lub C 071 -3 0 3 -9 6 -3 3 powiatowajbc.jelenia-gora.pl/Content/14969/wo_2010-44.pdf · W kadencji...
Transcript of lub C 071 -3 0 3 -9 6 -3 3 powiatowajbc.jelenia-gora.pl/Content/14969/wo_2010-44.pdf · W kadencji...
HOTEL★ ★ ★
www.olawianhotel.pl
M y już w ybieram y!
r iDo wyborów samorządowych jeszcze parę tygodni, ale u nas już można wybrać swojego wójta lub burmistrza na nową kadencję. Wyniki plebiscytu poznamy tuż przed prawdziwymi wyborami
S.17
r e k l a m a ----
Z d z i c z a ł y p i e s z B y s t r z y c y j u ż n i e s t r a s z n y s.14
p o w i a t o w a
r e k l a m aR A D I O - T A X I O Ł A W A
C 1 0 6 - 3 3l u b C 0 7 1 - 3 0 3 - 9 6 - 3 3
P O M O C D R O G O W A
4 listopada 2010 nr 44 (9 1 2 ) rok XXcena 2,30 zl 0% VAT www.gozcta.olriwa.pl Index 324280 ISSN 1509-0809
%TYGODNIK LOKALNY
G A Z E T A P O W I A T O W A - W I A D O M O Ś C I O Ł A W S K I E
W y b o r y S a m o r z ą d o w e 2 0 1 0 I
M asz g los? W ybieraj! Ryzykuję i jestem otwarty- Preferuję spotkania bezpośrednie, " Ijak mówią Anglicy - „face to face" ' -
S.18
- mówi Krzysztof Konopka, kandydat BBS na burmistrza Jelcza-Laskowic. - Nie jestem zwolennikiem. stosowania socjotechnicznych sztuczek, które są teraz bardzo popularne. Kolejna rzecz, być może bardzo ryzykowana - otworzyłem się na forum Jelcza-Laskowic S. 19
Wiem, co boli mieszkańców gminy
- Jestem zwolennikiem współpracy wszystkich mieszkańców gminy i ich równych praw, niezależnie do tego, skąd pochodzą, gdzie mieszkają i co aktualnie mówią - mówi Sławomir Poborski, kandydat na wójta gminy Domaniów
- Owszem, byty nerwy - Ewa Bielak wspomina swój występ w „You can dance”
S.23Pozamiatają?
Z d o b y w a n ie b u n k ra #S . 2 8 - 2 9
■ S a rZ apałk i Szponara,
jabłecznik Putyry, miotły Kołodzieja - gadżety wyborcze w akcji
S.11r e k l a m a ---------------
Józef Holyńskikandydat do Rady Powiatu
Wspólnota Samorządowa 2010 Lista nr 18, poz. nr 1
Okręg nr 1 MIASTO 0IAWA
Na podwórku Roberta Lewszyka (na fot. obok) w Wojnowicach jest już m.in. kawałek łodzi podwodnej, tzw. u-boota. Teraz marzy o zagospodarowaniu miejscowego bunkra na muzeum militariów
OSTATNIEMIESZKANIA
APARTAMENTOWE
tel. 506-415-473www.apartamenty.olawa.pl
HOTEL A D Z W O N !!! Ó fx j/Á /r tA Á tJ t̂ T
■ INTERNET już od 19 zł/m-c - bez limitów, 24 h na dobę • bez dodatkowych opłat za linię telefoniczną w ofercie także łącza biznesowe, dla firm21 lis to p a d a , g o d z. 1 9 .0 0
W S Z E L K I E I N F O R M A C J E - t e l .71-313-40-23 I Oława, ul. Młyńska 28, lei. 71-303-45-84 , «# * n p §
<w9>
PROMOCJAZbieraj punkty
wybieraj nagrody: Biżuteria
A P A R TPERFUMY
M Ł/aa * •> D H : '■ XZ A P R A S Z A M V
P Ł Y T K I C E R A M I C Z N E
977150908000844
2 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
t t e sCzesław MiłoszZawsze BGisĄo Ludzi!
Sprawozdanie radnego na koniec kadencji 2006-2010W kadencji 2006-2010 byłem radnym Rady Miejskiej w Oiawie z okręgu
wyborczego nr 2. Kandydowałem z Bezpartyjnego Bloku Samorządowego (BBS). Słowa roty, które wypowiedziałem publicznie na rozpoczęcie kadencji: Ślubuję uroczyście jako radny pracować dla dobra i pomyślności gminy, działać zawsze zgodnie z prawem oraz interesami gminy i jej mieszkańców - godnie i rzetelnie reprezentować swoich wyborców, troszczyć się o ich sprawy oraz nie szczędzić sił dla wykonywania zadań gminy, przez cały okres kształtowały moje działania w Radzie. Nie uprawiałem politykierstwa. Iły leni radnym mieszkańców całego miasta i godnie ich reprezentowałem. W Radzie pełniłem funkcję zastępcy przewodniczącego komisji prawa i porządku publicznego oraz pracowałem w komisji gospodarki komunalnej, mieszkaniowej i ochrony środowiska. Jako człowiek odpowiedzialny czuję się w obowiązku na zakończenie kadencji przedstawić podsumowanie swojej pracy. Złożyłem wiele ważnych interpelacji, wniosków i zapytań w różnych sprawach dotyczących rozwoju miasta i zaspokajania potrzeb mieszkańców, a między innymi:• remontu dachów, elewacji, malowania klatek schodowych budynków
komunalnych w centrum miasta i ulicach przyległych oraz przy Chrobrego, 11 Listopada, Żołnierzy Armii Krajowej Oleśnickiej itp. W tym zakresie wspierałem inicjatywy wspólnot mieszkaniowych;
• budowy i poprawy nawierzchni dróg i chodników w mieście, a między innymi w rejonie Rynku, na ul. Żołnierzy Armii Krajowej, Żeromskiego, osiedlu Chrobrego, Sportowej, na Zaodrzu itp;
• budowy i rozbudowy parkingów w centrum Oławy, parzystej stronie osiedla Chrobrego, przy ul. Żołnierzy Armii Krajowej oraz Kasprowicza.Z mojej inicjatywy zbudowany został parking przy ul. Św. Rocha;
• postawienia nowych urządzeń i ławek na placu zabaw dla dzieci przy ul. św. Rocha - realizacja będzie w 2011 roku;
• uporządkowania parku miejskiego: oświetlenia alei spacerowych i postawienia tam ławek,
• uporządkowania targowiska miejskiego,• budowy amfiteatru i oświetlenia terenu ogrodzonego za oławskim
Ośrodkiem Kultury,• oświetlenia podwórek: Brzeska - Kościuszki, Piłsudskiego - Krótka - pl.
Zamkowy (za Pałacem Ślubów) oraz parkingu przy ul. Iwaszkiewicza TBS,
• Interweniowałem w sprawach problemów mieszkańców TBS przy ul. P. Wlasta, Iwaszkiewicza, Zacisznej i Andersa,
• odbudowy boiska sportowego i placu zabaw dla dzieci na Zaodrzu. Wspieram funkcjonowanie klubu sportowego „Zaodrze” - aktualnie treningi i rozgrywki odbywają się na miejskim stadionie.W czasie zagrożenia powodziowego w miarę swoich możliwości
wspomagałem ludzi szczególnie na Zaodrzu. Na bieżąco interesowałem się ich sytuacją.
Mocno zaangażowałem się w sprawę rewitalizacji starówki, uparcie dążę do doprowadzenia wyglądu Oławy do standardów zadbanych miast. Sprawą priorytetową jest poprawa estetyki ścisłego centrum miasta, które jest jego wizytówką. Uczestniczyłem w działaniach mających na celu założenie centralnego ogrzewania w mieszkaniach w centrum, zmiany oświetlenia w mieście, zagospodarowania podwórek, placów zabaw, skwerów itp.
Jestem orędownikiem zmiany organizacji mchu kołowego w Oławie, budowy obwodnicy, poprawy nawierzchni dróg i chodników, tworzenia ścieżek rowerowych oraz budowy krytego basenu, którajest już rozpoczęta.
Na bieżąco jestem zaangażowany:• zapewnieniem spokoju w miejscach publicznych, walką z demoralizacją
nieletnich. Jestem inicjatorem wspólnych patroli Straży Miejskiej i Policji. Popierałem budowę monitoringu w mieście,
• ochroną życia i zdrowia mieszkańców oraz ich mienia przed bezprawnymi zamachami naruszającymi te dobra, ochroną bezpieczeństwa i porządku publicznego.Wspierałem działania na rzecz łagodzenia skutków bezrobocia, w tym
przedsięwzięciu popierałem rozszerzenie strefy ekonomicznej, w której powstają nowe zakłady i miejsca pracy.
Jestem przewodniczącym Miejskiej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Oławie. Do zadań tej komisji należy w szczególności inicjowanie, monitorowanie i ocena działań w zakresie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych na terenie naszego m iasta. W czasie wakacji i ferii zimowych od 10 lat z mojej inicjatywy organizowane są w Oławie darm owe dyskoteki dla dzieci i młodzieży.
Pracuję w Społecznej Komisji Mieszkaniowej przy Burmistrzu Miasta i popieram inicjatywę budowy mieszkań komunalnych tzw. budynku socjalnego. Jest w planie budowa takiego budynku w następnej kadencji.
Praca w samorządzie to także umiejętność pracy w zespole; bez tego nie ma efektów. Przeżywam jak wielu z Państwa utrudnienia komunikacyjne w naszym mieście związane z przebudową dróg i chodników. Myślę, że najbardziej odczuliśmy zamknięcie ulicy Strzelnej jest io droga wojewódzka. Proszę mi wierzyć, że gdyby nie wyrażono zgody na przebudowę mostu na Olawce teraz to, najprawdopodobniej ta inwestycja odłożona byłaby na długie lata i ani Burmistrz ani Rada Miejska nie mielibyśmy na to wpływu. Gorąco proszę o cierpliwość, przemęczymy się jakiś czas, a na pewno będzie lepiej i bezpieczniej.
Nie sposób opisać wszystkich spraw jakimi się zajmowałem i zajmuję, wymieniłem więc tylko niektóre (moim zdaniem najważniejsze). Moje działania są jawne, nie mam nic do ukrycia, jestem odpowiedzialny za podejmowane decyzje. Utożsamiam swoją działalność z wykonywaniem służby publicznej i rzetelnym stosowaniem obowiązującego prawa. Wielokrotnie służyłem pomocą mieszkańcom miasta w rozwiązywaniu ich „bolączek”. Zawsze starałem się na miarę moich możliwości wszystkim pomagać.
Mam świadomość, że część niezrealizowanych postulatów została uwzględniona w planach rozwoju miasta i wymaga kontynuacji - „zmiany na lepsze - ciąg dalszy nastąpi” . Dlatego postanowiłem ponownie kandydować, aby mieć możliwość realizowania potrzeb mieszkańców.
Kandyduję z Bezpartyjnego Bloku Samorządowego (BBS) w okręgu wyborczym n r 2, pozycja na liście n r 3. Z tego miejsca chciałbym prosić o kredyt zaufania i Państwa głos.
Bardzo gorąco zapraszam do udziału w wyborach samorządowych w dniu 21 listopada 2010 roku! Z pow ażanieme-mail [email protected] Czesław Miłosz
B E Z P A R T Y JN Y B L O K S A M O R Z Ą D O W YPOWIAT“WS 2010” i PiS
Konwencje
Gorączka przedwyborcza coraz większa. W sobotę i niedzielę odbędą się w naszym powiecie dwie duże konwencje wyborcze
W sobotę 6 listopada w sali widowiskowej oławskiego Ośrodka Kultury swoich kandydatów na radnych oraz na wójtów i burmistrzów zaprezentują działacze Prawa i Sprawiedliwości.
- Spotkanie, które rozpocznie się o godzinie 15.00, ma charakter otwarty - mówi pełnomocnik PiS Zdzisław Brez- deń. - Serdecznie zapraszamy mieszkańców nie tylko Oławy, ale i całego powiatu. Na konwencji zaprezentujemy naszych kandydatów na radnych do wszystkich samorządów. Całość okraszona będzie dobrą muzyką oraz niespodziankami.
Dzień później, w niedzielę 7 listopada, swoich kandydatów przedstawi w Oławie Komitet Wyborczy Wyborców “W spólnota samorządowa 2010”. Konwencja wyborcza tego ugrupowania rozpocznie się o godzinie 16.00, w klubie spółdzielczym “Parnas”, przy ul. 1 Maja 13 d.
(KAT)
G M INA OŁAWA
Oświata
Sprawozdanie z realizacji zadań oświatowych w roku szkolnym 2 0 0 9 /1 0 przedstawił 29 października na sesji Rady Gminy dyrektor Gminnego Zespołu Oświaty Stanisław Górka
Dokument liczy 53 strony, a poszczególne rozdziały zawierają informacje m.in. o zadaniach oświaty, strukturze organizacyjnej, formach pracy wychowawczej. Dyrektor Górka starał się przedstawić treści zwięźle, koncentrując się na wybranych aspektach.
Gmina Oława prowadzi 5 szkół podstaw ow ych, 2 gimnazja i jedno przedszkole. Liczba uczniów w ubiegłym roku wzrosła w porównaniu z poprzednim o 26. Oprócz placówek publicznych działają zespoły wychow ania p rzedszko lnego w M arcinkowicach, Oleśnicy M ałej i C hw alibożycach,
Bombowe pole
R a p o r t G ó r k i
To kolejny pocisk, który na polu w Siedlcach znalazł Tomasz Gancarz
SIEDLCE
Znalezisko
Pocisk z czasów II wojny światowej znalazł na swoim polu w Siedlcach Tomasz Gancarz
- Dobrze, że podczas prac nie wjechaliśmy sprzętem na ten pocisk, bo mogłoby być nieciekawie- mówi rolnik z Godzinowic.Dodaje, że na jego polu przebiegała transzeja, a to już nie pierwszy niewypał, który odnalazł.- W tym miejscu mogły się toczyć walki o stopień wodny w Ratowicach- przypuszcza. G ancarz zamierza powiadom ić saperów, którzy zabezpieczą pocisk.
(XA)
punkt p rzedszko lny w Drzemlikowicach oraz Niepub liczne P rzedszko le „Smyk” w Sobocisku.
Górka z zadowoleniem informował o awansie zawodowym nauczycieli. W roku ubiegłym stopień nauczyciela dyplomowanego uzyskało 12 pedagogów. - W naszej gminie mamy przewagę nauczycieli z najwyższym stopniem awansu - mówił dyrektor GZO. - Cieszy fakt, że wszyscy nauczyciele mają pełne kwalifikacje.
Spraw ozdanie zaw iera om ów ienie spraw dzianów szóstoklasistów . Najlepiej wypadła SP Marcinkowice, drugi wynik osiągnęła SP Drzemlikowice, a trzeci SP Osiek. W egzaminie gimnazjalnym obie gminne placówki - Gimnazjum nr 3 oraz Zespół Szkół w Bystrzycy - osiągnęły wynik powyżej średniej wojewódzkiej.
W ubiegłym roku „szkolnym GZO zajął się organizowaniem pomocy dla dzieci z
- Mamy przewagę nauczycieli dyplomowanych - mówił na sesji Stanisław Górka
rodzin poszkodow anych przez powódź. 36 uczniów skorzystało z pomocy finansowej w wysokości 1000 zł. Dzieci z terenów powodziowych uczestniczyły w kolo
niach we W ładysławowie, Lubiatowie koło Sławy oraz nad Zalewem Zegrzyńskim.
(XA)
Xawe
ry
Piśn
ial
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa
POWIAT___________Groźnie, ale bez rannych
28 października byio niebezpiecznie na trasie z Jelcza-Laskowic do Hanny. Wszystko za sprawą kierowcy z Brzegu
Sprawca kolizji nie udzielił pierwszeństwa prawidłowo jadącemu mieszkańcowi Oławy. Próbował skręcić w drogę prowadzącą do Hanny, ale nie zdążył. Kierowca żółtego volkswagena polo wsiadł za kierow nicę, nie mając uprawnień. Policjant ukarał go mandatem w wysokości 1000 złotych. Wypadek wyglądał groźnie, samochód sprawcy przewrócił się na bok. Obaj kierowcy wyszli z opresji cało. Nie potrzebowali pomocy lekarza.
(A H )
Odblaskowe dzieciaki■mm*
r4fJLm
Witold Walkowiak rozdawał maluchom opaski odblaskowe i uczył zasad bezpieczeństwa na drodze
Z notatnika policjanta1 listopada po godzinie 17.00 nietrzeźwy mieszkaniec Bolechowa wsiadł za kółko volkswagena golfa, mając ponad dwa promile alkoholu w organizmie. Auto przekazano rodzinie, a kierowca trafił do aresztu.
**
Złodziej skorzystał z okazji, kradnąc z otwartego mieszkania przy alei Wolności w Jelczu-Laskowicach 100 euro, legitymację emeryta i 90 złotych. Straty poniosła 78-letnia mieszkanka.
QLAWA-Bezpieczna szkoła
Ponad 200 uczniów klas pierwszych i zerowych Szkoły Podstawowej nr 8 w Oławie uczestniczyło w spotkaniu z oławskimi policjantami z Zespołu Prewencji Kryminalnej i Ogniwa Ruchu Drogowego. Uczniowie dostali odblaskowe opaski i kam izelki
W ramach programu „Bezpieczna Szkoła” 29 października policjanci wspólnie z nauczycielami zorganizowali akcję „Odblaskowe dzieciaki”.
36-latek ze Ścinawyzgłosił kradzież szlifierkido drewna marki festool,wartej 750 złotych.Funkcjonariusze znaleźli jąw lombardzie i zatrzymali24-letniego sprawcękradzieży, mieszkańcaZąbkowic Śląskich.
**
Z posesji przy ulicy Kościuszki w Bystrzycy skradziono niebieskiego volkswagena transportera. W aucie były dokumenty, ubezpieczenie i dowód rejestracyjny przyczepy rolniczej, legitymacja rencisty, kurtka skórzana i telefon nokia 2700.
30 października,mieszkanka Czernicy,robiąca zakupy najelczańskim targowisku,straciła portfel, dowódosobisty, prawo jazdy,dowód rejestracyjny,kartę bankomatową visaelectron i 300 złotych.
**
Ofiarą kieszonkowca padła mieszkanka Zabrza, która 1 listopada przyjechała na cmentarz w Sobocisku. Złodziej zabrał torebkę z dokumentami, pieniędzmi i dwoma telefonami komórkowymi.
(A H )
Ideą przewodnią jest zwracanie uwagi przez kierowców na bezpieczeństwo najmłodszych uczestników ruchu drogowego i przekazanie dzieciom wiedzy, która pozwoli im w sposób bezpieczny dotrzeć do celu.
- Wykorzystując plansze poglądowe z zakresu bezpieczeństwa w ruchu drogowym, policjanci przeprowadzili pogadanki w zerówkach i pierwszych klasach na temat bezpieczeństwa pieszych - mówi Witold Walkowiak z KPP w Oławie. - Każde dziecko otrzymało upominek - odblaskową opaskę lub kamizelkę. Po tym spotkaniu pierw szaki i ich młodsi koledzy nauczyli się, ze
Dzieci mogły uścisnąć łapę „komisarza Lwa”
odblaski ratują życie i chronią przed kalectwem.
Policjanci będą prowadzili zajęcia praktyczne. Uczniowie dowiedzą się, jak prawidłowo zachowywać się na jezdni, reagować na sygnalizację świetlną, sprawnie i bezpiecznie wchodzić na pasy. Współorga
nizatorzy akcji „Odblaskowe Dzieciaki” przekażą rodzicom podczas wywiadówek istotne porady, wpływające na zwiększenie bezpieczeństwa ich dzieci.
(A H )FO T .: K PP W O Ł A W IE
Straż Gminna 71 31 32 583
Mieszkaniec Jankowie zapłacił 100 złotych mandatu za brak aktualnej umowy irachunków na wywóz nieczystości płynnych. Taką samą karę poniosła mieszkankaGodzikowic za brak pojemnika na śmieci na swojej posesji.
*★
Strażnicy zabezpieczyli uszkodzony właz studzienki u zbiegu ulic Modrzewiowej i Jemiołowej w Śtanowicach. Powiadomiono odpowiednie służby, które mają naprawić usterkę.
(A H )
o g ł o s z e n i a p ł a t n e _________________________
Bez prawa jazdySŁAWA____________
Przeciął siatkę i okradłZłodziej zniszczył ogrodzenie na ulicy Nowoosadni- czej. Z prywatnej posesji zabrał kilka cennych przedmiotów
Najpierw wyłamał kłódkę od magazynu i ukradł agregat prądotwórczy andwers 3000, niwelator ze statywem, ławę niwelacyjną marki linea, dwie poziomice, klucz hydrauliczny, klucze nasadowe. Oprócz tego zerwał korek wlewu paliwa z samochodu jelcz i opróżnił bak, w którym było 30 litrów oleju napędowego. W ten sam sposób zabrał paliwo z ciągnika rolniczego.
Straty wartości 3600 złotych poniósł 58-letni mieszkaniec Żernik Wrocławskich.
__________________ (A H )
B e l l i s s i m oB 0 U T I Q E C 0 L L E C T I 0 N
ODZIEŻ DAMSKAOława, ul. 3 Maja 16 F
Czynne: pon. - pt.: 10-18, sob. 10-15
mmmuwiuc uiawbKic
S Y L W E S T E Rwykwintne menu, «
pokaz sztucznych ogni, »godz. 20.00, cena 140 zł/os. * zagra zespól „FENIX"**» |
693-444 014.600-317-334
4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
W ARSZAWA, OŁAWA, JANKÓW _______________
Z najlepszymi uczestnikami zagrał - jako członek orkiestry Filharmonii Narodowej - Seweryn Zapłatyński, absolwent oławskiej PSM I st.
Minęły już ostatnie dźwięki XVI Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego im. Fryderyka Chopina w Warszawie, ale wrażenia i refleksje pokonkursowe są nadal żywe i wzbudzają emocje.
K onkurs C hopinow ski zakończył się IV etapem, podczas którego dziesięciu pianistów grało z orkiestrą jeden z w ybranych przez siebie koncertów fortepianowych Fryderyka Chopina: e-moll lub f-moll. Przesłuchania koncertów fortepianowych trwały 3 dni. Pianistom towarzyszyła orkiestra Filharmonii Narodowej pod batutą wybitnego polskiego dyrygenta Antoniego Wita. W drugim dniu przesłuchań w Filharmonii Narodowej oraz na galowym Koncercie Laureatów XVI Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina, odbywającym się w Teatrze
Przy remizieOchotnicza Straż Pożarna w Sobocisku działa od 1946 roku. Inicjatorem jej powstania był pierwszy prezes Józef Twardowski. Jego czwartym następcą jest Jan Wejerowski
Obecnie jednostka liczy 19 członków. Złotym Medalem „Za Zasługi dla Pożarnictwa” odznaczono obecnego prezesa Jana Wejerowskiego i jego poprzednika Romana Żygadłę. Przy jednostce działa Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza, składająca się z 9 chłopców w wieku od 12 do 15 lat. Dwa lata temu, na zawodach w Domaniowie, zajęła III miejsce w powiecie.
W razie potrzeby jednostka bierze udział w gaszeniu pożarów. W tym roku pomagała gasić budynek w Zabardowicach, a w zeszłym - sterty słomy w Marcinkowicach i Sobocisku.
