 wo spruche sam die rosen clar.V·5·V_HTri-0005 wo sinnic satz wo vuendic sinV·5·V_HTri-0006 der aller ich ein weise binV·5·V_HTri-0007 Getichtes des gar spechenV·5·V_HTri-0008 des richen vnd des weehenV·5·V_HTri-0009 Bin ich ein erbeloser manV·5·V_HTri-0010 vnd hab mich doch genumen anV·5·V_HTri-0011 Zv volbringene dis mereV·5·V_HTri-0012 daz so blunde hat vntz herV·5·V_HTri-0013 Mit schoner red betichtetV·5·V_HTri-0014 vnd meisterlich berichtetV·5·V_HTri-0015 Min here meister got itV·5·V_HTri-0016 von strazburc der so mangen snitV·5·V_HTri-0017 Spehen vnde richenV·5·V_HTri-0018 Schone vnde meisterlichenV·5·V_HTri-0019 Nach durnechtiges meisters sitenV·5·V_HTri-0020 vz blundem sinnen hat gesnitenV·5·V_HTri-0021 vnd hat so richer rede cleitV·5·V_HTri-0022 disem sinne an geleitV·5·V_HTri-0023 dise ma[teri]en er hat.V·5·V_HTri-0024 Gesprentzet in so lichte watV·5·V_HTri-0025 daz ich zwivele dar an.V·5·V_HTri-0026 ob ich indert vinden kanV·5·V_HTri-0027 In mines sinnes gehuegeV·5·V_HTri-0028 red di wol stende tuegeV·5·V_HTri-0029 Bi disen spruchen guld‹i›nV·5·V_HTri-0030 Nv muege wir nicht gehaben sinV·5·V_HTri-0031 Got vnser schopfer das gebotV·5·V_HTri-0032 daz in genumen hat der totV·5·V_HTri-0033 Hin von dirre broden werlt.V·5·V_HTri-0034 wol geblumet vnd wol geberltV·5·V_HTri-0035 Ist siner bluende vuende krantzV·5·V_HTri-0036 vil reine luter vnd glantzV·5·V_HTri-0037 Ist siner richer kunste hortV·5·V_HTri-0038 di toten mit den toten dortV·5·V_HTri-0039 di lebnden mit den lebnden hieV·5·V_HTri-0040 Sint daz er diz buch verlieV·5·V_HTri-0041 vnd sin nicht hat voltichtetV·5·V_HTri-0042 vnd tich‹t›ender berich[tet]V·5·V_HTri-0043 Mit dem getichte sinenV·5·V_HTri-0044 dem reinen vnd dem finenV·5·V_HTri-0045 So han ich mich ‹genumen› [an]V·5·V_HTri-0046 Ich t‹u›mmer kunst[en]loser m‹an›V·5·V_HTri-0047 daz ich ez volbringen wilV·5·V_HTri-0048 Mit red vntz an daz iamerzilV·5·V_HTri-0049 daz tristan vnd die blunde ysotV·5·V_HTri-0050 In gluender minne lagen totV·5·V_HTri-0051 ob er mich lat so lange lebnV·5·V_HTri-0052 der lip vnd leben mir hat gegebenV·5·V_HTri-0053 Daz aber ich dise arbeitV·5·V_HTri-0054 hab minen sinne vur geleitV·5·V_HTri-0055 daz machet eines heren tugentV·5·V_HTri-0056 Sin hohes adel sin edele iugentV·5·V_HTri-0057 Ez mir gebot vnd mich sin batV·5·V_HTri-0058 der truwen stic der zuchte pfat

Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (http://www.linguistics.rub.de/rem/) 1

http://www.linguistics.rub.de/rem/


V·5·V_HTri-0059 Hat er mit angebornen tritenV·5·V_HTri-0060 Gebent nach herlichen sitenV·5·V_HTri-0061 vrowen e‹re›n amiz vzerkornV·5·V_HTri-0062 In behemlant ist er geborn.V·5·V_HTri-0063 dem ich diz senecliche merV·5·V_HTri-0064 Mit innecliches herzen gerV·5·V_HTri-0065 voltichten vnd volbringen solV·5·V_HTri-0066 an dem ist daz erkennet wolV·5·V_HTri-0067 daz er mit tugentlicher tatV·5·V_HTri-0068 vil hoer wirde erworben hatV·5·V_HTri-0069 Zvcht maze mit bescheidenheitV·5·V_HTri-0070 Sin ellentha es herce treitV·5·V_HTri-0071 Manheit truwe vnd milteV·5·V_HTri-0072 Er ist ouch vnder schilteV·5·V_HTri-0073 Ein ritter vrech vnd ‹ga›r [kurtoys]V·5·V_HTri-0074 vnd ist ein luchtenburgonoysV·5·V_HTri-0075 von luchtenburc ist er genantV·5·V_HTri-0076 Sin man in eren ist bekantV·5·V_HTri-0077 vnd ist genennet er ReymuntV·5·V_HTri-0078 Ia reine in sines herzen gruntV·5·V_HTri-0079 Ist er an allez kunterfeitV·5·V_HTri-0080 der rechten reinen reinekeitV·5·V_HTri-0081 gar siner tat vnd siner wercV·5·V_HTri-0082 dem ich heynrich von vribercV·5·V_HTri-0083 voltichte disen tristanV·5·V_HTri-0084 als ich allerbeste kanV·5·V_HTri-0085 Wir han gehort wie tristantV·5·V_HTri-0086 In arundele daz lantV·5·V_HTri-0087 zv dem herzogen quamV·5·V_HTri-0088 dem hoer eren vil gezamV·5·V_HTri-0089 den man da nante. lovelinV·5·V_HTri-0090 Karsie hiez di herzoginV·5·V_HTri-0091 Ir be‹y›der sun kaedinV·5·V_HTri-0092 wie der tet an im truwe schinV·5·V_HTri-0093 der iunge suze ly enisV·5·V_HTri-0094 Mit aller tat in alle wisV·5·V_HTri-0095 Er im gesellescha er[bot]V·5·V_HTri-0096 Ven wie die wizgehand ysotV·5·V_HTri-0097 Blanschemanis die schoene magetV·5·V_HTri-0098 vol[wach]sen vnd wol betagetV·5·V_HTri-0099 In megetlichen iarenV·5·V_HTri-0100 Siner minne varenV·5·V_HTri-0101 Mit allem vlize beganV·5·V_HTri-0102 vnd wie der edele tristanV·5·V_HTri-0103 Mit siner sigebern hantV·5·V_HTri-0104 des vursten vinde vberwantV·5·V_HTri-0105 vnd von dem lande sie vertreipV·5·V_HTri-0106 vnd wie er da zv karke bleipV·5·V_HTri-0107 daz hab wir allez wol vernumenV·5·V_HTri-0108 Nu sulle wir zv der rede kumV·5·V_HTri-0109 do sie der meister hat verlan.V·5·V_HTri-0110 der d‹is› buches erste beganV·5·V_HTri-0111 Der trurige tristanV·5·V_HTri-0112 dem truren was geborn anV·5·V_HTri-0113 vnd vil trurens het gepflogenV·5·V_HTri-0114 vnd in truren was erzogenV·5·V_HTri-0115 Gar truric in gedanken sazV·5·V_HTri-0116 Sin leben er in herzen maz




V·5·V_HTri-0117 vnd bedachte sine notV·5·V_HTri-0118 ‹vmb› yeweder ysotV·5·V_HTri-0119 von yrlande vmb die beleV·5·V_HTri-0120 vnd vmb die von arvndeleV·5·V_HTri-0121 ysot die maget von karkeV·5·V_HTri-0122 die waz im also starkeV·5·V_HTri-0123 Gevallen in sin herzeV·5·V_HTri-0124 ydoch ‹tw›anc in der smerzeV·5·V_HTri-0125 der rechten herzenliebe g‹nu›cV·5·V_HTri-0126 die er z‹v› ysoten trucV·5·V_HTri-0127 der blunde belen vz yrlantV·5·V_HTri-0128 vnd er zwiualter liebe enpfantV·5·V_HTri-0129 des nam in selber wunderV·5·V_HTri-0130 vnd wundert in besvnderV·5·V_HTri-0131 daz er leit herzeliche notV·5·V_HTri-0132 vmb ‹it›weder ysotV·5·V_HTri-0133 der wol besinnete tristanV·5·V_HTri-0134 In sinem sinne er sich versanV·5·V_HTri-0135 vnd gedachte “ez mak. nicht sinV·5·V_HTri-0136 daz ich in dem herzen minV·5·V_HTri-0137 Mvge zwei herzenliep getragenV·5·V_HTri-0138 wan ich han o gehoret sagenV·5·V_HTri-0139 ob mer liep hat dan einesV·5·V_HTri-0140 der hat nindert [keinez]V·5·V_HTri-0141 wer mit zwein liebe[n] [lieb]e p[flich]tV·5·V_HTri-0142 hant. der treit herzenliebe nicht”V·5·V_HTri-0143 Alsus gedachte trist‹an›V·5·V_HTri-0144 “Sol ich nicht herzeliebe hanV·5·V_HTri-0145 d‹e›s wunder inneclichen michV·5·V_HTri-0146 Ey herre got vnd wi bin ichV·5·V_HTri-0147 So wunderlich gescheidenV·5·V_HTri-0148 von den ysoten beiden.V·5·V_HTri-0149 vnd trage doch sie in herzenV·5·V_HTri-0150 Mit rechten herzensmercenV·5·V_HTri-0151 Itweder mir in herzen ligetV·5·V_HTri-0152 Itweder hat an mir gesigetV·5·V_HTri-0153 vnd ist das herzenliebe nichtV·5·V_HTri-0154 als das sprichwort da sprichtV·5·V_HTri-0155 das ich sie beide minneV·5·V_HTri-0156 Mit herzen vnd mit sinnenV·5·V_HTri-0157 So mus ich eine ysoten lanV·5·V_HTri-0158 vnd eine ysoten zv vrowen hanV·5·V_HTri-0159 Ey wenne geschiet daz oder wieV·5·V_HTri-0160 Nv minne ich dort vnd meine hieV·5·V_HTri-0161 Ich minne hie vnd meine dortV·5·V_HTri-0162 ysot miner vrouden hortV·5·V_HTri-0163 Ich meine dich blunden vz yrlantV·5·V_HTri-0164 Mir ist din tru‹e›we wol erkantV·5·V_HTri-0165 Sol ich dich vz dem herzen lanV·5·V_HTri-0166 So werde ich truelos ein man”V·5·V_HTri-0167 Also saz er gedenkendeV·5·V_HTri-0168 vnd mit gedanken wenkendeV·5·V_HTri-0169 Er gedachte ie genoteV·5·V_HTri-0170 Ouch an sin ander ysoteV·5·V_HTri-0171 die schone wizgehandeV·5·V_HTri-0172 Nicht an di vz yrlandeV·5·V_HTri-0173 “Ey” gedacht er “schone ysotV·5·V_HTri-0174 Ich weiz wol daz din herze not




V·5·V_HTri-0175 durch mine minne lidetV·5·V_HTri-0176 ob dich min lip vermidetV·5·V_HTri-0177 vnd din zv vrowen enpirV·5·V_HTri-0178 So werde ich truelos an dirV·5·V_HTri-0179 din vater vnd din muterV·5·V_HTri-0180 Min vrunt truot vnd guterV·5·V_HTri-0181 vnd min geselle kaedinV·5·V_HTri-0182 di muozen ez betruobet sinV·5·V_HTri-0183 ob ich nicht bie dir blibeV·5·V_HTri-0184 vnd dich nicht neme zcv wiebe”V·5·V_HTri-0185 diz [was] ein wunderlich geschitV·5·V_HTri-0186 Er wolde ir beider haben nichtV·5·V_HTri-0187 vnd wolde ir eine doch nicht lanV·5·V_HTri-0188 “ey verirreter tristan”V·5·V_HTri-0189 Gedacht er selbe wider sichV·5·V_HTri-0190 “wer bin ich oder waz vuret michV·5·V_HTri-0191 wo bin ich oder wo sol ich hinV·5·V_HTri-0192 Sint ich alsus verirret binV·5·V_HTri-0193 vnder disen ysoten zwein”V·5·V_HTri-0194 Innerdes wart er ineinV·5·V_HTri-0195 daz er aber wankenV·5·V_HTri-0196 Begonde mit gedankenV·5·V_HTri-0197 Er gedacht aber hinV·5·V_HTri-0198 an sines herzen kuniginV·5·V_HTri-0199 an die bele blunde ysotV·5·V_HTri-0200 Sin wizheit riet im vnd gebotV·5·V_HTri-0201 daz er in herzen achteV·5·V_HTri-0202 vnd achtende betrachteV·5·V_HTri-0203 Alle sine vur vnd alle sin lebnV·5·V_HTri-0204 er gedachte “ez lit nicht ebenV·5·V_HTri-0205 vnd kumt von krankem sinneV·5·V_HTri-0206 daz dv die kuniginneV·5·V_HTri-0207 dines ohems elich wipV·5·V_HTri-0208 hast lip vor aller wibe lipV·5·V_HTri-0209 dv s[unde]st sere wider gotV·5·V_HTri-0210 der tvuel der hat sinen spotV·5·V_HTri-0211 Mit dir getriben alze vilV·5·V_HTri-0212 von ysoten ich wilV·5·V_HTri-0213 Mich mitalle zihenV·5·V_HTri-0214 vnd wil ir minne vlihenV·5·V_HTri-0215 e daz reine suze wipV·5·V_HTri-0216 durch mich verliese iren lip”V·5·V_HTri-0217 daz waz doch sere wider sin artV·5·V_HTri-0218 des trankes. der getrunken wartV·5·V_HTri-0219 vz dem glase von inV·5·V_HTri-0220 von tristan vnd der kuniginV·5·V_HTri-0221 ez waz ein michel wunderV·5·V_HTri-0222 vnd wundert mich besunderV·5·V_HTri-0223 daz er die kunig‹en›e vlochV·5·V_HTri-0224 vnd sich von ir minne zochV·5·V_HTri-0225 Doch merke ez wer da sinnc sieV·5·V_HTri-0226 daz vns voriehent astrologieV·5·V_HTri-0227 die meister die da kunnen sehenV·5·V_HTri-0228 vnd an dem gestirne spehenV·5·V_HTri-0229 Ir nature vnd alle [ir] artV·5·V_HTri-0230 Ir [louf ] ir s[p]ere ir [durch]vartV·5·V_HTri-0231 Ir kelde ir hitze ir trucken ir nazV·5·V_HTri-0232 die iehent daz vnderwilen daz




V·5·V_HTri-0233 an sunnen vnd an manen geschichV·5·V_HTri-0234 daz in verlischet ir lichtV·5·V_HTri-0235 vnd werden vinster als di nachtV·5·V_HTri-0236 Sinnic man vnd wol bedachtV·5·V_HTri-0237 diz meinen rechte vornimV·5·V_HTri-0238 Man nennet iz eclypsimV·5·V_HTri-0239 Eclypsis als ich sprecheV·5·V_HTri-0240 daz heiset ein gebrecheV·5·V_HTri-0241 wan den planeten daz geschihtV·5·V_HTri-0242 daz in irs schines gebrichtV·5·V_HTri-0243 Sint svnne vnd mane iren schinV·5·V_HTri-0244 di des gestirnes vursten sinV·5·V_HTri-0245 vnderstunt vorl[e]sinV·5·V_HTri-0246 So muge wir daz ouch kiesenV·5·V_HTri-0247 daz die andern hymelsternV·5·V_HTri-0248 Ovch vnderwilen enpernV·5·V_HTri-0249 Ir glastes vnd ir schinesV·5·V_HTri-0250 der svn ReywalinesV·5·V_HTri-0251 der sorgen riche tristanV·5·V_HTri-0252 der mocht ovch einen stern hanV·5·V_HTri-0253 Mit der kunigin gemeinV·5·V_HTri-0254 der im nu nicht als e erscheinV·5·V_HTri-0255 vnd ir beider minne pflacV·5·V_HTri-0256 an dem die kra des trankes lacV·5·V_HTri-0257 vnd genaturet nach im wazV·5·V_HTri-0258 den si da trunken vz dem glazV·5·V_HTri-0259 diz merke wer ie sinnic wartV·5·V_HTri-0260 Iich mac dem tranke nicht sin artV·5·V_HTri-0261 abe gereden noch en kanV·5·V_HTri-0262 wan mit der rede die getanV·5·V_HTri-0263 Ist von dem gestirne hieV·5·V_HTri-0264 wer nv baz beredet sieV·5·V_HTri-0265 der kunste der wirde ich im wol ganV·5·V_HTri-0266 doch wisset daz er tristanV·5·V_HTri-0267 Sinen mvt vnd sinen sinV·5·V_HTri-0268 zoch vaste von der kuniginV·5·V_HTri-0269 wan er bedachte starkeV·5·V_HTri-0270 daz der kunic markeV·5·V_HTri-0271 Siner muter bruder wazV·5·V_HTri-0272 vnd als er in sin herze lazV·5·V_HTri-0273 vnd di svnde geachteV·5·V_HTri-0274 vnd daz vnrecht betrachteV·5·V_HTri-0275 vnd ovch der eren vngewinV·5·V_HTri-0276 da liez er die kvniginV·5·V_HTri-0277 Ir lip ir leben ir minneV·5·V_HTri-0278 vz sines herzen sinneV·5·V_HTri-0279 v‹n› waz im ein gemeiner lipV·5·V_HTri-0280 doch ‹l›ieber wan ein ander wipV·5·V_HTri-0281 Ey blunde kvnigin ysotV·5·V_HTri-0282 Ir lebet ‹im› noch. vnd ist er totV·5·V_HTri-0283 vch. bie lebend‹in›gem lebenV·5·V_HTri-0284 dem uwer minne hat gegebenV·5·V_HTri-0285 O e richer vrouden vilV·5·V_HTri-0286 Mit loube ich daz sprechen wilV·5·V_HTri-0287 vnd westet ir z daz er tristanV·5·V_HTri-0288 Evch vz dem herzen hat gelanV·5·V_HTri-0289 Ir wantet uwer gemuteV·5·V_HTri-0290 Mit wiplicher gute




V·5·V_HTri-0291 an den kunic uweren manV·5·V_HTri-0292 vnd nicht an ern tristanV·5·V_HTri-0293 waz red ich oder wo wil ich hinV·5·V_HTri-0294 waz weiz ich ob der kuniginV·5·V_HTri-0295 ovch der stern erloschen wazV·5·V_HTri-0296 der minne da von ich e. lasV·5·V_HTri-0297 vnd ob der minnetranc sin artV·5·V_HTri-0298 Gein ir als gein im haet verkartV·5·V_HTri-0299 So daz die kvniginneV·5·V_HTri-0300 Ir meine vnd ir minneV·5·V_HTri-0301 wante an irn elichen manV·5·V_HTri-0302 vnd nicht an hern tristanV·5·V_HTri-0303 wie dem nu sie daz laze wir varnV·5·V_HTri-0304 Tristan Rywalines . barnV·5·V_HTri-0305 der bedachte vurbazV·5·V_HTri-0306 In sinem herzen diz vnd dazV·5·V_HTri-0307 v‹mb› die wizgehande ysotV·5·V_HTri-0308 die ime so minneclich erbotV·5·V_HTri-0309 ‹o›ffenbar vnd tavgenV·5·V_HTri-0310 Mit herzen vnd mit ovgenV·5·V_HTri-0311 Mit rede vnd mit geberdenV·5·V_HTri-0312 Blantschemanis die werdenV·5·V_HTri-0313 gar liplich er in herzen trucV·5·V_HTri-0314 Mit rechter herzenliebe gnvcV·5·V_HTri-0315 als er ez wol erscheineteV·5·V_HTri-0316 er minnete vnd meineteV·5·V_HTri-0317 von herzen v die vil schone magetV·5·V_HTri-0318 ovch ist ez alz daz sperchwort s[aget]V·5·V_HTri-0319 vremde scheidet herzenliepV·5·V_HTri-0320 So machet state manchen diepV·5·V_HTri-0321 dvrch vremde er iene ysoten vlochV·5·V_HTri-0322 zv diser er durch state zochV·5·V_HTri-0323 dvrch vremde er iene ysoten meitV·5·V_HTri-0324 dvrch state er diser waz bereitV·5·V_HTri-0325 Mit dinstlichen dingenV·5·V_HTri-0326 vnd in begonde twingenV·5·V_HTri-0327 die minne vaste vnd gnvcV·5·V_HTri-0328 die er zv der magde trucV·5·V_HTri-0329 er gedacht an kaedinenV·5·V_HTri-0330 den gesellen sinenV·5·V_HTri-0331 vnd sante nach im sa zehantV·5·V_HTri-0332 Nu kaedi‹n› wart b[esant]V·5·V_HTri-0333 vnd er zv tristane quamV·5·V_HTri-0334 Tristan in heimelichen nam.V·5·V_HTri-0335 vnd leite im sine willekvrV·5·V_HTri-0336 vnd sines herzen wille vurV·5·V_HTri-0337 vz inenclichem herzen sprachV·5·V_HTri-0338 Tristan diz wortes ‹er› ‹ver›i‹a›chV·5·V_HTri-0339 “ey svzer vrunt ly enisV·5·V_HTri-0340 Laz dinen vurstlichen prisV·5·V_HTri-0341 an mir enlenden werden schin”V·5·V_HTri-0342 “waz meines du” sprach kaedinV·5·V_HTri-0343 “vru[[en]]t liber oder was wirret dir”V·5·V_HTri-0344 Al sufzend vz sines herzen girV·5·V_HTri-0345 antwurt im er tristanV·5·V_HTri-0346 er iach “ich mak noch en kanV·5·V_HTri-0347 gewenden mine sinneV·5·V_HTri-0348 von diner swester minne