Konkurs Chopinowski z akcentem JankowaW ielkim , grał także, jako muzyk orkiestrowy, Seweryn Zapłatyński - flecista, rodem z ... Jankowa pod W ierzbnem, w gminie Domaniów.0 Sewerynie pisaliśmy wielokrotnie. Jest absolwentem PSM I st. im. Jadwigi Szajny- Lewandowskiej w Oławie. Zaszczytną pracę w orkiestrze Filharmonii Narodowej uzyskał w wyniku konkursu jeszcze jako student AM w Łodzi, w klasie prof. Urszuli Janik. Ponieważ TVP KULTURA transmitowała na żywo całość zmagań pianistycznych, można więc było „uczestniczyć” w przesłuchaniach finałowych z orkiestrą, a także podziwiać Sew eryna Zapłatyńskiego podczas wykonywania solówek fletowych w koncercie fortepianowym e-moll F. Chopina. Realizatorzy dźwięku1 kamerzyści szczególnie starannie pokazywali zbliżenia pięknych i bardzo ważnych partii solowych w akompaniamencie orkiestry. W drugim
dniu przesłuchań IV etapu partie fletowe w akompaniamencie orkiestry grali prof. Urszula Janik (sić!) i Seweryn Zapłatyński. Tym razem więc pani profesor i jej były student wystąpili w równorzędnych rolach, tw orząc wspaniały tandem fletowy. Warto zaznaczyć, że Seweryn Zapłatyński grał w dniu przesłuchań, w którym występowali bardzo ważni w historii XVI konkursu pianiści: 18-letni Nicolay Khozyainov z Rosji, 25-letnia Julianna Avdeeva z Rosji oraz 25-letni Ingolf W under z A ustrii. Znamy już werdykt jury. Młodziutki niezwykle uzdolniony Kola otrzymał wyróżnienie, bardzo doświadczona Julianna otrzymała prestiżową I nagrodę, zaś Ingolf - ulubieniec publiczności, zajął II miejsce. Tak więc „nasz” flecista miał wielkie szczęście, że grał z najlepszymi z najlepszych. Gratulacje! Wielki konkurs, wieńczył galowy koncert laureatów XVI
OSP SobociskoOd czterech lat bierze udział w uszczelnianiu wałów przeciwpowodziowych w Siedlcach.
- Posiadamy samochód gaśniczy Żuk, wyprodukowany w 1977 roku - mówi prezes Wejerowski. - Pozyskaliśmy go od jednostki OSP w Bystrzycy około 30 lat temu. Ponadto mamy motopompę szlamową oraz inną, którą zamierzamy wyremontować. Najbardziej przydałby nam się nowy wóz. Obecny to już prawie zabytek, części do niego musimy szukać i zamawiać przez internet. W nie najlepszym stanie są nasze mundury, ponadto brakuje szaf w remizie. Nasi strażacy sami je zrobili, żeby mieć miejsce na nasze ubrania. Po cichu marzymy też o agregacie prądotwórczym.
Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina, transmitowany na cały świat z Teatru Wielkiego przez TV i internet. W drugiej części koncertu wystąpiła laureatka najwyższej 1 nagrody Julianna Avdeeva z koncertem fortepianowym e-moll Chopina. Towarzyszyła jej orkiestra Filharmonii Narodowej. I tym razem w składzie orkiestry odpowiedzialną partię fletow ą powierzono Sewerynowi Zaplatyńskiemu. Tak więc „nasz” flecista z Jankowa tym razem grał przed prezydentem RP Bronisławem Komorowskim i jego żoną Anną, marszałkami Sejmu i Senatu, a także ministrami rządu premiera DonaldaTuska. - Dziękuję bardzo za gratulacje! - odpisał Seweryn Ewie Leszczak, która była dyrektorem PSM I st. w Oławie, gdy kończył szkolę, a teraz jako jedna z pierwszych gratulowała udziału w koncertach. - Udział w tak pięknym konkursie był dla mnie wielką przyjemnością
Seweryn Zapłatyński - „nasz” akcent podczas tegorocznego Konkursu Chopinowskiego
i radością. Wszyscy żyliśmy konkursem. Moim faworytem był akurat ktoś inny (tj. Wunder, pełen humoru i wigoru), ale prawdę mówiąc było dużo wspaniałych pianistów, często bardzo młodych. Bardzo się cieszymy jeszcze z innego powodu. W styczniu lecimy z wszystkimi laureatami konkur
su do Japoniii. Będziemy koncertować w najważniejszych ośrodkach muzycznych. A poza tym Japończycy mają bzika na punkcie Chopina. Tylko nie wiem, jak wytrzyma orkiestra, która będzie musiała zagrać codziennie po dwa koncerty Chopina.
(R)
Na siłownię nie ma siłyJednostka OSP w Soboci
sku ma bardzo małą remizę. W jednym z pomieszczeń do niedawna funkcjonowała siłownia. Obecnie znowu należy do strażaków. Gmina zapewnia materiał, a ochotnicy remontują. Do wiosny przyszłego roku chcą to zakończyć.
- Jako jedyna jednostka w gminie nie mamy figurki św. Floriana - mówi Wejerowski. - Dlatego 26 czerwca przyszłego roku zamierzamy ją postawić przy naszej remizie. Już wszystko jest zamówione, łącznie z mszą. Nie jesteśmy wpisani do Krajowego Systemu Ratownictwa Gaśniczego, więc nie możemy liczyć na wiele dodatkowych funduszy. Dlatego poszukujemy sponsorów, którzy pomogą nam zorganizować festyn oraz w miarę możliwości doposażyć naszą jednostkę. Każdy grosz się liczy. Obecnie jest to dla nas priorytet. Mamy nadzieję, że to wypromuje naszą jednostkę i zainteresuje wiele ludzi.
P IO T R TU R EK
Grupa członków OSP w Sobocisku. Prezes Jan Wejerowski stoi pierwszy z lewej
Zarząd Ochotniczej Straży Pożarnej w Sobocisku
Ja n Wejerowski - prezes M are k Sikorski - naczelnik M arian Szym enderski - sekretarz Zdzisław Pałczyński - skarbnik
BYSTRZYCA___________
Nadal się nie wyprowadził
Konflikt w szkole trwa. Stanisław Sz. zignorował kolejny termin przeprowadzki oraz nie przyjął nakazu opuszczenia lokalu, wystosowanego przez Gminne Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji. Tymczasem wójt Ryszard Wojciechowski wypiera się ustaleń, podjętych 7 października na oficjalnym spotkaniu w tej sprawie
O konflikcie wokół siłowni piszemy od ubiegłego roku. W czerwcu 2009 dyrektor Artur Szpineta wypowiedział lokal, wynajmowany przez Stanisława Sz. Kulturyści zaprotestowali, rodzice poparli dyrektora. 31 lipca 2009 ustalono na spotkaniu w Urzędzie Gminy, że siłownia będzie przeniesiona do salki korekcyjnej w hali sportowej i tam pozostanie jeszcze przez rok. 4 stycznia 2010 podpisano umowę wynajmu salki oraz trybun do 30 czerwca 2010. Stanisławowi Sz. udało się uzyskać zgodę na pozostanie w szkole do końca września. Od lipca do września działalność siłowni nie była uregulowana żadną umową. 7 października
odbyło się kolejne spotkanie z udziałem właściciela siłowni, wójta Ryszarda Wojciechowskiego, przewodniczącego komisji sportu Sejmiku Dolnośląskiego Grzegorza Skiby, dyrektora szkoły Artura Szpinety, dyrektor Gminnego Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji Anny Ślipko oraz przewodniczącego Rady Gminy Dariusza Witkowskiego. Wyznaczono dwutygodniowy termin opuszczenia salki. I tak jak wcześniej, Stanisław Sz. znów nie dotrzymał ustaleń.
- Po upływie terminu opieczętowaliśmy drzwi oraz wywiesiliśmy kartkę informującą o wyłączeniu lokalu z użytkowania do czasu eksmisji - informuje Artur Szpineta. - Właściciel pojawił się z adnotacją od wójta Wojciechowskiego, że ma pozwolenie na pozostanie w szkole do końca października. Wójt zrobił to bez poinformowania mnie i pani Ślipko.
- Dlaczego je s t pan tak niekonsekwentny? - zapytaliśmy W ojciechow skiego.- 7 października ustala pan na spotkaniu datę 22 października, a teraz przedłuża ją do końca miesiąca?
- Ma pan niepełne informacje - odpowiedział wójt.- Ja na tym spotkaniu zaproponowałem termin do końca października.
- To jak? Dyrektor szkoły i dyrektor centrum kultury proponują jeden termin, a pan inny?
- Ustaliliśmy na tym spotkaniu, że siłownia będzie mogła zostać do końca miesiąca, może to potwierdzić pan Witkowski - zakończył rozmowę wójt.
P rzew odniczący Rady Gminy potwierdził. Tylko tyle, że ustalono wówczas dwutygodniowy okres zwrócenia szkole salki korekcyjnej. W notatce służbowej z rozmów, przeprowadzonych 7 października, czytamy: „zebrani na spotkaniu podjęli decyzję o wyznaczeniu 14-dniowego terminu opuszczenia wynajmowanych pomieszczeń”.
26 października Anna Ślipko usiłowała wręczyć Stanisławowi Sz. nakaz opuszczenia lokalu. Właściciel siłowni odmówił przyjęcia pisma. Co więcej, wystąpił do GCKSiR z wnioskiem o przedłużenie okresu najmu do 20 grudnia. Otrzymał odmowną odpowiedź.
Ślipko i Szpineta zapowiadają podjęcie kroków prawnych, jeżeli w listopadzie salka korekcyjna będzie nadal zajmowana bezprawnie.
Stanisław Sz. po raz kolejny odmówił rozmowy z nami.
XAW ERY P IŚ N IA K
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 5
B ezkonkurencyj ne nagranie
p ł a t n e o g ł o s z e n i e w y b o r c z e
Platforma Obywatelska
P rze m y s ła w' P A W Ł O W I C Z
W ykorzystaj m oje m ożliwości.
Nowy, lepszy burmistrz Oławy!
Materiał przygotowany I sfinansowany przez KW Platforma Obywatelska RP
Krzysztof Borowicz dzięki zwycięstwu będzie mógł się uczyć w dwuletniej szkole realizacji dźwięku
Konferencj a szkoleniowa
OŁAW A
Wygrał konkurs
Oławianin Krzysztof Borowicz wygrał muzyczny konkurs, w którym główną nagrodą jest bezpłatna nauka w dwuletniej szkole realizacji dźwięku
Organizatorami konkursu byli Regionalny Ośrodek Edukacji oraz redakcja magazynu muzycznego “Estrada i Studio”. Po przesłuchaniu nadesłanych materiałów i zapoznaniu się z opisem tekstowym zrealizowanych produkcji muzycznych i jury złożone z redaktorów i współpracowników magazynu jednogłośnie
wyłoniło laureata, którym został Krzysztof Borowicz.
Oławianin nadesłał na konkurs realizację utworu pt. “Fi- ght No More” - w wykonaniu zespołu “HooDoo Band”. Tak oceniono realizację i miks nagrania zwycięzcy: Praca, będąca kompletną realizacją, zawierającą zarówno ujęcia mikrofonowe, jak i zapis ze źródeł liniowych, charakteryzuje się doskonałą jakością brzmienia, klarownością i czytelnością miksu, a takie nowoczesnym podejściem do produkcji audio (bliskie plany, umiejętne stosowanie kompresji i korekcji, optymalna dynamika, cjobra praca mikrofonem. Jest to nagranie dojrzałe i w pełni profesjonalne, świadczące o wysokich umiejętnościach realiza- torskich autora.
Krzysztof Borowicz pracuje w oławskim Ośrodku Kultu
ry. Ukończył Szkołę Jazzu i M uzyki Rozrywkowej we Wrocławiu oraz wydział Jazzu i Muzyki Rozrywkowej na Akademii Muzycznej w Katowicach, w klasie fortepianu. Jest pasjonatem technik studyjnych, aranżacji oraz kompozycji. Członek grup ‘The Crac- kers“, oraz „Hoodoo Band” z którą został wyróżniony,.Złotą Płytą”. W ostatnim czasie z jego inicjatywy powstał w OK nowy projekt pt. “Off musie”, który jest okazją do prezentacji zespołów muzycznych ćwiczących w OK. Na warsztatach prowadzi zajęcia teoretyczne, tam mówi o harmonii muzyki, kompozycji, improwizacji i aranżacji. Tłumaczy także zagadnienia związane z produkcją i realizacją muzyki opartej o aplikacje komputerowe.
(MAG)
OŁAW A
Dla sprzedawców alkoholu
M iejska Kom isja ds. R o zw ią
zy w a n ia P ro b le m ó w
A lk o h o lo w yc h w O ła w ie
o rg a n izu je w e w to re k
1 6 listopada b e zp ła tn e
szk o le n ie sp rze d a w c ó w
i właścicieli pla ców ek,
podających lub s p rze d a ją
cych napoje a lk o h o lo w e
O warunkach funkcjonowania punktów sprzedaży alkoholu opowie Andrzej Turek - ekspert Państwowej Agencji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Natom iast Łucja Mycek-Wojciukiewicz - kierownik Gminnego Centrum
Informacji przy Urzędzie Miejskim w Oławie, zreferuje zasady wydawania, wygaszania i cofania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych.
Po referatach przewidziano dyskusję oraz możliwość zadawania pytań nie tylko referentom, ale także burmistrzowi Franciszkowi Październikowi, komendantowi powiatowemu policji podinsp. Jackowi Gałuszce oraz komendantowi oławskiej Straży Miejskiej Jerzemu Narolskiemu.
Konferencja szkoleniowa, na którą organizatorzy zapraszają przede wszystkim przedstawicieli placówek gastronomicznych i handlowych, zajmujących się wyszynkiem i sprzedażą detaliczną napojów alkoholowych, odbędzie się w Sali Rycerskiej oławskiego UM, pl. Zamkowy 15. Początek o godz. 10.00.
(KAT)
OŁAW A
Wykład
Ja k sobie radzić z depresją
Oławski Uniwersytet Trzeciego W ieku zaprasza w środę 10 listopada na otwarty wykład doktora Krzysztofa Klementowskiego Będzie on m ówił0 problem ie depresji, jak ją rozpoznać1 leczyć. Począteko godz. 12.00, w sali w idowiskowej Ośrodka Kultury, ul. 11 Listopada 27.
(MAG)
Zgoda na kamień pamięciOŁAW A
Internauci pytają
- Żądam wyjaśnienia od władz miasta, kto wydał pozwolenie na postawienie tablicy pamiątkowej w rocznicę wizyty prezydenta w Oławie? Na dzień dzisiejszy jest to samowola budowlana - pisał internauta Geronimo.
To reakcja na upamiętnienie w izyty Lecha Kaczyńskiego w Oławie
Kiedy na portalu w w w. gazę ta.olawa.pl pojawiła się relacja z odsłonięcia tablicy, która stanęła obok Pomnika Losów Ojczyzny, internauci nie odpuszczali i wciąż domagali się odpowiedzi, czy wydano zgodę na postawienie kamienia z tablicą. Zapytaliśmy o to w oławskim Urzędzie Miejskim.
- Burm istrz Franciszek Październik wyraził zgodę na posadzenie dębu pam ięci i umieszczenie tablicy pamiątkowej na terenach zielonych - poinformowała Ewa Szczepanik, sekretarz miasta. - Drzewo i kamień stanowią element tzw. małej architektury.
(AH)
JELC Z-LASKOW ICE
0 wielkiej wodzie
8 listopada o godzinie 18 .30 odbędzie się zebranie mieszkańców osiedla Jelcz
Głównym tematem są zabezpieczenia przeciwpowodziowe i naprawy wałów. Na spotkanie zaproszono Joannę Gustowską, dyrektor Dolnośląskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu, oraz przedstawiciela Urzędu Marszałkowskiego i burmistrza Kazimierza Putyrę.
Zebranie odbędzie się w Szkole Podstawowej nr 3, przy ulicy Prusa.
(AH)
Biuro ogłoszeń „GP-WO” w Jelczu-
Laskowicach
Klub „Mikron” pl. Partyzantów 2 Czynne:* w poniedziałki, czwartki i piątki -o d 11.00 do 16.00,* we wtorek:od 8.00 do 16.00,* we środę nieczynne.
Tel. i fax: 71-318-39-88 e’mail:[email protected]
ima..w Jelczu-LaskowicachKlub „Mikron" Partyzantów 2, teł. 71 318 39 88
w każdy poniedziałek od 9.30 do 15.30 czeka
6 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
Woda na BażantowejOŁAWA _________Z obrad rady
- Teraz budujemy i inwestujemy tam, gdzie nie ma zagrożenia wodą, w miejscach bezpiecznych - mówił o boisku przy ul. Bażantowej burmistrz Franciszek Październik
Po majowych podtopie- niach, gdy całe boisko pływało w wodzie, burmistrz obiecywał, że będzie doprowadzone do porządku. Na obiecankach się skończyło.
Temat ciągle zalewanego boiska poruszył na październikowej sesji Rady Miejskiej Paweł Gwiazdowicz, radny z Zaodrza. Pytał burmistrza, ja
kie ma pomysły na rozwiązanie problemu wody na boisku przy Bażantowej. Tam również znajduje się mały plac zabaw i też jest zalewany przez wody gruntowe, które stoją prawie bez przerwy. Radny rozmawiał z młodymi ludźmi, którzy skarżyli się, że nie mają gdzie grać w piłkę.
B urm istrz Franciszek Październik nie wie, jak rozwiązać problem. Boisko jest niżej niż ulica. Jego zdaniem woda ścieka na boisko, bo właściciele okolicznych działek podnoszą swoje tereny. Boisko trzeba byłoby podnieść do poziomu drogi i odwodnić. - Czy to możliwe? Nie wiem - zastanawiał się burmistrz.
Dodał, że miasto woli inwestować w miejscach bezpiecznych, niezagrożonych wodą.
(MON)
Niższa podstawa podatkuGMINA OŁAWA
Rada Gminy obniżyła średnią cenę skupu żyta do celów podatku rolnego
Na sesji 29 października radni przyjęli uchwałę, zgodnie z którą podstawą do wyliczenia podatku będzie cena
35 złotych za kwintal żyta. W ubiegłym roku kwota ta wynosiła 37,64 zł. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego.
Stawki podatku od nieruchomości i od środków transportu nie uległy zmianie.
(XA)
Współpraca ze
stowarzyszeniamiGMINA OŁAWA Przyjęli reguły gry
Radni przyjęli uchwałę regulującą współpracę gm iny z organizacjami pozarządowymi w roku 2011
Dokument ten jest podstawą do rozpisywania konkursów na realizację zadań przez organizacje pozarządowe. Mogą one dotyczyć integracji społecznej, pomocy osobom w trudnej sytuacji materialnej, ochrony zdrowia, opieki nad ludźmi starszymi i niepełnosprawnymi. Uchwala umożliwia nieodpłatne udostępnianie stowarzyszeniom pomieszczeń i
sprzętu gminy oraz udział przedstawicieli organizacji w pracach Rady Gminy, z prawem zabierania głosu.
Na realizację szczegółowo wymienionych zadań publicznych w roku 2011 przeznaczono kwotę do 350 tysięcy złotych. Program współpracy zostanie poddany ocenie na podstawie analizy referatu spraw obywatelskich. Będą brane pod uwagę m.in.: liczba organizacji podejmujących działania publiczne, liczba ogłoszonych konkursów, wysokość środków przeznaczonych na te cele.
Wójt przedstawi Radzie Gminy sprawozdanie z realizacji uchwały o współpracy z organizacjami pozarządowymi do 30 kwietnia 2012.
(XA)
B u d o w y
Rondo na wylocie z Oławy do Wrocławia
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa > 7
JACZKO W ICE
Obrodziły W ielkie j a k ... dynieSąsiedzi tego nie mają. Największa waży prawie 35 kg! Takie okazy wyrosły w Jaczkowicach
- Ziarenek było dokładnie dziewięć i pół - opowiada Krzysztof z Jaczkowic. - Z nich miałem 5 sadzonek, które dały 7 dyń. Na kupno namówił mnie kolega.
Ziarenka kupił w sklepie ogrodniczym na targowisku. Na woreczku napis, że chodzi o “dynię olbrzymią”. I sprawdziło się. Olbrzymy zajęły niemal całą działkę. Niektóre nawet chciały wyjść poza płot, wciskając się między sztache
ty. Największa dynia waży prawie 35 kg, a w obwodzie ma 165 cm.
Pan Krzysztof pierwszy raz w życiu wyhodował tak wielkie owoce. Dlaczego akurat dynie? Podobno ten owoc pow inien być podawany
dziecku jako pierwszy zaraz po mleku matki.
- Tak mówią - opowiada K rzysztof. - D latego dam jedną koledze, u którego jest w rodzinie malutkie dziecko.
Na razie bliscy Krzysztofa próbowali smaku dyni. Osiem
nastoletnia córka Agnieszka przygotowała ciasto na wzór amerykański, a potem coś w rodzaju jabłecznika z dyni. K rzysztof ocenia, że były smaczne, ale generalnie rodzina woli pozostać przy oryginalnym jabłeczniku. Na wszel
ki wypadek zbierze jednak garść pestek dyni, aby mieć na przyszły rok. Może znów wyrosną takie wielkie.
TEKST I FOT.: JERZY KAMIŃSKI
¡u re k@ g aze ta .o law a.p l
¡ t V .* ' 1 J ¡■t •? ♦ » .- _Ą -Z m . . i .
. ■** ‘ O B * / 'j
. ... - \W/*Dynie nie mieściły się na działce
OŁAW A
Z sesji Rady Miejskiej
N a jb a rd zie j zn a n a oław ska
sp o rtsm e nka o tr zy m a ła tytu ł
" Z a s łu ż o n y dla M iasta O ła w a "
Podczas sesji Rady Miejskiej 28 października Marieta Gotfryd otrzymała odznakę i gratulacje od przewodniczącego RM Andrzeja Mikody oraz burmistrza Franciszka Października.
Sztangistka z oławskiego klubu MAKS Tytan Oława od kilkunastu lat startuje z powodzeniem w zawodach międzynarodowych. Jest reprezentantką Polski, w ielokrotną m edalistką m istrzostw Europy i mistrzostw świata. W debiutanckim występie na letnich igrzyskach olimpijskich (w Pekinie) zajęła dziesiąte miejsce.
(MON)
T e l e w i z j a
Mowy Cyfrowy Polsat!
Nowe, lepsze pakiety,
a w każdym kanały HD
Zapraszamy do Autoryzowanych Punktów Sprzedaży
JWJ OŁAWA ul. S. Żeromskiego 2, tel. 71 303 41 14 JWJ JELCZ ul. Oławska 21. tel. 71 318 36 08
w w w .o y f r o w y p o la a t .p l
Zasłużona Marieta
Gratulacje dla Mariety
8 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
Z okazji rocznicy ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI
zapraszam do wzięcia udziału w uroczystości
W DNIU 11 LISTOPADA 2010 r.
Program uroczystości: - o godz. 1300 m sza św ięta w kościele pw. św. Ap. Piotra i Pawła,- przem arsz pod Pom nik l.g só ^ Ojczyzny.- wystąpienie burmistrza Oławy,- inscenizacja przygotow ana preeż l i w s k ą mł- złożenie kwiatów pod pomn^idirtr f "Proszę o udział pocztów Jarowych.
NiepodległościoweświętowanieDOMANIÓW____________
Rocznicowe uroczystości
Wójt gminy Domaniów M arek Chudy zaprasza w czwartek 11 listopada na obchody Święta Niepodległości
Rozpoczną się o godz.12.00 nabożeństwem w intencji ojczyzny w kościele pw. NMP w Domaniowie. Następnie uczestnicy mszy świętej przemaszerują pod pomnik „Orlicy z orlętami” i złożą
AndrzejMikoda
Marek Chudy
tam kw iaty. W Gminnym Centrum Kultury i Kultury Fizycznej okolicznościowe przemówienie wygłosi wójt, a z programem artystycznym zaprezentują się uczniowie Zespołu Szkół im. Jana Pawła II oraz chór „Jubilat”.