V·5·V_HTri-0349 Blantschemanis die schone ysotV·5·V_HTri-0350 die tut mir endelich den totV·5·V_HTri-0351 ob sie nicht wi‹r›t zv vrowen mirV·5·V_HTri-0352 Nv liget al min trost an dirV·5·V_HTri-0353 rat liber vrunt gehvwerV·5·V_HTri-0354 vnd gip mir rates stiwerV·5·V_HTri-0355 wi si mir werde zv wiebeV·5·V_HTri-0356 vnd ich hie bie ir blibe”V·5·V_HTri-0357 Kaedin der sach in anV·5·V_HTri-0358 “vn meinet ir z er tristan”V·5·V_HTri-0359 sprach der svze ly enisV·5·V_HTri-0360 Tristan sprach “ritterlichen prisV·5·V_HTri-0361 den mvz ich nymmer me beiagenV·5·V_HTri-0362 ob ich dir vnre‹ch›t welle sagenV·5·V_HTri-0363 Ich minne diner swester lipV·5·V_HTri-0364 vor alle megde vnd alle wip”V·5·V_HTri-0365 Nv waz der svze ly enisV·5·V_HTri-0366 verstendic sinnis vnd wisV·5·V_HTri-0367 vnd er tristandes er‹n›st sachV·5·V_HTri-0368 gar sinneclich er iachV·5·V_HTri-0369 “vrunt liber vnd geselle minV·5·V_HTri-0370 Min rat der sol dir nvtze sinV·5·V_HTri-0371 Ich lege dines her[czen] kvrV·5·V_HTri-0372 Minem vater gerne vurV·5·V_HTri-0373 vnd dar zv miner mvterV·5·V_HTri-0374 ovch wirt min rat dir guterV·5·V_HTri-0375 gein miner swester wisse dazV·5·V_HTri-0376 si dir ovch nicht ist gehazV·5·V_HTri-0377 daes han ich e vorstanden mich”V·5·V_HTri-0378 hie mite schiden sie sichV·5·V_HTri-0379 kaedin von herzen vroV·5·V_HTri-0380 der mere w‹a›z vnd kerte doV·5·V_HTri-0381 von tristande sa zvhantV·5·V_HTri-0382 alda er sinen vater vantV·5·V_HTri-0383 vnd sine mvter bie einanderV·5·V_HTri-0384 ysote sine swester vand erV·5·V_HTri-0385 Mit zvchten bi in sitzenV·5·V_HTri-0386 lachend vnd mit witzenV·5·V_HTri-0387 Sprach er der schonen magt zvV·5·V_HTri-0388 “ysot min swester sitzi duV·5·V_HTri-0389 von vns ein weninc hin danV·5·V_HTri-0390 Mit minen vater ich hanV·5·V_HTri-0391 Zv reden heimeliche dincV·5·V_HTri-0392 vrowe mvter” sprach der iungelincV·5·V_HTri-0393 “Nv neiget uwer ore her”V·5·V_HTri-0394 mit diser red kniete ovch erV·5·V_HTri-0395 vur vater vnd vur mvterV·5·V_HTri-0396 Sin mvt vrut vnd guterV·5·V_HTri-0397 vnd sine zvcht im daz gebotV·5·V_HTri-0398 er iach “vater vnser notV·5·V_HTri-0399 di wil mit vrouden enden sichV·5·V_HTri-0400 min vrunt er tristan der hat michV·5·V_HTri-0401 her gesant zv vch zweinV·5·V_HTri-0402 vnd ist des worden ineinV·5·V_HTri-0403 mac er an vch gnade vindenV·5·V_HTri-0404 daz er sich wil vnderwindenV·5·V_HTri-0405 der swester min zv wibeV·5·V_HTri-0406 vnd daz er bie vns blibe




V·5·V_HTri-0407 des begert er inneclich”V·5·V_HTri-0408 der mere von herzen vrowten sichV·5·V_HTri-0409 der herzoge vnd die herzoginV·5·V_HTri-0410 “min liber svn kaedinV·5·V_HTri-0411 verstendic vnd vruter”V·5·V_HTri-0412 sprach zvrz im sin mvterV·5·V_HTri-0413 “wenne ist die red geschehenV·5·V_HTri-0414 oder wo hat er dir veriehenV·5·V_HTri-0415 der liben mere die du sages”V·5·V_HTri-0416 her iach “hvte diz tagesV·5·V_HTri-0417 tet er mir werlich si k[unt]V·5·V_HTri-0418 Ich ge von im an dirre stuntV·5·V_HTri-0419 vnd werbe als er mich werben batV·5·V_HTri-0420 vnd rat ez ovch sint daz er hatV·5·V_HTri-0421 Gewendet sine sinne.V·5·V_HTri-0422 an miner swester minneV·5·V_HTri-0423 So sul wir sinem libe.V·5·V_HTri-0424 Geben si zv wibeV·5·V_HTri-0425 vnd wizzet daz vnser selickeit.V·5·V_HTri-0426 wirt von im lanc wit vnd breit.”V·5·V_HTri-0427 Der herzoge vnd die herzogin.V·5·V_HTri-0428 vnd ir svn kaedin.V·5·V_HTri-0429 Ly enis der iungelincetera.V·5·V_HTri-0430 vm dise seliclichen dincetera.V·5·V_HTri-0431 Machten kvrcz iren rat.V·5·V_HTri-0432 wes man sich vor betrachtet hatV·5·V_HTri-0433 vnd von herzen hat begert.V·5·V_HTri-0434 des rates reder nicht lange wert.V·5·V_HTri-0435 Als geschach in ovch alhie.V·5·V_HTri-0436 vil schire sich beriten sie.V·5·V_HTri-0437 vnd wurden des zv rate.V·5·V_HTri-0438 In ir herzen drate.V·5·V_HTri-0439 Sie wolden tristande.V·5·V_HTri-0440 Geben die wizgehandeV·5·V_HTri-0441 waz sol diser rede me.V·5·V_HTri-0442 des sie gewunschet hetten e.V·5·V_HTri-0443 des wurden sie gebeten nv.V·5·V_HTri-0444 Sie sprachen ysoten zv.V·5·V_HTri-0445 der zvchen vnd der wisen.V·5·V_HTri-0446 der maget blantschemanisen.V·5·V_HTri-0447 die reine valches vrie.V·5·V_HTri-0448 Ir muter vrow karsie.V·5·V_HTri-0449 hiez liplich zv ir sitzen.V·5·V_HTri-0450 vnd leit ir vur mit wiczen.V·5·V_HTri-0451 Tristandes willen vnd sinen sin.V·5·V_HTri-0452 Karsie die gvte herzoginV·5·V_HTri-0453 vragete sie der mereV·5·V_HTri-0454 ob ez ir wille wereV·5·V_HTri-0455 daz sie hern TristanV·5·V_HTri-0456 wolde nemen zv manV·5·V_HTri-0457 Blantschemanis die schone ysotV·5·V_HTri-0458 gar megetliche red botV·5·V_HTri-0459 Irem vater vnd ir mvterV·5·V_HTri-0460 “waz uwer wille gvterV·5·V_HTri-0461 Ist vnd kaedinesV·5·V_HTri-0462 des liben bruder minesV·5·V_HTri-0463 daz ist ovch wol der wille minV·5·V_HTri-0464 solt ich sin halt betrubet sin”




V·5·V_HTri-0465 betrubet sprech ich alsoV·5·V_HTri-0466 nein z war sie waz von herzen vroV·5·V_HTri-0467 des liben tages vnd der liben zitV·5·V_HTri-0468 vnd wuchs ir vrowde wider stritV·5·V_HTri-0469 In herzen vnde in sinneV·5·V_HTri-0470 wan sie meine vnd minneV·5·V_HTri-0471 het an in einen gewantV·5·V_HTri-0472 nv wart er Tristan besantV·5·V_HTri-0473 Ly enis kaedinV·5·V_HTri-0474 der gienc nach dem gesellen sinV·5·V_HTri-0475 an siner hende svnder hazV·5·V_HTri-0476 vurt er in da sin vater wazV·5·V_HTri-0477 Sin mvter vnd die schone ysotV·5·V_HTri-0478 Itwiderz im die wirde erbotV·5·V_HTri-0479 daz sie gein im giengenV·5·V_HTri-0480 vnd in vru‹nt›lich enpfiengenV·5·V_HTri-0481 Die herzogin karsieV·5·V_HTri-0482 die kvsche wandels vrieV·5·V_HTri-0483 nam ern TristandenV·5·V_HTri-0484 Mit iren wi‹z›en handenV·5·V_HTri-0485 vnd satzte in an ir sitenV·5·V_HTri-0486 vnd vraget in in den zitenV·5·V_HTri-0487 ob ez were der wille sinV·5·V_HTri-0488 vm die botscha als kaedinV·5·V_HTri-0489 het gewo‹r›ben wider sieV·5·V_HTri-0490 “genade vro‹w›e mir wart nieV·5·V_HTri-0491 Mim sin min herze vnd min mvtV·5·V_HTri-0492 Zv keinen dingen. nie so gut”V·5·V_HTri-0493 S‹us› antwurt ir er tristanV·5·V_HTri-0494 der herzoge lovelin sprach sanV·5·V_HTri-0495 vz innecliches herzen grvntV·5·V_HTri-0496 “Nv svlt ir hunder tusent stuntV·5·V_HTri-0497 gote vnd mir willekome sinV·5·V_HTri-0498 svn vnd liber eidem minV·5·V_HTri-0499 vch sol wesen vndertanV·5·V_HTri-0500 lant vnd livte vnd waz ich han”V·5·V_HTri-0501 waz sol ich lange hie von sagenV·5·V_HTri-0502 daz heilictum wart dar getragenV·5·V_HTri-0503 vnd wart tristande vur ge‹h›abetV·5·V_HTri-0504 vnd wart im der eit getab‹e›tV·5·V_HTri-0505 Nv s‹vo›r ovch her tristanV·5·V_HTri-0506 daz er wolde ysoten hanV·5·V_HTri-0507 vnd nemen sine liebeV·5·V_HTri-0508 Zv einem elichen wibeV·5·V_HTri-0509 Dar nach vber vier wochenV·5·V_HTri-0510 berufen vnd besprochenV·5·V_HTri-0511 Bekriet schone vnd beschrietV·5·V_HTri-0512 wart des vrusten hochgezietV·5·V_HTri-0513 Recht vf die zit zv pfingestenV·5·V_HTri-0514 die sweresten vnd die ringestenV·5·V_HTri-0515 In des herzogen lantV·5·V_HTri-0516 die wurden alle besantV·5·V_HTri-0517 Ba‹rv›n vnd lantherrenV·5·V_HTri-0518 die minneren vnd die merrenV·5·V_HTri-0519 Beide ritter vnd knechteV·5·V_HTri-0520 geziret wol nach sinem rechteV·5·V_HTri-0521 Solde ieder man zv hove kvmenV·5·V_HTri-0522 n‹v› die botscha wart vernumen




V·5·V_HTri-0523 In dem lande vberalV·5·V_HTri-0524 vnd der svze rvf erschalV·5·V_HTri-0525 von dem edelen tristandeV·5·V_HTri-0526 daz er maget die wizgehandeV·5·V_HTri-0527 Nv zv vrouwen solde hanV·5·V_HTri-0528 des wart im heiles wuns getanV·5·V_HTri-0529 von manger edelen zvngenV·5·V_HTri-0530 die alden vnd die iungenV·5·V_HTri-0531 Rich vnd arm waren doV·5·V_HTri-0532 Sin gemeinelichen vroV·5·V_HTri-0533 Waz nv der herzoge tvV·5·V_HTri-0534 er liez ot vaste v‹ur›en zvV·5·V_HTri-0535 Beide triben vnd tragenV·5·V_HTri-0536 In schiffen vnd nf mangen wag‹en›V·5·V_HTri-0537 di beste spise den besten winV·5·V_HTri-0538 waz ot gvtes mochte sinV·5·V_HTri-0539 alda in sinem landeV·5·V_HTri-0540 vnd [waz] er recht erkandeV·5·V_HTri-0541 daz in gewirden mochteV·5·V_HTri-0542 vnd [waz] im zv nutze tochteV·5·V_HTri-0543 zv siner tochter hochzitV·5·V_HTri-0544 ovch zierten sich in widerstritV·5·V_HTri-0545 die herren von dem landeV·5·V_HTri-0546 mit richlichem gewandeV·5·V_HTri-0547 vnd mit aller zierheitV·5·V_HTri-0548 Riche wat vnd riche cleitV·5·V_HTri-0549 waz in nach herrelichen sitenV·5·V_HTri-0550 gein der hochzit gesintenV·5·V_HTri-0551 da nv die zit wunnesamV·5·V_HTri-0552 vnd der benante tac quamV·5·V_HTri-0553 als die hochzit waz geleitV·5·V_HTri-0554 vil mange storie zv reitV·5·V_HTri-0555 von rittern vnd von vrouwenV·5·V_HTri-0556 man mochte wunder schowenV·5·V_HTri-0557 an manger ritterlichen scharV·5·V_HTri-0558 vnd an manger vrowen clarV·5·V_HTri-0559 die da gefeigetiretV·5·V_HTri-0560 Schone vnd wol gezieretV·5·V_HTri-0561 Brachten engelischen schinV·5·V_HTri-0562 alda zv karke mit in inV·5·V_HTri-0563 Da mit den gesten als ich lasV·5·V_HTri-0564 hus vnd stat gevullet wasV·5·V_HTri-0565 vnd man herberge ‹ir› gewanV·5·V_HTri-0566 daz man ir nymmer mochte hanV·5·V_HTri-0567 da sluc man hutten vnd gezeltV·5·V_HTri-0568 alvm die stat vf daz veltV·5·V_HTri-0569 von pfelle vnd ovch von sidenV·5·V_HTri-0570 ein vrolich herze lidenV·5·V_HTri-0571 wol mochte svnder leideV·5·V_HTri-0572 dise vrolich ovg[el]weideV·5·V_HTri-0573 wer uf dem hus oder in ‹d›er statV·5·V_HTri-0574 dvrch schowen an die zinnen tratV·5·V_HTri-0575 vnd ovgelweide wolde spehenV·5·V_HTri-0576 der mvste in sinem herzen iehenV·5·V_HTri-0577 daz er sehe in alle wisV·5·V_HTri-0578 min in der vrowen paradisV·5·V_HTri-0579 Nv nahet is der vesperzitV·5·V_HTri-0580 “hol a vuter” wart geschrit




V·5·V_HTri-0581 “zv dem hove des herren minV·5·V_HTri-0582 des herzogen lovelinV·5·V_HTri-0583 des vursten von arvndile”V·5·V_HTri-0584 dise krie er o e schreV·5·V_HTri-0585 Ein knappe wen er konde ez wolV·5·V_HTri-0586 “hol a vuter hol a holV·5·V_HTri-0587 hol a vuter hol a vuter”V·5·V_HTri-0588 dar nach ein knappe vruterV·5·V_HTri-0589 Rif lute vnd nicht liseV·5·V_HTri-0590 “hol a hol a kvchen spise”V·5·V_HTri-0591 So rif aber einer “hol a tranc”V·5·V_HTri-0592 wer sich ot da zv hove drancV·5·V_HTri-0593 dem gap man alles des zv vilV·5·V_HTri-0594 des ein herze wunschen wilV·5·V_HTri-0595 von ezzen vnd von trinkenV·5·V_HTri-0596 di svnne begonde sinkenV·5·V_HTri-0597 di zit sie mit ir brachteV·5·V_HTri-0598 da bie man wol gedachteV·5·V_HTri-0599 ob man s bedenken woldeV·5·V_HTri-0600 daz man zv abent ezzen soldeV·5·V_HTri-0601 Nv wart ovch da gesvmit nichtV·5·V_HTri-0602 die tische wurden gerichtV·5·V_HTri-0603 Tvch vnd brot dar vf geleitV·5·V_HTri-0604 nv waz daz wazzer bereitV·5·V_HTri-0605 ysot die maget des erstenV·5·V_HTri-0606 mit iucvrowen den herstenV·5·V_HTri-0607 In zvchten wazzer da namV·5·V_HTri-0608 dar nach manch vrowe wunesanV·5·V_HTri-0609 die vursten wazzer namenV·5·V_HTri-0610 vil herren dar zv quamenV·5·V_HTri-0611 vnd manch ritter wunentlichV·5·V_HTri-0612 namen wazzer vnd saczten sichV·5·V_HTri-0613 mit zvchten man in vur trucV·5·V_HTri-0614 wol bereiter spise gnvcV·5·V_HTri-0615 vnd schankte in vzerwelten winV·5·V_HTri-0616 In trinkvassen gvldinV·5·V_HTri-0617 waz hilfet ob ich s machte lancV·5·V_HTri-0618 da man nv gaz vnd getrancV·5·V_HTri-0619 vnd man die tische danne trucV·5·V_HTri-0620 karsie sinnic vnd klucV·5·V_HTri-0621 hiez die videlereV·5·V_HTri-0622 vf st‹r›ichen wunnebereV·5·V_HTri-0623 vn. sie machen einen tantzV·5·V_HTri-0624 daz geschach manch richlich swantzV·5·V_HTri-0625 von schonen vrowen wart gesehnV·5·V_HTri-0626 an dem tantz hort ich iehnV·5·V_HTri-0627 der hochgemute tristantV·5·V_HTri-0628 nam ysoten an die hantV·5·V_HTri-0629 vnd vurte zv dem tant‹z› [s]ieV·5·V_HTri-0630 vil herren rittere ien‹e› ‹v›en ‹d›ieV·5·V_HTri-0631 alte zvchteclich v‹en› iungenV·5·V_HTri-0632 gemeine zv dem tantz drvngenV·5·V_HTri-0633 Da sie nv vrolich tantztenV·5·V_HTri-0634 In vrouden vm swantztenV·5·V_HTri-0635 Irrendes ein bischof quamV·5·V_HTri-0636 In den tantz als ich vernamV·5·V_HTri-0637 ‹S›in ornat mit zirheitV·5·V_HTri-0638 hat er schone an sich geleit




V·5·V_HTri-0639 der herzoge lovelinV·5·V_HTri-0640 vnd sin svn kaedinV·5·V_HTri-0641 die namen die maget ysotenV·5·V_HTri-0642 an sorgen gar die totenV·5·V_HTri-0643 vnd vurten s in den rincV·5·V_HTri-0644 der hochgemute iungelincV·5·V_HTri-0645 von permenie tristanV·5·V_HTri-0646 der mvste gein der magde stanV·5·V_HTri-0647 waz sol ich hie von sprechen meV·5·V_HTri-0648 der bischof im zv rechter eV·5·V_HTri-0649 gap ysoten die magetV·5·V_HTri-0650 vnd gap in ir als diz buch sagetV·5·V_HTri-0651 vnd wart diz zvischen in beidenV·5·V_HTri-0652 mit truwen vnd mit eidenV·5·V_HTri-0653 Bestetet als iz solde ‥ sinV·5·V_HTri-0654 er gap ir sin vingerlinV·5·V_HTri-0655 vnd sie im daz ire widerV·5·V_HTri-0656 hie mit gesazen sie niderV·5·V_HTri-0657 vil kertzen wurden vf gezvntV·5·V_HTri-0658 Man brach in trinken sa zvstuntV·5·V_HTri-0659 da sie getrvnken da hies manV·5·V_HTri-0660 Tristane sa zv bette ganV·5·V_HTri-0661 her tristan ginc zv betteV·5·V_HTri-0662 vil schire er . sich enpfetteV·5·V_HTri-0663 vnd leit in grozen vrouden sichV·5·V_HTri-0664 ysote die maget wunnenclichV·5·V_HTri-0665 die wart gevuret im aldarV·5·V_HTri-0666 von der vrolichen scharV·5·V_HTri-0667 In mvter karsieV·5·V_HTri-0668 die reine valsches vrieV·5·V_HTri-0669 die hochgemvte herzoginV·5·V_HTri-0670 Tristanden an den arm sinV·5·V_HTri-0671 Ir lieben tochter leiteV·5·V_HTri-0672 der magde sie da saiteV·5·V_HTri-0673 vnd dem hochgemvte degenV·5·V_HTri-0674 mit worton mangen svzen segenV·5·V_HTri-0675 die kuschen vnd die clarenV·5·V_HTri-0676 vrowen die da warenV·5·V_HTri-0677 Mit ir in der keminatenV·5·V_HTri-0678 Iren segen ovch sie tatenV·5·V_HTri-0679 vber sie vnd giengen hin vurV·5·V_HTri-0680 karsie die tet zv die turV·5·V_HTri-0681 Tristan stvnt vf vnd slozV·5·V_HTri-0682 da vur ovch einen rigel grozV·5·V_HTri-0683 Die wile daz her tristanV·5·V_HTri-0684 die tur sliezen beganV·5·V_HTri-0685 So lac sines herzen vrowe dortV·5·V_HTri-0686 Siner nuen vrouden hortV·5·V_HTri-0687 Blantschemanis die schone ysotV·5·V_HTri-0688 vnd besorget ire notV·5·V_HTri-0689 vmb ir megetlichen rvmV·5·V_HTri-0690 vnd vm ir blunden magettumV·5·V_HTri-0691 Zw kerczen ob ir brvnnenV·5·V_HTri-0692 ysot die maget der svnnenV·5·V_HTri-0693 waz mit ir schone nahen glichV·5·V_HTri-0694 Sie lac dort harte megetlichV·5·V_HTri-0695 vnd waz gedanken nicht ein gastV·5·V_HTri-0696 nv gap der kerczen widerglast




V·5·V_HTri-0697 Ir hermilwize scheitelV·5·V_HTri-0698 ysot nam ir pfeitelV·5·V_HTri-0699 Ir wisen bein ir lindenV·5·V_HTri-0700 begonde sie dar in windenV·5·V_HTri-0701 Sie want vnd bark sich vaste dar inV·5·V_HTri-0702 Sie wolde daz blunden blumelinV·5·V_HTri-0703 Ir blunden magetvmes wernV·5·V_HTri-0704 eine wile vor tristande nernV·5·V_HTri-0705 Ir beide dich ir beide knieV·5·V_HTri-0706 an ir buchel dructe sieV·5·V_HTri-0707 ‹v›aste vnd minnenclichen z warV·5·V_HTri-0708 Sie hat irz magettvmes varV·5·V_HTri-0709 die schone maget blantschemanisV·5·V_HTri-0710 [I]r blanken arme crvcewisV·5·V_HTri-0711 vaste vber einander schrencteV·5·V_HTri-0712 gein herzen sie sich lencteV·5·V_HTri-0713 vnd drvct es vf ir brustelV·5·V_HTri-0714 Sie dachte “ob ein gelustelV·5·V_HTri-0715 von herzen tristande gatV·5·V_HTri-0716 daz er dich minnenclich be‹st›atV·5·V_HTri-0717 So vindet er dich ovch bie w‹er›V·5·V_HTri-0718 ob ich mich eine wile nerV·5·V_HTri-0719 vor im durch megetlichen pri‹s›V·5·V_HTri-0720 der iunge svze permenisV·5·V_HTri-0721 her nach mich habet dester ba‹s›”V·5·V_HTri-0722 ey wie wol bedachte dasV·5·V_HTri-0723 der minne ein menschlich nozelV·5·V_HTri-0724 sie lac an einem clozelV·5·V_HTri-0725 Zvsamme gedrvcketV·5·V_HTri-0726 vnd minneclich [gesmuc]ketV·5·V_HTri-0727 In megetlichem rvmeV·5·V_HTri-0728 Sie het ir magettvmeV·5·V_HTri-0729 gebuwet eine vestenV·5·V_HTri-0730 vz gezvge dem bestenV·5·V_HTri-0731 als ir mvter het erzogenV·5·V_HTri-0732 vz a[rm]en vnd vz ellebogenV·5·V_HTri-0733 vz henden vnd vz beinenV·5·V_HTri-0734 Ir vesten dach der reinenV·5·V_HTri-0735 daz waz ein heimde sidinV·5·V_HTri-0736 da hat sie sich geprisit inV·5·V_HTri-0737 vnd vornehet so minnenclichV·5·V_HTri-0738 daz sin halt noch iamert michV·5·V_HTri-0739 daz ez von tristandes hantV·5·V_HTri-0740 nich wart zvrissen noch zvtrantV·5·V_HTri-0741 Her tristan ginc zv bette widerV·5·V_HTri-0742 er leite sich bi die maget niderV·5·V_HTri-0743 vnd dacte sich liplich zv irV·5·V_HTri-0744 Sin her‹z›e vnd al sins herzen girV·5·V_HTri-0745 sin wille sin sin vnd al sin mvtV·5·V_HTri-0746 waz im gein der megde gvtV·5·V_HTri-0747 an sie gar nahen sm‹v›cte her sichV·5·V_HTri-0748 vnd begonde gar vruntlichV·5·V_HTri-0749 gein der megde gebarenV·5·V_HTri-0750 Ir magetvmes varenV·5·V_HTri-0751 gar minnenclich er woldeV·5·V_HTri-0752 als er zv rechte soldeV·5·V_HTri-0753 er begonde naher grifenV·5·V_HTri-0754 den arm liz er slifen




V·5·V_HTri-0755 vnd leite in vnder ir helsilinV·5·V_HTri-0756 “I‹a›” gedachte ysot “ez mvz nv sin”V·5·V_HTri-0757 Sie het sich al‹l›[e]s des erwegenV·5·V_HTri-0758 des er mit ir wolde plegenV·5·V_HTri-0759 Ir wille ir megtlicher mvtV·5·V_HTri-0760 waz ovch gein manne gvtV·5·V_HTri-0761 minne vnd lust die giengen en‹t›werV·5·V_HTri-0762 vnder in hin vnd herV·5·V_HTri-0763 die maget in siner minne branV·5·V_HTri-0764 vnd in ir minne bran der manV·5·V_HTri-0765 er gert ir sie begerte si[n]V·5·V_HTri-0766 o we nv he[t] ein vingerlinV·5·V_HTri-0767 her trista‹n› an siner hantV·5·V_HTri-0768 da bi er e[ti]swes ermantV·5·V_HTri-0769 wart. do von er quam in notV·5·V_HTri-0770 wie wol ez im ysot erbotV·5·V_HTri-0771 sin lip erbibet vnd erschracV·5·V_HTri-0772 sin herz ersvfczet vnd er [gelac]V·5·V_HTri-0773 Gelac er ia wer her tristanV·5·V_HTri-0774 gelac rechte als ein toter manV·5·V_HTri-0775 war vmme lac er lebenden totV·5·V_HTri-0776 da quan ien ander ysotV·5·V_HTri-0777 von kurnewal die kvniginV·5·V_HTri-0778 die im da gap daz vingerlinV·5·V_HTri-0779 als ir trvwe daz gerietV·5·V_HTri-0780 da er in truwen von ir schietV·5·V_HTri-0781 dort in dem garten daz geschachV·5·V_HTri-0782 da der kvnic selber sachV·5·V_HTri-0783 Tristanden. svn der swester sinV·5·V_HTri-0784 ligen mit der kvniginV·5·V_HTri-0785 Die selbe blunde bel ysotV·5·V_HTri-0786 die quan rech als ein morgengotV·5·V_HTri-0787 vnd als ein brehender svnnenschinV·5·V_HTri-0788 Tristanden in daz herze sinV·5·V_HTri-0789 Ir b‹ei›der vrowe die minneV·5·V_HTri-0790 die vreche stormerinneV·5·V_HTri-0791 die quan dort her sturmrvschendeV·5·V_HTri-0792 Mit irm vlammen luschendeV·5·V_HTri-0793 vnd mit ir herzen viwereV·5·V_HTri-0794 vnd vurte die gehiwereV·5·V_HTri-0795 ysot die blunden vz yrlantV·5·V_HTri-0796 dvrch der k[e]mnaten gantze wantV·5·V_HTri-0797 vnd legete sie gar snelleV·5·V_HTri-0798 Recht in die innern zelleV·5·V_HTri-0799 die in tristandes herzen wasV·5·V_HTri-0800 da nam sie tristan als ich lasV·5·V_HTri-0801 vnd legete sie lieplich hin inV·5·V_HTri-0802 In sines herzen inren schrinV·5·V_HTri-0803 alda sins geist sins leben pflacV·5·V_HTri-0804 da lac sins herzen ostertacV·5·V_HTri-0805 ysot die blunde la beleV·5·V_HTri-0806 vnd ysot von arundeleV·5·V_HTri-0807 die lac im an dem arm hieV·5·V_HTri-0808 “was meinet er” gedachte sieV·5·V_HTri-0809 “daz er also stille ligetV·5·V_HTri-0810 vnd alles des mit dir nicht pfligetV·5·V_HTri-0811 des liep mit liebe pflegen solV·5·V_HTri-0812 Ich kond doch im geantwurten wol




V·5·V_HTri-0813 ob in des nicht betrag‹e›teV·5·V_HTri-0814 daz er mich ichtes vrageteV·5·V_HTri-0815 Nv han ich disem lieben manV·5·V_HTri-0816 Ni kein vngemach getanV·5·V_HTri-0817 war vm zvrnet er wider [m]ichV·5·V_HTri-0818 ey herre weder bin ichV·5·V_HTri-0819 Im zv iunc oder zv altV·5·V_HTri-0820 oder bin ich als vngestaltV·5·V_HTri-0821 daz er min nicht zv wiebe wil”V·5·V_HTri-0822 der gedanken treip sie vilV·5·V_HTri-0823 ob ich s mit loube sprechen tarV·5·V_HTri-0824 so weste sie wol waz ir da warV·5·V_HTri-0825 doch vur ir meister trost hie miteV·5·V_HTri-0826 daz sie gedachte “ez ist ein siteV·5·V_HTri-0827 vil lichte in permenieV·5·V_HTri-0828 daz man die megde vrieV·5·V_HTri-0829 vnd kusche let die erst nachtV·5·V_HTri-0830 Ist sin durch ein zvcht erdachtV·5·V_HTri-0831 So mak ez wol gevuge sinV·5·V_HTri-0832 sie haben dester lichtern schinV·5·V_HTri-0833 wene sie des morgens vf stenV·5·V_HTri-0834 von bette zv den luten gen”V·5·V_HTri-3005 O we der minnetrancV·5·V_HTri-3006 die gelieben aber twancV·5·V_HTri-3007 Tristanden vnd die blunde ysotV·5·V_HTri-3008 daz sie von mi‹nn›e liden notV·5·V_HTri-3009 der herzenlieben smerzeV·5·V_HTri-3010 der twanc ir beider herzeV·5·V_HTri-3011 des mannes vnd des wibesV·5·V_HTri-3012 Tristan ysoten libesV·5·V_HTri-3013 wold aber gewaldic werdenV·5·V_HTri-3014 Mit welcher hande geberdenV·5·V_HTri-3015 er ez gefugen kondeV·5·V_HTri-3016 Tantrisel er begvndeV·5·V_HTri-3017 vor legen alle die tovgen sinV·5·V_HTri-3018 vnd waz er gein der kvniginV·5·V_HTri-3019 daz kint mit triwen werben hiezV·5·V_HTri-3020 Tantrisel des nicht en liezV·5·V_HTri-3021 ez warp ez vnd k‹o›nd ez wolV·5·V_HTri-3022 wan ez waz kvndikeite volV·5·V_HTri-3023 vnd waz y‹soten› hei‹m›elichV·5·V_HTri-3024 von im wurden lis‹tic›lichV·5·V_HTri-3025 Ir beider to‹w›gen verholnV·5·V_HTri-3026 alsus wart Marke ab gestolnV·5·V_HTri-3027 aber vil der eren sinV·5·V_HTri-3028 Tristant vnd die kvneginV·5·V_HTri-3029 die triben ir aldes erbespilV·5·V_HTri-3030 vnd pflagen des sol vilV·5·V_HTri-3031 da von ein niwer mutschalV·5·V_HTri-3032 wart in dem hove vbralV·5·V_HTri-3033 Tantrisel wie verswigen daz wasV·5·V_HTri-3034 ez half sie doch nicht als ich lasV·5·V_HTri-3035 die werlt vns vrkvnde gitV·5·V_HTri-3036 daz der biderbe svnder nitV·5·V_HTri-3037 gar selden blibet wo der istV·5·V_HTri-3038 als wart ge‹ni›den in der vristV·5·V_HTri-3039 der eren gernde tristanV·5·V_HTri-3040 ovch von etlichem man




V·5·V_HTri-3041 der sinem lebne schachteV·5·V_HTri-3042 vnd Marken zv orn brachteV·5·V_HTri-3043 Ir towgen vnd ir minneV·5·V_HTri-3044 sin vnd der kvneginneV·5·V_HTri-3045 Nv war der kvnic MarkeV·5·V_HTri-3046 erzvrnet aber stakeV·5·V_HTri-3047 vnd truc den alden arcwanV·5·V_HTri-3048 Gein sinem ‹ne›ven tristanV·5·V_HTri-3049 Mit leideclichem smerzenV·5·V_HTri-3050 swerlich in sinem herzenV·5·V_HTri-3051 vnd waz stetes achtendeV·5·V_HTri-3052 gedenkende vnd trachtendeV·5·V_HTri-3053 In herzen vnd in sinneV·5·V_HTri-3054 ob er die kvneginneV·5·V_HTri-3055 die blunde ysoten vz yrlantV·5·V_HTri-3056 vnd sinen ‹neven› tristantV·5·V_HTri-3057 Mit einander vundeV·5·V_HTri-3058 so daz er vberwundeV·5·V_HTri-3059 sie beide mit der waren tatV·5·V_HTri-3060 nv [q]‹u›am er ‹gen›tzlich an den ratV·5·V_HTri-3061 daz er Tristande tet bekantV·5·V_HTri-3062 er wode in brytanienlantV·5·V_HTri-3063 Riten. zv dem kvnige art‹u›sV·5·V_HTri-3064 “vn Tristan laz dir min hvsV·5·V_HTri-3065 vnd min ges‹in›de enpf‹o›lhen sinV·5·V_HTri-3066 vnd pf[lic] des ‹v›f die triwe dinV·5·V_HTri-3067 wan ich d‹es› [wol] [getruwe] dirV·5·V_HTri-3068 dv [haldes] [dine] [triuwe] a‹n› mir”V·5·V_HTri-3069 der [künic] [do] [bereitet] [wart]V·5·V_HTri-3070 gar [listeclichen] [uf ] [die] [vart]V·5·V_HTri-3071 vnd reit mit listen manicvaltV·5·V_HTri-3072 bi Tyntaiol in enen wal[[t]]V·5·V_HTri-3073 vnd waz dar inne vntz an die nachtV·5·V_HTri-3074 die bosen nider vngeslachtV·5·V_HTri-3075 Tristandes. het er bi TristanV·5·V_HTri-3076 alda zv tyntaiol gelanV·5·V_HTri-3077 die offenten im ein pfortelinV·5·V_HTri-3078 der kvnic zv der burge sinV·5·V_HTri-3079 Quam wider vnd wart in gelanV·5·V_HTri-3080 Nv waz ovch her TristanV·5·V_HTri-3081 gegangen zv der kvneginV·5·V_HTri-3082 In die kemenaten hinV·5·V_HTri-3083 vnd hettet sich enpfettetV·5·V_HTri-3084 Im waz ovch wol gebettetV·5·V_HTri-3085 er wante ligen ane varV·5·V_HTri-3086 Nv quam ovch der kvnic darV·5·V_HTri-3087 vnd mit im alle sine manV·5·V_HTri-3088 die er da bi im mochte hanV·5·V_HTri-3089 die tur er mit gewalt vf stiesV·5·V_HTri-3090 als sin zorn riet vnd hiezV·5·V_HTri-3091 vnd vienc tristan den neven sinV·5·V_HTri-3092 vnd mit im die kvneginV·5·V_HTri-3093 Sin elich wip die schone ysotV·5·V_HTri-3094 o we der schemelichen notV·5·V_HTri-3095 die d‹i› sine zwei gelieben lidenV·5·V_HTri-3096 Ir hende bant man in mit w‹ide›nV·5·V_HTri-3097 vnd mit riemen starkeV·5·V_HTri-3098 ovch hies sie legen marke




V·5·V_HTri-3099 In einen vinstern kercherV·5·V_HTri-3100 alda lac sie. lac da ovch erV·5·V_HTri-3101 vncz daz der lichte tac erscheinV·5·V_HTri-3102 der kvnic des morgens wart ineinV·5·V_HTri-3103 daz er an daz gerichte sazV·5·V_HTri-3104 vnd hiez offenlichen dazV·5·V_HTri-3105 kvnden in dem landeV·5·V_HTri-3106 Man solde tristandeV·5·V_HTri-3107 verterben vnd die kvneginV·5·V_HTri-3108 Nv quam zv dem gerichte hinV·5·V_HTri-3109 von dem lande manic manV·5·V_HTri-3110 vnd der getriwe von lytanV·5·V_HTri-3111 der eren riche TynasV·5·V_HTri-3112 der gantzer vrunt tristandes wasV·5·V_HTri-3113 Mit triwen in dem herzen garV·5·V_HTri-3114 der quam ovch zv gerichte aldarV·5·V_HTri-3115 nv vurte man sie beide vurV·5·V_HTri-3116 nach des kvnges wille‹kvr›V·5·V_HTri-3117 Tristanden vnd die kvneginV·5·V_HTri-3118 Ir hende waren gebunden inV·5·V_HTri-3119 die schemeliche smaheitV·5·V_HTri-3120 was inneclich von herzen leitV·5·V_HTri-3121 Tynasen dem getriwen manV·5·V_HTri-3122 den man da nante von lytanV·5·V_HTri-3123 der truchtsede des kvneges wasV·5·V_HTri-3124 er bat den kvnic als ich lasV·5·V_HTri-3125 durch got vnd durch die ere sinV·5·V_HTri-3126 daz er die edelen kvneginV·5·V_HTri-3127 vnd siner swester svn tristanV·5·V_HTri-3128 nicht also gebunden stanV·5·V_HTri-3129 vor dem gerichte lieze.V·5·V_HTri-3130 vnd durch sin adel hiezeV·5·V_HTri-3131 In vf losen ire bantV·5·V_HTri-3132 der kvnic schire wart gemantV·5·V_HTri-3133 ir adels vnd ir hohen artV·5·V_HTri-3134 vnd hiez vf losen mit der vartV·5·V_HTri-3135 von iren handen die bantV·5·V_HTri-3136 waz mir die auentiwer bekantV·5·V_HTri-3137 hat getan daz mvz ich sagenV·5·V_HTri-3138 der kv‹n›ic begonde selbe clagenV·5·V_HTri-3139 vnd sp‹ra›ch in an den lipV·5·V_HTri-3140 nv wart vorteilet man vnd wipV·5·V_HTri-3141 Tri‹s›tan vnd sin trut ysotV·5·V_HTri-3142 die mvsten liden den totV·5·V_HTri-3143 ‹ysoten› ysalden geburtV·5·V_HTri-3144 der wart ertelet die hurtV·5·V_HTri-3145 vnd dem getriwen tristanV·5·V_HTri-3146 der vntriwe nie gewanV·5·V_HTri-3147 In dem reinen herzen sinV·5·V_HTri-3148 alsam ein hyrsenkornelinV·5·V_HTri-3149 dem wart erteilet daz ratV·5·V_HTri-3150 Tynaz al weinende batV·5·V_HTri-3151 den kvnic vmb den neven sinV·5·V_HTri-3152 vnd vbm die blunde kvneginV·5·V_HTri-3153 daz er durch got [[sie]] lieze lebenV·5·V_HTri-3154 ez half ot nicht sie musten gebenV·5·V_HTri-3155 ir leben vmb die minneV·5·V_HTri-3156 ‹nv› wart die kvneginne




V·5·V_HTri-3157 vnd ir liber vru[[en]]t tristanV·5·V_HTri-3158 vor die s[ta]t gevuret sanV·5·V_HTri-3159 hin ‹gein› dem plan mit riwenV·5·V_HTri-3160 d‹a› m‹a›n die vngetriwenV·5·V_HTri-3161 zv ver[ter]ben pflacV·5·V_HTri-3162 [v]f des [wa]zzere s[t]ade lacV·5·V_HTri-3163 [an] d[em] [weg]e ein capelleV·5·V_HTri-3164 der wart her tristan snelleV·5·V_HTri-3165 In sinen no‹t›en gewar.V·5·V_HTri-3166 er bat daz man in vurte d‹ar›V·5·V_HTri-3167 dvrch daz er siner sunden [sic]hV·5·V_HTri-3168 gein gote erclaget inneclichV·5·V_HTri-3169 die in gevangen vurten daV·5·V_HTri-3170 die versagten im daz sanV·5·V_HTri-3171 vnd vurten vngevuclich inV·5·V_HTri-3172 vaste gein dem rade hinV·5·V_HTri-3173 Der truchtseze TynazV·5·V_HTri-3174 der im so holt in herzen wazV·5·V_HTri-3175 der quam inrdes geritenV·5·V_HTri-3176 vnd horte tristande bitenV·5·V_HTri-3177 vnd daz im iene versagtenV·5·V_HTri-3178 vnd vaste gein im ‹p›agtenV·5·V_HTri-3179 der getriwe von lytanV·5·V_HTri-3180 sprach “ir sult in lazen ganV·5·V_HTri-3181 durch minen willen hin inV·5·V_HTri-3182 vnd sul wir alle hvten sinV·5·V_HTri-3183 vor der capellen hie”V·5·V_HTri-3184 wes er da iach de volgeten sieV·5·V_HTri-3185 wan bi dem kvnege sin gewaltV·5·V_HTri-3186 waz michel vnd mancvaltV·5·V_HTri-3187 her tristan in daz kirchel giencV·5·V_HTri-3188 ob er nv wislich an geviencV·5·V_HTri-3189 sin dinc werlich des waz im notV·5·V_HTri-3190 wan er het gewis den totV·5·V_HTri-3191 ein venster an dem kirchel wazV·5·V_HTri-3192 nv ergienc diz sp%%‹i›chwort als ich lazV·5·V_HTri-3193 wem got wol dem nimant vbelV·5·V_HTri-3194 vnder den venster ein hubelV·5·V_HTri-3195 waz ob eines toten grabV·5·V_HTri-3196 Tristande got zv selden ga‹b›V·5·V_HTri-3197 daz die vzzeren nicht gewarV·5·V_HTri-3198 wurden daz er gienc aldarV·5·V_HTri-3199 der permenoys des kvneges makV·5·V_HTri-3200 viel durch daz venster in den wakV·5·V_HTri-3201 vnd swam daz wazzer hin zv talV·5·V_HTri-3202 Tantrisel vnd CuruenalV·5·V_HTri-3203 In getriwelichem sitenV·5·V_HTri-3204 waren vor die stat geritenV·5·V_HTri-3205 In sulcher hoffenungeV·5·V_HTri-3206 ob tristan der iungeV·5·V_HTri-3207 geborn vz vursten kvnneV·5·V_HTri-3208 Mit keiner ‹list› entrunneV·5·V_HTri-3209 daz sie [zu] [hulfe] [im] quemen darV·5·V_HTri-3210 [nu] [wart] [her] [Tristan] [ir] [gewar]V·5·V_HTri-3211 al vlizende in dem wazzerV·5·V_HTri-3212 [er] [waz] der lider nicht lazzerV·5·V_HTri-3213 [vn] [swam] snellich vnd geradeV·5·V_HTri-3214 [gein] [sinen] vrunden zv den stade