(M A C )
Czas podsumowańO L M Ł _____________________________________________
Koniec kadencji
Przewodniczący Rady Miejskiej Andrzej Mikoda zaprasza mieszkańców na jej uroczyste posiedzenie
Sesja RM będzie okazją do podsumowania kadencji samorządu w latach 2006 - 2010, działalności burmistrza i radnych. Odbędzie się 5 listopada, w Sali Rycerskiej - początek o godz.14.00.
(M O N )
Serdeczne podziękowania ks. Darkowi z parafii Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Domaniowie
za odprawienie mszy św. oraz rodzinie, znajomym, sąsiadom z,a uczestnictwo w ostatnim pożegnaniu
śp. Zygmunta Czerwińskiegoskłada siostra ze szwagrem
Wszystkim uczestniczącym w pożegnaniu
śp. Witolda Witkowskiegoserdeczne podziękowania
składa rodzina
Rodzinie i bliskim
śp. Anety O wsiany-Waśwyrazy głębokiego i serdecznego współczucia
składa Jacek Pilawa
Znajomym, przyjaciołom i rodzinie za uczestnictwo we mszy św.
i odprowadzenie na miejsce wiecznego spoczynku
śp. Józefa Płoszczańskiegodziękuje żona z rodziną
Panu płk. Eugeniuszowi Praczukowi i pocztom sztandarowym z Domaniowa i Oławy
za uczestnictwo w pogrzebie
śp. Józefa Płoszczańskiegopodziękowania składa żona z rodziną
Księdzu Dariuszowi Amrogowiczowi za ceremonię mszy św. i odprowadzenie zmarłego
śp. Józefa Płoszczańskiegona miejsce wiecznego spoczynku
podziękowania składają córki i synowie z rodzinami
fiJ-AWA _________________________________Msza w kościele
Z a zm a r ły c h p a c je n tó wW kościele Świętych Ap. Piotra i Pawła w środę 10 listopada odprawiona zostanie msza święta w intencji zmarłych pacjentów Hospicjum Domowego w Oławie
Początek nabożeństwa o godz. 9.00. Po nim rodziny zmarłych osób wezmą udział w spotkaniu.
(M A C )
Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim, którzy tak licznie uczestniczyli w ostatnim
pożegnaniu naszej ukochanej mamy, tony, teściowej, babci i prababci
śp. Filomeny Walczak
- pogrążeni w żałobie mąż i synowie z rodzinami
r e k l a m a r e k l a m a
ODESZLI
OŁAWA
t2 2 X - Janusz Soczewicz - ur. 1965t2 3 X - Filomena Walczak - ur. 1934t 2 3 X - Janina Sienkiewicz - ur. 1951t 2 5 X - Józef Łabowski - ur. 1927t-26 X - Janina Mrozińska - ur. 1919t2 6 X - Rozalia Wodecka - ur. 1924t2 7 X - Marceli Kluszczyński - ur. 1918t2 8 X - Teofila Konopińska - ur. 1923
GODNIE SOLIDNIE TANIO
USŁUGI POGRZEBOWE
HENRYK FIGIEL
Teraz możesz wybraćOława, ul. Kutrowskiego 8 tel./fax.: 71 303 27 21
od 8:00 do 16:00, po 16:00 -tel. 71 316 52 24 całodobowo - 605 964 664
ZAKŁAD VSŁVG POGRZEBOWYCHS t a n i s ł a w J a ś n i k o w s k i
Oława, ul. Zwierzyniecka 5 (przy starym Cmentarzu)Filia w Jelczu-Laskow icach, ul. W ita s a 19, te l. 71 318-33-21
Filia w S iechnicach, ul. P raw ocińska (C M E N T A R Z), te l. 601 7 3 5 671
Teraz m o ż e s z w ybrać! T radytja 2 0 - le tn ia n a Z ie m i O ła w sk ie j
CAŁODOBOWA BEZPŁATNA INFOLINIA: 800-501-61671 3 1 3 2 7 6 6 , 71 3 1 3 2 0 28 , 71 3 1 3 9 4 99 , k o m . 601 7 3 5 6 7 1 , 6 9 2 4 3 2 3 5 4
e - m a i l : b iu r o @ ja s n ik o w s k i . c o m . p l w w w . ja s n ik o w s k i . c o m .p l
Kompleksowa usługa pogrzebowa już od 1100 zł wraz z trumną f
-XVTV VZSlcVx'o r o o R Z E B O W V C H 1 KAKAIŁNIAnSKICW
Jelcz-Laskow ice, i)i. W. W itosa 43 tel. 7 1 /3 1 8 29 08,
P o g o t o w i e P o g r z e b o w et e l . 1 9 5 8 8
Międzynarodowe Siedziba:P rzew ozy Z m arłych '^ r?f*cVbi i , , , „ . , , ,800-107-807 FiHa: *
całodobowa bezpłatna infolinia W ro c ła w , u l. B .K rz y w o u s te g o 2 8 7
www.aarchon.pl SS5;Ł‘S kS K S »
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 9
O d zie ż dla potrzebującychOŁAW A
W siedzibie PKPS
Zarząd Miejski Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej inform uje, że można się zgłaszać po bezpłatną używaną odzież dla dzieci i dorosłych
Ubrania są w dobrym stanie. Można je odbierać w siedzibie PKPS w Oławie, Rynek 12 a (podwórko szkoły
muzycznej), w środy od godz. 16.00 do 18.00 oraz w piątki od godz. 9.00 do12.00. Dodatkowy dyżur będzie pełniony w sobotę 6 listopada w godz. 9.00 -17.00.
D ziałający w PKPS proszą o przekazyw anie zbędnej odzieży w dobrym stanie oraz przedmiotów potrzebnych w gospodarstwie domowym. Szczególnie potrzebne są ubrania i obuwie dla mężczyzn.
(MON)
Czytelnicy
o WitkowskimŻycie było dla niego sztuką
Internauci wspominają oławskiego artystę i pedagoga Witolda Witkowskiego, który zmarł 23 października
Najlepszy nauczyciel w oławskim LO. Żegnaj Profesorze.
ABSOLWENT OGÓLNIAKA@
Mnie akurat nie uczył, ale znałem Go. Bardzo pogodny gość. Szkoda... Reąuie- scat in pace!
WUJ DOBRA RADA@
Smutny to dzień. Tacy ludzie tworzą historię i atmosferę miasta. Żegnaj...
OBYWATEL KANE@
Najsympatyczniejszy załogant grona LO (tzw. oławskiej Alma Mater). Jeden z niewielu z dystansem do siebie samego i artystyczną wolną duszą. Szkoda gościa. R IP![*]
SŁOMA@
łodfiM«*» i Aowbt1*®!! °'twRartysto i pońagog r mai
> „ a d lûnem w sobotę 2J puitbieink“
Wlldlt Wl'k“*'11'
PaÛsWCV
»'inwh
r e k l a m a
iu lud la fu u u W ,v wifr i Oławo » » » • "
S S iS 5 ü». a * * ? *
• w '* * - 4S S S S S - 5
Żegnaj Witku! Byłeś wspaniałym Człowiekiem.
JUREK BAŁASZ@
Wspaniały nauczyciel, człowiek. Nie chce się wierzyć.
ABSOLFENl OGULNIAKA@
To smutna wiadomość. Jeden z ostatnich nauczycieli, których darzyło się takim szacunkiem.
MOHER MNIE UWIERA@
Spoczywaj w pokoju.KAMI
@Zawsze, kiedy spotykałem Profesora,
wyglądał tak, jakby nie miał żadnych zmartwień. Uśmiechnięty, radosny. Taki dorosły szczęśliwy chłopak. Artysta, który niejedno, sprawiając ludziom radość, zmalował. Wierzę, że gdzieś, Tam, Bóg pozwoli Mu przechadzać się wśród najpiękniejszych pejzaży.
PIKKOL@
Sama kiedyś miałam przyjemność chodzić na jego zajęcia, człowiek z pasją. Bardzo szkoda, uczmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą,
LA LA LA@
Był fantastycznym pedagogiem. To przykre, że tacy wspaniali ludzie jak Pan Witold tak szybko odchodzą :((*) na zawsze w naszych sercach...
EFCIA@
Nie znałem go osobiście, nigdy nie rozmawialiśmy, ale nie wiem skąd i jak, od „zawsze” mówiliśmy sobie dzień dobry. I ten dzień bywał często dobry.
@Był moim nauczycielem. Był człowie
kiem, którego darzyliśmy ogromnym szacunkiem. Miał taką pogodną, dobrą i mądrą twarz. Nigdy go już chyba nie spotkałem od ukończenia LO (1981), mieszkam od wielu lat daleko od Oławy, ale dziś, po przeczytaniu tej wiadomości jestem wstrząśnięty, chce mi się płakać, staremu facetowi. Jeżeli świat jest piękny a życie cieszy, to dzięki temu, że są tacy ludzie jak Pan Profesor. Dziś jest smutny dzień...
MW
darmowe rozmowy z 14 min ludzi w Orangeod 18.00 do 8.00 i w weekendy
1 z łw abonamencie
Delfin 59
S o n y E r i c s s o n E l m 'TM
** •* r
Sony Erics«cH>
5 <» ■ 69 Lo « - * «
SM d ß
Nawet nie wiesz, jak wielu Twoich bliskich i znajomych jest w Orange. Teraz możesz rozmawiać z nimi wszystkimi, bo Orange daje Ci darmowe rozmowy wieczorami i w weekendy z 14 milionami osób wewnątrz sieci. Promocja dostępna jest w taryfach Delfin, Pelikan, Pantera. I co na to powiesz?
Okres promocji uzależniony jest od kwoty abonamentu. Szozeguły na i>
Z ap raszam y d o sa lo nó w O range:J e lcz -L a sko w ice , ul. B ożka 5 • O ław a, ul. C h ro b reg o 20
orange
1 0 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
STAROSTWO POWIATOWE f W OŁAWIE ul. 3 Maja 1
www.starostwo.olawa.pl www.bip.starostwo.olawa.pl
Strona dofinansowana z budżetu powiatu oławskiego
Kontakt:tel. 71-301-15-22, fax 71-301-15-62 e-mail: [email protected]
a- ę.yI jtą.śs Pracujemy w SystemieI ^ Zarządzania Jakością
PN-EN ISO 9001:2009
Zakończył się remont zabytkowej kamienicy przy placu Zamkowym 18 w Oławie, w której mieszczą się Powiatowy Ośrodek Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej i Doradztwa Metodycznego oraz Powiatowy Zarząd Drogowy
Koszt przedsięw zięcia, obejmującego remont elewacji i dachu oraz przebudowę kanałów kominowych, wyniósł 791.780 zł.
W efekcie remontu zabytkowa kamienica odzyskała dawny blask, poprawiła się funkcjonalność i estetyka budynku. Odtworzono architektoniczne detale wystroju elewacji, gzymsów i obramowań okien. Wyremontowano stolarkę okienną i drzwiową. Ściany
Siedziba POPP-PiDM wyremontowanazostały osuszone i odgrzybione. Budynek zyskał nową dachówkę ceramiczną.
Było to kolejne przedsięwzięcie samorządu powiatowego, mające na celu poprawę warunków pracy oraz standardów funkcjonowania jednostek organizacyjnych. W okresie wakacyjnym wyremontowano sąsiednią kamienicę, w której mieści się Dom Dziecka. Przeprowadzono także pierwszy etap tennomodemizacji budynków dwóch placówek, prowadzonych przez Powiat Oławski: Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 im. Tadeusza Kościuszki w Oławie oraz ZSP im. Jana Kasprowicza w Jelczu-Laskowicach.
(WOKL)
Wyremontowana siedziba Powiatowego Ośrodka Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej i Doradztwa Metodycznego oraz Powiatowego Zarządu Drogowego
Chodniki przy oławskim szpitalu
Wojewoda o powodziPodsumowano działania po wiosennej powodzi
W ojewoda D olnośląski Rafał Jurkowlaniec spotkał się 20 października z lokalnymi samorządowcami w Starostwie Powiatowym w Oławie.
Rozmawiano o działaniach prowadzonych w gminach po powodzi z przełomu maja i czerwca tego roku, m.in. o akcji usuwania skutków, świadczeniach wypłacanych poszkodowanym mieszkańcom powiatu, odbudowie infrastruktury przeciwpowodziowej oraz o aktualnej sytuacji w powiecie oławskim.
Jak wynika z informacji przedstawionych przez Dolnośląski Urząd Wojewódzki, dotychczas do mieszkańców i samorządów z powiatu oławskiego trafiło ponad 17 min zł
w ramach pomocy po powodzi.
Niemal połowa tej kwoty obejmuje wypłaty zasiłków dla powodzian, koszt wynajmu kontenerów, pracę rzeczoznawców oceniających szkody oraz pomoc dla rolników, których gospodarstwa ucierpiały.
Akcja przeciwpowodziowa i późniejsze odkomarza- nie w gminach powiatu oławskiego pochłonęły kolejne 1,5 min zł. Na odbudowę szkód infrastrukturalnych rząd przekazał promesy na 7,8 min zł.
TEKST I FOT.: WOJCIECH KLOCZKOWSKI
Powiat Oławski laureatem konkursu „Samorząd równych szans 2010”Dzięki unijnym projektom i pieniądzom pozyskiw anym p rze z Powiat Oławski wielu niepełnosprawnych mieszkańców o trzy mało szansę na zm ianę i polepszenie jakości życia, m .in . na znalezienie pracy lub samodzielne prowadzenie własnej firm y
Starosta Marek Sżponar I kierownik PCPR w Oławie z dyplomem, polwierdzajgcym przyznanie Powiatowi Oławskiemu wyróżnienia i tytułu „Samorzgd równych szans 2010", za działania podejmowane na rzecz osób niepełnosprawnych
Projekt Powiatu Oławskiego “SAN - Samodzielność. Aktywność. Niezależność”, realizowany przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Oławie, wyróżniono w ogólnopolskim konkursie. Organizator konkursu - Fundacja Instytutu Rozwoju Regionalnego oraz Pełnomocnik Rządu do spraw Równego Traktowania nadali Powiatowi Oławskiemu tytuł “Samorząd równych szans 2010”.
Spośród wszystkich zgłoszonych na konkurs Rada Nagrody wybrała 39 projektów, którym nadała tytuł “Samorząd równych szans”, a także wskazała samorządy wyróżnione w konkursie oraz laureatów statuetek. Powiat Oławski został wyróżniony i otrzymał tytuł za realizację projektu w zakresie polityki na rzecz osób niepełnosprawnych, jako jeden z 19 samorządów w kraju.
W ramach Programu Operacyjnego “Kapitał Ludzki 2007 - 2013”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, PCPR od 2008 roku realizuje projekt systemowy pn. “SAN - Samodzielność. Aktywność. Niezależność”. Projekt skierowany jest do osób niepełnosprawnych, bezrobotnych, wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych. Jego celem jest zapewnienie równego dostępu do zatrudnienia osobom zagrożonym wykluczeniem społecznym, a także podwyższenie ich statusu społecznego i zawodowego, poprzez przygotowanie ich do wejścia lub powrotu na rynek pracy. W ramach projektu - od 2008 do końca 2010 roku - łącznie wydatkuje się na ten cel 560.000 zł. Do tej poiy wzięło udział w projekcie 95 osób. (WOKL)
Na odbudowę zniszczonej przez powódź infrastruktury samorzgd powiatowy pozyskał 3,8 min zł - na zdjęciu przebudowywana w ramach przedsięwzięcia ulica W itosa w J-L. Na długości 535 metrów odtworzona będzie nawierzchnia, wyremontuje się chodniki oraz wykona miejsca parkingowe
Starosta Marek Szponar oraz
wojewoda Rafał Jurkowlaniec na
spotkaniu w Starostwie
Parkingi w Chwałowicach, w J-L i Miłoszycach - gotowe!W 2010 roku samorząd powiatowy realizuje w gminie Jclcz-Laskowice trzy zadania, mające na celu zwiększenie ilości miejsc parkingowych, poprawę bezpieczeństwa i płynności w ruchu drogowym w okolicach cmentarzy
Zakończyła się budowa parkingu wraz z chodnikiem przy cmentarzu w Chwałowicach. Na realizację tego zadania mieszkańcy gminy Jelcz-Laskowice czekali kilkanaście lat. Przedsięwzięcie warte ponad 200.000 zł w całości zostało sfinansowane ze środków pozabudżetowych, pozyskanych przez Zarząd Powiatu.
We wrześniu zakończono kolejny etap budowy chodników przy drodze powiatowej 1535 D, czyli ulicy Wrocławskiej w Miłoszycach. W 2010 roku inwestycja obejmowała wybudowanie dwóch odcinków chodnika wraz z parkingiem przy cmentarzu. Koszt robót realizowanych w tym roku to około 305.000 zł. Wyremontowana
będzie nawierzchnia drogi nr 1543 D, czyli ulicy Stawowej w J-L. Od ulicy Świerkowej do cmentarza wybudowano nowy chodnik, natomiast na odcinku od skrzyżowania z Oławską do skrzyżowania ze Świerkową zostanie ułożona nowa nawierzchnia. Koszt zadania to 160.000 zł.
(WOKL, PZD)
Pozyskane środki zewnętrzne pozwoliły na modernizację i dostosowanie oławskiego szpitala do nowych standardów medycznych. Pozytywne zmiany zachodzą także obok szpitala. Przy remontowanej przychodni specjalistycznej powstały dojazdy i nowy ciąg pieszy. Koszt tego przedsięwzięcia, które zrealizował Powiat Oławski, wyniósł 158.000 zł.
(WOKL)
Zadanie polegające na zagospodarowaniu terenu wokół przychodni SP ZOZ przy ulicy Baczyńskiego w O ławie zrealizował Powiat Oławski
Wojc
iech
Klo
czko
wsk
i
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa
JELCZ-LASKOW ICE
Kampania wyborcza
Kandydaci na burmistrza Jelcza-Laskowic prześcigają się w pomysłach na kampanię w yborczą. Plakaty i bilboardy to za m ało. S zu ka ją ciekawszych ro zw ią za ń , że b y zainteresować głosujących. Popularna kiełbasa wyborcza zam ienia się w szarlotkę i zapałki. Swoimi pomysłami zaskakują także n iektórzy kandydaci na radnych. Jeden z nich postanowił sprzątać po innych
W y b o r y S a m o r z ą d o w e 2 0 1 0
M asz głos? Wybieraj! W H i
Szarlotka kontra zapałkiObecny burmistrz Kazi
mierz Putyra spędził sobotnie przedpołudnie, 30 października, na targowisku miejskim. Wraz ze sztabem młodych ludzi rozdawał szarlotkę wyborczą z dołączoną wizytówką i zdjęciem. - Przed wyborami cztery lata temu w tym samym miejscu rozdawałem jabłka - mówi Putyra, poproszony o uzasadnienie, dlaczego firmuje się szarlotką? - Ciasto z jabłkami jest kolejnym produktem , ale wspartym umiejętnościami i doświadczeniem. Taka będzie moja druga kadencja.
Zapalony kandydat
Marek Szponar, obecny starosta, kandydat na burmistrza Jelcza-Laskowic, jeszcze bezpośrednio nie spotkał się z mieszkańcami miasta i gminy, ale zapowiada, że takie zebrania odbędą się w najbliższych dniach, zarówno w mieście, jak i w innych miejscowościach. W sklepach i na stoiskach rozdawane są reklamujące go kalendarzyki i zapałki. - Postawiłem na przedmioty codziennego użytku - uzasadnia pomysł na taki sposób dotarcia do wyborców. - Kalendarze są propozycją rozpoczęcia nowego, lepszego roku, z nowym gospodarzem.
Inni kandydaci na burmistrza J-L na razie milczą. Zapowiadają jednak, że nie powiedzieli ostatniego słowa, a ich sposoby na wybory będą równie ciekawe i zaskakujące.
Sprzątanie po staroście
Starostwo Powiatowe w Oławie, przed godziną 15.00. Tłumy kurzu, z których wylania się z ogromną miotłą wiceburmistrz Jelcza-Laskowic Tomasz Kołodziej. Towarzyszą mu młodzi ludzie - wolontariusze jego sztabu wyborczego, a wśród nich także kandydaci do Rady Miejskiej Jelcza-Laskowic z ugrupowania “W spólnota Samorządowa 2010”. Przechodnie przecierają oczy ze zdumienia i zastanawiają się, z; jaką akcją mają do czynienia? Przecież dzień sprzątania świata już był. Jednak okrzyki, które sporadycznie padają z ust inicjatorów, wyjaśniają wszystko. - Właśnie tym happeningiem rozpoczynam swoją kampanię na radnego do Rady Powiatu - mówi Tomasz Kołodziej. - Są ze mną młodzi ludzie, którzy także widzą potrzebę zmian w powiecie. To symboliczne sprzątanie przy starostwie, to początek porządków, jakie chcemy zrobić po obecnych rządach starosty Marka Szponara.
Kazimierz Putyra rozdawał szarlotkę
na jelczańskim targu
Potwierdzają to wolontariusze, którzy przy sprzątaniu mówili, że wzięli udział w tej akcji dlatego, bo chcą zmian. Wszystkie poczynania sztabu wyborczego rejestrowano kamerą, będą także dostępne w internecie.
Inicjatorzy postanowili zaprosić starostę Marka Szponara do udziału w happeningu. Złapali go przed wejściem do Zespołu Szkół Ponadgimna- zjalnych w Jelczu-Laskowicach i wręczyli mu zaprosze
nie na popołudniowe porządki. Jednak starosta nie okazał entuzjazmu i nie chciał rozmawiać w świetle obiektywu z wiceburmistrzem i młodzieżą. Już po fakcie nie krył jednak oburzenia działaniami wiceburmistrza. - To skandaliczne zachowanie, tak samo zresztą jak cała kadencja tego pana - mówi zniesmaczony Marek Szponar. - Przed wejściem do szkoły wręczono mi z zaskoczenia zaproszenie na sprzątanie starostwa o godzinie 15.00. Sposób, w jaki Kołodziej wciąga mnie do swojej kampanii, jest dla mnie niezrozumiały i szokujący. Wiceburmistrz robi sobie kampanię wyborczą w godzinach pracy, zamiast wykonywać w tym czasie swoje obowiązki służbowe, ale to
przecież nic nowego. O tym wiedzą już prawie wszyscy. Co do jesiennych porządków - trzeba mieć do tego kompetencje i umiejętności, poza tym w starostwie nie trzeba ich robić. Trzeba natomiast po kadencji
niespełnionych obietnic w Jelczu-Laskowicach. ..
WIOLETTA KAMIŃSKA [email protected]
WSPÓŁPRACA: (MAC)
Uczestnicy nie kryli zadowolenia ze swojego happeningu
Wiceburmistrz Tomasz Kołodziej z młodzieżą nieźle
zakurzył wokół starostwa
Marek Szponar firmuje zapałki swoim imieniem i nazwiskiem
1 2 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
informacje
Biuletyn Informacji Publicznejhttp://www.um .jelcz-laskowice.finn.pl/
URZĄD MIASTA I GMINY
J E LCZ- LASKO Wl CE- Wspólnie ze wszystkimi uczestnikami w izyty w Jelczu-Laskowicach byliśmy ¡ednego zdania, że naszym życzeniem jest założenie partnerstwa pom iędzy naszym i gm inam i - pow iedział
7 p a źd zie rn ik a burm istrz
miasta Gudensberg, w swoim
przem ów ieniu na uroczystej sesji tam tejszej R a d y M iasta,
na której podpisano p o ro zu
mienie o współpracy pa rt
nerskiej p o m ię d zy gm inam i Jelcz-Laskow ice i Gudensberg
Idea porozumienia poparta została przez wszystkie frakcje polityczne, reprezentowane w RM Gudensberg i przyjęta z aplauzem przez licznie zgromadzonych mieszkańców miasteczka. Porozumienie podpisali burmistrz Gudensbergu Frank Bómer oraz burmistrz Jelcza-Laskowic Kazimierz Putyra, któremu towarzyszyli sekretarz gminy Andrzej Gwoźdź oraz dyrektor MGCK Łukasz Dudkowski i prezes ZGK Mariusz Ciechanowski.