V·5·V_HTri-3215 da sie ersahen in nv hieV·5·V_HTri-3216 wer da vroer danne sieV·5·V_HTri-3217 sie hetten mit in brach aldarV·5·V_HTri-3218 sin ros vnd allez sin wapen garV·5·V_HTri-3219 schil vnd h‹el›m. swert vnd sperV·5·V_HTri-3220 nv wart ovch wol gewapent erV·5·V_HTri-3221 also vuchte vnd also nazV·5·V_HTri-3222 her tristan vf sin ros da sazV·5·V_HTri-3223 vnd kerte ober daz gevildeV·5·V_HTri-3224 hin vaste gein dem gewildeV·5·V_HTri-3225 In ei‹n›en pusch er da gehieltV·5·V_HTri-3226 sin herze grozer triwe wieltV·5·V_HTri-3227 gein der edelen kvneginneV·5·V_HTri-3228 er wolde des ie werden inneV·5·V_HTri-3229 ob sie dem tode were ergebnV·5·V_HTri-3230 oder ob sie behielde ir lebnV·5·V_HTri-3231 Nv stunden iene noch aldortV·5·V_HTri-3232 die den totlichen mortV·5·V_HTri-3233 solden haben getanV·5·V_HTri-3234 an dem edelen tristanV·5·V_HTri-3235 sie warten vor der kirchen turV·5·V_HTri-3236 wenne her wolde gen her vurV·5·V_HTri-3237 ez half sie nicht in waz enpfarnV·5·V_HTri-3238 der visch mit kre en durch daz garnV·5·V_HTri-3239 her tristan waz entrvnnen inV·5·V_HTri-3240 sie giengen in die kirchen hinV·5·V_HTri-3241 vnd svchten hin vnd herV·5·V_HTri-3242 sie vunden nicht. nv dise merV·5·V_HTri-3243 der kvnic marke vernamV·5·V_HTri-3244 In herzen er des swinde erquamV·5·V_HTri-3245 vnd wart dar v‹m›b erzvrnet garV·5·V_HTri-3246 er iach “nv dar. nv dar. nv darV·5·V_HTri-3247 wol vf alle die hie sinV·5·V_HTri-3248 vnd iaget nach dem neven minV·5·V_HTri-3249 daz wazzer allez hin zv tal”V·5·V_HTri-3250 daz wolk erhub sich vbralV·5·V_HTri-3251 daz vf dem velde da wazV·5·V_HTri-3252 vnd der getriwe TynazV·5·V_HTri-3253 der mvste iagen mit inV·5·V_HTri-3254 der [Tristande] [lieber] [hin]V·5·V_HTri-3255 hette geholfen danne gev[angen]V·5·V_HTri-3256 nv diz waz erg[angen]V·5·V_HTri-3257 daz sie von dem mortwalV·5·V_HTri-3258 waren kvmen vberalV·5·V_HTri-3259 Dv stunt die bele blunde ysotV·5·V_HTri-3260 noch in bitterlicher notV·5·V_HTri-3261 gevangen bi der glunden hurtV·5·V_HTri-3262 die kvnicliche geburtV·5·V_HTri-3263 der ie wipliche gvteV·5·V_HTri-3264 vz reinen herzen bluteV·5·V_HTri-3265 alsam eine niwe rose clarV·5·V_HTri-3266 vnd als ein lylie glantzgevarV·5·V_HTri-3267 die gein der lichten svnnen schinV·5·V_HTri-3268 also wiz vnd also phinV·5·V_HTri-3269 blut schone vf einem stengelV·5·V_HTri-3270 die glicher einem engelV·5·V_HTri-3271 waz. danne einem wibeV·5·V_HTri-3272 vnd an ir zarten libe




V·5·V_HTri-3273 waz linder den ein sidelV·5·V_HTri-3274 Tristande neve tantriselV·5·V_HTri-3275 waz von im geriten herV·5·V_HTri-3276 vnd ervur gar dise merV·5·V_HTri-3277 vnd reit hin wider sa zvstuntV·5·V_HTri-3278 vnd tet sie tristande kvntV·5·V_HTri-3279 alsus wart von im gesagetV·5·V_HTri-3280 “ohem der kvnic dir nach iagetV·5·V_HTri-3281 vnd mit im alle die sineV·5·V_HTri-3282 ysot die vrowe mineV·5·V_HTri-3283 dort bi der hurt in hute hatV·5·V_HTri-3284 vz der stat der potestatV·5·V_HTri-3285 vnd die ist nimant bi im daV·5·V_HTri-3286 wan sine schergen vnd iesaV·5·V_HTri-3287 wenne der kvnic kvmt gerantV·5·V_HTri-3288 so wirt min wroe ysot verbrant”V·5·V_HTri-3289 “wirt sie verbrant” sprach tristanV·5·V_HTri-3290 “Nv en welle got sint daz ich hanV·5·V_HTri-3291 Min leben vnd gesvnden lipV·5·V_HTri-3292 so brenge ich daz reine wipV·5·V_HTri-3293 Mit gotes helfe vz der notV·5·V_HTri-3294 oder ich gelige mit ir tot”V·5·V_HTri-3295 nv wart verbunden im sin helmV·5·V_HTri-3296 er tengete gras vnd stowbte melmV·5·V_HTri-3297 hin reit er gein dem mor‹t›walV·5·V_HTri-3298 Mit im der werde CuruenalV·5·V_HTri-3299 zv Tantrisel sprachen sieV·5·V_HTri-3300 “vil libes kint nu blip alhieV·5·V_HTri-3301 vntz du besiehest wie ez vns ergat”V·5·V_HTri-3302 hin ranten sie den potestatV·5·V_HTri-3303 sluc tristan der degen vrutV·5·V_HTri-3304 Mit kre en durch den pekelhvtV·5·V_HTri-3305 vntz vf die zvngen hin zv talV·5·V_HTri-3306 Imedes ovch curuenalV·5·V_HTri-3307 zv ‹t›ode zwene schergen slucV·5·V_HTri-3308 da waz gesamentes bovels gnucV·5·V_HTri-3309 daz lief hin dan vnd vloch den totV·5·V_HTri-3310 svs wart die minenclich ysotV·5·V_HTri-3311 die man da solde totenV·5·V_HTri-3312 erloset von den notenV·5·V_HTri-3313 vur sich hub sie her tristantV·5·V_HTri-3314 vf sin ros vnd reit zvhantV·5·V_HTri-3315 hin wider da tantrisel wazV·5·V_HTri-3316 daz vrowte sich da sie genazV·5·V_HTri-3317 ysot die blunde kvniginV·5·V_HTri-3318 ey wo quamen sie nv hinV·5·V_HTri-3319 sie riten ot vaste in den waltV·5·V_HTri-3320 Ir trachten daz waz manicwaltV·5·V_HTri-3321 nv svchten die gehiwernV·5·V_HTri-3322 aber die fossiwernV·5·V_HTri-3323 die meister got it hat genantV·5·V_HTri-3324 Ia fossiwer a la gant amantV·5·V_HTri-3325 der minne grube der minne holV·5·V_HTri-3326 da inne in vor waz so wolV·5·V_HTri-3327 vnd sie der nicht en vundenV·5·V_HTri-3328 sie machten an den stundenV·5·V_HTri-3329 von rinden vnd von lovbeV·5·V_HTri-3330 vz schilfe vnd vz schawbe




V·5·V_HTri-3331 eine hutte groz vnd witV·5·V_HTri-3332 dar inne vortriben sie die zitV·5·V_HTri-3333 die gar getriwen wiereV·5·V_HTri-3334 nv quam der kvnic schiereV·5·V_HTri-3335 wider vnd wart gewarV·5·V_HTri-3336 daz die kvneginne clarV·5·V_HTri-3337 la bele die schone ysotV·5·V_HTri-3338 waz entrunnen vz der notV·5·V_HTri-3339 Der edele kvnic der gvte manV·5·V_HTri-3340 Mit vlizen denken beganV·5·V_HTri-3341 In sinen herzen reine vnd phinV·5·V_HTri-3342 “diz mvz gotes wille sinV·5·V_HTri-3343 der hat in z war geholfen hinV·5·V_HTri-3344 Tristan vnd der kvneginV·5·V_HTri-3345 sie genizon lichte ir vnschult”V·5·V_HTri-3346 von den gedanken er gedultV·5·V_HTri-3347 vnd gvten mvt gewanV·5·V_HTri-3348 wes lebte da her tristanV·5·V_HTri-3349 vnd die kvnegin ysotV·5·V_HTri-3350 ob sie diekeiner slachte notV·5·V_HTri-3351 von hvngere liden nein sie z wa[r]V·5·V_HTri-3352 sie hetten gvte lipnarV·5·V_HTri-3353 ane brot vnd ane winV·5·V_HTri-3354 wiltberte al so ez beste sinV·5·V_HTri-3355 Mochte in dem walde vbralV·5·V_HTri-3356 des schoz in vil da curuenalV·5·V_HTri-3357 schone er ez briet vnd sotV·5·V_HTri-3358 vnd loste sie von hvngers notV·5·V_HTri-3359 vnd gap in dar zv luter trancV·5·V_HTri-3360 vz einen velse der ensprancV·5·V_HTri-3361 den g trunken die gelieben hieV·5·V_HTri-3362 werlich vnd duchte sieV·5·V_HTri-3363 der beste welsche winV·5·V_HTri-3364 der in den landen mochte sinV·5·V_HTri-3365 vnd waz sie her tristanV·5·V_HTri-3366 gvter spise mochte hanV·5·V_HTri-3367 Mit der edelen kvneginneV·5·V_HTri-3368 ydoch tet in glunde mimeV·5·V_HTri-3369 Mit rechter herzenliebe basV·5·V_HTri-3370 waz tantrisel da gasV·5·V_HTri-3371 vnd curuenal als ich s versteV·5·V_HTri-3372 so het eines gerichtes meV·5·V_HTri-3373 Ie der edele tristanV·5·V_HTri-3374 des besten daz ie man gewanV·5·V_HTri-3375 vnd in der werlde mochte sinV·5·V_HTri-3376 Mit der blunden kvneginV·5·V_HTri-3377 daz waz die svze minneV·5·V_HTri-3378 die spiset in herze vnd sinneV·5·V_HTri-3379 daz sie des duchte sie hetten gnucV·5·V_HTri-3380 des alles. waz die erde trucV·5·V_HTri-3381 Da sie nv als ich han gelesenV·5·V_HTri-3382 In diser wilde gewesenV·5·V_HTri-3383 waren vil nahen ein halbes iarV·5·V_HTri-3384 nu gefeuget ez sich ver warV·5·V_HTri-3385 daz tristan durch tagaltV·5·V_HTri-3386 Solde riten in den waltV·5·V_HTri-3387 Curuenal der helt gemeitV·5·V_HTri-3388 Mit sinem herren da reit




V·5·V_HTri-3389 ysoten vnd tantrisel dieV·5·V_HTri-3390 lisen bi einandir sieV·5·V_HTri-3391 In der buden alleineV·5·V_HTri-3392 Nu reit Tristan der re[ine]V·5·V_HTri-3393 vnd der werde CuruenalV·5·V_HTri-3394 den walt allez zu ‹tal›V·5·V_HTri-3395 sie schvzzen ‹vas›andeV·5·V_HTri-3396 vnd vogele ma‹ng›er handeV·5·V_HTri-3397 vnderwilen s‹cho›zzen sie ein tierV·5·V_HTri-3398 svs riten dise helde fierV·5·V_HTri-3399 In dem walde vaste hinV·5·V_HTri-3400 die wile gienc die kvneginV·5·V_HTri-3401 vnd daz kint TantriselV·5·V_HTri-3402 vnd brachen blude riselV·5·V_HTri-3403 von manges bowmes asteV·5·V_HTri-3404 vil blumen sie da vasteV·5·V_HTri-3405 vnd krvter vf sich ludenV·5·V_HTri-3406 da mite sie ir budenV·5·V_HTri-3407 wolden schone zierenV·5·V_HTri-3408 best‹o›wen vnd florezierenV·5·V_HTri-3409 wenne der edele tristanV·5·V_HTri-3410 queme daz er solde hanV·5·V_HTri-3411 sine lust dar inneV·5·V_HTri-3412 svs gienc die kvneginneV·5·V_HTri-3413 In dirre kvrtzewileV·5·V_HTri-3414 wol eine welsche mileV·5·V_HTri-3415 von der hutten hin danV·5·V_HTri-3416 blumen lesende in dem tanV·5·V_HTri-3417 Die wile vnd an den stundenV·5·V_HTri-3418 waz ovch mit den hundenV·5·V_HTri-3419 der kvnic durch sin tagaltV·5·V_HTri-3420 geriten in den selben waltV·5·V_HTri-3421 er het vereinet vnd veriagetV·5·V_HTri-3422 als mir dise aventiwer sagetV·5·V_HTri-3423 von den anderen verre sichV·5·V_HTri-3424 die kvnegin gar minnenclichV·5·V_HTri-3425 die vant er in dem walde dortV·5·V_HTri-3426 da sie der blvmen einen hortV·5·V_HTri-3427 vf sich vazzet vnd ‹uf› sich lutV·5·V_HTri-3428 der einvaltige kvnic gutV·5·V_HTri-3429 gedachte “here waz mac diz sinV·5·V_HTri-3430 Ist ez ysot die kvneginV·5·V_HTri-3431 wer hat sie danne bracht da her”V·5·V_HTri-3432 vnd also gehielt ovch erV·5·V_HTri-3433 vnd sach gar einecliche darV·5·V_HTri-3434 da wart er rechte gewarV·5·V_HTri-3435 daz sie ez waz die schone ysotV·5·V_HTri-3436 da leit er von gedanken notV·5·V_HTri-3437 waz er nv tvn mochteV·5·V_HTri-3438 daz sinen wirden tochteV·5·V_HTri-3439 Inredes sach sie ovch darV·5·V_HTri-3440 vnd wart des kvneges ge[war]V·5·V_HTri-3441 daz er so nahen bi ir hiltV·5·V_HTri-3442 Ir herze grozer liste wieltV·5·V_HTri-3443 sie gienc vur sich vnd tetV·5·V_HTri-3444 sam sie sin nicht gesehen hetV·5·V_HTri-3445 der kvnic wart ovch nicht gewarV·5·V_HTri-3446 daz sie het gebilket dar




V·5·V_HTri-3447 ysot sprach zv dem knidelinV·5·V_HTri-3448 “Sag an wie lange mac des sinV·5·V_HTri-3449 das mein swager tristanV·5·V_HTri-3450 Mich so menlich als ein manV·5·V_HTri-3451 von dem tode erlosteV·5·V_HTri-3452 da man mich auf dem rosteV·5·V_HTri-3453 solde han lesterlich v‹o›rbrant”V·5·V_HTri-3454 dem kindelin waz vmbekantV·5·V_HTri-3455 waz die vrowe meinteV·5·V_HTri-3456 sie winket im vnd erscheinteV·5·V_HTri-3457 Mit ir splinden ougen dazV·5·V_HTri-3458 Sie weste neuwes etwasV·5·V_HTri-3459 vnd nach der ougen grvsV·5·V_HTri-3460 Trat sie dem kinde vf dem fvsV·5·V_HTri-3461 der kvnic aller der geschichtV·5·V_HTri-3462 prvfete noch en merkte nichtV·5·V_HTri-3463 vnd nam ir winkens nicht warV·5·V_HTri-3464 abir ir rede horte er garV·5·V_HTri-3465 Tantrisel daz knebelinV·5·V_HTri-3466 antwort als alsus der vrowen sinV·5·V_HTri-3467 wan iz was kvndekeite volV·5·V_HTri-3468 ez iach “vrow er wisset ez wolV·5·V_HTri-3469 oder leichte vil bas dan ich”V·5·V_HTri-3470 do sprach ysot “sin dvnket michV·5·V_HTri-3471 ytzent vil nach ein halbes iar”V·5·V_HTri-3472 daz kint sprach “vrow ir habit war”V·5·V_HTri-3473 Sie sprach “wie gar er tristanV·5·V_HTri-3474 sich aller dinge dvnket ein manV·5·V_HTri-3475 doch tet er an vns als ein zageV·5·V_HTri-3476 das er an dem selben tageV·5·V_HTri-3477 vor vorchten also von vns reitV·5·V_HTri-3478 vnd vns in diser arbeitV·5·V_HTri-3479 hat gelan so mange zeitV·5·V_HTri-3480 zeter sei vber sie geschreitV·5·V_HTri-3481 die mich vnd den gvten manV·5·V_HTri-3482 also lesterlichen hanV·5·V_HTri-3483 Mit ir valschem list verlogenV·5·V_HTri-3484 vnd l‹u›g‹e›nlich betrogenV·5·V_HTri-3485 Gegen dem lieben heren meinV·5·V_HTri-3486 dem kvnge der mir nicht geseinV·5·V_HTri-3487 Mochte gesin dan er istV·5·V_HTri-3488 vnd ie waz in aller vristV·5·V_HTri-3489 sint daz ich sinem libeV·5·V_HTri-3490 gegeben wart zv wibeV·5·V_HTri-3491 nv haben die valschen trugenreV·5·V_HTri-3492 Mich im gemachet gar vngemre”V·5·V_HTri-3493 sie sprach “tantrisel libes kintV·5·V_HTri-3494 Mich ‹w›undert daz wir zwei sintV·5·V_HTri-3495 so lange alleine hie gewesenV·5·V_HTri-3496 In dirre wuste vnd wir genesenV·5·V_HTri-3497 vor ma[[en]]chem wildem tiere sinV·5·V_HTri-3498 vnd daz wir weder brot noch winV·5·V_HTri-3499 Noch andere spise han gehabetV·5·V_HTri-3500 wan daz wir vns han gelabetV·5·V_HTri-3501 Mit wazzer vnd vns han ernerntV·5·V_HTri-3502 Mit kruten die wir han verzertV·5·V_HTri-3503 min schopfer got der svzeV·5·V_HTri-3504 der wil daz ich hie buz