Moment podpisania porozumienia poprzedzony był wzajemnymi wizytami delegacji z Jelcza-Laskowic w Gudensbergu, w czerwcu 2009, i przedstawicieli niemieckiej gminy w Jelczu-Laskowicach, w sierpniu 2010.
Gudensberg - nowy partner gminy Jelcz-Laskowice
strona d o fin ansow an a z budżetu m iasta i gm iny
Je lcz-L askow ice
W INTERNECIE:www.jelcz-laskowice.pl poczta elektroniczna:[email protected]
DYŻURY RADNYCH
Burmistrz Gudensbergu Frank Bórner (z lewej), burmistrz Jelcza-Laskowic Kazimierz Putyra (w środku) i sekretarz Andrzej Gwóźdź - chwilę po podpisaniu porozumienia o partnerskiej współpracy
Partnerska współpraca w ramach zawartego porozumienia polegać będzie głównie na:
* wspieraniu wzajemnych odwiedzin mieszkańców, wizyt grup dzieci i młodzieży, drużyn sportowych;
* poznawaniu wzajemnym historii gmin, warunków życia mieszkańców, działalności lokalnych władz, organizacji i stowarzyszeń;
* wymianie kulturalnej, turystycznej i sportowej, współpracy pomiędzy szkołami;
Z a p r a s z a m y d o s t o l i k a
Gra w brydża rozwija intelektualnie w każdym wieku. Interesujesz się brydżem, lubisz grać w brydża?
Miejsko-Gminne Centrum Kultury w Jelczu-Laskowicach zaprasza wszystkich zainteresowanych na zajęcia brydża sportowego.
Zapisy do 15 listopada 2010, w biurze MGCK.Kontakt: tel. 71-318-15-25 lub 509-736-988.Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych!
Zacznij swoją przygodę zNordicW alking!W ramach działalności Akademii Złotego Wieku, działającej przy MGCK w Jelczu-Laskowicach, zapraszamy wszystkich chętnych na zajęcia Nordic Walking (technika chodzenia przy pomocy kijków)
Zaczynamy w piątek 5 listopada w ośrodku „Nad stawem”, o godzinie 9.30. Dwugodzinne zajęcia poprowadzi Marcin Wroński - Ma
ster Instruktor IN W A Nordic Walking.
Informujemy, że instruktor wypożycza kijki na czas trwania zajęć, a koszt uczestnictwa w zajęciach to 15 zł.
Zbiórka chętnych o godz.9.00, przed siedzibą Miejsko- Gminnego Centrum Kultury w Jelczu-Laskowicach lub o godz. 9.30 przy Ośrodku Wypoczynkowym „Nad stawem”.
Serdecznie zapraszamy!
* kontaktach przedstawicieli i organizacji przedsiębiorców, rad gmin i pracowników gminnych.
- Nad taką wymianą musimy teraz wspólnie pracować, w Jelczu-Laskowicach oraz w Gudensbergu - mówił burmistrz Frank Bórner po podpisaniu porozumienia. - Osobiście widzę tutaj wiele wspólnych punktów, np. na płaszczyźnie działań sportowych, w ramach współpracy pomiędzy szkołami i jednostkami OSP. Wiele firm w naszym
Na andrzejki w Białym DunajcuW ramach działalności Akadem ii Złotego Wieku zapraszam y na wycieczkę do Białego Dunajca
Termin: 26 - 28 listopada 2010
Miejsce: Biały Dunajec - pensjonat „U W ładka”, ul. Jana Pawła II 1
Oplata: 320 zl (w tym: przejazd autokarem , zakwaterowanie, wyżywienie, koszty biletów wstępu oraz przewodnika, zabawa taneczna, ubezpieczenie, koszty organizacyjne).
Zgłoszenia: Miejsko- Gminne Centrum Kultury, Jelcz-Laskowice, pi. Partyzantów 2, oraz kierownik wycieczki, tel.: 71-318- 20-16; 696-294-595; 660- 318-512.
regionie od lat jest zaangażowanych we współpracę z polskimi przedsiębiorstwami i bardzo to sobie cenią. (JK)
Przewodnicząca Rady Miejskiej Beata Bejda lub wiceprzewodniczący Eugeniusz Koszlaga i Marian Skrętkowicz przyjm ują interesantów w sprawie skarg i wniosków, w każdy czwartek, od godz. 1 6 .3 0 do 17 .30 , w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice, przy ul. Witosa 24, pokój nr 22.
DYŻURY BURMISTRZA
Burmistrz Kazimierz Putyra lub jego zastępcy: Tomasz Kołodziej i Robert Walkowiakprzyjm ują interesantów z gm iny Jelcz-Laskowice w ramach skarg i wniosków, po wcześniejszym umówieniu i ustaleniu godziny w sekretariacie:- w środy: od godz. 1 5 .0 0 do 16 .00- w piątki: od godz. 8 .0 0 do 9 .0 0
O B W I E S Z C Z E N I E Burmistrza Miasta I Gminy Jelcz-Laskowice
z dnia 28 października 2010 roku o numerach I granicach obwodów głosowania oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych
w wyborach do rad gmin, rad powiatów l sejmików województw, Rady m. st. Warszawy i rad dzielnic m. st. Warszawy oraz wyborach wójtów, burmistrzów i prezydentów miast zarządzonych na dzień 21 listopada 2010 r.
Nu podstawie art. 32 ustawy /. dnia 16 lipca I998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (tekst jednolity -Ił/.. U. z 2010 r., Nr 176, po/.. 1190) oraz art. 2 ust. 2 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpośrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miastu (tekst jednolity -Dz. U. z 2010 r., nr 176, poz. 1191) podaje się do publicznej wiadomości informację o numerach i granicach obwodów glosowaniu oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisjiwyborczych w wyborach zarządzonych na dzień 21 listopada 2010 r.
nr obwodu głosowania granica obwodu glosowania siedziba obwodowej korniej) wyborczej
numer okręgu wyborczego w wyborach do:rady rady
powiatusejmikuwojowód/twa
1 Sołectwo: Wójcice Publiczna Szkoła Podstawowa ul. Główna 87, Wójcice
1 2 2
2 Sołectwa: Miłocice, Miłocice MałeŚwietlica wiejska
ul. Główna 26, Miłocice1 2 2
3 Sołectwa: Minkowice Oławskie, Kopalina, Biskupice Oławskie wraz z przysiółkiem Celina
Zospół Szkół ul. Kościelna 20, Minkowice Oławskie
„ lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych"
1 2 2
4 Sołectwa: Nowy Dwór wraz z osiedlem Stanków, Piekary, Chwałowice, Dębina
Szkolne Schronisko Młodzieżowo ul. Szkolna 4, Chwałowice
„ lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych"
1 2 2
5
Sołectwa: Dziuplina wraz z grupą domów Mościsko, Miłoszyce, Grędzina, Brzezinki, Łęg
Publiczna Szkoła Podstawowa ul. Główna 24, Miłoszyce
„ lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych"
1 2 2
6Jelcz-Laakowice - ulice: Belgijska, Działkowa. Holenderska, Inżynierska, Techników, Włoska, Zachodnia
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych ul. Techników 26 Jelcz -Laskowice
2 2 2
7
Jelcz-Laskowice - ulice: Brzozowa. Bukowa, Cisowa. Dębowa, Fabryczna, Grabowa, Jałowcowa, Jodłowa, Kalinowa, Klonowa, Kolonijna, Krótka, Kukułcza, Leśna, Lipowa, Modrzewiowa, Niklowa, Nowa, Odrzańska, Ogrodowa, Oławska od nr 200, Prusa, Sosnowa, Stalowa, Stawowa, Świerkowa, Topolowa, Wrocławska
Publiczna Szkoła Podstawowa nr 3 ul. B. Prusa 2
Jelcz -Laskowice2 2 2
8
Jelcz-Laskowice - ulice: Aleja Młodych, Bożka, Bryły, Chabrowa, Drzewieckiego, Fiołkowa, Frezjowa, Gimnazjalna, Irysowa, Jana Pawła II. Liliowa, Licealna, Makowa, Różana, Rumiankowa, pl. Słonecznikowy, Tańskiego nr 21 i od nr 23 do końca, pl. Wrzosowy, pl. Targowy, Żwirki
Publiczna Szkoła Podstawowa nr 2 (aula) Aloja Młodych 1
Jolcz-Laskowlco2 2 2
9 Jelcz-Laskowice - ulice: Cegielskiego, Grabskiego, Tańskiego od nr 1 do nr 20 I nr 22
Publiczna Szkoła Podstawowa nr 2 (stołówka)
Aleja Młodych 1 Jelcz-Laskowice
„ lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych”
2 2 2
10
Jelcz-Laskowice - ulice: Biskupskiego, Chwałowicka, Cicha, Dziuplińska, Folwarczna, Kasztanowa, Kolejowa, Kowalińskiego, Lipcowa, Listowskiego, Łąkowa, Majowa, Mleczna, Morelowa, Oleśnicka, Oławska od nr 1 do nr 13, Parkowa, Polna, Sadowa, Słoneczna, Spokojna, Sportowa, Strzelnicza, Szkolna, Świętochowskiego, Tołpy, Treski, Turniejowa, Tymienieckiego, Wąskopolna, Wiejska, Wiśniowa, Witosa, Zacisze, Zielona. Ziołowa, Żurawskiego
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społocznej
ul. Witosa 41 Jelcz-laskowlce
„ lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych"
3 2 2
11
Jelcz-Laskowice - ulice: Aleja Wolności, Basenowa, Bażantowa, Bociania, Garażowa, Kanarkowa, Łabędzia, Mieszka I, Oławska od nr 16 do nr 64, Orla, Partyzantów, Piastowska, Słowicza, Sokola, Sowia, Żurawia
Hala Sportowa ul. Partyzantów 1 Jelcz-Laskowice
3 2 2
12 Jelcz-Laskowice - ulica Hirszfelda od nr 1 do nr 53Przedszkole Niepubliczne
Aleja Wolności 12 Jolcz-Laskowlce
3 2 2
13 Jelcz-Laskowice - ulica Hirszfelda od nr 54 do końcafilia Publicznej Szkoły Podstawowej nr 3
ul. Hlrazfelda 92 Jelcz-Laekowlco
3 2 2
Glosowanie zostanie przeprowadzone w siedzibach obwodowych komisji wyborczych w dniu 21 listopada 2010 roku od godz. 8 do godz. 22°°
Burmistrz Miasta I Gminy Jelcz-Laskowice Kazimierz Putyra
Jest plan,problemyzostają
44/2010 www.gazeta.olawa.pl
Dorota Szczepaniak na spotkaniu w sprawie wyłożenia planu zagospodarowania przestrzennego
MIŁOSZYCE
Kłopoty z działkami
Mieszkańcy osiedla "Przylesie" nie m ają kanalizacji i dróg. Są też problemy z wodociągiem. Dwa lata temu samorząd Jelcza-Laskowic obiecał pomoc. Rozwiązaniem miał być miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. Dziś sprawa nie jest już taka oczywista
Projekt planu zagospodarowania przestrzennego “Mi- łoszyce-Przylesie” wyłożono do publicznego wglądu kilkanaście dni temu w Urzędzie Miasta i Gminy Jelcz-Lasko- wice. Na spotkanie w sprawie planu przyszło wielu mieszkańców, którzy 9 lat temu kupili działki od spółki deweloperskiej “A gropharm ” . Jej właścicielem był Adam K., znany przed laty szachista.
Jak ciepłe bułki
Działki pod lasem kupiło około 150 osób, głów nie m ieszkańców W rocławia. Skusiła ich niska cena, urocza lokalizacja pod lasem i zachęcająca reklama w telewiżji, z wizerunkiem byłego burmistrza, oraz obietnica dewelopera, który przekonywał, że teren zostanie szybko uzbrojony. Trudno było w to nie wierzyć. Pod lasem cały czas pracowały koparki. Przygotowywano teren pod media. Klientów nie trzeba było namawiać. Ziemia szła jak ciepłe bułeczki. Gdy spółka sprzedała ostatnią działkę, maszyny zniknęły. Wraz z nimi deweloper, który do dziś nie uzbroił terenu. Jest właścicielem dróg, po kanalizacji zostały rury i głębokie dziury, co jest bardzo nie
bezpieczne, zwłaszcza dla dzieci.Najgorzej z wodą
Są też problemy z wodociągiem, który też należy do Adama K. Deweloper podpisał umowę na dostawę wody z uprzednim prezesem jel- czańsko-laskowickiego Zakładu Gospodarki Komunalnej. Z informacji mieszkańców “Przylesia” wynika, że firma Adama K. nie miała koncesji na sprzedaż wody.
Na osiedlu jest kilka domów w stanie surowym i sporo pustych działek, na których nie można się wybudować, bo są problemy z uzyskaniem pozwolenia. Jedną z przyczyn jest brak zgody na podłączenie się do wodociągu. - ZGK nie może wydać zgody na podłączenie się do istniejącej sieci wodociągowej, bo sieć nie jest naszą własnością - tłumaczy Mariusz Ciechanowski, prezes ZGK w Jelczu-Lasko- wicach. - Kolejnym problemem jest umowa na dostarczanie wody. Możemy ją podpisać tylko w sytuacji, gdy odbywa się to naszymi urządzeniami lub będącymi w naszym zarządzie. Wodociąg na osiedlu w Miło- szycach jest własnością firmy “Agropharm ”,
Zdaniem prezesa ZGK, jedynym sposobem na wydanie warunków technicznych na dostawę wody inwestorowi jest zgoda właściciela wodociągu, czyli spółki “Agropharm”. To jest jednak niemożliwe, bo jak twierdzi Dorota Szczepaniak, właścicielka domu na “Przylesiu”, nikt nie wie, gdzie jest właściciel spółki i jak się z nim skontaktować. - Trwa to już kilka lat i nic nie można zrobić- mówi. - Początkowo wszystko się jakoś układało. Gdy przychylność władz gminy wobec spółki się skończyła, zaczęły się nasze problemy.
W ładza obiecywała
Sprawą Adama K. i jego interesami zajmowała się Prokuratura Okręgowa we Wro
cławiu. Mieszkańcy osiedla Przylesie przez cztery lata walczyli w sądzie o ustanowienie służebności drogi, koniecznej do poprowadzenia mediów. W końcu się udało. Na tej podstawie “Energia Pro” wybudowała sieć energetyczną. Mieszkańcy korzystają z niej od stycznia tego roku. Do tego czasu pozyskiwali prąd z agregatów.
Dwa lata temu, na styczniowej sesji Rady Miejskiej, Dorota Szczepaniak w imieniu mieszkańców “Przylesia” i właścicieli działek apelowała do radnych o zmianę miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego i przejęcia przez gminę dróg, znajdujących się na terenie osiedla. - Ta zmiana jest naszą jedyną szansą - przekonywała.
- Tylko po uchwaleniu nowego miejscowego planu można przejąć drogi i wywłaszczyć ich właściciela - mówił wtedy
PO W IAT
Przeciw wykluczeniu
Jesteś bezrobotna i mieszkasz na wsi lub w miejscowości do 25 tys. mieszkańców? Weź udział w szkoleniu przygotowującym do zawodu asystenta rodziny
na sesji wiceburmistrz Tomasz Kołodziej.
- Powinniśmy tym ludziom pomóc tyle, ile można - dodał radny Henryk Koch. - Działki sprzedawano na IIpiętrze tego urzędu, który wspierał te działania. Myśleliśmy, że to porządna firma. Niech ta uchwała będzie formą rehabilitacji. Mieszka tam około 50 rodzin, ma powstać 200 budynków, ale nie powstaje...
Radni większością głosów podjęli uchwalę o przystąpieniu do “MPZP Miłoszyce - Przylesie”.
Drogi bez zmian
Projekt planu wyłożono w Urzędzie Miasta i Gminy Jelcz- Laskowice w połowie października tego roku. Nie ma w nim zapisu, że drogi na terenie osiedla są gminne. Oznacza to, że drogi nadal będą własnością Adama K., a problemy mieszkańców osiedla się nie skończą.
Fundacja “In posterum” oraz Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Żórawinie ogłaszają nabór do udziału w bezpłatnym projekcie “Asystent rodziny”. Uczestnicy będą poznawać przez 60 godzin podstawowe umiejętności, potrzebne przy ubieganiu się o pracę: sztukę autoprezentacji, określenie własnego profilu zawodowego, umiejętności obsługi komputera. Następne 240 go-
- Wprowadzając do planu zapis “drogi gminne", będziemy zobowiązani zapłacić ich właścicielowi odszkodowanie za wywłaszczenie w wysokości około 2,5 miliona złotych - wyjaśniał na spotkaniu z mieszkańcami wiceburmistrz Tomasz Kołodziej. - Uważam, że płacenie takiemu człowiekowi ja kichkolwiek pieniędzy jest błędem i trzeba się nad tym zastanowić. Gmina nie może wydać takiej kwoty w ten sposób. Musimy się zastanowić i znaleźć jakieś inne rozwiązanie...
Mieszkańcy “Przylesia” nie kryli n iezadow olenia. Większość była zaskoczona słowami wiceburmistrza, który wcześniej namawiał ich na zmianę planu, mającego rozwiązać ich problemy. - To, o czym pan mówi, wszyscy wiedzieliśmy dwa lata temu. Pan też. Co się w tym czasie stało, że zmienił pan zdanie? Jak w takim razie gmina zamierza nam pomóc? Co proponujecie? - pytali zirytowani mieszkańcy osiedla “Przylesie”.
dzin będzie przeznaczone na przygotowanie do zawodu asystenta. W założeniu projektu ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej nad dzieckiem ma on służyć wsparciem rodzinom dysfunkcyjnym i dzieciom z takich środowisk. Asystent rodziny może być zatrudniony na umowę o pracę przy zadaniowym czasie pracy lub na umowę o świadczeniu usług. Dla 20 najlepszych
Będziemy walczyć
Do żadnych konkretnych ustaleń i propozycji nie doszło. Mieszkańcy jeszcze raz spotkają się z władzami gminy w sprawie przygotowanego projektu planu “Miłoszyce - Przylesie”.
W rozmowie z nami Dorota Szczepaniak powiedziała, że plan w obecnej formie jest dla mieszkańców osiedla nie do przyjęcia. - Nie wiem jeszcze, co zrobimy, ale na pewno nie zgodzimy się na przyjęcie planu w takiej formie. Będziemy walczyć o swoje. Wszystko, co dotąd udało nam się zrobić w tej sprawie, zawdzięczamy sobie. Gmina nam nie pomogła. Jeżeli trzeba będzie, rozłożymy przed urzędem miasteczko namiotowe i nie ustąpimy.
WIOLETTA KAMIŃSKA [email protected]
uczestników organizatorzy przygotowali staże. Ponadto odbiorcy szkolenia otrzymują stypendium (4 zł/godz. zajęć), zwrot kosztów dojazdu, poczęstunek, ubezpieczenie oraz materiały szkoleniowe. Formularz zgłoszeniowy - na stronie www.inposterum.pl. Szczegółowe informacje telefonicznie - 71 349 34 86.
(XA)
Droga do zawodu
1 4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
/ ¡Mt .s>»
Dziki pies postrachemnie tylko drobiuBYSTRZYCA
Jak na zwierzę polowano
Zdziczały pies, który błąkał się przez kilka miesięcy i utrudniał życie mieszkańcom oraz zagryzał ich drób - to nie opis filmu, lecz sytuacji, jaka jeszcze do niedawna panowała w Bystrzycy
Po wsi błąkał się przez kilka miesięcy zdziczały czteroletni husky. Był nieufny wobec mieszkańców i niezwykle czujny, nie dał się nikomu złapać. Do przydomowych gospodarstw zakradał się niezauważenie i w najmniej spodziewanych momentach. Powodował szkody, jego łupem padały najczęściej kaczki i kury. Polował także na zwierzynę łowną. Mieszkańcy Bystrzycy obawiali się, że kiedyś' może zaatakować nie tylko zwierzęta, czy drób...
Misja niemożliwa
Jan Rudko, który miał dosyć wizyt nieproszonego gościa, postanowił wezwać na pomoc Straż Gminną. I tu zaczął się problem. Strażnicy przyjechali kilka razy, jednak nie mogli złapać psa. - Zwierzę było bardzo nieufne - mówi inspektor Zbigniew Jakubowicz. - W żaden sposób nie mogliśmy
Po wielu próbach w końcu udało się złapać dzikiego psa
go złapać. Nie posiadamy broni, zresztą prawo zabrania strzelać do zwierząt, przez oso- . by do tego niewyszkolone, nie mogą zrobić tego także leśnicy, których informowaliśmy o problemie.
Gminni strażnicy postanowili wezwać człowieka do zadań specjalnych - Adama Poli- ta, właściciela przytuliska dla psów i miłośnika zwierząt. Jednak i dla niego zadanie złapania dzikiego psa okazało się za trudne. - Przyjeżdżałem do Bystrzycy kilka razy - mówi Polit.- Jednak ten husky to bardzo inteligentny pies, wyczuwał mnie i nie miałem szans dojścia do niego, a szukanie go na tak ogromnej przestrzeni było niemożliwością.
Adam Polit nie dziwił się, że pies sprawia kłopoty mieszkańcom. - Był zdziczały i nie- ufny, jednak dobrze sobie radził, potrafił skakać przez pło
ty, a żywy drób to dla niego doskonałe śniadanie. Tego psa nie da się tak prosto wyszkolić. To są zwierzęta pociągowe, Żywe, muszą się nabiegać. Husky grasujący po Bystrzycy doskonale znal teren, wiedział na co może sobie pozwolić, gdzie się schować, gdzie leżeć. Myślę, że był także dokarmiany przez niektórych mieszkańców. Chociaż nie pozwolił, aby ktoś się do niego zbliżył, to tę pomoc przyjmował. Były okresy w ciągu tych miesięcy, że nie pojawiał się we wsi, ale zawsze wracał.
Nieoczekiwany zwrot akcji
Kiedy wydawało się, że nikt nie da sobie rady z kilkuletnim psem, pomoc przyszła nieoczekiwanie. Jan Rudko dopatruje się w tym nie tylko
pomocy opatrzności boskiej, lecz raczej dziennikarskiej:- Zniechęcony brakiem skutecznego działania przez gminne władze, po obejrzeniu programu w TYP Wrocław, zadzwoniłem do redakcji. Przyjechała pani redaktor Grażyna Orłowska-Sondej i znalazło się rozwiązanie problemu.
Tym rozwiązaniem okazał się lekarz weterynarii z Ośrodka Rehabilitacji Zwierząt z Kątnej. Towarzyszący mu strażnicy gminni i Adam Polit chyba nie do końca wierzyli w powodzenie kolejnej akcji.- Myślałem, że mu się nie uda- mówi Adam Polit. - Jak pies nas zauważył, zaczął uciekać. Lekarz weterynarii próbował wstrzelić w niego z lufki specjalny środek usypiający, jednak spudłował. I stało się coś niespodziewanego. Pies, nie wiedzieć dlaczego, zaczął biec w naszą stronę, był mniej wię
Adam Polit z Misiem (tak nazwali psa mieszkańcy
Bystrzycy), który jest w całkiem dobrej formie i czeka na
odpowiedzialnego opiekuna
cej dwa metry od lekarza, wtedy on strzelił do niego z karabinka, tym razem trafił, a husky uciekł. Ruszyliśmy do pościgu. Poszukiwania trochę trwały. Wiedzieliśmy, że musimy go znaleźć. Jeżeli tak by się nie stało, zwierzę obudziłoby się po kilkunastu godzinach i cała akcja poszłaby na marne.
Adam Polit wspomina, że szukanie psa w zbożu i kukurydzy nie było łatwe, jednak w końcu się udało.