V·5·V_HTri-3505 Min svnde in diser wildeV·5·V_HTri-3506 vnd daz ich menschenbildeV·5·V_HTri-3507 sol lichte nimmer me gesehnV·5·V_HTri-3508 vnd danke gote daz geschehnV·5·V_HTri-3509 Mir die genade von im istV·5·V_HTri-3510 vil libes kindel daz du bistV·5·V_HTri-3511 bi mir in dirser wuste hie”V·5·V_HTri-3512 Mit diser red ersufczte sieV·5·V_HTri-3513 gar inneclichen vnd sprachV·5·V_HTri-3514 vz ‹li›stigem herzen “achV·5·V_HTri-3515 kvnic marke liber here minV·5·V_HTri-3516 daz wir alsus gescheiden sinV·5·V_HTri-3517 von einander durch lugeV·5·V_HTri-3518 vnd mit valscher nider truge”V·5·V_HTri-3519 Mit diser red manich heizzer zarV·5·V_HTri-3520 vz ir spilden ovgen clarV·5·V_HTri-3521 alda begonde wallenV·5·V_HTri-3522 sie liz die wurze vallenV·5·V_HTri-3523 vnd die blumen die sie trucV·5·V_HTri-3524 sie wante ir wizen hende gnucV·5·V_HTri-3525 vnd saz nider in den cleV·5·V_HTri-3526 waz sol nv diser rede meV·5·V_HTri-3527 Diz sach vnd horte makeV·5·V_HTri-3528 vnd iamert in vil starkeV·5·V_HTri-3529 er het ges‹wo›rn des einen eitV·5·V_HTri-3530 daz dise rede icht kvn‹t›erpfeitV·5·V_HTri-3531 w‹e›re die er horte daV·5·V_HTri-3532 vnd saz von sinen pferde saV·5·V_HTri-3533 vnd lief die richte hinV·5·V_HTri-3534 d‹a› sie saz die kvneginV·5·V_HTri-3535 vor sie viel er vf sine kyeV·5·V_HTri-3536 vnd vmb vienc mit armen sieV·5·V_HTri-3537 er kuste sie an den roten mvntV·5·V_HTri-3538 vt bat sie liplich an der stuntV·5·V_HTri-3539 daz sie vergebe im die schultV·5·V_HTri-3540 daz er siner vngedultV·5·V_HTri-3541 sie wolde haben getotetV·5·V_HTri-3542 vnd daz er sie genotetV·5·V_HTri-3543 hette also lesterlicheV·5·V_HTri-3544 da sprach die tugentricheV·5·V_HTri-3545 ysot die blunde kvneginV·5·V_HTri-3546 “kvnic marke liber here minV·5·V_HTri-3547 vor gote ich vch vergebn hanV·5·V_HTri-3548 waz ir mir leides hab getanV·5·V_HTri-3549 Mit vrlovbe mvz ich des iehnV·5·V_HTri-3550 vnd ab daz were geshehnV·5·V_HTri-3551 an mir enlendem wibeV·5·V_HTri-3552 daz ir mich von den libeV·5·V_HTri-3553 ane schult vnd ‹vn›verdachtV·5·V_HTri-3554 In iwerem zorne hetet brachtV·5·V_HTri-3555 In den schanden vnd in den schamenV·5·V_HTri-3556 z war daz were uveren hohen namenV·5·V_HTri-3557 doch ein vil cleines prisel”V·5·V_HTri-3558 Inredes TantriselV·5·V_HTri-3559 nam des kvneges ros g‹vm›eV·5·V_HTri-3560 vnd vnd hilt ez bi dem zowmeV·5·V_HTri-3561 Marke der kvnic hochgebornV·5·V_HTri-3562 begende blasen da sin horn




V·5·V_HTri-3563 ob ez iman vernemeV·5·V_HTri-3564 daz er zv im quemeV·5·V_HTri-3565 vnder sinem iagetgesindeV·5·V_HTri-3566 er hvrnet also swindeV·5·V_HTri-3567 vnd wart hornschal also grozV·5·V_HTri-3568 daz der walt da von erdozV·5·V_HTri-3569 Der truchtseze TynasV·5·V_HTri-3570 Mit sin iagetgesellen wasV·5·V_HTri-3571 dem kvnege also nahen k‹vm›enV·5·V_HTri-3572 daz er wol hette vernvmenV·5·V_HTri-3573 sin hornzeichen vnd sin hornV·5·V_HTri-3574 durch mos durch disteln vnd durch dornV·5·V_HTri-3575 durch holtz vnd durch vber gevildeV·5·V_HTri-3576 quam er in der wildeV·5·V_HTri-3577 nach des hornes doz gerantV·5·V_HTri-3578 da er den kvnic sitzen vantV·5·V_HTri-3579 [bi] s[iner] [kvneginne]V·5·V_HTri-3580 diz nam in in s dem sinneV·5·V_HTri-3581 wunder vber wunder.V·5·V_HTri-3582 vnd wunde‹rtt›e besvnderV·5·V_HTri-3583 [alle] ‹die› mit im quamenV·5·V_HTri-3584 [vn] [dise] mer vernamenV·5·V_HTri-3585 do[ch] [vrout]en sie gemeineclchV·5·V_HTri-3586 von ‹inne›clichem herzen sichV·5·V_HTri-3587 des [vun]des den sie vundenV·5·V_HTri-3588 he[ten] ‹in› den stundenV·5·V_HTri-3589 In ‹wa›rt da wrowden me betagetV·5·V_HTri-3590 wan ob sie hetten eriagetV·5·V_HTri-3591 Tvsent hirze oder tusent swinV·5·V_HTri-3592 ‹der› kvnic von der kvneginV·5·V_HTri-3593 seite in gemeineclich die merV·5·V_HTri-3594 wie sie hete vunden erV·5·V_HTri-3595 clagende in den grunen kleV·5·V_HTri-3596 vnd wie im tet von herzen weV·5·V_HTri-3597 vnd in erbarmte swinde dazV·5·V_HTri-3598 sie so clegelichen sazV·5·V_HTri-3599 vnd er waz er horte reden sieV·5·V_HTri-3600 da saite er in allen hieV·5·V_HTri-3601 vnd daz ez also geschachV·5·V_HTri-3602 daz sie des kvneges nicht en sachV·5·V_HTri-3603 Die rede laze wir nu sinV·5·V_HTri-3604 der kvnic nam die kvneginV·5·V_HTri-3605 vnd vurte sie mit im widerV·5·V_HTri-3606 Heim vnd lebte mit ir siderV·5·V_HTri-3607 gar mimenclichen alle vristV·5·V_HTri-3608 Tantrisel mit grozer listV·5·V_HTri-3609 hette sich hin dan gestolnV·5·V_HTri-3610 vnd quam gelovfen verholnV·5·V_HTri-3611 zv der hutten wider hinV·5·V_HTri-3612 Tristande suchte ez vnd vant inV·5·V_HTri-3613 vnd waz alrerst der werdeV·5·V_HTri-3614 gesezzen von dem pferdeV·5·V_HTri-3615 vnd er daz kint ein alleine sachV·5·V_HTri-3616 kvmen. al svfczende er iachV·5·V_HTri-3617 als im sin triwe gobotV·5·V_HTri-3618 “wo ist die kvnegin ysotV·5·V_HTri-3619 vil libes kint daz sage mir”V·5·V_HTri-3620 daz kint sprach “ohem ich sage ez dir




V·5·V_HTri-3621 Ich vnd ysot min vroweV·5·V_HTri-3622 wir giengen in dem toweV·5·V_HTri-3623 vnd lazen blumen vnd krutV·5·V_HTri-3624 da quam der kvnic vnd nan sin trut”V·5·V_HTri-3625 “welch kvnic” sprach er tristanV·5·V_HTri-3626 “Kvnic marke ir elicher manV·5·V_HTri-3627 Min ohem vnd der dine”V·5·V_HTri-3628 “o we der herzen pineV·5·V_HTri-3629 vnd des leides des mir istV·5·V_HTri-3630 enstanden nv in diser vristV·5·V_HTri-3631 so hat daz minencliche wipV·5·V_HTri-3632 verlorn iren zarten lipV·5·V_HTri-3633 die mine hant mit aller notV·5·V_HTri-3634 erlorst von des todes not”V·5·V_HTri-3635 daz kindel sprach zv im alsoV·5·V_HTri-3636 “lieber ohem min bis vroV·5·V_HTri-3637 ir wirret zv den leben nicht”V·5·V_HTri-3638 ez saget im alle die geschichtV·5·V_HTri-3639 wie sie des kvneges wart gevarV·5·V_HTri-3640 vnd wie sie brachte ire rede darV·5·V_HTri-3641 Mit so subschlicher listV·5·V_HTri-3642 vnd wie der kvnic in der vristV·5·V_HTri-3643 ir so lieplich engegen liefV·5·V_HTri-3644 vnd sie so vruntlich vmbeswiefV·5·V_HTri-3645 vnd also gutlich sie batV·5·V_HTri-3646 daz sie im vergebe an der statV·5·V_HTri-3647 waz er gein ir ie getetV·5·V_HTri-3648 vnd wie er nach der selben betV·5·V_HTri-3649 sie kvste an iren roten mvntV·5·V_HTri-3650 des wart her tristan an der stuntV·5·V_HTri-3651 von herzen inneclichen vroV·5·V_HTri-3652 vnd sprach zv dem kinde alsoV·5·V_HTri-3653 “sage an sach aber der kvnic dich”V·5·V_HTri-3654 ez sprach “ia ohem er sach michV·5·V_HTri-3655 vnd ich hilt im sin pfert”V·5·V_HTri-3656 “o we” sprach der degen wertV·5·V_HTri-3657 “vure ich dich danne mit mir hinV·5·V_HTri-3658 das wirt vil lichte ir vngewinV·5·V_HTri-3659 der blunden kvneginneV·5·V_HTri-3660 der kvnic hat scharfe sinneV·5·V_HTri-3661 vnd versicht sich vnser hieV·5·V_HTri-3662 so wirt betrubet aber sieV·5·V_HTri-3663 vnd kvmt die bele blunde ysotV·5·V_HTri-3664 vil lichte des in eine not”V·5·V_HTri-3665 Er vurte daz kindel an ein pfatV·5·V_HTri-3666 daz ez truc hin gein der statV·5·V_HTri-3667 vnd sprach zv im “nv lovf hin inV·5·V_HTri-3668 vnd sage der blunde kvneginV·5·V_HTri-3669 daz sie got mvze bewarnV·5·V_HTri-3670 ich welle in irm dinste varnV·5·V_HTri-3671 war mich got gelaze”V·5·V_HTri-3672 daz kint lief sine strazeV·5·V_HTri-3673 hin vf daz hvs zv TyntaiolV·5·V_HTri-3674 alda wart ez enpfangen wolV·5·V_HTri-3675 vnd vant da mage vnd manV·5·V_HTri-3676 ey [waz] ‹tut› nv her tri‹st›anV·5·V_HTri-3677 d[a] kerte er aber drateV·5·V_HTri-3678 M‹it› Cvruenalis rate




V·5·V_HTri-3679 wider vf den wilden seV·5·V_HTri-3680 vnd vur hin gein arundeleV·5·V_HTri-3681 vnd a‹ls› er quam zv karkeV·5·V_HTri-3682 des vrowte sich vil starkeV·5·V_HTri-3683 der herzoge vnd die herzoginV·5·V_HTri-3684 ‹vn› sin ‹swager› k‹ae›dinV·5·V_HTri-3685 [vn] die wizgehande ysotV·5·V_HTri-3686 ‹gar› ‹minnenclich› erbotV·5·V_HTri-3687 die viere gein im giengenV·5·V_HTri-3688 [vn] [in] mit kvsse enpfiengenV·5·V_HTri-3689 [Nv] [waz] [aber] die iungeV·5·V_HTri-3690 ‹ysot› in hoffenvngeV·5·V_HTri-3691 daz er ir v‹ro›wde solde gebenV·5·V_HTri-3692 [vn] daz er mit ir wolde lebenV·5·V_HTri-3693 als liep mit ‹l›iebe leben solV·5·V_HTri-3694 sie het die zit gemerket wolV·5·V_HTri-3695 vnd weste d‹az› ver warV·5·V_HTri-3696 daz ein ‹en›de het daz iarV·5·V_HTri-3697 des gelubdes das TristanV·5·V_HTri-3698 solde [h]aben getanV·5·V_HTri-3699 als er ir hette gesagetV·5·V_HTri-3700 d[a] er so l‹a›nge sie liez magetV·5·V_HTri-3701 Unde [aber] als ez nacht wa[[r]]tV·5·V_HTri-3702 vnd sich geleit die maget zartV·5·V_HTri-3703 [hette] zv dem manneV·5·V_HTri-3704 [nv] lac ot ‹tri›stanneV·5·V_HTri-3705 [d]ie blunde ysot in ‹her›zenV·5·V_HTri-3706 ‹von› der er sulcher smerzenV·5·V_HTri-3707 [In] rechter herzenlibe leitV·5·V_HTri-3708 daz er ysoten meitV·5·V_HTri-3709 Mit werken vnd mit aller tatV·5·V_HTri-3710 da mite gemachet schire hatV·5·V_HTri-3711 eines iungen degenes lipV·5·V_HTri-3712 vz einer me‹g›de ein schoner wipV·5·V_HTri-3713 ‹w›az sol ich sprechen me hie vonV·5·V_HTri-3714 her tristan ‹l›a‹c› ‹aber› recht als ein ‹r›onV·5·V_HTri-3715 als ich han gesprochen eV·5·V_HTri-3716 daz tet der megde herzen weV·5·V_HTri-3717 vnd waz l ir leit ‹vn› tet ir notV·5·V_HTri-3718 “‹M›ich wundert sin” ‹ge›dach‹t› ‹ysot›V·5·V_HTri-3719 “daz der gevuge tristanV·5·V_HTri-3720 [Nicht] zv vrowen liebe kanV·5·V_HTri-3721 v‹en› ist sin [nam] ‹doch› [so] [groz]V·5·V_HTri-3722 vnd ist wol aller der [genoz]V·5·V_HTri-3723 die mit ‹ritte›rlichen [siten]V·5·V_HTri-3724 ‹pris› vnd wirde han ‹er›[striten]V·5·V_HTri-3725 vnd giht man waz die k‹vn›en [degen]V·5·V_HTri-3726 Manheit vnd rittersche e p[flegen]V·5·V_HTri-3727 daz geschehe allez durch die [wip]V·5·V_HTri-3728 so hat her Tristan sinen lipV·5·V_HTri-3729 wunderlich vntz her verzertV·5·V_HTri-3730 wan im sulches nicht be‹sch›[ert]V·5·V_HTri-3731 Ist gewesen in keiner vristV·5·V_HTri-3732 daz wibes lon geheizzen istV·5·V_HTri-3733 wan er den wiben nicht en [towk]”V·5·V_HTri-3734 ir selbes sin sie hier an trow‹k›V·5·V_HTri-3735 wie vil sie der gedanken pf‹la›cV·5·V_HTri-3736 ydoch her tristan bi ‹ir› lac




V·5·V_HTri-3737 daz sie von sinem libeV·5·V_HTri-3738 nicht wart zv einem wibeV·5·V_HTri-3739 vnd er lange daz getreipV·5·V_HTri-3740 daz ysot alles maget bleipV·5·V_HTri-3741 Nv vuget ez sich an einen ‹tag›eV·5·V_HTri-3742 nach diser aventiwere sageV·5·V_HTri-3743 daz der herzoge lovelinV·5·V_HTri-3744 vnd karsie die herzoginV·5·V_HTri-3745 vnd kaedin ly enisV·5·V_HTri-3746 vnd ysot blantschemanisV·5·V_HTri-3747 durch kvrczewile riten iagenV·5·V_HTri-3748 sie hiez tristande sagenV·5·V_HTri-3749 vnd mit vlize biten inV·5·V_HTri-3750 daz er rite mit in da hinV·5·V_HTri-3751 er werte schire sie der betV·5·V_HTri-3752 wan er ez doch vil gerne tetV·5·V_HTri-3753 als sie nv quamen vf daz veltV·5·V_HTri-3754 ysoten pfert gien‹c› schone in zeltV·5·V_HTri-3755 nv reit die kurtesieV·5·V_HTri-3756 bi einer wagenleiseV·5·V_HTri-3757 da waz vz einen bruneV·5·V_HTri-3758 ein wezzerln in ger‹um›eV·5·V_HTri-3759 vnd bi dem wezzerlineV·5·V_HTri-3760 stunden in lichtem schineV·5·V_HTri-3761 gelwe blumen vnd grunes grasV·5·V_HTri-3762 ysot also gesitet wasV·5·V_HTri-3763 vnd waz ‹ir› ‹o›vch gezeme gnvcV·5·V_HTri-3764 daz sie stetes gerne trucV·5·V_HTri-3765 ein vrisches blumenkrenzelinV·5·V_HTri-3766 vf dem gebenden sidi‹n›V·5·V_HTri-3767 [vn] [sie] die blumelin ersachV·5·V_HTri-3768 [nv] ‹mvget› [ir] horn waz geschachV·5·V_HTri-3769 ‹ysoten› [sie] an lachtenV·5·V_HTri-3770 ‹vn› mit ‹i›r schine machtenV·5·V_HTri-3771 daz sie von dem pferde tratV·5·V_HTri-3772 [vn] ‹trat› gerichte an die statV·5·V_HTri-3773 [hin] da daz wezzerlin vlozV·5·V_HTri-3774 [daz] [wazzer] von dem trite schozV·5·V_HTri-3775 ‹als› mir di‹z› buch gesaget hatV·5·V_HTri-3776 der magde hin vnder ire watV·5·V_HTri-3777 ysoten vuz ez da be‹t›wancV·5·V_HTri-3778 daz ez hin vf vaste sprancV·5·V_HTri-3779 hin an daz engerlin also zartV·5·V_HTri-3780 da von der hvbsche nithartV·5·V_HTri-3781 sanc als ich vernvmen hanV·5·V_HTri-3782 “alda die brvnen blumen stan”V·5·V_HTri-3783 Und als daz engerlin wart nazV·5·V_HTri-3784 ysot mit rede nicht zv lazV·5·V_HTri-3785 waz vnd ir dise geschicht geschachV·5·V_HTri-3786 sie begonde smilen vnd sprachV·5·V_HTri-3787 nich‹t› alzv lute in der vristV·5·V_HTri-3788 “diz wazzer verre kvner istV·5·V_HTri-3789 wan der kvne tristanV·5·V_HTri-3790 der iglichem man ein manV·5·V_HTri-3791 Manlichen wol gewesen tarV·5·V_HTri-3792 der en torste nie geruren darV·5·V_HTri-3793 an die minnenche statV·5·V_HTri-3794 da hin mich nv geruret hat




V·5·V_HTri-3795 ane sin ditz wezzerlin”V·5·V_HTri-3796 die rede erhorte kaedinV·5·V_HTri-3797 vnd sprach alsvs der magde zvV·5·V_HTri-3798 “swester min waz spriches du”V·5·V_HTri-3799 “nicht” sprach die wizgehande ysotV·5·V_HTri-3800 er iach “swester ich mvz totV·5·V_HTri-3801 dvrch die rede ‹ge›ligenV·5·V_HTri-3802 ob sie mir von dir wirt verswigen”V·5·V_HTri-3803 vnd sie des bruder erst ersachV·5·V_HTri-3804 sie ersv zet vnd sprachV·5·V_HTri-3805 “Min liber bruder ly enisV·5·V_HTri-3806 Ich arme ysot blantschemanisV·5·V_HTri-3807 sage ez vf genade dirV·5·V_HTri-3808 daz her tristan hat bi mirV·5·V_HTri-3809 also lange zit gelegenV·5·V_HTri-3810 vnd allez dez nicht hat geflegenV·5·V_HTri-3811 noch nicht begangen mit [minen] libeV·5·V_HTri-3812 dez ie man mit lieben wibeV·5·V_HTri-3813 In diser werlde begienc”V·5·V_HTri-3814 die rede kaedin geviencV·5·V_HTri-3815 nicht ane zorn in sinem mvtV·5·V_HTri-3816 vnd sprach “ysot min swester gutV·5·V_HTri-3817 swic vnd sage die rede nimanV·5·V_HTri-3818 vil wol ich dir ervaren kanV·5·V_HTri-3819 an im wur umb daz sieV·5·V_HTri-3820 Ist da icht valscher kvtte bieV·5·V_HTri-3821 ez gildet mir tristandes lebenV·5·V_HTri-3822 dez wil ich dir min triwe geben”V·5·V_HTri-3823 Uon ir gienc er san zvhantV·5·V_HTri-3824 hin da er tristanden vantV·5·V_HTri-3825 Mit diser rede hup er anV·5·V_HTri-3826 vnd iach “min liber vrunt tristanV·5·V_HTri-3827 Min swager vnd min geselleV·5·V_HTri-3828 dez ich dich vragen welleV·5·V_HTri-3829 daz solt dv nemen vor gvtV·5·V_HTri-3830 vnd sage mir wez hast dv mvt”V·5·V_HTri-3831 “wez han ich mvt” sprach tristanV·5·V_HTri-3832 “daz du ysoten hast gelanV·5·V_HTri-3833 also lange stunde maget”V·5·V_HTri-3834 er iach “wer hat dir daz gesaget”V·5·V_HTri-3835 “Ich weiz ez vnd wil wezzen dazV·5·V_HTri-3836 war vmme du ir sies gehaz”V·5·V_HTri-3837 “Ich ir gehaz.” sprach tristanV·5·V_HTri-3838 “ia als ich gesprochen han”V·5·V_HTri-3839 sprach sin swager kaedinV·5·V_HTri-3840 Tristan sprach “vf die triwe minV·5·V_HTri-3841 daz ich ysoten minneV·5·V_HTri-3842 mit herzen vnd mit sinneV·5·V_HTri-3843 vnd daz ich die vil reineV·5·V_HTri-3844 Mit gantzen triwen meine”V·5·V_HTri-3845 er meinet aber gene ander ysotV·5·V_HTri-3846 die im s so minnenclichen erbotV·5·V_HTri-3847 die bele blunde vz irlantV·5·V_HTri-3848 kaedin sprach san zvhantV·5·V_HTri-3849 “ey wie mak ymmer kvmen dazV·5·V_HTri-3850 dv ysoten nicht gehazV·5·V_HTri-3851 bist vnd also bi ir ligestV·5·V_HTri-3852 vnd der dinge nicht en pfligest




V·5·V_HTri-3853 der ie manlicher manV·5·V_HTri-3854 Mit libes wibes lip ‥ beganV·5·V_HTri-3855 ich sage dir s werlich vor warV·5·V_HTri-3856 ist daz ich gentzlich ervarV·5·V_HTri-3857 daz du min swester smehen wiltV·5·V_HTri-3858 eines spilez wirt mit dir gespiltV·5·V_HTri-3859 daz dine vrunt beginnen clagenV·5·V_HTri-3860 Ich wil ez minen vater sagenV·5·V_HTri-3861 vnd ovch der liben mvter min”V·5·V_HTri-3862 “Nein liber vrunt kaedin”V·5·V_HTri-3863 so sprach der ed‹e›le tristanV·5·V_HTri-3864 “die rede solt du durch mich lan”V·5·V_HTri-3865 “Ich laze ‥ ir nicht vf minen eitV·5·V_HTri-3866 dv en sagest mir die warheitV·5·V_HTri-3867 von welhen sachen ez sieV·5·V_HTri-3868 daz dv miner swester bieV·5·V_HTri-3869 ligest vnd sie lazsest magetV·5·V_HTri-3870 sie ist der iare wol betagetV·5·V_HTri-3871 volwaschen vnd schone gnvcV·5·V_HTri-3872 nie keiser krone getrucV·5·V_HTri-3873 vnd solt er minen ein wipV·5·V_HTri-3874 Im en were ysote lipV·5·V_HTri-3875 gnuc edel vnd wolgeborn”V·5·V_HTri-3876 Tristan sprach “laz dinen zornV·5·V_HTri-3877 vnd hab einen gvten mvtV·5·V_HTri-3878 Ich sage dir stoltzer degen vrutV·5·V_HTri-3879 ein sulcher mere da mit ich wolV·5·V_HTri-3880 die hulde din gewinne … sol”V·5·V_HTri-3881 da sprach aber kaedinV·5·V_HTri-3882 “waz meres mochte daz gesinV·5·V_HTri-3883 Mir wurde denne von dir gesagetV·5·V_HTri-3884 war vmb dv so lange magetV·5·V_HTri-3885 hast mine swester gelan”V·5·V_HTri-3886 “wilt du z in gvte vorstanV·5·V_HTri-3887 so wil ich ez sagen dir”V·5·V_HTri-3888 hie mite erlachte wol zwirV·5·V_HTri-3889 der hochmvte ly enisV·5·V_HTri-3890 wan er tristande in alle wisV·5·V_HTri-3891 liep het in dem herzen sinV·5·V_HTri-3892 er iach “sprich an swage min”V·5·V_HTri-5719 Urlovp nam ovch TristanV·5·V_HTri-5720 von Tynase zv LytanV·5·V_HTri-5721 vnd vur vf der wilden seV·5·V_HTri-5722 hin wider gein arundeleV·5·V_HTri-5723 Mit im die zwene gesellen sinV·5·V_HTri-5724 Cvruenal vnd kaedinV·5·V_HTri-5725 die wile daz sie vuren hinV·5·V_HTri-5726 kaedin sprach wider inV·5·V_HTri-5727 “vil liber swager TristantV·5·V_HTri-5728 Tv dine tr‹i›we an mir bekantV·5·V_HTri-5729 vnd rat mir zv einem dingeV·5·V_HTri-5730 daz mir dar an gelinge.V·5·V_HTri-5731 daz dine ich ymmer wider dich”V·5·V_HTri-5732 Tristan sprach “kaedin nv sprichV·5·V_HTri-5733 waz du meinest daz sage mirV·5·V_HTri-5734 dar zv daz beste rat ich dir”V·5·V_HTri-5735 er iach “da ienehalp der seV·5·V_HTri-5736 da ‹st›ozet an arundele




V·5·V_HTri-5737 ein riches vnd ein schones lantV·5·V_HTri-5738 da ist Gamaret genantV·5·V_HTri-5739 dar inne schone erbuwen litV·5·V_HTri-5740 ein veste hvz groz vnd witV·5·V_HTri-5741 als vnser hvz zv karkeV·5·V_HTri-5742 daz ist genant gamarkeV·5·V_HTri-5743 vf der bur‹c› ist ges‹e›zzenV·5·V_HTri-5744 ein degin gar vermezzenV·5·V_HTri-5745 der mit ritterlicher tatV·5·V_HTri-5746 vil hoher wirde erworben hatV·5·V_HTri-5747 vnd dar zv ritt‹e›rlichen prisV·5·V_HTri-5748 der ist genant NampotenisV·5·V_HTri-5749 sin manheit ist gar manicvaltV·5·V_HTri-5750 sin triwe reine vnd ane gewaltV·5·V_HTri-5751 Ist er wol vursten genozV·5·V_HTri-5752 vnd mir an adel ebengrozV·5·V_HTri-5753 der hat eine so schones wipV·5·V_HTri-5754 daz nie minnenclicher lipV·5·V_HTri-5755 von wibes libe vf erdenV·5·V_HTri-5756 Geborn torste werdenV·5·V_HTri-5757 Die svze wandels vrieV·5·V_HTri-5758 genennet ist kassieV·5·V_HTri-5759 Gein der min herze libe treitV·5·V_HTri-5760 wan wir in vnser kintheitV·5·V_HTri-5761 mit einander sin gezogenV·5·V_HTri-5762 vnd haben grozer libe gepflogenV·5·V_HTri-5763 von kinde mit einander vntz herV·5·V_HTri-5764 Nv ist daz mines herzen gerV·5·V_HTri-5765 daz ich sie gerne wolde sehenV·5·V_HTri-5766 ob mir ein heil mochte geschehenV·5·V_HTri-5767 mit dinem rate vrunt tristant”V·5·V_HTri-5768 “wie ist ez vmbe daz hvz gewantV·5·V_HTri-5769 da sie da ist” sprach TristanV·5·V_HTri-5770 “des ich dich wol bescheiden kanV·5·V_HTri-5771 vf einem brege hoch erhabenV·5·V_HTri-5772 liget es vnd ist al vmbegrabenV·5·V_HTri-5773 Mit graben die gar tief sinV·5·V_HTri-5774 vnd get nuwan ein tor dar inV·5·V_HTri-5775 vnd wenne daz tor geslozzen istV·5·V_HTri-5776 So en wart nie in keiner vristV·5·V_HTri-5777 so kleine ein vogel noch ein mvzV·5·V_HTri-5778 dar mvge kvmen in daz hvzV·5·V_HTri-5779 So gar ist ez vormachetV·5·V_HTri-5780 vermvret vnd bedachetV·5·V_HTri-5781 der wirt die sluzzel selbe hatV·5·V_HTri-5782 wenne er vz ri‹t›et oder gatV·5·V_HTri-5783 So lat er ir von im nichtV·5·V_HTri-5784 vnd vmbe die selbe geschichtV·5·V_HTri-5785 han ich so lange zit vertribenV·5·V_HTri-5786 daz ich bin vngetrostet benlibenV·5·V_HTri-5787 vnd vngevrowet von irV·5·V_HTri-5788 sie treit doch gvten willen mirV·5·V_HTri-5789 daz weiz ich sicherlichen wolV·5·V_HTri-5790 ob ich s mit lovbe sprechen sol”V·5·V_HTri-5791 Da sprach der edele TristanV·5·V_HTri-5792 “dar zv ich dir wol raten kanV·5·V_HTri-5793 swic vnd habene gvten mvt”V·5·V_HTri-5794 nv quamen ovch die helde vrut




V·5·V_HTri-5795 von dem wazzer an daz lantV·5·V_HTri-5796 kaedin tet im benekantV·5·V_HTri-5797 Daz lant heneize Gam‹aro›chV·5·V_HTri-5798 Tristan sprach “nv sage mir doch […]”V·5·V_HTri-5982 er sprach “meister vurdert michV·5·V_HTri-5983 Mit disen werke in diser zitV·5·V_HTri-5984 des ir von mir getiweret sitV·5·V_HTri-5985 vnd ich vch helfe vnd gebeV·5·V_HTri-5986 die wile ir lebet vnd ich lebe”V·5·V_HTri-5987 den smit da mit erschrakt erV·5·V_HTri-5988 wan im die karacterV·5·V_HTri-5989 waren ‹al›zv meisterlichV·5·V_HTri-5990 idoch verstunt er des wol sichV·5·V_HTri-5991 daz er daz werc wol k‹v›ndeV·5·V_HTri-5992 ob er dar zv di stundeV·5·V_HTri-5993 vnd gvte mvze hetteV·5·V_HTri-5994 der smit sprach “here ich teteV·5·V_HTri-5995 daz uwer wille wereV·5·V_HTri-5996 ob mir daz werc so swereV·5·V_HTri-5997 were nicht alsam ez istV·5·V_HTri-5998 Ich en kan sin nicht in kvrtzer vristV·5·V_HTri-5999 volbringen des gelovbet mir”V·5·V_HTri-6000 er sprach “gvt vrunt laz shinen dirV·5·V_HTri-6001 vnd tu ez so du schierste macht”V·5·V_HTri-6002 der smit sprach “vber vierzehen nachtV·5·V_HTri-6003 die sluzzel werden bereit”V·5·V_HTri-6004 der rede wart kaedin gemeitV·5·V_HTri-6005 Der smit waz siner kvnste klucV·5·V_HTri-6006 er ko[n]de smidewerkes gnvcV·5·V_HTri-6007 vber disem werke er ylteV·5·V_HTri-6008 er smitte er grup er vilteV·5·V_HTri-6009 vntz die sluzzel bereitV·5·V_HTri-6010 wurden. da wart ez gereitV·5·V_HTri-6011 von im kaedineV·5·V_HTri-6012 der nam die sluzzel sineV·5·V_HTri-6013 von disem wercmaneV·5·V_HTri-6014 vnd brachte sie TristanneV·5·V_HTri-6015 vnd liez in sie schowenV·5·V_HTri-6016 Tristan sprach “dine vrowenV·5·V_HTri-6017 die schonen kassyenV·5·V_HTri-6018 dines herzen amienV·5·V_HTri-6019 die solt u werlich nv sehen”V·5·V_HTri-6020 er sprach “wenne sol daz geschehenV·5·V_HTri-6021 daz tu liber vrunt mir bekant”V·5·V_HTri-6022 “ie e. ie bezzer” sprach TristantV·5·V_HTri-6023 “biz morgen sul wir riten darV·5·V_HTri-6024 daz sin nyman werde gewarV·5·V_HTri-6025 wo hin wir kvmen oder wo wir sin”V·5·V_HTri-6026 Tristan vnd KaedinV·5·V_HTri-6027 des morgens var von karkeV·5·V_HTri-6028 Riten gein GamarkeV·5·V_HTri-6029 sie zwene alleine riten da hinV·5·V_HTri-6030 vnd ein mensche nicht mit inV·5·V_HTri-6031 da sie geriten den tacV·5·V_HTri-6032 vor gamarke in den hacV·5·V_HTri-6033 des nachte sie da quamenV·5·V_HTri-6034 herberge sie da namenV·5·V_HTri-6035 die zwene helde kvne




V·5·V_HTri-6036 vnder einem bovmen grvneV·5·V_HTri-6037 vntz ez des morgens tageteV·5·V_HTri-6038 vnd sie der tac vf iageteV·5·V_HTri-6039 Sie lagen an dem selben tageV·5·V_HTri-6040 allez wartende in dem hageV·5·V_HTri-6041 wenne der wirt des hvses riteV·5·V_HTri-6042 nampotenis nach sinem siteV·5·V_HTri-6043 iagen als er e. het getanV·5·V_HTri-6044 nv sahen sie daz tor vf ganV·5·V_HTri-6045 der wirt des hvses reit her vorV·5·V_HTri-6046 vnd sloz selbe zv daz torV·5·V_HTri-6047 die sluzzel er bie im hiltV·5·V_HTri-6048 Tristan der ie manheit wieltV·5·V_HTri-6049 vnd sin gelle kaedinV·5·V_HTri-6050 sahen alle die geberde sinV·5·V_HTri-6051 Er reit vber daz gevildeV·5·V_HTri-6052 hin vaste gein der wildeV·5·V_HTri-6053 vnd als sie gesahen inV·5·V_HTri-6054 riten vaste von in hinV·5·V_HTri-6055 vber daz gebirge wol hin danV·5·V_HTri-6056 kaedin vnd TristanV·5·V_HTri-6057 die quamen an die burc geritenV·5·V_HTri-6058 vnd sluzzen vf. wiplicher sitenV·5·V_HTri-6059 des hvses wirtinne pflacV·5·V_HTri-6060 sie sach sie kvmen vnd erschracV·5·V_HTri-6061 “ach” sprach da‹z› minnencliche wipV·5·V_HTri-6062 “Ir wolt verliesen mir den lipV·5·V_HTri-6063 vnd vch selbe uwer leben”V·5·V_HTri-6064 Tristan sprach “daz sie ergebenV·5·V_HTri-6065 gote in die gewalt sin”V·5·V_HTri-6066 ly enis kaedinV·5·V_HTri-6067 die vrowen hette schire ermantV·5·V_HTri-6068 daz im ir minne wart bekantV·5·V_HTri-6069 wan er ir in herzen lacV·5·V_HTri-6070 vnd siner kvnste manchen tacV·5·V_HTri-6071 hette minnenclich begertV·5·V_HTri-6072 nv vurte sie den ritter wertV·5·V_HTri-6073 In ein kemenaten sanV·5·V_HTri-6074 vnd sin ges‹e›lle TristanV·5·V_HTri-6075 h‹ie› vze bi den vrowen bleipV·5·V_HTri-6076 ‹d›ie zit kurtzte er in vnd vertreipV·5·V_HTri-6077 Mit hubschen dingen sunder zil.V·5·V_HTri-6078 der er konde mer danne vilV·5·V_HTri-6079 Her Tristan waz vch e wolV·5·V_HTri-6080 In dem gezelde bi TyntaiolV·5·V_HTri-6081 da vch die kvneginneV·5·V_HTri-6082 gab ire svze minneV·5·V_HTri-6083 vnd die maget kamelineV·5·V_HTri-6084 also e e kaedineV·5·V_HTri-6085 Mit irm zovberkvsselinV·5·V_HTri-6086 des wil er nv ergetzet sinV·5·V_HTri-6087 Im ist ovch hie nicht alzv weV·5·V_HTri-6088 wie ez im dar nach ergeV·5·V_HTri-6089 Ir edele suze minneV·5·V_HTri-6090 der nampote‹ni›sinneV·5·V_HTri-6091 die ko e er leider tiwer gnvcV·5·V_HTri-6092 als mir dise aventiwer gewucV·5·V_HTri-6093 vnd ich her nach ez mache kvnt




V·5·V_HTri-6094 kaedin nicht lange stuntV·5·V_HTri-6095 alda bi kassyenV·5·V_HTri-6096 des wunsches amienV·5·V_HTri-6097 In der kemenaten bleipV·5·V_HTri-6098 die vorchte in von der vrowen treipV·5·V_HTri-6099 er nam vrlovp vnd schiet von danV·5·V_HTri-6100 Mit im sin vrunt her TristanV·5·V_HTri-6101 der degen manlich. vnd vrutV·5·V_HTri-6102 nv hat einen schatehvtV·5·V_HTri-6103 von blvmen glantz vnd finV·5·V_HTri-6104 Gemachet der hvbsche kaedinV·5·V_HTri-6105 des morgens dort in dem hageV·5·V_HTri-6106 den vurt er vffe als ich vch sageV·5·V_HTri-6107 der helt durch sin hvbscheitV·5·V_HTri-6108 vnd er vz der burge reitV·5·V_HTri-6109 hin vber die zogebruckenV·5·V_HTri-6110 struchen vnd nvckenV·5·V_HTri-6111 begonde sere sin ravitV·5·V_HTri-6112 von dem hovbte in der zitV·5·V_HTri-6113 viel im der hvt in den grabenV·5·V_HTri-6114 als wir wol vernvmen habenV·5·V_HTri-6115 Er liez in ligen vnd achte sin nichtV·5·V_HTri-6116 sie riten hin ach der geschichtV·5·V_HTri-6117 die von dem schatehvteV·5·V_HTri-6118 den helden zv vngvteV·5·V_HTri-6119 vf diser leiden reise enstatV·5·V_HTri-6120 Ich wene ez in an daz leben gatV·5·V_HTri-6121 der wirt des hvses san zvhantV·5·V_HTri-6122 quam wider vf daz hvs gerantV·5·V_HTri-6123 nampotenis der degen vrutV·5·V_HTri-6124 er sach den leiden schatehvtV·5·V_HTri-6125 aldort in dem graben ligenV·5·V_HTri-6126 “mich dunket wi wir geste haben”V·5·V_HTri-6127 sprach er selbe wider sichV·5·V_HTri-6128 In grozem zorne grimmeclichV·5·V_HTri-6129 gienc er da die vrowe waz sazV·5·V_HTri-6130 er iach “vrowe ich wil wizzen dazV·5·V_HTri-6131 wer hie obne bi vch … si”V·5·V_HTri-6132 sie sprach “aller geste vriV·5·V_HTri-6133 sie wir here werlich”V·5·V_HTri-6134 er suchte vnd suchte alvmbe sichV·5·V_HTri-6135 In allen winkelin hin vnd herV·5·V_HTri-6136 waz er gesuchte nicht vant erV·5·V_HTri-6137 er vant ot niemannes daV·5·V_HTri-6138 er gienc zv der vrowen sanV·5·V_HTri-6139 vnd iach “wer ist hie gewesenV·5·V_HTri-6140 ych laz vch nymmer genesenV·5·V_HTri-6141 ob ir die gantzen warheitV·5·V_HTri-6142 Mir nicht an stender stete seit”V·5·V_HTri-6143 Mit grozem zorne er da rancV·5·V_HTri-6144 vntz er die vrowen betwancV·5·V_HTri-6145 daz sie im saite alle die geschihtV·5·V_HTri-6146 nv waz ovch da svmens nichtV·5·V_HTri-6147 der wirt sprach “balde wapen herV·5·V_HTri-6148 wo nv schilt vnd sper”V·5·V_HTri-6149 er wart vil schire an geleitV·5·V_HTri-6150 mit im gewapent vnd bereitV·5·V_HTri-6151 wurden sibene siner man




V·5·V_HTri-6152 als er sie beste mochte hanV·5·V_HTri-6153 Der wirt des erste rante vorV·5·V_HTri-6154 vz der burc durch daz torV·5·V_HTri-6155 vnd nach im die gesellen sinV·5·V_HTri-6156 Tristan vnd kaedinV·5·V_HTri-6157 die waren kvmen durch den hacV·5·V_HTri-6158 Iglicher keiner sorgen pflacV·5·V_HTri-6159 sie wanten sie riten ane varV·5·V_HTri-6160 nv waz ovch vf sie kvmen garV·5·V_HTri-6161 Nampotenis vnd die sineV·5·V_HTri-6162 Tristane vnd kaedineV·5·V_HTri-6163 wart vil schire da bekantV·5·V_HTri-6164 daz sie quamen vf sie gerantV·5·V_HTri-6165 die helde sahen in der zitV·5·V_HTri-6166 daz in tochte da kein stritV·5·V_HTri-6167 wan sie [w]aren kvmen darV·5·V_HTri-6168 bloz vnd aller wapen barV·5·V_HTri-6169 nicht mer wer die helde wertV·5·V_HTri-6170 hetten d[enn]e zwei scharfe swertV·5·V_HTri-6171 vnd waren des landes gesteV·5·V_HTri-6172 vlihen duch‹t›e sie daz besteV·5·V_HTri-6173 die zwene helde hochgebornV·5·V_HTri-6174 in die ros mit den spornV·5·V_HTri-6175 zv beiden siten slugenV·5·V_HTri-6176 Ir snellen ros die trugenV·5·V_HTri-6177 Tristane vnd ly eniseV·5·V_HTri-6178 von NampoteniseV·5·V_HTri-6179 vber daz gev‹e›lde hinV·5·V_HTri-6180 sie weren wol entrunnen inV·5·V_HTri-6181 da rief ovch NampotenisV·5·V_HTri-6182 “Tristan durch ritterlichen prisV·5·V_HTri-6183 kere gein mir kereV·5·V_HTri-6184 durch aller vrowen ereV·5·V_HTri-6185 kere durch alle vrowenV·5·V_HTri-6186 vnd laz bi wer dich schowenV·5·V_HTri-6187 kere durch ir minneV·5·V_HTri-6188 der blunden kvneginneV·5·V_HTri-6189 die ne‹nne›t ist ysotV·5·V_HTri-6190 vnd dir z ie minnenclich erbotV·5·V_HTri-6191 kere durch iren lichten schinV·5·V_HTri-6192 so keret ir her kaed‹i›nV·5·V_HTri-6193 keret durch kas‹sy›enV·5·V_HTri-6194 Min wip vnd uwer amien”V·5·V_HTri-6195 Kaedin vnd TristantV·5·V_HTri-6196 die wurden mit dem rufe ermantV·5·V_HTri-6197 da von sie quamen in notV·5·V_HTri-6198 Ir manheit in daz gebotV·5·V_HTri-6199 den helden gar geslachtenV·5·V_HTri-6200 daz sie gein den achtenV·5·V_HTri-6201 kerten in die vreiseV·5·V_HTri-6202 Tristan der kvrteiseV·5·V_HTri-6203 Rief vf vber sine crieV·5·V_HTri-6204 “permenie permenie”V·5·V_HTri-6205 Ly enis kaedinV·5·V_HTri-6206 rief ovch al‹h›ie die crie sinV·5·V_HTri-6207 “hie arundel hie [k]‹arke›”V·5·V_HTri-6208 “hie gamarke ‹hie› ‹gamarke›”V·5·V_HTri-6209 Rief ir wirt ‹nampo›[tenis]