Zakończenie z happy endem
Po szczęśliwym zakończeniu historii, z czego cieszą się chyba wszyscy, pozostaje pytanie: komu mieszkańcy tak naprawdę to zawdzięczają? Jan Rudko jest rozczarowany postawą gminnych urzędników. - Ten pies zagryzł mi kilkadziesiąt kur i kaczek. Miałem tego wszystkiego dość i nie mogłem spodziewać się żadnej pomocy. Strażnicy przyjeżdżali, rozglądali się, odjeżdżali i tyle ich było widać. Komendant Straży Gminnej Ryszard Biały mówił, że trzeba kupić broń, a ja mu na to, że zanim oni uzbierają na broń, to ja nie będę miał żadnej kury i kaczki. Skuteczna pomoc znalazła się dopiero wtedy, kiedy przyjechała do nas telewizja.
K om endant straży nie chciał z nami rozmawiać o sprawie i odesłał do wójta. Ten świetnie znał problem, o którym dowiedział się we wrze
śniu i twierdzi, że od razu zaczął działać. - Próby odłowienia zwierzęcia nic nie dawały - mówi Ryszard Wojciechowski. - Psa nie mogliśmy zabić, ponieważ strażnicy nie mają takich uprawnień. Szukaliśmy człowieka, który mógłby go uśpić, jednak to też nie było proste i trochę trwało. To musi być osoba, która ma takie przeszkolenie i wie, gdzie ewentualnie ma strzelić. W końcu udało mi się znaleźć namiary na pana z Kątnej, który przez wiele lat pracował we wrocławskim ZOO, a teraz ma schronisko, w którym opiekuje się zwierzętami egzotycznymi i gryzoniami. Jego działanie z naszymi ludźmi rozwiązało problem.
Główny bohater całego zamieszania, czteroletni husky, jest teraz bezpieczny w kojcu u Adama Polita w Zakrzowie. Opiekun, stara się go „ucywilizować”: - Z dnia na dzień jest coraz lepiej, choć wciąż bywa nieufny. Wypuszczam go na 15- metrowej linie i przyzwyczajam do obecności ludzi. Jest także w trakcie leczenia, miał utrąconą tylną łapę. Mam nadzieję, że husky niedługo znajdzie właściciela, jednak musi to być odpowiedzialna osoba. Pies już wiele przeżył i jeżeli komuś ponownie zaufa, musi to być osoba, która potrafi się nim zająć.
MALWINA GADAWA [email protected]
KOŃCZYCE
Nowoczesne gospodarstwo
Helena i Józef Kłakowie z Kończyc zajęli trzecie miejsce w rejonowym etapie konkursu na najbezpieczniejsze gospodarstwo w 2010 roku
Organizowany jest od 2003 roku przez Kasę Roln iczego U b ezp ieczen ia Społecznego, Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi,
U Kłaków bezpiecznieA gencję N ieruchom ości Rolnych oraz Państwową Inspekcją Pracy. W ten sposób inicjatorzy akcji chcą popularyzować zasady ochrony zdrowia i życia w gospodarstwie rolnym. W tegorocznej edycji wzięło udział 1101 gospodarstw.
Konkurs podsumowano pod koniec w rześn ia , na „Agro show” w Bednarach. Prezes KRUS Henryk Smolarz podkreślił rosnący z roku na rok poziom rywalizacji. To sprawia, że coraz trudniejsza staje się ocena
uczestników i podział nagród. - Gospodarstwa wizytowane w ramach konkursu są prowadzone nowocześnie, estetyczne i wzorowo pod względem bhp - mówił.
W e tap ie re jonow ym trzecie miejsce zajęli państwo Kłakowie z Kończyc. Gospodarują na 170 hektarach pola, uprawiają pszenicę, kukurydzę, buraki i rzepak.
Pan Józef bardzo cieszy się z wyróżnienia i jest z niego dumny. Mówi, że to efekt jego długoletniej pracy. Sta
ra się ciągle unowocześniać i modernizować gospodarstwo, pomagają mu w tym środki pozyskane z Unii Europejskiej.
Na ogromnym podwórzu laureatów są w wielkim hangarze m.in. cztery traktory, w tym jeden, o mocy ponad 200 koni m echanicznych, kombajn, siewnik. W nagrodę za wyróżnienie otrzymali myjkę ciśnieniową, oprysk iw acz i p ro fes jo n a ln e ubranie do oprysków.
(MAG) Józef Kłak cieszy się, że ktoś dostrzegł i wyróżnił jego gospodarstwo
44/2010 www.gazeta.olawa.pl reklama powiatowa 15
M E T E O RŚ R O D K I Ł Ą C Z N O Ś C I
O f o bstal.pl GARAŻE BIASIANE PRODUCENT
0C * A C *Śpij spokojnie!
Ubezpieczenie AC od kradzieży za wyjątkowo niską cenę!
MiniACDo 60% zniżki na “Dzień Dobry”
w ubezpieczeniu ACW zależności od posiadanych zniżek w OC
Kup więcej, zapłać mniej!Sprawdź cenę ubezpieczeń,
zawierającego PAKIET:OC, NW, Assistance i ubezpieczenia
mieszkania lub domu
U W A G A N O W O Ś Ć !ASSISTANCE z holowaniem nawet bez limitu kilometrów w Polsce i w EuropieJuż od s f c ś p *
M Samochód zastępczyzł po awarii lub wypadku
nawet do 10 dnirocznieW zależności od wariantu ubezpieczenia i wieku autaSIEDEM WIODĄCYCH TOWARZYSTW UBEZPIECZENIOWYCH
A l l i a n z ®
M T U
FRno■21 HESTIA
PZM;SVl«N*M iMSUlUMCt 0*00»
HDIInterRisk WV ie n n a I nsurance Group
COMPENSA A l8»V ienna Insurance Group
Zadzwoń po wyliczenie swojej składki!Ponadto w ofercie ubezpieczenia:- rolne- domów w budowie- mieszkań i domów ^ '{ Ł J jn w p s t- turystyczne i inne
Twoje Centrum Ubezpieczeń i Kredytów
OŁAWA, UL. CHROBREGO 17, TEL. 71 303 79 69
JilCZ-IASKOWICE, UL. WROCŁAWSKA 23(Auto Matunin), tel. 71 318 82 06 w. 12, tel. 71 318 89 84
K U R SrZAWOD__
■ kierowca wózków jezdniow ych (certyfikat angielski i niemiecki)
■ obsługa suwnic, w ciągników żurawi (HDS)
a elektroenergetyczne SEP (1,2,3)
Transport, m ontaż gratis
-cały kraj71/707-0144.75/640-92-05,090-753-500.512-245-075
w w w .r o b s t a l .p l
Markowe Szyby Samochodowe
6 5 H I T Ó WN A 6 5 - L E C I E S P O Ł E M O Ł A W A
T 9 911 SZT.
H it n r 5 8HERBATA LIPTON 25 TOREBEK 50G UNILEVEROferta ważna : od 4 do 10 listopada 2010 r.
YtlLOw |A D r . TeaL E>
" " W - . « ,
1 6 p o w ia t o w a reklama www.gazeta.olawa.pl 44/2010
^europacihc.•tiropacffk.pl
MIESZKANIADOMY JEDNORODZINNE •POWIERZCHNIA 49 84tTf* ZABUDOWA SZEREGOWA* • MIESZKANIA Z TARASAMI •
• POWIERZCHNIA tOS-136m; + GARAŻ * * KAMERALNA ZABUDOWA *• MONITORING •
1 * MIEJSCE PARKINGOWE W PODZIEMNYM GARAŻU -
Biuro sprzedaży: ul. a M ajo 2 4 /7 , 55-200 O ław a
»et: 7 1 / 3 0 3 3 9 0 1 , 7 1 / 3 0 3 4 0 11
k o m : 6 9 1 6 9 1 6 3 8
e -m o il: s p r ie d a z @ e u r o p a c ifk .p l
w standardzie fyjaize oltn % Ó J i t y (
O k n a p c V- k o m o r o w y producent: A a i u l _ _ l 4 k _
V E K A MU STYL • PLAST 4PERFECTUNE Miłoszyce k. Jelcza, ul. Ogrodowa 10
- okucia MACO multitrend t e l . 71 - 3 1 8 - 4 7 -9 6 , f a x 7 1 -3 1 8 - 4 9 - 0 6- PODNOŚNIK SKRZYDŁA- MIKROWENTYLACJA- ZACZEP ANTYWŁAMANIOWY- BLOKADA ANTYZATRZASKOWA- SZARE LUB CZARNE USZCZELKI
NOWOŚĆ6 -k o n io ro w y profil A L P H A I I N I 90
(s z e ro k o ś ć ram y 90 m m )P o tró jn a s zy b a C ie p ła ra m k a
GWARANTUJEMY: a doskonałą jakość naszych
okien, popartą długoletnim doświadczeniem
• miłą, fachową obsługę atesty i certyfikaty do wglądu w siedzibie firmy
POLECAMY RÓWNIEŻ:a rolety zewnętrzne a parapety
www.styl-plast.pl
]$P EED ' C ń ZSamochodowe
instalacja gazowe
Zapraszamy do zakupu wyrobów z naszej wędzarni
0twarte: n“edz?°-Yo!Na terenie sklepu do wynajęcia box, najchętniej na kantor wymiany walut
OSIEDLE PIĘKNE POŁUDNIE W OŁAWIEN A T E R E N I E N IE Z A G R O Ż O N Y M ^
P O W O D Z IĄ
0 ZAPRASZAM Y Oława, ul. Kutrowskiego 29 c
44/2010 www.gazeta.olawa.pl
Amurauiotrowskil
ftiu kä saB Ü d k ö w : M a rëk<S zp o n àr
Masz głos? Wybieraj!
TLI o a n n a l K r u k^G rkę z i a k Grzem ysław , G aw łow i cz
*G ranciszek P aźd z ie rn ik
Wybory samorządowe 2010
g a z e t aKUPON PLEBISCYTOWY
i t « * « «
ha mOo?? listopada 2010 nr 1/2010 gazota bezpłatna § ¡j¡r
OGŁOSZENIA M ODUŁOW E
W y b ie rz swojego w ó jta lub b iirm istrza na kadenc Ę 2010 - 2014
Na burmistrza Oławy wybieram
C EN N IK IM ODUŁ
PODSTAWOWY
m o d u ł w p e łn y m k o lo r z e n a s tro n a c h ś r o d
k o w y c h ( o p r ó c z str. 3 )
( 3 6 , 8 9 z ł n e t t o )
m o d u ł k o lo r o w y n a s tro n ie 3
ws3 ( 4 5 , 0 8 z ł n e t t o )
m o d u ł k o lo r o w y n a s tro n ie o s ta tn ie j
( 5 3 , 2 8 z ł n e t t o )
•c m o d u ł w p e łn y m k o lo r z e n a s tro n ie p ie rw s ze j
w si ( 1 0 6 , 5 6 z ł n e t t o )
RABATY! Rabaty uzależnione są od wielokrotności emisji w kolejnych wydaniach „Gazety na wybory"
4 5 . 0 0 z ł
5 5 . 0 0 z ł
6 5 . 0 0 z ł
1 3 0 , 0 0 z ł
s
40 mm
Na stronie gazetowej
znajduje się
36 modułów! i p Ilość powtórzeń wysokość rabatu |
i . 2 em isje 5 %
2. 3 em isje 1 0 %
Rabat dla agencji reklamowych -1 5 % Rabat za reklamę całostronicową - 5 %
Największy portal w powiecie!
ga/eta-Kontakt:e-mail: pow iatow a@ gm ail.com ,tel. 71 -3 1 3 -7 0 -7 8 , 7 1 -313 -31 -27 wewn. 37tel. kom. 6 0 8 029 197
Cen» api po4*te ł V*T-22%
Informacje:tel./fax 71-313-35 -57 , tel. 71 -313-70 -78 wewn. 36 e-mail: reklama@ gazeta.olawa.pl e-mail: bartek@ gazeta.olawa.pl
• plakat w y b o r c z y - em isja p r z e z 2 tygodnie . _ _ _ ,
( 1 0 6 ,5 5 z ł n e tto ) 1 o U ,( J U Z ł3.5-mlnutflwy lllm promocyjny «misja przez tydzień * zajawka na czołówce portalu n j - n iemitowana prze/ dwa dni Z _ D U , U U Z t« w ( 2 0 4 ,9 1 z ł netto )
tekst sponsorowany {max. 3500 znakówze spacjami)'ze zdipciem na głównej Q i - v H H O 7 tstronie portalu, emitowany ptzez tydzień 0 > J U , U U La
.»i (2 8 6 ,8 8 z ł n e tto )
■ klag kandydata na wójta lub burmistrza BEZPŁATNIE
(imię i nazwisko kandydata)
Na burmistrza Jelcza-Laskowic wybieram
(imię i nazwisko kandydata)
Na wójta gminy Oława wybieram
(imię i nazwisko kandydata)
Na wójta gminy Domaniów wybieram
(imię i nazwisko kandydata)
Dane Czytelnika(im ię i nazwisko glosującego)
(adres zam ieszkania, n r telefonu)
* Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Spółkę Ryza moich danych osobowych, w celu wyłonienia wśród Czytelników „GP-WO” zwycięzcy plebiscytu „Wybierz swojego wójta lub burmistrza na kadencję 2010 - 2014”
(podp is )
SP O N S O R E M PLE B IS C Y TU JEST S P Ó ŁK A R Y ZA - W Y D A W C A „C A Z E T Y P O W IA TO W E J - W IA D O M O Ś C I O Ł A W S K IE ”
l i t o s f e r o K u le sza
K rzyszto fJK onopka K azim ierzŁP utyraS ta n is ła w IG rze s ik M a ria B. P o la ko w s ka
S ław o m iw P o borsk i
M areK iG hud y Andrzei|E>ud
S w ad ek -S ch n e iZbigniëwJBrcyida
"Jam Kownaeki
1 8 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
G M INA DOMANIÓWW y b o r y S a m o r z ą d o w e 2 0 1 0
Rozmowa z kandydatem
Ze Sławomirem Poborskim, kandydatem na wójta gminy Domaniów, rozmawia Krzysztof Andrzej Trybulski
M asz głos? Wybieraj!
- Jeszcze kilka tygodni temu wszystko wskazywało na to, że spełni się przepowiednia Stanisława Grzesika: wybory na szefa gminy Domaniów „z palcem w nosie” miał wygrać Marek Chudy. Sprzyjać mu miał zupełny brak konkurentów. Teraz okazuje się, żc jest ich troje, a wśród nich widzimy byłego przyjaciela wójta - Sławomira Poborskiego...
- Nie ukrywam, że wasza gazetowa publikacja na temat braku kontrkandydatów w wyborach domaniowskiego wójta na nową kadencję zmobilizowała mnie do działania. Początkowo nie zamierzałem sam kandydować, chociaż otrzymałem taką propozycję od ludzi, którzy tworzą komitet wyborczy „Wspólnota samorządowa 2010”.
- Ale chyba nie znalazł pan z nimi porozumienia, bo to ugrupowanie postawiło na Dorotę Swadek-Schneider, która będzie pana wyborczą rywalką, i to nie tylko w ubieganiu się o stanowisko wójta, ale także o mandat powiatowego rajcy.
- Tak to się rzeczywiście trochę dziwnie ułożyło. Oboje startujemy do Rady Powiatu z listy tego samego ugrupowania, natomiast będziemy konkurować o fotel wójta z poparciem odrębnych komitetów. Rosjanin by pewnie na to powiedział: „Bez poł litra nie rozbieriosz...”, ale w naszej lokalnej polityce doma- niowskiej zdarzały się jeszcze bardziej zaskakujące rzeczy. Niespełna rok przed końcem kadencji zrejterował wójt, a radni przez wiele miesięcy nie byli w stanie wybrać nowego. Był też taki przewodniczący Rady Gminy, że w jednym tygodniu rezygnował z funkcji, a w drugim do niej powracał. W tej kadencji, która się teraz kończy, dwa razy w Wierzbnie wystarczyło wyrazić chęć kandydowania i od razu zostawało się radnym.
- Ale w tym roku już tak nie będzie - akurat w Wierzbnie zapowiada się chyba najbardziej zacięta wałka o mandaty radnych Rady Gminy-
- Trochę jest w tym także mojej zasługi, bo namówiłem kilka osób do startu w wyborach, co nie było rzeczą łatwą, bo to oznaczało przeciwstawienie się obecnemu wójtowi, dla
którego mandaty z Wierzbna są bardzo ważne. On wystawia tam swoich najlepszych ludzi. Ja postawiłem na młodych - moi kandydaci w tym okręgu, to chłopaki w wieku 20 i 22 lat.
- Ale ogólnie za wielu tych kandydatów to pan nie ma. Na 12 gminnych okręgów, zarejestrował pan swoich dokładnie w połowie z nich.
- Odpowiadając żartobliwie powiedziałbym, że ważna jest jakość, a nie ilość. A tak na poważnie, to jest kilka przyczyn tej sytuacji. Pierwszą jest to, że generalnie ludzie lgną do władzy, więc temu, kto ją sprawuje, łatwiej jest przyciągać innych. Druga kwestia, to moja dość późno podjęta decyzja o starcie w wyborach na wójta.
- No właśnie, a co tak naprawdę spowodowało, że zdecydował się pan kandydować w wyborach wójta?
- Było kilka powodów. Najważniejszy to ten, że w pewnym momencie poczułem się oszukany przez Marka Chudego. Przez wiele lat byliśmy dobrymi kolegami. Współpracowałem z nim jako przedsiębiorca i jako społecznik. Przed dwoma laty pomagałem mu w kampanii antyreferendalnej. Przekonałem wiele osób, by nie szły głosować w sprawie odwołania wójta. Zasiadałem też w jednej z komisji, która liczyła głosy.
- Chce pan przez to powiedzieć, że w trakcie referendum były jakieś cuda przy urnie?
- Nie, nie! Nie o to chodzi! Po prostu w komisjach do spraw referendum zasiadali przedstawiciele komitetu refe- rendalnego oraz reprezentanci wójta. Ja byłem w tej drugiej grupie ludzi.
- Wróćmy do motywów pańskiego startu w wyborach szefa gminy - głównym miało być oszustwo wójta. Na czym ono polegało?
- Marek Chudy ukrywał przede mną olbrzymie zadłużenie gminy. Z tego, co się zorientowałem, ono jest już na granicy dopuszczalnej prawem. Zaproponowałem Chudemu swoją pomoc, by z tego jakoś wyjść i nie dopuścić do bankructwa gminy, ale on ją odrzucił.
- A konkretnie jakiego typu pomoc pan zadeklarował?
Wiem, co boli mieszkańców gminy
- Mam kolegów, a nawet przyjaciół, w kilku warszawskich fundacjach. Mam też dobre relacje z jednym z wicemarszałków województwa dolnośląskiego. Wójt Chudy chwali się zdobyciem pieniędzy unijnych, a ja uważam, że to żaden sukces. To jest po prostu obowiązek, bo generalnie te pieniądze należą się gminom jak psu zupa. Problem w tym, że nie zawsze składane są dobrze przygotowane wnioski, co skutkuje ich odrzucaniem. Przy środkach z UE trzeba się legitymować dużym wkładem własnym, a taka mała i biedna gmina jak Domaniów ma z tym problemy. Uważam, że wójt powinien spojrzeć na problem nieco szerzej i odważniej, a tak trzeba zrobić, sięgając po pieniądze fundacji. Mam wszystkie niezbędne dokumenty, adresy i telefony kontaktowe. Wystarczy zadzwonić.
- Na ile wiarygodne są te fundacje, z którymi ma pan te dobre relacje?
- Pierwsza z nich to „Fundacja Komunalna”, która ma bardzo mocno rozbudowany i zasobny finansowo „Fundusz inwestycji kom unalnych” . Gminy mogą z niego korzystać na bardzo dobrych warunkach i bardzo korzystnych dla mieszkańców. Z tego źródła kilka lat temu wsparto kwotą 20 milionów zl budowę wrocławskiego aąuaparku. To powinna być wystarczająca rekomendacja. Mam też kontakty z fundacją, działającą na rzecz osób wykluczonych społecznie, która specjalizuje się w budowie tanich osiedli socjalnych. Ciekawe jest to, że w re- alizacji takich budynków uczestniczą ich przyszli mieszkańcy. Wójt to kompletnie lekceważy, chociaż brak mieszkań dla ubogich mieszkańców gminy staje się coraz bardzie dotkliwy. Prędzej czy później nasz samorząd będzie musiał się zmierzyć z tym problemem.
- Co się jeszcze panu nic podoba w działaniach wójta?
- Mam tu przed sobą waszą gazetę sprzed kilku tygodni, w którym opublikowano wywiad z panem Grzesikiem. Pełnom ocnik wójta Chudego chwali się m.in. tym, że w całej gminie zmodernizowano oświetlenie placów i ulic. Tak naprawdę, to powymieniano tylko lampy.
- Jestem zwolennikiem współpracy wszystkich mieszkańców gminy Domaniów i ich równych praw, niezależnie od tego, skąd pochodzą, gdzie mieszkają i co aktualnie robią - mówi Sławomir Poborski
Dziś jest wiele miejsc w gminie, w których po zmroku panują egipskie ciemności. Panowie Chudy i Grzesik, z których jeden mieszka w Oławie, a drugi w Jelczu-Laskowi- cach, mogą tego nie zauważać, bo z reguły opuszczają gminę około godziny 15.00. Mam też pewien pomysł na pozyskanie tańszej energii, poprzez przystąpienie do Komunalnej Grupy Zakupowej “Energia”.
Druga rzecz, to rozgrywana wybitnie propagandowo budowa nowej hali sportowej. Ja też jestem jak najbardziej za tym, żeby ona powstała. Ale niedawno dowiedziałem się, że była już przyznana dotacja ponad 2,5 min zł na rozpoczęcie inwestycji i pan wójt z tych pieniędzy nie skorzystał. Podobnie było ze środkami w wysokości 150 tys. zł, na zakup samochodu dla Ochotniczej Straży Pożarnej, których nie wykorzystano. Można je było przenieść na następny rok budżetowy, a wójt tego nie zrobił i one przepadły. Jeśli to prawda, to powinien za to odpowiedzieć.
- Domaniów to w dużym stopniu mieszkańcy wywodzący się z kresowej Uszni. Pan, zdaje się nie ma wschodnich korzeni, więc nie będzie panu łatwo rządzić w gminie, zdominowanej przez kresowiaków...
- To fakt, że moi rodzice nie pochodzą z Uszni. Ja sam urodziłem się w Oławie, ale od dziecka mieszkam w Pisko- rzówku. W różnych okresach różnie dzielono ludzi w tej gminie - na komunistów i nie- komunistów, na tych z Uszni i na resztę, na tych z Wierzbna i na tych z Domaniowa, na wioski po lewej i po prawej stronie autostrady. Jestem zwolennikiem współpracy wszystkich mieszkańców i ich równych praw, niezależnie od tego, skąd pochodzą, gdzie mieszkają i co aktualnie robią. Będę chciał ich łączyć, m.in. poprzez sport i działalność harcerską.
- Mieszka pan w Pisko- rzówku, który „politycznie” opanowali bracia Rcszczyń- scy. Adam jest radnym, Franciszek sołtysem, a Kazimierz organizował referendum w sprawie odwołania wójta. Czy zawrze pan z nimi sojusz w sprawie walki z Markiem Chudym?
- To mało prawdopodobne. To są kłótliwi ludzie i uważam, że raczej szkodzą ludziom niż im pomagają. Przykładem była sprawa budowy placu zabaw w naszej miejscowości. Sołtys i radny zupełnie zawalili sprawę. Dzięki moim zabiegom udało się jednak ten plac zabaw wybudować.
- Czym się pan będzie różnił od wójta Chudego?
- Przede wszystkim będę uważniej słuchał mieszkańców. Będę też starał się być bardziej widocznym na zewnątrz -jako wójt będę aktywnie szukał inwestorów, bo to jedyna szansa, by ich pozyskać. Teraz pan wójt siedzi sobie w eleganckim gabinecie i czeka, aż oni sami przyjdą. Efekt jest widoczny na węźle autostradowym w Goszczynie. Kilka lat temu utworzono tam strefę gospodarczą, kilka osób czy firm zarobiło już spore pieniądze na handlu gruntami, ale do dziś żaden inwestor nie zaczął tam budowy. Zwrócę też większą uwagę na problem opieki zdrowotnej, która w naszej gminie jest kiepska i mieszkańcy narzekają na słaby dostęp nie tylko do specjalistów, ale także do lekarza rodzinnego.
Jestem zwolennikiem budowy fermy wiatrowej, bo uważam, że to jest korzystne dla gminy i dla rolników. Wójt Chudy tu niewiele pomagał inwestorowi. Mam też pewien pomysł na wybudowanie bio- gazowni, jako innego alternatywnego źródła energii. Jestem zwolennikiem ożywienia świetlic wiejskich. Teraz to praktycznie tylko domy weselne. Można uzyskać 85% środków ze źródeł unijnych na zakup komputerów wraz z dostępem do internetu i utworzyć w świetlicach małe centra edukacyjne, z których mieszkańcy mogliby bezpłatnie korzystać i podnosić swoje kwalifikacje.
- Proszę jeszcze na koniec powiedzieć o sobie parę słów.
- Jestem żonaty, mam 44 lata i dwóch synów. Mam średnie wykształcenie - skończyłem Technikum Rolnicze w Krzyżowicach. Od kilku lat prowadzę działalność gospodarczą - mam dwa sklepy spożywcze i lokal gastronomiczny. Jestem też współwłaścicielem gospodarstwa rolnego.
- Doświadczenie samorządowe jednak niewielkie...
- Byłem radnym Rady Gminy Domaniów w latach 1998 - 2002. Potem dwa razy walczyłem o mandat radnego powiatowego, ale zabrakło mi trochę głosów, by odnieść sukces. Ogólnie mam bardzo dobre relacje z wieloma mieszkańcami gminy. Grywam w piłkę w drużynie oldbojów. Często w sklepie zastępuję którąś z pracownic i wtedy słucham narzekań mieszkańców gminy, więc dokładnie wiem, co ich boli...
- Dziękuję za rozmowę.
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 1 9
JELCZ-LASKOWICE____Wybory coraz bliżej
Kim jest i dlaczego chce zostać burmistrzem? Z K rzyszto fem Konopką, kandydatem Bezpartyjnego Bloku Sam orządowego na burmistrza Jelcza-Laskowic - rozm awia Monika Gałuszka-Sucharska
- Jak mieszkańcy gminy Jelcz-Laskowice mają na pana głosować, skoro pana nie znają? W jaki sposób chce pan ich do siebie przekonać?
- Preferuję spotkania bezpośrednie, jak mówią Anglicy - „face to face” - z mieszkańcami Jelcza-Laskowic i naszych piętnastu sołectw. Nie jestem zwolennikiem stosowania socjotechnicznych sztuczek, które są teraz bardzo popularne. Kolejna rzecz - być może bardzo ryzykowna - otworzyłem się na forum Jelcza-Laskowic. Chcę tam rozmawiać. Wiem, że na forum wypowiada się ograniczone grono osób, ale poczytuję je, jako opiniotwórcze w swoich środowiskach. Myślę, że są aktywni i chodzą na wybory. Ich uwagi to dla mnie cenna wiedza. Jestem w stanie przekonać innych swoją wiedzą, otwartością, argumentami. Mam swoją stronę internetową - www.krzysztof- konopka.pl. 5 listopada o godz. 19.00 organizuję spotkanie z mieszkańcami w „Podkowie”, w lokalu po dawnym pubie.
- Cztery lata temu był pan szefem sztabu wyborczego kandydata na burmistrza Jerzego Worwy, dziś także z BBS. Teraz postanowił pan wyjść z cienia. Co pana do tego skłoniło?
- To była niewątpliwie moja decyzja, ale poparta mocnymi sugestiami koleżanek i kolegów. Już wówczas zastanawiano się, czy nie wypromować i wystawić właśnie mnie - świeży nabytek, dwa lata po powrocie z'Brukseli. Pochyliłem czoła przed Jerzym Worwą, prezesem spółdzielni mieszkaniowej, osobą znaną w środowisku i bardzo doświadczoną w działalności samorządowej. Nie odważyłem się, ale teraz podjąłem tę ryzykowną decyzję. Przekonywano ninie do tego. Podczas konwencji BBS w Oławie przedstawiono mnie w formie quasi-sensacyj- nej informacji - jako nową siłę, nową twarz.
- Nie obawia się pan uzyskania poparcia na poziomic kilku procent? Czy może traktuje pan start w wyborach jako formę zaistnienia w lokalnym środowisku?
- Chylę czoła przed decyzjami wyborców. Muszę rozważać wszystkie scenariusze,
W y b o r y S a m o r z ą d o w e 2 0 1 0
M a s z g ł o s ? W y b i e r a j ! W -v & r tm
Ryzykuję i jestem otwarty
ale głęboko wierzę w swoje możliwości. Wiem, że w Jel- czu-Laskowicach i sołectwach oczekuje się, że pojawi się całkiem nowa osoba, której będzie można zaufać i powierzyć obowiązki burmistrza. Wyborcy oczekują, że ona poprowadzi gminę w zupełnie innym stylu niż dotychczas. To ma być zmiana i dlatego moim hasłem wyborczym jest: „Dobry wybór = lepsza przyszłość”.
- W jakiej sferze funkcjonowania gminy widziałby pan potrzebę największych zmian?
- Moim strategicznym celem jest dokonanie zmiany jakościowej - wprowadzenie nowej filozofii zarządzania i kierowania ludźmi w gminie. Miałoby to polegać na bardzo dobrej komunikacji pomiędzy urzędem a wyborcami.
- Burmistrz Putyra też to obiecywał...
- M ówię o tym , co ja chciałbym wprowadzić - kontakt z ludźmi w różny sposób, w różnej formie. Traktowanie w szystkich podm iotow o - szerokie konsultacje, cykliczne spotkania. Na przykład z miejscowymi pracodawcami. Ważne jest traktowanie ich po partnersku. Widzę tu potężną lukę i chciałbym odbudować poprawne relacje na linii urząd - podmioty gospodarcze, funkcjonujące na naszym terenie.
- Teraz nie są poprawne?
- Nie do końca są poprawne. Moim skromnym zdaniem, mogą funkcjonować na niezdrowych zasadach.
- Co to znaczy?- Nie chciałbym rozwijać
tego tematu, ale mam takie podejrzenie. Jeżeli nie układa się współpraca pomiędzy
urzędem gminy a spółdzielnią mieszkaniową, to dobrze dla mieszkańców, czy źle? Uważam, że źle, dlatego że to może się odbijać na problemach ludzi. Wspólne rozwiązywanie problemów jest najlepszym wyjściem.
- Współpraca gminy ze spółdzielnią nic układa się ponad 12 lat, pomimo zmiany burmistrzów.
- Dołożę wszelkich starań, aby w tej kwestii dokonać wyraźnych zmian jakościowych. Druga sprawa, którą chciałbym w yeksponować - kiepska współpraca urzędu gminy ze starostwem powiatowym. Chcę współpracować ze starostą. Moja filozofia będzie koncentrowała się na tych kwestiach.
- Co z innymi dziedzinami życia?
- Widzę potrzebę błyskawicznego rozwiązania problemu, który dotyczy służby zdrowia - zapewnienie opieki medycznej mieszkańcom w święta i weekendy. To nie tyko sprawa finansowa, ale również organizacyjna. Ważne są problemy edukacji - cieknące dachy w szkołach, potrzeby remontowe - ale także zajęcia pozalekcyjne, liczebność klas. Podobnie jak w całym kraju, tak i u nas jest głód przedszkoli. W J-L mamy tylko dwa, przydałoby się jeszcze jedno. Trzeba poszukać na to środków.
- To miałoby być przedszkole m iejskie, czy prywatne?
- Trudno w tej chwili powiedzieć, jeszcze nie czas na szczegóły. Kwestia rekreacji i wypoczynku - celem jest zbudowanie centrum z pływalnią, halą widowiskowo-sportową z prawdziwego zdarzenia oraz
rozbudowanie tego, co znajduje się nad stawem.
- Budowa hali jest w planach już od kilku lat.
- Widzę to jako całość. To jest ważny problem dla naszych mieszkańców, ale nie tylko. Musimy czymś przyciągnąć ludzi z zewnątrz. Jeżeli nie pojadą nad morze, albo za granicę, mogą przyjechać do nas, ale muszą mieć warunki, żeby zostawić tu swoje pieniądze. Mamy piękny kompleks parkowy za naszym pałacem- .siedzibą Urzędu Miasta i Gminy. Warto to odrestaurować, aby młode mamy, babcie, dziadkowie mieli gdzie pospacerować, usiąść na ławce, a nawet wypić kawę w małym ogródku. Powinno się też odnowić istniejącą tam scenę.
- Te wszystkie plany są- hala sportowa połączona z ośrodkiem kultury, odnowienie parku. Realizacja tych inwestycji jest też kwestią pieniędzy. Wie pan, jak je zdobyć?
- Jednym z punktów mojego programu będzie zdynamizowanie pozyskiwania środków unijnych. Ta kadencja będzie ostatnią, w której można to robić. Daleki jestem od krytyki swoich konkurentów, ale fakty mówią same za siebie. Mam zestawienie z dolnośląskiego Urzędu Marszałkowskiego, z którego wynika, że nasza gmina w porównaniu z innymi - Strzelinem, Trzebnicą, Siechnicami, Czernicą, Domaniowem, Radwanicami - wypada słabo. Ilość projektów nie przesądza o sprawie.
- Jeśli pan zostanie burmistrzem z ramienia BBS, w którym jest prezes spółdzielni Jerzy Worwa, to może uda się w Jelczu-Laskowicach stworzyć Rynek. Pomysł nie
został zrealizowany ze względu na wspominaną przez pana słabą współpracę pomiędzy władzą a prezesem.
- Wiem, że takie plany istnieją w spółdzielni i nie wykluczam, że nasza współpraca może pójść w tym kierunku, żeby coś takiego stworzyć. Widzę taką potrzebę.
- Na swojej stronie internetowej przyznaje pan, że dość krótko mieszka w gminie i problemy m ieszkańców nie są tak do końca rozpoznane.
- Jeżeli wyborcy daliby mi szansę, byłby pierwszym burmistrzem z sołectwa. Mieszkam w Dębinie od 2004 roku i utożsamiam się z tym terenem. Piękna okolica, w spaniali ludzie, z którymi nawiązałem współpracę. Działałem w Radzie Sołeckiej, jestem współzałożycielem i wiceprezesem Stowarzyszenia na rzecz Rozwoju i Integracji Dębiny. Nie dzielę ludzi na tych ze wsi i z miasta. Moi wyborcy są wszędzie.
- Jak pan ocenia warunki do inwestowania i zakładania firm w Jelczu-Laskowicach?
- Warunki są dobre, ale musimy naszą gminę dobrze promować. Mogą być w tym pomocne moje umiejętności negocjowania, kreatywność w wyszukiwaniu możliwości. Będę dążył do wprowadzania kolejnych firm i pracodawców.
- Jest pan osobą dynamiczną, z ciekawym życiorysem i doświadczeniem na różnych polach...
- Potrafię kierować dużymi zasobami ludzkimi, a to nie jest bez znaczenia na stanowisku burmistrza, mam zdolności negocjacyjne. Jest jeszcze coś, co przekonało moich kolegów - jako kandydat na burmistrza i przyszły burm istrz mam świetną zdolność koalicyjną. Jestem jednym z nielicznych, którzy mogą zapewnić dobrą większość w radzie miejskiej, co decyduje o skutecznej i stabilnej realizacji programów dobrych dla gminy. Bezpar- tyjność mojego bloku i brak miejscowych zaszłości - to gwarantuje możliwość komunikowania się ze wszystkimi opcjami partyjnymi i pozapar- tyjnymi. Wiem, że poprzednik obecnego burmistrza miał w radzie większość na poziomie 1 8 - 1 9 radnych. Moim celem będzie zbudow anie
takiej w iększości. Sprawy lokalne nie mają zabarwienia partyjnego.
- Jelczańsko-laskowicki PIS rozważał pana kandydaturę na burmistrza, ale mówi się, że partyjna góra nie zaakceptowała Konopki, bo należał do PZPR.
- Nie chciałbym odpowiadać za PiS, czy brał mnie pod uwagę, czy nie. Nie potwierdzam i nie zaprzeczam. Odbyło się w iele różnych spotkań i można było wysnuć różne wnioski. Jeżeli chodzi o przynależność do PZPR, to prawda. Kończąc szkołę oficerską, mając niespełna 23 lata, wstąpiłem do partii, to był wręcz obowiązek. Nie pełniłem żadnej funkcji, byłem zwykłym, szarym członkiem. Po stanie wojennym wyszedłem z tej organizacji.
- Zapoznał się pan z planowanym przebiegiem obwodnicy Jelcza-Laskowic?
- Tak, i wiem, że są pomysły, aby budowę obwodnicy połączyć z budową wału. Nie będę tego oceniał, musiałbym wejść głębiej w temat, aby wyrobić sobie pogląd na tę sprawę.
- Co nurtuje mieszkańców Jelcza-Laskowic?
- Uczestniczyłem w spotkaniu stowarzyszenia powodzian z J-L i Łęgu. Wysłuchałem ich skarg i przeraża mnie to, że pozostawiono ich samych sobie. Gorszące jest, że pisma stowarzyszenia do włodarzy samorządowych pozostają bez odpowiedzi. Czy jest to łamanie przepisów kodeksu postępowania administracyjnego? Moja odpowiedź brzmi - tak. Są ściśle określone terminy, w których urzędnik musi odpowiedzieć na pismo. Ci ludzie wzięli sprawy w swoje ręce. Wiem, jak im pomóc w wielu kwestiach, w miarę możliwości i kompetencji. Na pewno mogę ich wspierać.
- Jest pan emerytowanym wojskowym?
- Jestem emerytowanym oficerem sił zbrojnych Rzeczpospolitej Polskiej, w stopniu podpułkow nika. Mam doświadczenie w dyplomacji, w ojskow ości, w ykładałem w szkole oficerskiej, znam biegle niemiecki i angielski. Postaram się maksymalnie wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i talenty dla dobra mieszkańców miasta i gminy Jelcz-Laskowice.
www.gazeta.olawa.pl 44/2010
W y b o r y S a m o r z ą d o w e 2 0 1
Masz głos? Wybieraj!Karuzela z kandydatami
w
GMINA OŁAWA________Listy zarejestrowane
Siedem komitetów wyborczych zarejestrowało listy kandydatów do Rady Gminy
Są to: SLD, PO, PiS, Zrzeszenie LZS Jana Kownackiego, „Gmina to nasz dom” Artura Piotrowskiego i Dariusza Witkowskiego, „Gospodarna gm ina O ław a” Zbigniew a Pryjdy oraz „Wspólnota Samorządowa 2010” Józefa Ho- łyńskiego.
Wśród kandydatów odnaleźć można nazwiska radnych, sołtysów, osób pełniących kiedyś te funkcje, działaczy sportowych. Z listy „Gospodarna gmina Oława” startują radne Maria Kołodziej i Weronika Olech oraz sołtys Jaczkowic Lucyna Bocheńska i sołtys Owczar Stanisława Borowiec. Warto wspomnieć o społeczniku Tom aszu N iew odniczańskim i młodym rolniku p ł a t n e o g ł o s z e n i e wy
Piotrze Krótkim. Z listy LZS ubiegają się o mandat radni Paweł Bubała oraz Zbigniew Chomicki, którzy pełnią też w swoich miejscowościach funkcję sołtysa. Ponadto sołtys Stanowic Ryszard Terlecki oraz sołtys Gaci Bogusław Czapka. Kandydatów LZS wzmocniła dyrektor oławskiego oddziału Banku PKO BP Ewa Rakoczy-Ciska.
Z listy „Gmina to nasz dom” startują przewodniczący Rady Gminy Dariusz Witkowski, kandydat na wójta Artur Piotrowski, radny Tadeusz Drozdowski i sołtys Starego Otoku Waldemar Kaczmarek. Na liście PiS znaleźli się radni Edward Białowąs i Władysław Grendysz oraz sołtys Psar Stanisława Jaremkiewicz i sołtys Jankowie Małych Józefa Nowacka.
Na liście PO można znaleźć członka Rady Rodziców przy ZS w Bystrzycy Mariusza Michałowskiego, który jeszcze do niedawna zamierzał kandy-
b o r c z e _________________
dować na wójta oraz dyrektor ZSP nr 2 Jadwigę Braniewską. Na liście Józefa Hołyńskiego „W spólnota Samorządowa 2010” wyróżnia się Mirosława Księżopolska, była sołtys Owczar i kandydatka do RG z ramienia „Samoobrony”.
Największą liczbę kandydatów do RG wystawił komitet PiS -14, a 13 chętnych znajduje się na liście Zrzeszenia LZS. 10 startuje z listy „Gospodarna Gmina Oława”, po ośmiu z komitetów PO oraz „Gmina to nasz dom”. Na liście „Wspólnoty Samorządowej 2010” jest dwóch startujących, SLD reprezentuje najstarszy kandydat, 72-letni Jan Stramski. Zmierzy się on w okręgu nr 2 z najmłodszym ubiegającym się o mandat radnego, 18-let- nim Jarosławem Krzyżanowskim.
Siedmiu kandydatów to osoby w przedziale wiekowym 20-30 lat, ośmiu nie przekroczyło 40 lat. Po jedenastu znajduje się w przedziałach
wiekowych 40-50 i 50-60. Sześćdziesięciolatków jest dziewięciu. Najmłodszą listę wystawiło PO - średnia wieku wynosi 36 lat, a poza SLD z jedynym 72-letnim kandydatem, najwyższą średnią wieku mają działacze LZS - 53 lata.
PO ma najbardziej feministyczną listę, jest tam 62% kandydatek i 38% kandydatów. Na przeciwległym biegunie znajduje się komitet PiS: tylko 21% pań i 79% panów. Niewiele lepiej jest na liście Jana Kownackiego, tam relacja wynosi 23% do 77%. Idealny parytet 50%/50% zachowały „Gospodarna gmina Oława” oraz „Wspólnota Samorządowa 2010”.
Na koniec jeszcze jedna informacja: uprawnionych do głosowania jest 11.358 mieszkańców gminy. Ilu pójdzie do wyborów 21 listopada - będzie to sprawdzian funkcjonowania naszej lokalnej demokracji.
XAW ERY PIŚIMIAK
Sonda
Kto m a N a jw ię k s z e szanse na fotel b u r m is t r z a Oławy?
Przemysław Pawłowicz n : 34.2%
Franciszek Październik S C I 30.1%
Piotr Regiec H Z 28.3%
Nikt z wymienionych S 5.1 %
Joanna Kruk-Gręziak 12.4%
Wszystkich głosów: 7298
S p r a w d ź spis w y b o r c ó wOŁAWA______________________________________Przed głosowaniemW związku ze zbliżającymi się wyborami do rad gmin, rad powiatów i sejmików wojewódzkich, spis wyborców będzie udostępniany do wglądu od 8 do 12 listopada 2010 w Wydziale Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego (pok. nr 7).
- Udostępnianie spisu następuje na wniosek zainteresowanego, zawierający dane umożliwiające ustalenie tożsamości wyborcy w spisie - informuje Urszula Turska, naczelnik Wydz. Spraw Obywatelskich.
(R)
G o t o w i n a P r z y s z ł o ś ć
Rady Powiatu okręg n r]
Jolanta Krysowata Zielnica3 miejsce ^
lista nr OMateriał KW Prawo I Sprawiedliwość, ul. Nowogrodzka 84/86, 02-018 Warszawa
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa
Przed nami nowe wybory samorządowe, które odbędą się 21 listopada. Każdy dorosły mieszkaniec powiatu oławskiego, który choć trochę interesuje się polityką, znów stanie przed dylematem, na kogo oddać swój głos. Być może więc okaże się tu pomocna nasza zabawa w plebiscyt, którą zatytułowaliśmy “Wybierz swojego wójta lub burmistrza na kadencję 2010 -2014”. Wśród Czytelników, biorących udział w naszej zabawie, rozlosujemy markowy telefon komórkowy, ufundowany przez wydawcę “GP-WO” - Spółkę Ryza. Kandydatom na wójtów i burmistrzów, najlepiej ocenionym w naszym plebiscycie, pomożemy w kampanii wyborczej. Szczegóły w załączonym poniżej regulaminie.
(KAT)
W y b o r y S a m o r z ą d o w e 2 0 1 0
M asz glos? Wybieraj!
Zabaw się z nami w plebiscyt
Wybierz swojego wójta lub burmistrza!
Regulamin plebiscytu
ł . Organizatorem plebiscytu jest redakcja tygodnika lokalnego “Gazeta Powiatowa - Wiadomości Oławskie”.
2. Uczestniczący w plebiscycie Czytelnicy “GP-WO” wybiorą swoich potencjalnych wójtów lub burmistrzów miasta i gminy Oława, Jelcza-Laskowic i Domaniowa. Te wybory mają formę zabawową, nie rodzą więc żadnych skutków prawnych, poza tymi, które wynikają z niniejszego regulaminu.
3. Bierni uczestnicy plebiscytu, a więc ci, na których głosują Czytelnicy “GP-WO”, muszą spełniać wymogi dla kandydatów na wójtów i bur
mistrzów, zawarte w ustawie z 20 czerwca 2002 o bezpośrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta (DU z 2010, nr 176, poz. 1191) i być zarejestrowani w tegorocznych wyborach jako kandydaci na szefów poszczególnych gmin powiatu oławskiego.
4. Z biernego i czynnego udziału w plebiscycie są wyłączeni pracownicy Spółki Ryza oraz członkowie redakcji “GP- WO”.
5. Organizator plebiscytu powoła komisję plebiscytową, która będzie czuwała nad prawidłowym przebiegiem plebiscytu oraz ustali jego wyniki.
6. Ostateczne wyniki będą ustalone na podstawie sumy punktów, które otrzymają kan
dydaci od uczestników konkursu na kuponach, publikowanych na lamach „GP - WO”. Na podstawie poprawnie wypełnionego jednego kuponujeden kandydat otrzyma jeden punkt.
7. Jeden Czytelnik, na podstawie jednego kuponu, może oddać glos na jednego kandydata na funkcje w poszczególnych gminach. Można glosować na szefów każdej z gmin lub tylko do wybranego przez Czytelnika samorządu. W tym drugim przypadku w niewypełnionej rubryce należy wtedy wpisać słowa “Nie wybieram”.
8. W numerze 45/2010 zamieścimy pierwszą klasyfikację, a w numerze 46/2010 - ostateczną.
9. Aby głos Czytelnika mógł być zaliczony do pierw
szej klasyfikacji, kupon należy dostarczyć do godziny 15.00 w poniedziałek 8 listopada - do jednego z miejsc wymienionych w punkcie 10.
10. Głosy na kandydatów będziemy przyjmowali przez cały okres trwania plebiscytu w redakcji “GP - WO” (55- 200 Oława, 1 Maja 13 e oraz Chrobrego 19/11), oraz w naszej filii w Jelczu-Laskowi- cach (Klub “Mikron” pl. Partyzantów 2).« 11. Ostateczny termin dostarczenia wypełnionych kuponów minie w poniedziałek 15 listopada o godzinie 15.00. W przypadku przesłania kuponu za pośrednictwem poczty, decydować będzie data stempla.