V·5·V_HTri-6210 Tristan vnd ly e‹nis›V·5·V_HTri-6211 die helde manlich vnd [wert]V·5·V_HTri-6212 Ir scharfen snidegen sw[ert]V·5·V_HTri-6213 zvcten von den sitenV·5·V_HTri-6214 ob ich ein langes stritenV·5·V_HTri-6215 hie gerne machen woldeV·5·V_HTri-6216 als ich ‹t›zv rechte soldeV·5·V_HTri-6217 die rede wurde mir ein wichtV·5·V_HTri-6218 wan leider sin geschach hie nichtV·5·V_HTri-6219 durch daz Tristan vnd sin genozV·5·V_HTri-6220 waren aller wapen blozV·5·V_HTri-6221 Nampotenis san zuhantV·5·V_HTri-6222 vf kaedine quam gerantV·5·V_HTri-6223 vff rach sin herzenlichez leitV·5·V_HTri-6224 daz ‹aller› leide‹r› ein vbercleitV·5·V_HTri-6225 Ist in mannes herzenV·5·V_HTri-6226 den smerzen aller smerzenV·5·V_HTri-6227 Nampotenis da selber rachV·5·V_HTri-6228 durch ly enisen er stachV·5·V_HTri-6229 Sin sper vntz an sin schibenV·5·V_HTri-6230 Der ie reinen wibenV·5·V_HTri-6231 Sin dinst riterlich erbotV·5·V_HTri-6232 der lac hie durch die mine totV·5·V_HTri-6233 der reine suze kaydinV·5·V_HTri-6234 waz tot nv der geselle sinV·5·V_HTri-6235 der ellens riche TristantV·5·V_HTri-6236 der quna rechte als ein helt gerantV·5·V_HTri-6237 vf nampotenisenV·5·V_HTri-6238 den suzen Ly enisenV·5·V_HTri-6239 Rach er manlichen gnucV·5·V_HTri-6240 Nampotenisen er da slucV·5·V_HTri-6241 den manlichen degen fierV·5·V_HTri-6242 Durch helm vnd durch hersenirV·5·V_HTri-6243 Durch houbt d%vch hirn d%vch suarteV·5·V_HTri-6244 daz im ob dem barteV·5·V_HTri-6245 widerwante der slacV·5·V_HTri-6246 Nampotenis da tot gelacV·5·V_HTri-6247 Nv waz ge‹r›ochen kaydinV·5·V_HTri-6248 Tristan mit dem suerte sinV·5·V_HTri-6249 Liez ot vaste vmbeganV·5·V_HTri-6250 Ez [were] ros oder manV·5·V_HTri-6251 wem her behe e einen slacV·5·V_HTri-6252 zuhant ez vor im tot gelacV·5·V_HTri-6253 als gar grimmelich er slucV·5·V_HTri-6254 der helt enphienc ovch wuden gnucV·5·V_HTri-6255 Tief michel vnd grozV·5·V_HTri-6256 Solde her nicht er waz doch blozV·5·V_HTri-6257 dem edelen TristandeV·5·V_HTri-6258 wer ez n[icht] ein zchandeV·5·V_HTri-6259 Noch kein laster gewesenV·5·V_HTri-6260 Ob er mit vluch[te] wer genesenV·5·V_HTri-6261 vnd g‹ev›log[en] were dannochV·5·V_HTri-6262 da nu der ‹von› GamarochV·5·V_HTri-6263 von sinen henden strbens phlacV·5·V_HTri-6264 vnd kaedin ovch tot gelacV·5·V_HTri-6265 Er vlo[vch] ot nicht daz q‹uan› da vonV·5·V_HTri-6266 daz er waz vlihens vngewonV·5·V_HTri-6267 di sib‹en›e slugen veste vf in




V·5·V_HTri-6268 Er sluc ovch vaste wider hinV·5·V_HTri-6269 vf sie sluc er. vnd sluc in sieV·5·V_HTri-6270 vnd rief “hie permanie hie”V·5·V_HTri-6271 v‹il› groser sl[e]ge vf in giencV·5·V_HTri-6272 der e‹t›lichen er viencV·5·V_HTri-6273 vnd schu‹tzte› in mit dem swerteV·5·V_HTri-6274 Tr‹istan› da s‹trites› werteV·5·V_HTri-6275 Di sib‹en› vntz daz si qenuamen in notV·5·V_HTri-6276 Ir v‹un›fe da gelagen totV·5·V_HTri-6277 Der seheste vloch. der sebende herV·5·V_HTri-6278 Quan mit einen ge‹lu›pten sperV·5·V_HTri-6279 vf den permenois gerantV·5·V_HTri-6280 Rywalines sun TristantV·5·V_HTri-6281 Eine wunden da enphiencV·5·V_HTri-6282 di im an daz leben giencV·5·V_HTri-6283 ydoch gelac er da nicht totV·5·V_HTri-6284 den ritter bracht ‹er› ‹a›vch in notV·5·V_HTri-6285 der in da stach den sluc er niderV·5·V_HTri-6286 daz er viel zu der erden niderV·5·V_HTri-6287 vnd dez gri‹mm›ez todez starbV·5·V_HTri-6288 wie nu Tristan gewarbV·5·V_HTri-6289 Sol ich daz sagen daz iamert michV·5·V_HTri-6290 Mangen sla‹c› vnd mangen stichV·5·V_HTri-6291 hette er vnd ‹w›az sere wntV·5·V_HTri-6292 ydoch hub er dan der stuntV·5·V_HTri-6293 den toten kaedinenV·5·V_HTri-6294 den lieben s‹u›ager sinenV·5·V_HTri-6295 vor sich vf sin kastelanV·5·V_HTri-6296 ‹gen› karcke vurt en hin TristanV·5·V_HTri-6297 Lovelin karsye vnd ysotV·5·V_HTri-6298 da si kaedinen totV·5·V_HTri-6299 Sahen vnd Tristan waz wntV·5·V_HTri-6300 wart ie drin herzen iamer kuntV·5·V_HTri-6301 daz mochten dise drie wol si‹en›V·5·V_HTri-6302 Groz iamer vnd grosen pinV·5·V_HTri-6303 Sach man sie ‹er›schei‹nen›V·5·V_HTri-6304 Mit clagenen vnd mit w‹einen›V·5·V_HTri-6305 den liben heren sinenV·5·V_HTri-6306 den s‹u›zen kaedinenV·5·V_HTri-6307 daz volk cleget vbralV·5·V_HTri-6308 vnd [[der]] gvte CvrvenalV·5·V_HTri-6309 der claget an den stundenV·5·V_HTri-6310 Tristandes verchwundenV·5·V_HTri-6311 die vrumden im in herzenV·5·V_HTri-6312 leit. vnd leides smerzenV·5·V_HTri-6313 wol nach vurstlicher artV·5·V_HTri-6314 kaedin zv kyrchen wartV·5·V_HTri-6315 getragen vnd wart begrabenV·5·V_HTri-6316 Tristan als wir vernvmen habenV·5·V_HTri-6317 der waz wunt bis in den totV·5·V_HTri-6318 vnd ranc ovch mit des todes notV·5·V_HTri-6319 kein ertznie im tochteV·5·V_HTri-6320 kein arczt im ovch nicht mochteV·5·V_HTri-6321 geraten an den stundenV·5·V_HTri-6322 zv den totlichen wundenV·5·V_HTri-6323 daz geluppe vrumet im smerzenV·5·V_HTri-6324 an libe vnd an dem herzenV·5·V_HTri-6325 vnd bitterliche quale




V·5·V_HTri-6326 er sprach zv cvrvenaleV·5·V_HTri-6327 “Cvrvenal ob dir liep istV·5·V_HTri-6328 Min leben vnd min genistV·5·V_HTri-6329 So var hin gein TyntaiolV·5·V_HTri-6330 vnd wirp als ich dir sagen solV·5·V_HTri-6331 Sage mymer vrowen ysotenV·5·V_HTri-6332 Man hansdele mich vo totenV·5·V_HTri-6333 vnd sie verwundet starkeV·5·V_HTri-6334 vnd lige alhie zv karkeV·5·V_HTri-6335 vnd mvge deheine wis genesenV·5·V_HTri-6336 sie en wolde mir genedic wesenV·5·V_HTri-6337 So daz sie vare her zv mirV·5·V_HTri-6338 ich enpfele daz besonder dirV·5·V_HTri-6339 ist daz die bele blunde ysotV·5·V_HTri-6340 wenden wil mins todes notV·5·V_HTri-6341 vnd wil her von CvrnewalV·5·V_HTri-6342 Min vrunt g‹etri›wer curuenalV·5·V_HTri-6343 So schaffe daz mit dem MarnerV·5·V_HTri-6344 vnd schikke ez so daz erV·5·V_HTri-6345 einen wizen ‹segel› an bindeV·5·V_HTri-6346 des todes [ich] [er]windeV·5·V_HTri-6347 ob sie kv[mt] [vn] [daz] geschichtV·5·V_HTri-6348 ist aber daz sie kvmet nichtV·5·V_HTri-6349 so sol der segel swartz sinV·5·V_HTri-6350 daz mich von dem leben minV·5·V_HTri-6351 scheiden vnd ‹br›ingen mak”V·5·V_HTri-6352 Cvrvenal der ie triwe pflacV·5·V_HTri-6353 der vur gein Tyntaiole hinV·5·V_HTri-6354 die leiden mer der kvneginV·5·V_HTri-6355 Mit grozem iamer er brachteV·5·V_HTri-6356 ysot sich nicht bedachteV·5·V_HTri-6357 weder vmbe diz noch vmb dazV·5·V_HTri-6358 an daz schief sie do sazV·5·V_HTri-6359 als mir dise aventure seitV·5·V_HTri-6360 wem ez liep oder leitV·5·V_HTri-6361 were daz achte sie cleineV·5·V_HTri-6362 die svse wandels eineV·5·V_HTri-6363 ysot die blvnde kvneginV·5·V_HTri-6364 die vur ot zv Tristanden hinV·5·V_HTri-6365 Die wile pflac sin ysotV·5·V_HTri-6366 blantschemanis als ir gebotV·5·V_HTri-6367 Ir wiepliche gvteV·5·V_HTri-6368 doch en weiz ich ob si s mvteV·5·V_HTri-6369 daz der halptote TristantV·5·V_HTri-6370 Nach iener ysoten hette gesantV·5·V_HTri-6371 der blunden vz yrlandeV·5·V_HTri-6372 ysot die wizgehandeV·5·V_HTri-6373 an daz venster o e tratV·5·V_HTri-6374 als sie Tristan hiez vnd batV·5·V_HTri-6375 v‹en› ‹na›m stetes vur sich darV·5·V_HTri-6376 de‹s› schiffes vf dem mere warV·5·V_HTri-6377 wenne ez gestrichen quemeV·5·V_HTri-6378 daz ez Tristan vornemeV·5·V_HTri-6379 nv sach sie ez ovch her strichenV·5·V_HTri-6380 Sie tet dem tugentrichenV·5·V_HTri-6381 an der stete san zehantV·5·V_HTri-6382 die kvn des schiffes bekantV·5·V_HTri-6383 vnd einen segel wizen




V·5·V_HTri-6384 sweben vnd glizenV·5·V_HTri-6385 het sie dar ob gesehenV·5·V_HTri-6386 des sie nicht im wolde veriehenV·5·V_HTri-6387 er sprach “bele yso[[t]] sage anV·5·V_HTri-6388 wie ist der segel getan”V·5·V_HTri-6389 ez wre ir erenst oder ir schympfV·5·V_HTri-6390 ez waz ein torisch vngelimpfV·5·V_HTri-6391 daz im von ir die warheitV·5·V_HTri-6392 In diser not nicht wart geseitV·5·V_HTri-6393 Gar ernstlichen sie sprachV·5·V_HTri-6394 “einen s‹ua›rzen segel ich ‹sach›”V·5·V_HTri-6395 “Swartz” sprach Tristan “ia” sprach ysotV·5·V_HTri-6396 vnd ‹alzvhant› gelac er totV·5·V_HTri-6397 der tot im daz herze brachV·5·V_HTri-6398 so gahes daz er nie gesprachV·5·V_HTri-6399 diz noch daz wider ach noch weV·5·V_HTri-6400 ysot gar iemerlichen schreV·5·V_HTri-6401 “Ich han geschimpfet TristanV·5·V_HTri-6402 der segel ist wiz den ich da hanV·5·V_HTri-6403 vf dem mer aldort gesehen”V·5·V_HTri-6404 waz sie gerief ez waz geschehenV·5·V_HTri-6405 vnd waz sie weinens gepflacV·5·V_HTri-6406 her tristan alda tot gelacV·5·V_HTri-6407 der tot liez im die mvze nichtV·5·V_HTri-6408 daz vil mangem doch geschichtV·5·V_HTri-6409 daz er gein der wendeV·5·V_HTri-6410 sich kerte vnd neme sin endeV·5·V_HTri-6411 Recht als er lacetera. gelac er totV·5·V_HTri-6412 da er die vrage ysoten botV·5·V_HTri-6413 wie der segel wre getanV·5·V_HTri-6414 der aller manheit waz ein manV·5·V_HTri-6415 den die reine vrowe clarV·5·V_HTri-6416 die svze blantschiflur gebarV·5·V_HTri-6417 vnd mit im geberndeV·5·V_HTri-6418 ir lebenes enperndeV·5·V_HTri-6419 leit des bittern todes notV·5·V_HTri-6420 der lac vor leide in libe totV·5·V_HTri-6421 Der eren riche TristantV·5·V_HTri-6422 den Rval lyfortenantV·5·V_HTri-6423 zoch so rechte minnenclichV·5·V_HTri-6424 vnd manges kvmmers niete sichV·5·V_HTri-6425 do er in hette vorlornV·5·V_HTri-6426 vntz er den heren vzerkornV·5·V_HTri-6427 bi marken vant zv cvrnewaleV·5·V_HTri-6428 der leit in libe des todes qualeV·5·V_HTri-6429 Tristant der iungelinc vil zartV·5·V_HTri-6430 der von marken ritter wartV·5·V_HTri-6431 vnd in mit lyfortenandeV·5·V_HTri-6432 sante wider heim zv landeV·5·V_HTri-6433 gein permenie vnd er dar nachV·5·V_HTri-6434 So manlichen sinen vater rachV·5·V_HTri-6435 vnd den kvnic Morgan sluc totV·5·V_HTri-6436 der leit in libe des todes notV·5·V_HTri-6437 Tristan der wider zv cvrnewalV·5·V_HTri-6438 quam mit vrovden ane zalV·5·V_HTri-6439 vnd da manlichen gnvcV·5·V_HTri-6440 den affrican Morolten slucV·5·V_HTri-6441 vnd vriete daz lant




V·5·V_HTri-6442 von dem zinse mit siner hantV·5·V_HTri-6443 als im sein manheit gebotV·5·V_HTri-6444 der lac hie durch ysoten totV·5·V_HTri-6445 DEr elle‹nt›ha e tristantV·5·V_HTri-6446 der den grimen serpantV·5·V_HTri-6447 Sluc in yrlant bei weisefortV·5·V_HTri-6448 der lac vor leide in liebe mortV·5·V_HTri-6449 Tristan der ie nach eren rancV·5·V_HTri-6450 vnd auf dem se den minentrancV·5·V_HTri-6451 vnwissende tranc aus dem glazeV·5·V_HTri-6452 der treuwen m‹o›me der keusche bazeV·5·V_HTri-6453 Ein tranc mit im die blunde ysotV·5·V_HTri-6454 der lac auch in ir minne totV·5·V_HTri-6455 Tristant der rittersch‹a› e pfalcV·5·V_HTri-6456 vil vnd vil vnd mangen tacV·5·V_HTri-6457 durch ir edle minneV·5·V_HTri-6458 der blvnden kvnigineV·5·V_HTri-6459 vnd im do zv tyntayoelV·5·V_HTri-6460 waz mit ysoten also wolV·5·V_HTri-6461 vnd durch sie vur in vremde lantV·5·V_HTri-6462 vnd ritterlich mit seiner hantV·5·V_HTri-6463 Brach durch ir minne manic sperV·5·V_HTri-6464 vor leide in liebe tot lac erV·5·V_HTri-6465 DEr hohgemvte tristantV·5·V_HTri-6466 der zv gales in daz lantV·5·V_HTri-6467 vvr zv dem vust vursten gylanV·5·V_HTri-6468 vnd den risen vrganV·5·V_HTri-6469 Slucetera. vnd daz cleine hvndelinV·5·V_HTri-6470 Mit dem menlichen ellen sinV·5·V_HTri-6471 pytticrev menlich erwarbV·5·V_HTri-6472 von herzenliebe in leide strabV·5·V_HTri-6473 DEr wol ervarne tristantV·5·V_HTri-6474 der in arvndel daz lantV·5·V_HTri-6475 quam zv dem vursten lovelinV·5·V_HTri-6476 vnd in von den vinden sinV·5·V_HTri-6477 Mit seiner hant erlosteV·5·V_HTri-6478 vnd im aldo zv trosteV·5·V_HTri-6479 Erwarb die wysgehanden ysotV·5·V_HTri-6480 Der lac ouch hie zv karke totV·5·V_HTri-6481 Nv wart sein toter leichnamV·5·V_HTri-6482 Gebalsemt schon als im gezamV·5·V_HTri-6483 vnd vf gibert. vnd wurcze vilV·5·V_HTri-6484 vf in getreuwet ane zilV·5·V_HTri-6485 vnd wart gegen mvnster getragenV·5·V_HTri-6486 weinen schrien vnd clagenV·5·V_HTri-6487 horte man in der stvndeV·5·V_HTri-6488 von manges menschen mvndeV·5·V_HTri-6489 Man kint vnd weipV·5·V_HTri-6490 Tristandes iungen suzzen leipV·5·V_HTri-6491 Clageten w‹a›n er nv waz totV·5·V_HTri-6492 Idoch leit die meiste notV·5·V_HTri-6493 vm in ysot BlantschemanisV·5·V_HTri-6494 Sein elich weip in mange wisV·5·V_HTri-6495 Ginc sie nach der baren clagenV·5·V_HTri-6496 vntz er zv mvnster wart getragenV·5·V_HTri-6497 vnd man nach cristenlichen dingenV·5·V_HTri-6498 Im vigilie solde singenV·5·V_HTri-6499 die glocken wurden vbiral




V·5·V_HTri-6500 Gelautet. nv waz CurvenalV·5·V_HTri-6501 zv stade kvmen vor die statV·5·V_HTri-6502 ysot ouch von dem schiffe tratV·5·V_HTri-6503 von Curnewal die kvniginV·5·V_HTri-6504 vnd ginc mit Curuenal hinV·5·V_HTri-6505 In die stat do horten sieV·5·V_HTri-6506 die leute clagen dort vnd hieV·5·V_HTri-6507 hie vnd dort ot vberalV·5·V_HTri-6508 vnd horten ouch den glockenschalV·5·V_HTri-6509 daz arget in vnd vragten sanV·5·V_HTri-6510 daz volk vm ern tristanV·5·V_HTri-6511 der vrage quamen sie in notV·5·V_HTri-6512 Einer sprach “nv ist er totV·5·V_HTri-6513 Tristant der treuwen bluendeV·5·V_HTri-6514 der ie durch eren mvendeV·5·V_HTri-6515 waz seinen ritterlichen leip”V·5·V_HTri-6516 “welch tristan” sprach daz schone w‹ei›pV·5·V_HTri-6517 Sie ho e noch daz ettewerV·5·V_HTri-6518 hise tristant alsam erV·5·V_HTri-6519 Iener sprach “der permenoys”V·5·V_HTri-6520 Curvenal der curtoysV·5·V_HTri-6521 ysoten iamerlich sach anV·5·V_HTri-6522 Ir rosenlichte varbe sanV·5·V_HTri-6523 vnder ir ougen gar vorbleichV·5·V_HTri-6524 vnd al ir varbe ir gar entweichV·5·V_HTri-6525 zv der erden sie vielV·5·V_HTri-6526 In vnmacht [‥] ken wazer wielV·5·V_HTri-6527 vz ougen der vil clarenV·5·V_HTri-6528 Leip vnd herz. ir warenV·5·V_HTri-6529 Ersteinet von der vnmachtV·5·V_HTri-6530 Nv wart ein wasser balde brachtV·5·V_HTri-6531 kvrvenal der labte sieV·5·V_HTri-6532 Ein cleines cre el sie gevieV·5·V_HTri-6533 so daz man kvme ‹an› ‹ir› enpfantV·5·V_HTri-6534 ob sie lebte vnd mit der hantV·5·V_HTri-6535 die minnenveige kvneginV·5·V_HTri-6536 wincte gein dem mvnstre hinV·5·V_HTri-6537 sprach sie nicht nein nie kein wortV·5·V_HTri-6538 Tristandes tot ir kre e hortV·5·V_HTri-6539 vz herzen ir gezvcket hetV·5·V_HTri-6540 sie wre gest[o]rben an der stetV·5·V_HTri-6541 wan daz sie der torst labteV·5·V_HTri-6542 vnd der gedinge vf habteV·5·V_HTri-6543 die veigen ysotenV·5·V_HTri-6544 daz sie also totenV·5·V_HTri-6545 Tristanden sehen soldeV·5·V_HTri-6546 Cvruenal ir holdeV·5·V_HTri-6547 die kre elose kvneginV·5·V_HTri-6548 vnder armen vurte hinV·5·V_HTri-6549 an daz mvnster vnd sie gesprachV·5·V_HTri-6550 nie kein wort weder we noch achV·5·V_HTri-6551 wan daz sie vmbe mit der hantV·5·V_HTri-6552 dort vaste hin da TristantV·5·V_HTri-6553 lac toter vf der barenV·5·V_HTri-6554 Cvrvenal die clarenV·5·V_HTri-6555 hin vurte zv dem totenV·5·V_HTri-6556 den grozzen iamer ysotenV·5·V_HTri-6557 zv sagene sere iamert mich