12. Honorowane będą tylko oryginalne kupony, publiko-
E c h a n a s z y c h p u b l i k a c j iO PINIE PREZENTOWANE W TEJ RUBRYCE NIE ZA WSZE SĄ ZC O D N E Z PO G LĄD AM I REDAKCJI
W wydaniu “GP-WO” sprzed dwóch tygodni (nr 42/2010) ukazała się rozmowa z Janem Kownackim, kandydatem na wójta gminy Oława.W trakcie tegorocznej kampanii wyborczej zamierzałem nie zabierać publicznie głosu na temat kandydatów do najwyższego urzędu w naszym lokalnym samorządzie. Jednakże treści wypowiedzi byłego wójta w owym wywiadzie są tak dalece nieprawdziwe, że nie sposób przejść obok nich obojętnie
Kłamstwo wielokrotnie powielane utrwala się w pamięci odbiorców jako prawda, a ta przedstawia się zupełnie inaczej, niż fakty podane przez kandydata do reelckcji.
Kownacki przedstawia siebie jako osobę bez skazy, pokrzywdzoną przez niewdzięcznika Wojciechowskiego. Nic, tylko patrzeć, aż doczekamy się kultu jednostki, a “Słońcu Słońc” z Gaci zaczniemy stawiać pomniki wdzięczności.
Kownacki wielokrotnie krytykuje duet Wojciechowski- Pryjda, a przecież przez większość dobiegającej końca kadencji był członkiem ścisłego sztabu kierowniczego urzędu, z
O „radosnej” twórczości Kownackiegoktórego zdaniem poważnie się liczono.
Kownacki w okresie od 5 grudnia 2(X)6 do 16 lutego 2009 przez 2 lata, 2 miesiące i 16 dni wypełniał z mocy umowy cywilno-prawnej obowiązki koordynatora ds. pozyskiwania inwestorów. Jego miesięczna średnia wynagrodzenia za ten okres wynosiła 5.077 zl brutto, co było bliskie wynagrodzeniu wicewójta. Za co więc pobierał lak wysokie pobory, czy tylko za “zasługi”? Kownacki faktycznie uczestniczył w procesie poszukiwania firm, które mogłyby u nas zainwestować, ale nie sam, bowiem w rozmowach zawsze uczestniczyli: przedstawiciel Wałbrzyskiej SSE, wójtowie i pracownicy Referatu Rozwoju Gospodarczego UG. Tym sposobem tereny pod inwestycje w Stanowicach zakupili: “Ardex”, “Algibox” i “Fabin”, a w Godzikowicach, “Silka - Mój Dom”. Łączna kwota sprzedaży w okresie do 12 czerwca 2008 to ok. 6,5 min zl. Zdecydowanie za mało w stosunku do oczekiwań i potrzeb oraz rozpowiadania, jakie to on sam ma znajomości i możliwości.
Gdyby wierzyć Kownackiemu, non stop rozmawiał z potencjalnymi inwestorami. Ilekroć znika! z urzędu na dłużej, zawsze mial wytłumaczenie, że prowadzi rozmowy w sprawie sprzedaży. Wizją zbycia gruntów dla Hiszpa
nów mamił nas przeszło pól roku, pewnie by to jeszcze ciągnął, gdyby nie wiadomość z WSSE, że Iberyjczycy już dawno znaleźli sobie inną lokalizację.
Szczytem bezczelności jest informacja, którą tłumaczy, dlaczego go zwolniłem, nie z pracy, jak podaje, a ze świadczenia umowy na rzecz gminy. Ani ja, ani nikt z podległych mi urzędników nie podpychal mu do podpisania oświadczenia o sprzedaży gminnych gruntów za wygórowane kwoty, zwłaszcza że problem tkwił w tym, że od przeszło 8 miesięcy Kownacki nie pozyska! żadnego inwestora.
A czym Janek wytłumaczy fakt, że już 18 kwietnia 2008 rozwiązałem z nim umowę, z czego -
' co bardzo żałuję - po 3 dniach i naciskach ze strony naszych wspólnych znajomych (“dla dobra gminy”) wycofałem się.
Powodów zakończenia “współpracy” było znacznie więcej, i to bardzo poważnych, a im dłużej Kownacki w gminie trwał, tym bardziej otwierały mi się z przerażenia oczy na jego ryzykanctwo i brak przewidywania skutków lekkomyślnie podpisanych licznych umów.
Docierała też do mnie celowość i świadomość decyzji podjętych przezeń przed końcem kadencji, kiedy to poszedł na całość, żeby “ustawić” kolejnego wójta
wane na łamach “GP - WO”, czytelnie wypełnione.
13. Jedna osoba może dostarczyć dowolną liczbę kuponów.
14. Końcowe wyniki zostaną zaprezentow ane na lamach “GP-WO”, w wydaniu gazety, która ukaże się z datą 18 listopada br.
15. Laureaci plebiscytu, a więc ci, którzy uzyskają najwięcej punktów wśród kandydatów do poszczególnych samorządów, w przypadku przejścia do drugiej tury rzeczywi-
pod murem, na wypadek gdyby ten zamarzył o reelekcji.
Ponadto Kownacki przez cały tradny okres naszej “współpracy” zachowywał się tak, jakby to on był wójtem, wpływając destrukcyjnie na urzędników i na radnych, a jego praca owiana była mglą tajemnicy, zwłaszcza że mnóstwo czasu spędza! na stadionie przy ulicy Sportowej dla “ratowania” oławskiej piłki.
Jak można kłamać, że zostawił gminę w dobrej kondycji finansowej, z nadwyżką budżetową? Owszem, była, ale wyłącznie na papierze. Na wskaźnik zadłużenia gminy, który obecnie wynosi ok. 50%, w znacznej mierze wpływają spłacane przez nas kredyty inwestycyjne, które na ok. 7,5 min zl zaciągnął właśnie Kownacki.
Jeśli za jego kadencji było tak dobrze, to jak wytłumaczyć fakt następujący: 24 kwietnia 2006 gmina kupiła od SKR Godzikowi- ce 47 ha na powiększenie podstrefy WSSE. Chwalebne, nieprawdaż? Tyle że par. 4 aktu notarialnego przenosił 100% płatności kwoty - drobnostka 3.452.900 zł - na rok 2007, czyli na kadencję następcy Kownackiego. Osobiście dowiedziałem się o tym “przypadkowym” zbiegu zdarzeń nie od niego samego, bo i po co miałby sobie takimi błahostkami umysł zaprzątać, a dopiero w połowie roku 2007 od prezesa RSP, gdy ten
stych wyborów otrzymają bon rabatowy w wysokości 250 zł na opłacenie jednorazowej reklamy w specjalnym dodatku wyborczym “GP-WO”, który ukaże się 2 grudnia.
16. Nagrodę rzeczową - telefon komórkowy, ufundowany przez Spółkę Ryza, otrzyma osoba wybrana losowo spośród wszystkich, które przyślą lub dostarczą prawidłowo wypełnione kupony plebiscytowe.
17. Organizator zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w regulaminie. Mogą one jednak być dokonywane najpóźniej do chwili rozpoczęcia ostatecznego przeliczania głosów. Ewentualne korekty nie mogą w istotny sposób zmieniać zasad zawartych w niniejszym regulaminie.
JERZY KAMIŃSKI redaktor naczelny "G P -W O "
Kupon plebiscytowy i sylwetki kandydatów
publikujemy na stronie 17
Ogłoszenie płatne
upomniał się słusznie o zapłatę za grunt. Nie pozostało mi nic innego, jak spłacanie, w miarę posiadanych środków, zobowiązań mojego poprzednika. W tym celu m.in. w roku 2009 zaciągnęliśmy w BS Oława kredyt długoterminowy w wysokości 1 min zl, a do lutego 2011 gmina wpłaca na konto RSP po 55 tys. zl miesięcznie. Kownacki wiedział też o pilnej potrzebie przełożenia biegnącego przez teren po RSP gazociągu wysokiego ciśnienia. Jeśli finansowo gmina stała tak dobrze, to dlaczego nie uczynił tego po “zakupie” Godzikowic, gdy zadanie można było wykonać za znacznie niższe pieniądze, a dopiero wówczas, gdy “Silka”, nabywszy od nas 5 ha, zażądała natychmiastowego przełożenia sieci GWC, grożąc wysokimi karami za zwłokę? Tym sposobem, nie mając zabezpieczonych środków własnych, musieliśmy uciec się do zakupu obligacji w wysokości 1,5 min zł na zapłatę dla wykonawcy zadania, oleśnickiego ZRUG-u.
Dzięki “Silce”, ponownie grożącej horrendalnymi karami, wyszło na jaw, że zawarta przez Kownackiego 19 kwietnia 2006 umowa z “SoftGisem”, na sporządzenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Oława, nie określa terminu zakończenia prac i dopiero po zaangażowaniu przeze mnie nowego radcy prawnego, Andrzeja Woźniaka, aneksem z czerwca 2008 ten bardzo poważny w kon
sekwencji wydłużenia prac nad aktem błąd został naprawiony.
Przedstawione przeze mnie przykłady to jedynie wierzchołek góry problemów, które spadły na mnie w wyniku “radosnej” twórczości Kownackiego, dlatego jeśli “GP-WO” udostępni mi taką możliwość, chciałbym odnieść się do innych, jakże poważnych problemów. Tematy do wyjaśnień to przede wszystkim umowa z ESV Siechnice, skutkująca karami przez 20 lat (za rok 2004 ESV żąda od gminy odszkodowania za nieodebraną energię w wysokości 3.480.612 zl, za 2005 -3.152.558 zl, za 2006 -3.443.000 zl, za 2007 -2.877.673 zł, za 2008 -2.301.208 zl, a gdzie pozostałe lata?). Mam nadzieję, że broniąca interesów gminy w sporze procesowym z ES V kancelaria prawna, pomimo oczywistych błędów, popełnionych w umowie przez Kownackiego, zdoła przyjąć strategię, która oddali od nas najgorsze. Pozostałe kwestie, to m.in. sprzedaż terenów inwestycyjnych (w tym dla AAM) i Ekogok.
Jeśli czytelnicy mieć będą wątpliwości, co do rzetelności przedstawionych przeze mnie faktów, zapraszam do Urzędu Gminy. Ja naprawdę nie mam nic ani do ukrycia, ani do stracenia, chętnie udostępnię stosowne dokumenty zainteresowanym.
RYSZARD WOJCIECHOWSKI ________________ wójt gm iny Oław a
22 powiatowa reklama www.gazeta.olawa.pl 44/2010
Informacja Powiatowego Zarządu DrogowegoINW ESTYCJE 1 REM ONTY ÓROGOW E REALIZOWANE PRZEZ POW IAT OŁAWSKI W 2010 ROKU
L.p. Nazwa zadaniaWartośćcałkowita
Środki z budżetu powiatu
Środki z budżetu
państwa / UE
Środki z budżetu
samorządów
INW ESTYCJE
1. Przebudowa drogi nr 1551 D ul. Oławska w Jelczu-Laskowicach - ziazd z wiaduktu do ul. Polnej
885 124 885 124
2 Przebudowa dr. nr 1574 D Oława - Jaczkowice. ul. Kilińskiego w Oławie
256 710 136 710 120 000 UM Oława
3. Przebudowa drogi transportu rolnego Kończyce - Grodziszowice dł. 2,9 km
319 200 199 200 120 000
4. Wykonanie chodników w m. Miłoszyce droga nr 1535 D dłuqość - 600 mb
101 847 101 847
5. Przebudowa mostu na rzece Psarski Potok wciągu drogi nr 1572 D m. Ścinawa
506 563 282 682 223 881
6. Przebudowa drogi nr 1570 D ul Lipowa w Oławie dwa odcinki
1 021 176 338 338 492 838 190 000 UM Oława
7. Przebudowa drogi nr 1548 D ulica Koleiowa w Minkowicach Oławskich
135 341 121 222 14 119
REM ONTY
8. Remont drogi nr 1581 D Zwierzyniec Duży - miedzy mostami 91 954 91 954
9. Wykonanie chodnika w m. Kończyce - droga nr 1590 D dłuqość 300 mb
17 765 17 765 8 882 UG
Domaniów10. Wykonanie chodnika w m. Wierzbno
droga nr 1592 D długość 400 mb w realizacji
164 054 82 027 82 027 UG
Domaniów11. Wykonanie chodnika w m.
Domaniów wraz z remontem kanalizacji deszczowej i przebudową nawierzchni droqa nr 1595 D, dł. 400 mb w reali.
285 134 285 134
12. Wykonanie chodnika w m. Piskorzów droga nr 1590 D dł.300 mb do realizacji
71 572 71 572
13. Remont ulicy Janowskiego dr 1571 D w Oławie dł. 200 m
139 166 139 166
14. Remont ulicy Stawowej dr 1543 D w Jelczu-Laskowicach dł.200m-w real.
50 000 50 000
ZADANIE RELIZOW ANE PRZEZ STAROSTW O POW IATOW E W RAMACH RPO W LATACH 2 0 0 9 - 2011
15. Poprawa połączeń tranzytowych w m. Oława w kierunku autostrady A-4 i drogi S-8 poprzez modernizację dróg nr 1584 D i 1572 D - ulicy Spacerowej, Sikorskiego, 3 Maja dł. 1950 m w realizacji
6 1 5 6 1532009 rok
99 4302010 rok
2 900 0002011 rok
3 156 723
3 385 884 2009 rok
54 6872010 rok
1 595 0002011 rok
1 736 197
2 770 2692009 rok
44 7432010 rok
1 305 0002011 rok
1 420 526USUW ANIE SKUTKÓW POW ODZI
16. Usuwanie skutków powodzi- remont drogi nr 1466 D Grędzina - Oleśnica dł. 230 mb- remont drogi nr 1538 D Jelcz- Laskowice - Grędzina dł. 340 mb- remont drogi nr 1549 D droga nr 455 - Janików dł. 3600 mb- remont drogi nr 1535 D ulica Witosa w Jelczu - Laskowicach dł. 535 mb- remont drogi nr 1535 D P iekary-K opalina, Kopalina Minkowice Oławskie, Minkowice Oławskie - Biskupice Oławskie dł. 5130 mb w realizacji
86 861
113 839
545 347
789 243
2 231 948
86 861
113 839
545 347
789 243
2 231 948
Remonty - pozabudżetowe17. Wykonanie chodnika wraz zatoką
autobusową w m. Miłoszyce - droga nr 1535 D dłuqość 170 m
112 104
18. Wykonanie parkingu w m. Miłoszyce - droqa nr 1535 D dłuqość 130 mb
91 531
19. Wzmocnienie skarp nasypu wiaduktu w Jelczu-Laskowicach droqa nr 1551D
60 655
20. Wykonanie chodnika w m. Jelcz- Laskowice droga nr 1543 D ul. Stawowa dłuqość 274 mb
98 323
21. Wykonanie parkingu ul. Chwałowicka w Jelczu-Laskowicach droqa nr 1541 D dłuqość 180 mb
236 940
22. Wykonanie chodników m. Oława pl. Zamkowy dr. nr 1576 D dł. 300mb
195 188
23. Wykonanie chodników i dojazdów do przychodni specjalistycznej przy ulicy Baczyńskiego w Oławie dłuqość 470 m
157 636
24. Wykonanie chodników przy Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 ul. Kutrowskiego w Oławie
145 623
OGÓŁEM 2010 ROK 11.810.843 4.388.858 5.923.076 400.909
Powiatowy Zarząd Drogowy w Oławie informuje, że zgodnie z ustaleniami w miesiącu październiku br. został przywrócony ruch dwukierunkowy na ulicy Lipowej, tym samym zakończono roboty związane z poszerzeniem i ułożeniem nawierzchni. Z uwagi na remont i budowę kanalizacji sanitarnej wykonywanej przez ZWiK w Oławie remont ulicy przedłużył się o dwa miesiące. Według ustaleń z Urzędem Miasta roboty kanalizacyjne miały zakończyć się w miesiącu czerwcu br.
W najbliższym czasie zostaną również wykonane chodniki i ścieżki rowerowe. Rok 2010 jest dla nas rekordowy pod względem ilości i wartości wykonanych remontów i inwestycji. W tym roku wartość prac drogowych przekroczy 11,8 min zł
Tabela obok przedstawia zrealizowane i planowane do wykonania zadania przezPowiat Oławski w 2010 r. (tekst sponsorow any)
OŁAWAZ sesji Rady Miejskiej
Jak komisje pracowałyKażda komisja Rady Miejskiej odbyła w mijającej kadencji około 40 posiedzeń. Radni podsumowali ich pracę 28 października
Komisja Finansów, Rozwoju Gospodarczego i Promocji pod przewodnictwem Jana Tkaczyka zajmowała się m.in. analizą sytuacji na rynku pracy, inwestycjami miejskimi, pracą Wydziału Promocji i pozyskiwaniem środków un ijnych . P racę K om isji G ospodark i Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska przedstawił jej przewodniczący, Antoni M arkiewicz. Oprócz posiedzeń zwykłych, komisja brała udział w posiedzeniach wyjazdowych. Wizytowano m.in. oczyszczalnię ścieków, wysypisko śmieci oraz przeprowadzano wizje lokalne. Omawiano problemy budownictwa TBS, jakości wody i przygotowań do zimy. Komisja Oświaty, Zdrowia, Opieki Społecznej i Rodziny spotkała się 38 razy. Jej członkowie opiniowali regulaminy wynagradzania pracowników oświatowych, zajmowali się zjawiskami patologicznymi, pracę opieki społecznej, letnim wypoczynkiem dzieci, służbą zdrowia i wynikami egzaminów szkolnych. Przew odn iczącą kom isji je s t M ałgo rzata Peremicka. Komisja Kultury, Sportu, Rekreacji
i Młodzieży pod przewodnictwem Witolda Niemi-rowskiego spotykała się z młodymi ludźmi oraz monitorowała pracę Ośrodka Kultury. Przygotowano wnioski do budżetu miasta o zwiększenie nakładów na kulturę, miejskie imprezy i zorganizowano debatę na temat Dni Koguta.
Tomasz Niezgoda, szef Komisji Prawa i Porządku Publicznego, mówił o problemach, którymi się zajmowała. Były to m.in.: stan dróg, parkingów i chodników, bezpieczeństw o na drogach, przygotowanie obiektów do imprez masowych, rozpatrywanie skarg mieszkańców, monitoring miasta. Czterdzieści cztery razy obradowała Komisja Rewizyjna. Zajmowała się opiniowaniem projektów budżetu, przydziałem mieszkań komunalnych oraz kontrolą jednostek i zakładów podlegających miastu. Rozpatrzono 14 skarg na działalność burmistrza, jedną uznano za zasadną. Komisji przewodniczyła Janina Stelmaszek.
(MON)
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 2 3
OŁAWAZ programu do OK
Ewa Bielak, finalistka ostatniej edycji telewizyjnego programu „You can dance" prowadzi zajęcia w oławskim Ośrodku Kultury. Uczy uczestników hip-hopu i house'u
Ma 21 lat mieszka w Kątach Wrocławskich. Zaczęła tańczyć, kiedy miała 14 lat. Na pierwsze zajęcia zachęciła ją przyjaciółka. Przez 8 lat tańczyła w zespole “Maska”. Style, w których bez wątpienia czuje się najlepiej to hip-hop i house, nazywane inaczej Street dance. Lata spędzone w zespole bardzo mile wspomina. - Miałam świetnego choreografa, który wiele mnie nauczył■ Dzięki temu bardzo się rozwinęłam i byłam gotowa na nowe wyzwania - mówi.
Studiuje dziennikarstwo w Wyższej Szkole Teologiczno- Humanistycznej, w Instytucie Dziennikarstwa w Nysie. Taniec jest jej wielką pasją i miłością oraz inspiracją. Dzięki niemu życie nabiera sensu. Ma nadzieję, że stanie się także sposobem na życie i zawodem. Tańcząc, okazuje emocje.
Jak ona umie tańczyć!Szkoła życia
Do programu “You can dance” próbowała się dostać już w pierwszej edycji. Wtedy odpadła w eliminacjach. Postanowiła spróbować ponownie i tym razem dotarła do finału, choć na tygodniowych zajęciach w Izraelu było bardzo trudno: - Te dni to była prawdziwa szkoła życia. Wiedzieliśmy, że przez cały cz.as jesteśmy oceniani i będąc tak blisko upragnionego celu, może on nam się wymknąć. Choreografowie też chcieli się pokazać i wykorzystać swoje pięć minut. Często byli nieprzyjemni, krzyczeli na nas. Kamery, które ciągle za nami chodziły niczego nie ułatwiały. Niektórzy bardzo tle to znosili, nawet potrzebowali rozmów z psychologiem.
U czestnicy w staw ali o szóstej rano, a kładli się o d rug ie j, trzec ie j w nocy. Mimo zmęczenia musieli być ciągle w formie. Ewie Bielak udało się przetrwać najgorsze momenty i znalazła się w finale wśród czternastki najlepszych tancerzy. Moment,
kiedy czekała na werdykt, był denerwujący, ale ona była pewna siebie, bo pokazała wszystko, na co ją stać. Zdawała sobie sprawę ze swoich możliwości.
Udział w dwóch finałowych odcinkach na żywo wspomina bardzo mile: - Owszem, były nerwy, ale bardziej chyba denerwowałam się, żeby wszystko wyszło dobrze na próbie generalnej niż na livie.
Wtedy wiedziała, że musi zatańczyć najlepiej jak potrafi. C horeografię ćw iczyła cały tydzień. Z członków jury najlepiej wspomina M ichała Piroga: - To profesjonalista, który według mnie najbardziej zna się na tańcu. Tak naprawdę członkowie jury w ogóle mnie nie znali, ani ja ich. Michał Piróg, po tym jak odpadłam z programu, podszedł do mnie i długo rozmawiał.
Sala taneczna domem
Udział w “You can dance” oprócz rozpoznawalno
ści nowych kontaktów przyniósł Ewie Bielak nowe propozycje zawodowe. To właśnie instruktorzy z Ośrodka Kultury w Oławie zauważyli ją i zadzwonili, pytając, czy nie chciałaby poprowadzić u nas zajęć tanecznych. Ona bez namysłu się zgodziła, bardzo się ucieszyła. Już w cześn ie j uczy ła . Sw oje pierwsze warsztaty poprowadziła w wieku 16 lat.
Do O ław y p rzy jeżdża dwa razy w tygodniu uczyć Street dance’a. Ma cztery grupy, dzieci w wieku od 4 do 5 lat, od 6 do 8, od 9 do 12 i starsze. W uczestnikach widzi wiele chęci i potencjał. - Moim drugim domem jest sala taneczna, gdzie spędzam większość czasu, uczę innych tańca i rozw ijam również swój w arsztat ta neczny.
MALWINA GADAWA
m olw in a@ g a ze ta.o law a.p l
Młoda tancerka cieszy się z kolejnego wyzwania, jakim jest dla niej prowadzenie zajęć w oławskim Ośrodku Kultury
MARCINKOWICEDzień Świętego Marcina
Już po raz jedenasty mieszkańcy Marcinkowic będą uczestniczyć w biegu ulicznym z okazji święta patrona miejscowości
S tart 11 listopada o godz. 14.30. Pobiegną uczniowie kolejnych klas podstawówki - od pierwszej do szóstej. Organizatorzy - Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji, Szkoła Podstawowa im. Kawalerów Orderu Uśmiechu, Rada Sołecka i parafia zachęcają do udziału wszystkich miłośników czynnego wypoczynku, bez ogran iczeń w iekow ych. Warto posłuchać, gdyż na uczestników czekać będą marcińskie rogale. Można się zapisywać telefonicznie - 71 302 86 93, lub osobiście w sekretariacie szkoły.