V·5·V_HTri-6558 wie tet die vrowe daz gesage ichV·5·V_HTri-6559 da nam sie daz baldekinV·5·V_HTri-6560 von dem antlitze sinV·5·V_HTri-6561 vnd sach in also toten anV·5·V_HTri-6562 vnd viel vf in. vnd aber sanV·5·V_HTri-6563 dructe sie an der selben stuntV·5·V_HTri-6564 Iren mvnt an sinen mvntV·5·V_HTri-6565 Ire wangen an die wangen sinV·5·V_HTri-6566 vnd ir blanken arme finV·5·V_HTri-6567 den toten vmbevingenV·5·V_HTri-6568 des todes stoze gingenV·5·V_HTri-6569 Ir vaste gein dem herzenV·5·V_HTri-6570 sin tot ir todes smerzenV·5·V_HTri-6571 vugete wan er ovch den totV·5·V_HTri-6572 durch sie leit vnd des todes notV·5·V_HTri-6573 der tot inzwei daz herzen ir brachV·5·V_HTri-6574 weder ach noch we. noch we noch achV·5·V_HTri-6575 gesprach die kvneginne nieV·5·V_HTri-6576 Tot vf dem toten lac sie hieV·5·V_HTri-6577 dem minnetoten wiebeV·5·V_HTri-6578 In sterbendem libeV·5·V_HTri-6579 begonde ir herze krachenV·5·V_HTri-6580 Recht als ob tusent spachenV·5·V_HTri-6581 krachten von des viwers notV·5·V_HTri-6582 svs gelagen die geliben totV·5·V_HTri-6583 ysot die kvneginneV·5·V_HTri-6584 die starp in siner minneV·5·V_HTri-6585 Tristandes wan er ovch vertarpV·5·V_HTri-6586 vnd in ir glunde minne starpV·5·V_HTri-6587 er starp durch sie vnd sie durch inV·5·V_HTri-6588 ysot die tote kvneginV·5·V_HTri-6589 san zvhant vnd mit der vartV·5·V_HTri-6590 gebalsemet vnd beserket wartV·5·V_HTri-6591 vnd vf gebert den iamers schalV·5·V_HTri-6592 der vil getriwe CvrvenalV·5·V_HTri-6593 begonde rufen vnd schallenV·5·V_HTri-6594 vf sinen toten heren vallenV·5·V_HTri-6595 sach man in iemerlichen gnvcV·5·V_HTri-6596 Mit beiden vusten er sich slucV·5·V_HTri-6597 gar swinde gein der herzenV·5·V_HTri-6598 die zeswen vnd die lerzenV·5·V_HTri-6599 In sin har ietwedre hantV·5·V_HTri-6600 er vorwarr vnd vaste wantV·5·V_HTri-6601 vnd brach ez vz der swartenV·5·V_HTri-6602 die kvnegin die zartenV·5·V_HTri-6603 die minnentote ysotenV·5·V_HTri-6604 die kvste er also totenV·5·V_HTri-6605 Den toten der Tristan an der stuntV·5·V_HTri-6606 kvst er ovch den toten mvntV·5·V_HTri-6607 von einen zv dem andernV·5·V_HTri-6608 gienc er in iamre wandernV·5·V_HTri-6609 sin herze daz getirweV·5·V_HTri-6610 In triwen stete niweV·5·V_HTri-6611 waz sam ein spigel luterV·5·V_HTri-6612 “Min here min truterV·5·V_HTri-6613 Trost mines lebenes TristanV·5·V_HTri-6614 ach daz ich dich vorlorn hanV·5·V_HTri-6615 vnd die suze blunde ysot




V·5·V_HTri-6616 ach daz die mit dir liget totV·5·V_HTri-6617 dins herzen trut die kvnegin”V·5·V_HTri-6618 Manicvalt der iamer sinV·5·V_HTri-6619 waz vnd sin clegelicher donV·5·V_HTri-6620 er iach “sich werlt diz ist din lonV·5·V_HTri-6621 den dv zv ivngest gibest inV·5·V_HTri-6622 die dir zv dinest iren sinV·5·V_HTri-6623 lip vnd herze neigenV·5·V_HTri-6624 den kanst u kvrke erzeigenV·5·V_HTri-6625 die valschen in der letzsten stuntV·5·V_HTri-6626 dv strichest in honic in den mvntV·5·V_HTri-6627 den alten vnd den ivngenV·5·V_HTri-6628 wan sie dan mit den zvngenV·5·V_HTri-6629 dar nach grifende sinV·5·V_HTri-6630 so trovest du in galle dar inV·5·V_HTri-6631 din rosenblvme birt den dornV·5·V_HTri-6632 vnd wo dv witze vnd ander kornV·5·V_HTri-6633 hin wirfest wenne daz vf gatV·5·V_HTri-6634 so birt nvr distelen die satV·5·V_HTri-6635 din zvcker ie des smeckens pflacV·5·V_HTri-6636 daz enzvnte sin nachsmacV·5·V_HTri-6637 din svze die svretV·5·V_HTri-6638 din vrovde truretV·5·V_HTri-6639 zv ivngest an des endes zagelV·5·V_HTri-6640 din svnnenglast des schvres hagelV·5·V_HTri-6641 bringet mit ir schineV·5·V_HTri-6642 daz wol an ReywalineV·5·V_HTri-6643 wart ovch schin den dv betrugeV·5·V_HTri-6644 vnd im daz hemel vur zvgeV·5·V_HTri-6645 vncz daz er leit des todes notV·5·V_HTri-6646 nv liget sin werder sun ovch totV·5·V_HTri-6647 Tristan der libe herre minV·5·V_HTri-6648 vnd ysot die kvneginV·5·V_HTri-6649 sich werlt die hat dine svzikeitV·5·V_HTri-6650 gecleidet in des todes cleit”V·5·V_HTri-6651 Da der getriwe CvrvenalV·5·V_HTri-6652 alsus mit clageworten qualV·5·V_HTri-6653 Inrdes waz achtendeV·5·V_HTri-6654 der herzoge vnd trachtendeV·5·V_HTri-6655 In grozem herzenleideV·5·V_HTri-6656 wo man dise beideV·5·V_HTri-6657 geliben solde begrabenV·5·V_HTri-6658 nv het ovch marke sich erhabenV·5·V_HTri-6659 vf den se von CurnewalV·5·V_HTri-6660 Tet im der nuwe mvntschalV·5·V_HTri-6661 aber we von herzenV·5·V_HTri-6662 vnd vuget im leides smerzenV·5·V_HTri-6663 vnd bitterliche swereV·5·V_HTri-6664 daz im entrvnnen wreV·5·V_HTri-6665 ysot daz redete vbralV·5·V_HTri-6666 daz volk alda zv cvrnewalV·5·V_HTri-6667 dar vmbe der kvnic markeV·5·V_HTri-6668 vur vber se gein karkeV·5·V_HTri-6669 ‹aber› vmbe welche geschichtV·5·V_HTri-6670 ysot hin vur des weste er nichtV·5·V_HTri-6671 er wol‹t› der kvneginneV·5·V_HTri-6672 vnd Tristane durch die minneV·5·V_HTri-6673 gevaret haben ir lebnes




V·5·V_HTri-6674 weiz got daz waz vergebnesV·5·V_HTri-6675 vnd vmbesvs sie waren totV·5·V_HTri-6676 sin neve Tristan vnd sin wip ysotV·5·V_HTri-6677 sin wip ysot sin neve TristanV·5·V_HTri-6678 die waren tot. der gvte manV·5·V_HTri-6679 von Curnewale kvnic MarkeV·5·V_HTri-6680 quam in die stat zv karkeV·5·V_HTri-6681 Dem herzoge lovelineV·5·V_HTri-6682 wart schire die kvm sineV·5·V_HTri-6683 vnd an der stete bekantV·5·V_HTri-6684 der zogete gein im za zu‹h›antV·5·V_HTri-6685 vnd sagete im in den leidenV·5·V_HTri-6686 von den geliben beidenV·5·V_HTri-6687 wi tristan vnd die blunde ysotV·5·V_HTri-6688 ygliche‹r› druch daz andere totV·5·V_HTri-6689 In herzenlieben waren gelegenV·5·V_HTri-6690 Marke der kunickliche degenV·5·V_HTri-6691 her sufzit inneclichen vnd sprachV·5·V_HTri-6692 “we mir we vnd immer achV·5·V_HTri-6693 vnd sint sie tot wie k‹vm›t daz”V·5·V_HTri-6694 der herzoge sprach “daz kan vch bazV·5·V_HTri-6695 Cvrvenal bescheidenV·5·V_HTri-6696 dan yman von in beiden”V·5·V_HTri-6697 den kvnic gein dem mvnster hinV·5·V_HTri-6698 vurten sie. da vant er inV·5·V_HTri-6699 den werden CvrvenalenV·5·V_HTri-6700 In clegelichen qualenV·5·V_HTri-6701 vnd clagende bi den toten dortV·5·V_HTri-6702 der iamer vnd iamers hortV·5·V_HTri-6703 behvset het in herzenV·5·V_HTri-6704 der kvnic mit herzensmerzenV·5·V_HTri-6705 al sv zende vraget inV·5·V_HTri-6706 von Tristan vnd der kvneginV·5·V_HTri-6707 Kvrvenal vorsweic im nichtV·5·V_HTri-6708 er seite im alle die geschichtV·5·V_HTri-6709 von ir vure vnd von ir lebenV·5·V_HTri-6710 wie in der tranc wart gegebenV·5·V_HTri-6711 vz dem glase dort vf dem seV·5·V_HTri-6712 vnd wie die minne in tet se weV·5·V_HTri-6713 von dem tranke der minneV·5·V_HTri-6714 Ir herze vnd alle ir sinneV·5·V_HTri-6715 wart in beiden enzvntV·5·V_HTri-6716 daz sie en mochten keine s‹tunt›V·5·V_HTri-6717 die lenge von einander sinV·5·V_HTri-6718 da er im von der kvneginV·5·V_HTri-6719 vnd ovch von TristandeV·5·V_HTri-6720 […]V·5·V_HTri-6721 vnd im ges‹eit› dannochV·5·V_HTri-6722 wie Tristan zv gamarochV·5·V_HTri-6723 wart mit dem geluppe wuntV·5·V_HTri-6724 vnd er ez allez im tet kvntV·5·V_HTri-6725 von ende zv endeV·5·V_HTri-6726 der vr‹ev›den enlendeV·5·V_HTri-6727 der trostlose MarkeV·5·V_HTri-6728 der clagete da vil starkeV·5·V_HTri-6729 sines neven toten lip.V·5·V_HTri-6730 er claget ovch daz suze wipV·5·V_HTri-6731 “O we” sprach Marke “tr‹ista›nt




V·5·V_HTri-6732 hettes du daz erst mir bekantV·5·V_HTri-6733 vnd hettes mir di gelegeheitV·5·V_HTri-6734 von anegenge mir geseitV·5·V_HTri-6735 du suzen Rywalinez barnV·5·V_HTri-6736 Ich h‹et›te z allez vndervarnV·5·V_HTri-6737 Ich hette dinem libeV·5·V_HTri-6738 Gegeb‹e›n zu einem wibeV·5·V_HTri-6739 ysoten mine wrowen zartV·5·V_HTri-6740 E se mir getruhet w‹ar›tV·5·V_HTri-6741 So were ich vberic gewesenV·5·V_HTri-6742 der sunden vnd werit ir genesen”V·5·V_HTri-6743 Er clagete also clegelichV·5·V_HTri-6744 daz se alle gemeinlichV·5·V_HTri-6745 Mit im clagen bog‹o›ndenV·5·V_HTri-6746 der herzoge an den stundenV·5·V_HTri-6747 klagete vnd karsyeV·5·V_HTri-6748 di suze valschez vrieV·5·V_HTri-6749 vnd di wizgehande ysotV·5·V_HTri-6750 daz di nicht mit den toten totV·5·V_HTri-6751 vor le[[i]]de lac daz ander ze warV·5·V_HTri-6752 Tet sie mit geberden garV·5·V_HTri-6753 In disen leiden LouelinV·5·V_HTri-6754 phlac wol di nacht dez gastez sinV·5·V_HTri-6755 dez morgens vru di totenV·5·V_HTri-6756 Tristan vnd ysotenV·5·V_HTri-6757 Man gar heileclich besancV·5·V_HTri-6758 daz volc zu m opfer allez drancV·5·V_HTri-6759 wol nach cristelicher eV·5·V_HTri-6760 dar nach truc man sie zu der seV·5·V_HTri-6761 dem edelen kunige MarkeV·5·V_HTri-6762 legete man s in sine bar‹ke›V·5·V_HTri-6763 der vurte sie da beideV·5·V_HTri-6764 Mit groser herzenleideV·5·V_HTri-6765 Mit im heim zu TintaiolV·5·V_HTri-6766 burc vnd stat wart ‹iamers› [vol]V·5·V_HTri-6767 vnd clegelicher mereV·5·V_HTri-6768 der vrume vnd der gewereV·5·V_HTri-6769 kvnic hette schire besantV·5·V_HTri-6770 Cvrnewale vnd engenlantV·5·V_HTri-6771 vursten vnd lantherenV·5·V_HTri-6772 die minren vnd die merenV·5·V_HTri-6773 byschove vnd penlatenV·5·V_HTri-6774 die quamen alle drateV·5·V_HTri-6775 gemeine hin zv TyntaiolV·5·V_HTri-6776 Ir aller herze iamers volV·5·V_HTri-6777 wurden vnd clegelicher notV·5·V_HTri-6778 da sie vernamen daz ysotV·5·V_HTri-6779 waz tot vnd ovch her TristantV·5·V_HTri-6780 vor leide ir iglicher wantV·5·V_HTri-6781 sine hende al weinendeV·5·V_HTri-6782 die vrowen ovch erscheinendeV·5·V_HTri-6783 waren clegeliche notV·5·V_HTri-6784 daz half ot nicht sie waren totV·5·V_HTri-6785 Nv liez der kvnic MarkeV·5·V_HTri-6786 wirken zwene sarkeV·5·V_HTri-6787 von edelem mermelsteineV·5·V_HTri-6788 den reinen vnd die reineV·5·V_HTri-6789 vorworchte man dar inne




V·5·V_HTri-6790 der toten kvneginneV·5·V_HTri-6791 hovbet man da schoneV·5·V_HTri-6792 Mit zweier lande CroneV·5·V_HTri-6793 In dem sarke schoneteV·5·V_HTri-6794 wan sie die gekroneteV·5·V_HTri-6795 kvneginne waz bekantV·5·V_HTri-6796 von Cvrnewal vnd von engenlantV·5·V_HTri-6797 Zv Tyntaiol sie gegrabenV·5·V_HTri-6798 wurden als wir vernumen habenV·5·V_HTri-6799 vf der burc nicht in der statV·5·V_HTri-6800 der kvnic die bischove batV·5·V_HTri-6801 vnd alle die penlatenV·5·V_HTri-6802 daz sie doch gerne tatenV·5·V_HTri-6803 ein closter sti en aldaV·5·V_HTri-6804 alle Telle sente MariaV·5·V_HTri-6805 svs wart daz closter genantV·5·V_HTri-6806 daz mangem mane ist wol bekantV·5·V_HTri-6807 Ich sag es vch wolt ir s nicht enpernV·5·V_HTri-6808 ez heizet zv sente Merien sternV·5·V_HTri-6809 In allen dutschen zvngenV·5·V_HTri-6810 da die zwei svzen ivngenV·5·V_HTri-6811 bestatet vnd begraben sinV·5·V_HTri-6812 kvnic Marke sich selbe dar inV·5·V_HTri-6813 begap vnd cvrvenaleV·5·V_HTri-6814 gap er da CvrnewaleV·5·V_HTri-6815 daz kvnicrich vnd engenlantV·5·V_HTri-6816 die beide Cvruenales hantV·5·V_HTri-6817 dinten vntz an sinen totV·5·V_HTri-6818 Tristan vnd sin vrowe ysotV·5·V_HTri-6819 Nicht verre von einanderV·5·V_HTri-6820 In zwein sarken glanderV·5·V_HTri-6821 lagen in der erdenV·5·V_HTri-6822 vf Tristan den werdenV·5·V_HTri-6823 liez der kvnic vzerkornV·5·V_HTri-6824 pelzen einen rosendornV·5·V_HTri-6825 Marke der sich da het begebenV·5·V_HTri-6826 vnd einen grunen winrebenV·5·V_HTri-6827 liez er vf ysotenV·5·V_HTri-6828 pelzen. den zwein totenV·5·V_HTri-6829 geliben edele vnd hochgebornV·5·V_HTri-6830 der winrebe vnd der rosendornV·5·V_HTri-6831 wurtzelten schone an der stuntV·5·V_HTri-6832 Iglichem in sins herzen gruntV·5·V_HTri-6833 da noch der glunde mimetrancV·5·V_HTri-6834 an den toten herzen rancV·5·V_HTri-6835 vnd sin art erzeigeteV·5·V_HTri-6836 Iglich ris da neigeteV·5·V_HTri-6837 dem andern ob den grebern sichV·5·V_HTri-6838 vnd in einander minnenclichV·5·V_HTri-6839 vlechten weren vnd webenV·5·V_HTri-6840 den rosenpusch vnd den winrebenV·5·V_HTri-6841 gar bescheidenlich man sachV·5·V_HTri-6842 als Thomas von britania sprachV·5·V_HTri-6843 von den zwein svzen ivngenV·5·V_HTri-6844 In lampartischer zvngenV·5·V_HTri-6845 also han ich vch die warheitV·5·V_HTri-6846 In dutsche von in zwein geseitV·5·V_HTri-6847 Nv dar ir werlde minner




V·5·V_HTri-6848 sehet alle in disen spigel herV·5·V_HTri-6849 vnd schowet wie in aller vristV·5·V_HTri-6850 hin ‹s›lichende vnd genclich istV·5·V_HTri-6851 die werltliche minneV·5·V_HTri-6852 ysot die kvneginneV·5·V_HTri-6853 wie die in siner minne branV·5·V_HTri-6854 vnd in ir minne her TristanV·5·V_HTri-6855 ez nam doch swaches endeV·5·V_HTri-6856 ein iglich cristen wendeV·5·V_HTri-6857 herze mvt vnd sinneV·5·V_HTri-6858 hin zv der waren minneV·5·V_HTri-6859 die vnzvrgenclich ymmer istV·5·V_HTri-6860 wir Cristen sulen minnen CristV·5·V_HTri-6861 der von der megde wart gebornV·5·V_HTri-6862 vnd vns den blunden rosendornV·5·V_HTri-6863 bezeichent wol in aller stuntV·5·V_HTri-6864 der an den cruze durch vns wuntV·5·V_HTri-6865 wart in den tot pinicliche gnucV·5·V_HTri-6866 vnd der di rosen roten trucV·5·V_HTri-6867 Mit bitterlichem smerzenV·5·V_HTri-6868 dvrch vns an sinen herzenV·5·V_HTri-6869 an vuzen vnd an hendenV·5·V_HTri-6870 wir Cristen sulen wendenV·5·V_HTri-6871 an in lip sele vnd vnser lebenV·5·V_HTri-6872 wan wir ez sin die winrebnV·5·V_HTri-6873 die vz im liez ensprizzen herV·5·V_HTri-6874 vnd vns der trovben vruchtberV·5·V_HTri-6875 hat gemachet daz wir hanV·5·V_HTri-6876 sin vnd vernun nv rufe wir anV·5·V_HTri-6877 den vater des hymelichen svnsV·5·V_HTri-6878 daz er la vlechten sich in vnsV·5·V_HTri-6879 den waren blvnden rosendornV·5·V_HTri-6880 Crist sinen zarten svn einbornV·5·V_HTri-6881 vnd vns die genade gebeV·5·V_HTri-6882 daz wir alsam die winrebeneV·5·V_HTri-6883 vns vlechten wider in inV·5·V_HTri-6884 vnd vnser herze vnd vnsern sinV·5·V_HTri-6885 In im verwerren vnd verwebenV·5·V_HTri-6886 als man sach den winrebenV·5·V_HTri-6887 sich vlechten in den rosendornV·5·V_HTri-6888 vber den geliben vzerkornV·5·V_HTri-6889 Die in der libe ir ende namenV·5·V_HTri-6890 Nv sp‹re›chet amen amen amen



M311: HeinrichvonFreiberg: Tristan(F ... · V·5·V_HTri-0001 WOnuricherku‹e›nsteho‹rt›....

Documents

Transcript of M311: HeinrichvonFreiberg: Tristan(F ... · V·5·V_HTri-0001 WOnuricherku‹e›nsteho‹rt›....