Po zakończeniu zawodów uczestnicy im prezy przeniosą się do hali sportowej. Najlepsi zostaną ude-
Bieg niepodległości i muzyczna ucztakorowani, a potem rozpocznie się program artystyczny. Świętowanie Dnia Niepodległości będzie okazją do wręczenia statuetek „Zasłużony dla gminy Oławy”. Otrzymają je: Zespół Pieśni i Tańca „Po- ręb iok” , Ludow e Zespoły Sportowe oraz pierwszy wójt gminy Stanisław Kałuża.
Około godz. 17.30 - występ galowy zespołu „Porę- biok”. Od godziny 18.00 halę w ypełnią m elodie muzyki klasycznej oraz szlagiery ze znanych seriali. W duecie wokalno-instrumentalnym wystąpią Beata i K rzysztof Koncurowie , którym akompaniować będzie Jerzy Witkowski. Artyści są absolwentami Akademii Muzycznej we Wrocławiu, Beata w klasie śpiewu solowego, natomiast Krzysztof w klasie akordeonu. Oboje są laureatami wielu prestiżowych konkursów i festiwali, w kraju i za granicą.
Na zakończenie wieczornego spo tkan ia w ystąpi „Kwartet Oławskich Marzeń” z Państwowej Szkoły M uzycznej I stopnia, im. Jadwigi Szajny Lewandowskiej w Oławie. Tworzą go: Krzysztof Iw anow icz, Aneta Ol- szewka, M ałgorzata Gąsie- niec oraz Kamil Bartnik. Artyści zaprezentują szlagiery muzyki filmowej m.in „Janosik”, „Alternatywy 4”,’’Ojciec Chrzestny” i „Zapach kobiety” oraz repertuar patriotyczny.
- Zapewniam, że listopadowy, jesienny wieczór stanie się mniej smętny, a publiczność znajdzie dla siebie zarówno strawę duchową, jak i słodki poczęstunek - zapowiada dyrektor GCSKiR Anna Ślipko.
W stęp na koncerty jest nieodpłatny.
(O P IŁ XA)
V
*' >>*■>
w Marcinkowicach14.30 - Inauguracja biegu ulicznego16.00 - Dekoracja zwycięzców biegów 16.45 - Gościnny występ Józefa Markockiego17.00 - Wręczenie statuetek ’ Zasłużony dla Gminy Oława"17.30 - Koncert galowy Zespołu Pieśni i Tańca'’ Porębiok’18.00 - Recital Beaty i Krzysztofa Koncur
przy akompaniamencie Jerzego Witkowskiego19.00 - Oławski Kwartet Marzeń / koncert
ZAPRASZAJĄ:
Szkoła Podstawowa \ . Kawalerów Orderu Uśmiechu
w Marcinkowicach
CjMinriE CEMTRUMKOLTÓW b P O m u I f t t m t / K J l
/ *>tfD7IBĄ W O łAW IF
Parafia iw . Marcina
2 4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
S zp ik jest głów nym n a rzą d e m
krw io tw ó rc zym , fa b r y k ą krw i.
Najw ażniejsze w nim są ko m ó rki
m acierzyste, z których powstają
krw inki białe i czerw one o ra z
płytki k rw i. To one są niezbędne
biorcy, k tó ry jest chory n p. na
białaczkę
Mówiąc o przeszczepie szpiku, mamy na myśli przeszczepianie komórek krwiotwórczych. Szpik nie jest ich jedynym źródłem. Ostatnio bardzo często przeszczepia się komórki macierzyste z krwi obwodowej (odbywa się w podobnym trybie, jak zwykłe oddawanie krwi). Są one w specjalny sposób mobilizowane ze szpiku do krwi obwodowej dawców. Trzecim źródłem komórek macierzystych jest krew pępowinowa.
Istnieją dwa rodzaje przeszczepów szpiku: autologiczny - choremu podaje się jego własny szpik, oraz al- logeniczny - gdy szpik pochodzi od innej osoby, dawcy rodzinnego lub niespokrewnionego.
Aby zostać dawcą szpiku, trzeba być w wieku 18-50 lat, nie być w ciąży, nie karmić piersią, nie być zarażonym m.in. wirusem HIV, żółtaczką zakaźną, wirusowym zapaleniem wątroby, nie być po zawale serca, nie być cukrzykiem ani astmatykiem.
Szpiku nie przechowuje się tak, jak to się robi z krwią. Istnieje Cen- o g ł o s z e n i e p ł a t n e
Przeszczep szpikutralny Rejestr Dawców Szpiku, który zawiera listę potencjalnych dawców. Żeby zostać dawcą, wystarczy odwiedzić we Wrocławiu Krajowy Bank Dawców Szpiku przy ul. Grabiszyńskiej 105 lub Klinikę Transplantacji Szpiku, Onkologu i Hematologii Dziecięcej przy ul. Bujwida 44. Tam należy wypełnić formularz i potencjalny dawca jest badany, aby wykluczyć choroby, które mogłyby go zdyskwalifikować. Następnie pobiera się próbkę krwi w celu wytypowania antygenów układu HLA. Potem czeka się na informację o biorcy, czasem miesiąc, a nawet kilka lat.
Jeżeli w jednym z ośrodków pacjent oczekujący na przeszczep szpiku ma zgodny układ antygenów HLA - możemy uratować mu życie! Potencjalny dawca zostaje powiadomiony o możliwości przeszczepu i może się zgłosić do jednego z ośrodków na dodatkowe badania. Następnie zostanie jeszcze raz poproszony o wyrażenie zgody na przeszczep.
Dawca i biorca nie muszą mieć tej samej grupy krwi, po przeszczepie biorca przejmuje grupę krwi dawcy.
Pobranie szpiku nie boli. Odbywa się w znieczuleniu ogólnym, a w
następnym dniu po pobraniu dawca wraca do domu. Szpik, podobnie jak krew, podlega ciągłej regeneracji, więc oddając szpik, dawca nic nie traci.
Przy pomocy igły pobiera się od dawcy około 1000 ml szpiku z jednej lub obu kości talerza biodrowego. Zabieg trwa około 1 godziny - w znieczuleniu. Dawcy przetacza się jego własną krew, pobraną ok. 10 dni wcześniej (oddanie krwi aktywizuje szpik, a później, z powodu ubytku, przez pewien czas krew jest produkowana wolniej).
Przeszczepienie szpiku biorcy polega na dożylnym podaniu komórek krwiotwórczych choremu, które później wraz z krwią trafiają do jam szpikowych kości. Zabieg ten trwa kilkadziesiąt minut i wygląda jak zwykła kroplówka. Jest to jednak kroplówka, ratująca ludzkie życie.
Szansa, żeby znaleźć dawcę, wynosi jak 1:25000, dlatego im więcej jest dawców, tym większa szansa na przeszczep szpiku u chorego.
Przemyślmy chęć przystąpienia do rejestru dawców szpiku, bo nasza decyzja może uratować życie człowieka.
WERONIKA KUSZYK
Karta Ewidencyjna Ogólnopolskiego Centralnego Rejestru Dawców Szpiku I Krwi Pępowinowej.[ Wypełnij dużymi literami i wyślij na adres Poltransptantuj
Nazwisko................................. .......
Imiona..................................................
Nazwisko panieńskie...........................
Data urodzenia................. ' ..............
PESEL .............................................
Drugi adres kontaktow y (rodzina, przyjaciele)
Nazwisko.........................................
Imiona............................................
Telefon.................. ..........................
Adres..
Kod pocztowy........
Nrtel. domowego...
Nrtel, do pracy.......
A d r e s ............................................
Kod pocztowy.......
POLTRANSPLANT024)05 W arszaw a, ul. L in d le y a 4
O ś w ia d c ze n ie w o li o w p is a n ie do O g ó ln o p o ls k ie g o C e n tra ln e g o R e je s tru D a w c ó w S zp iku i K rw i P ę p o w in o w e jWyrażam chęć oddania szpiku dla ratowania żyda chorego który nie jest moim krewnym i nie ma dawcy rodzinnego Jestem w grupie ludzi wWefcu 18-50 lat.
Zgadzam się na pobranie krwi na oznaczenie antygenów układu zgodności tkankowej oraz badania wykluczające noaaelatwo wiruaów, we wskazanych laboratoriach diagnostycznych
Wiem, i e po wykonaniu tych badań zostanę p is a n y na listę potencjalnych dawców szpiku w Ogólnopolskim Centralnym Rejestrze Dawców Szpiku I Krwi PępownoweJ
Zgadzam aię na przechowywanie próbki moie| krwi dla przeprowadzenia dodatkowych badań przy poszukiwaniu niespokrewnionego dawcy szpiku i Innych, które mogą być wykonane w przyszłości w wyniku po-
Jestem ćwiadony że* Dar szpikuiesi anonimowy i dobrowolny* Pobranie szpduiprzepiowedzane jest w znieczuleniu ogólnym. Nie wymaga znieczulenia pobranie i rwi obwodowej na izolaqę komórek
macierzystych* Pobranie szpiku wymaga krótkiego pobytu w szpital u, za który otrzymam zwolnienie lekarskie. O Koszty związane z pobraniem szpiku pok rywo szpital, w którymodbywa się przeszczepienie szpiku‘ Nie mogę szukać kontaktu z biorcą mojego szpiku wjakimkoiwlek oelu.' W wyjątkowych przypadkach, do dobra biorcy szpiku ponownie oddam szpik lub krew* Powiadomę Rejestr o zmianie adresu zamieszkania* Mogę wycofać moje nazwisko z Rejestiustępu wiedzy medycznej.
Chcę zostać dawcą szpiku i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie Z Ustawą Z dnia 29 08.1997 r. 0 Ochronie Danych Osobowych (Dziennik Ustaw nr 133 póz. 88.1/.
Data.... Podpis..
Takie oświadczenie woli wędruje do centralnego rejestru dawców szpiku
PROGRAMREGIONALNYN A R O D O W A STRATEGIA SPÓJNOŚCI
O L N YLĄ S K
UNIA EUROPEJSKAEUROPEJSKI FUNDUSZ
ROZWOJU REGIONALNEGO
Fundusze Europejskie - dla rozwoju Dolnego Śląska
„Poprawa jakości świadczenia usług w Zespole Opieki Zdrowotnej w Oławie poprzez modernizację i przebudowę budynku B oraz zakup sprzętu medycznego i niezbędnego wyposażenia”
Projekt uzyskał dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013, Priorytet 8 - Modernizacja infrastruktury ochrony zdrowia na Dolnym Śląsku („Zdrowie”), Działanie 8.1 - Poprawa jakości opieki zdrowotnej.
Realizowany przez Zespół Opieki Zdrowotnej w Oławie projekt jest efektem wieloletnich planów rozwojowych Szpitala i jednocześnie stanowi odpowiedź na wielopłaszczyznową potrzebę podniesienia jakości świadczonych ogólnodostępnych usług medycznych na terenie powiatu oławskiego.
Zakres projektu• modernizacja i przebudowa gabinetów lekarskich i zabiegowych
Przychodni Specjalistycznej wraz z holem głównym, centralną, rejestracją do poradni, poczekalniami i węzłami sanitarnymi dla
pacjentów na parterze budynku B,• modernizacja i przebudowa Działu Rehabilitacji obejmującego sale
gimnastyczną do ćwiczeń, dział elektroterapii, dział hydroterapii, gabinety ciepło i kriolecznictwa oraz gabinet masażu w piwnicach budynku B,
• przebudowa wejścia głównego przychodni, uwzględniającą nowe , schody i podjazd dla niepełnosprawnych oraz przebudowę wyjścia ewakuacyjnego z przychodni jako elementów niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania Przychodni Specjalistycznej i Rehabilitacji,
• przebudowa i modernizacja klatki schodowej łączącej parter i piwnicę budynku
• budowa windy osobowej łączącej wszystkie kondygnacje budynku, termomodernizacja, w tym wykonanie elewacji budynku B,
• doposażenie gabinetów Przychodni Specjalistycznej oraz Działu Rehabilitacji i fizykoterapii w nowoczesną specjalistyczną aparaturę medyczną,
• zakup i montaż specjalistycznego sprzętu medycznego dla szpitala.
Cele projektu:• poprawa jakości usług medycznych w regionie poprzez inwestycję
w infrastrukturę medyczną oraz wysokospecjalistyczną aparaturę i urządzenia,
• poprawa zdrowia mieszkańców w wyniku zwiększenia dostępności do wysoko-specjalistycznych badań i świadczeń medycznych,
• wzrost dostępności do usług medycznych osób niepełnosprawnych poprzez modernizację budynku przychodni zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz montaż wind i podjazdów,
•poprawa warunków pracy lekarzy dzięki dostosowaniu gabinetów lekarskich do obowiązujących norm.
Otwarcie Przychodni Specjalistycznej przy Zespole Opieki Zdrowotnej
w Oławie już w grudniu!
Zespół Opieki Zdrowotnej w Oławie Ul. K. Baczyńskiego 1 , 55-200 Oława tel. 71/301-13-11, fax. 71/301-13-12
www.zozolawa.wroc.pl,[email protected]
Publikacja ogłoszenia współfinansowana przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu
Operacyjnego dla W ojewództwa Dolnośląskiego na lata 20 07-2013
44/2010 www.gazeta.olawa.pl
QLMA,5-lecie systemu EMS
Światowy wytwórca sprzętu A G D , koncern Electrolux, obchodził 18 października pięciolecie wdrożenia systemu produkcji EMS (Electrolux Manufacturing System ). W tym samym dniu świętowano we wszystkich fabrykach Electroluksu, ta k że w oławskiej wytwórni pralek automatycznych
powiatowa 25
G o s p o d a r h a■\ ^
P ia n ic jc J z y / * VP r a c a ^
Uroczyste uruchomienie systemu odbyło się 18 października 2005, na dwóch półkulach jednocześnie - we włoskim Solaro oraz w mek-
Jubileusz w ElectroluksieS y l w e t k a n o w e g o d y r e k t o r a
Łu ka sz G a rn ysz, dyrektor Fabryki Pralek Electrolux w Oławie rozpoczął pracę w koncernie Electrolux w 2 0 0 7 roku jako kierownik ds. łańcucha dostaw w żarowskiej fabryce zm yw a re k . Następnie awansował na stanowisko dyrektora ds. łańcucha dostaw dla biznesu Food Preparation (gotowanie) i Food Preservation (chłodnictwo). M a 33 lata, ukończył Uniwersytet Łó d zk i na kierunku za r z ą dzanie i m arketing. Jest te ż absolwentem studiów M B A . Po pracy chętnie uprawia sport, lubi sięgnąć po dobrą lekturę.Jest też kinom anem .
3. Zmianie w kulturze. budowanej na przywództwie, efektywnej pracy zespołowej, wszechstronnym szkoleniu i zaangażowaniu każdego pracownika
Od m om entu w prow adzenia EMS przeprowadzono ponad 12,4 tys. warsztatów, w których wzięło udział 36 tys. pracowników koncernu na całym świecie. Przeszkolono 3,3 tys. kierowników średniego szczebla i 3,5 tys. liderów zespołów, a także przeprowadzono certyfikację blisko 12 tys. pracowników. EMS jest systematycznie rozwijany i już obejmuje swoim oddziaływaniem nie tylko procesy produk-
cyjne, ale również dostawców komponentów, dystrybucję i rozwój produktu.
Uroczystości
w Oław ie
Jubileusz wprowadzenia EMS uroczyście świętowano w oławskiej fabryce pralek, która rozpoczęła pjodukcję seryjną w kwietniu 2006. Wiosną przyszłego roku będzie więc obchodzić pięciolecie, tak jak teraz EMS.
W przerwie między pierwszą a drugą zmianą zaproszono pracowników na uroczyste spotkanie, okraszone pięknym jubileuszowym tortem oraz słodyczami i napojami. Szefowie fabryki opowiedzieli o historii i znaczeniu EMS. Za pośrednictwem telebimu mówił o tym prezes rady nadzorczej koncernu Electrolux Marcus W allenberg. Kilka ciepłych słów skierował do załogi dyrektor Łukasz Garnysz. Ważnym i budzącym emocje punktem programu było losowanie nagród dla pracowników, którzy uczestniczyli w zakładowym konkursie0 EMS. Wylosowano m.in. trzy kuchenki elektryczne, kilkanaście plecaków, koszulek1 plakatów.
TEKST I FO T.: K R Z Y S ZTO F A . TR YB U LSK I
ka t@ g aze ta .o law a.p l
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ iPrzy jubileuszowych uroczystościach nie mogło zabraknąć tortu, specjalnie wypieczonego na tę okazję
odgrywał coraz większą rolę w całym koncernie. Dzięki niemu nasze fabryki będą nadal dostarczać klientom na całym świecie wysokiej jakości sprzęt AGD, wytwarzany efektywnie, bezpiecznie i w poszanowaniu środowiska naturalnego.
Co to jest EMS?
System Produkcji Electrolux opiera się na wielu wypróbowanych metodach, które opracowano w tej firmie oraz poza nią. System ma
za zadanie ciągle polepszać proces produkcyjny w zakresie bezpieczeństwa, jakości, kosztów i dostaw.
EMS opiera się na trzech elementach:
1. Stabilności, czyli eliminowaniu marnotrawstwa poprzez standaryzację metod w całej firmie, a także tworzenie i utrzymanie najlepszych możliwych warunków pracy.
2. Doskonaleniu procesów pracy, aby zapewnić najwyższą doskonałość w zakresie jakości, kosztów i realizacji dostaw.
Przy losowaniu nagród dla pracowników, którzy uczestniczyli w zakładowym konkursie o EMS, nie brakowało emocji
sykańskim Juarez. W Polsce, ze względu na rozwój firmy i otw arcie trzech nowych zakładów produkcyjnych, wdrażanie systemu EMS rozpoczęto nieco później, w czerwcu 2006, w fabryce w Siewierzu.
Po wprowadzeniu tego nowoczesnego systemu Electrolux stal się pierwszą z firm branży AGD, posiadającą globalny system produkcji. EMS znacząco przyczynił się do poprawy jakości i wydajności oraz bezpieczeństwa, a także redukcji negatywnego oddziaływania produkcji na środowisko. Mówi o tym Łukasz Garnysz, nowy dyrektor oławskiej fabryki Electrolux, którą kieruje od 1 października tego roku: - Wskaźnik NRFT (Not Right First Time), służący do pomiaru ilości napraw produktów po ich wytworzeniu, od momentu wprowadzenia systemu EMS, odnotował gwałtowny spadek ąż o 45%. Wskaźnik SDWS (Stock Days Work in Progress and Supplies), mierzący okres magazynowania materiałów i produkcji w toku, został obniżony o ponad 54%. Wskaźnik TCIR (Total Case Incident Ratę), dotyczący wypadków przy pracy, zmalał aż o 68%. EMS spowodował także zmniejszenie oddziaływania firmy na środowisko poprzez
redukcję ilości energii wykorzystywanej podczas procesu produkcyjnego.
Dyrektor Garnysz dodaje, że kluczem do sukcesu EMS było to, co wyróżnia ten system spośród innych programów, a mianowicie koncentrowanie się na ludziach: - Wiele firm wyrusza w podobną „podróż”, która ostatecznie, po około 2, 3 latach okazuje się klęską, ze względu na brak zaangażowania załogi. Na szczęście tak się nie stało w przypadku programu EMS. W kolejnych pięciu latach EM S będzie
2 6 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
t A U R A L J A
#tol. 71 71R R? RO
w w w . R e s t a u r a c ja A rk ad i a . c o m .p l
A N D R Z E J K I27 ,11 .20 10? ciodz 2 0 .0 0WĘiiM<S
ISOzI im m V
’* sf ' iw >
"
r v i h e i t e i 2 0 1 0 0 0 1 1O f l / I n u •
■ I! ■. > r I * t ■ t n r\l :nr?e«vszne menu i alkohol bez ooraniczen
SYSTEM Y BEZOŁOWIOWE
Z A P R A W AD O KLINKIERU
___
techniczny
fflCM8mni
SPRZEDAJEMY NAJTANIEJ-SPRAWDZ HAS!
R e s t a u r a c j a U ś m i e c hJelcz-Laskowice, ul. Techników 9
zaprasza na
3991.N E T T O
Z aczynam y od godz iny 20 :00 Czeka dobra zabawa przy zespole ZEB
• okna P C V• okna drewniane •ro le te k i m ateriałow e
•p a ra p e ty w• żalu zje •• rolety zew nętrzne
ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGOm m m ■ 1. wózek wnuowy
\ 2. Komputerowy - nabórI l U l l l w I 3- Prawo i3»!» ka«- 8
— - 4. BHP i Inne5. Piece I palacz c.o.6. Pedagogiczny7. Kasy fiskalne, minimum sanitarne
• nabór8. Przewóz materiałów niebezpiecz
nych ADR9. Udzielania pierwszej pomocy
10. Kurs kwalifikacyjny na tytułrobotnika wykwalifikowanego lub
^ mistrza w zawodzie handlowiec, kucharz i inne
ul. Kochanowskiego 42A, 55-010 SulimówBudujemy•drewniane domy mieszkalne• rekreacyjne Wykonujemy •zabudowytarasów f f lB w• wiaty oraz matą
architekturę - ' i f
tel. 698 203 203 71 3188140
P o l o k n ow w w . p o l o k n o . p llii. P A R A P E T Y * R O L E T Y j [
W standardzie: ■ blokada klamki■ zaczep antywłamaniowy ■ mikrowentylacja• szyba termoizolacyjna U-1,1 ■ okucia Winkhaus H O . C ^ (■ blokada antyzatrzaskowa ■ szare uszczelki COF$)NA
Ratowice, ul. Wrocławska 54 (przy kościele), tel./fax: 71 318 91 77, tel. 606 645 107
\qrppnline
Ratowice k. Jelcza-Laskowicul. Odrzańska 42tel. 71 318 91 84, tel./fax 71 31891 37 e-mail: [email protected]
K O M M E R U N G
T R O C A LS Y S T E M Y 3 - i 5 - k o m o ro w e
BOGATA G AM A PRODUKTÓW FIRM Y W I M ^ i 0 W P |
P Ł Y T K I C E R A M I C Z N E
DOSTEPNflODRtKI
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 2 7
Po koncercie - Anna Karbowiak (pierwsza z lewej) i Elżbieta Pająk z podopiecznymi
MIŁOSZYCESchola „Miłoszyce”
Schola z Miłoszyc zajęła III miejsce na XIX Dziecięcym Festiwalu Piosenki Religijnej, odbywającym się 23 października we Wrocławiu. Zespół 14 uczennic Publicznej Szkoły Podstawowej w Miłoszycach wystąpił w średniej kategorii wiekowej (do lat 14)
- To był udany debiut chórku na imprezie takiej rangi - mówi Anna Karbowiak, katechetka z PSP w Miłoszycach.- Scholę utworzyłam w ubiegłym roku szkolnym. Od września br. zespół prowadzę razem Z Elżbietą Pająk, nauczycielką muzyki w jednej z wrocław-
r e k l a m a ____________
Udany debiutskich szkół. Festiwal ma na celu propagowanie wartości kulturalnych, estetycznych i etycznych, a także uwrażliwianie na piękno. Młodziutkie wykonawczynie mogły wymienić doświadczenia, poznać inne utwory oraz różne sposoby interpretacji i animacji.
Impreza odbywała się w kompleksie kościelnym salezjańskiej parafii pw. Chrystusa Króla przy ul. Młodych Techników we Wrocławiu. Zespoły prezentowały tam po dwa utwory - pieśń liturgiczną i piosenkę religijną. Schola z Miłoszyc zaśpiewała “Tyś w Wieczerniku” i “Łaski Pana”.
Jury, złożone z pedagogów wrocławskiej Akademii Muzycznej, oceniało dobór tekstu, wartości muzyczne i treściowe, interpretację, aranżację,
dykcję i ogólne wrażenie. - Po ogłoszeniu wyników, jurorzy rozmawiali z osobami prowadzącymi zespół, przekazując swoje spostrzeżenia i rady na przyszłość - mówi katechetka. - M sza św ięta z udziałem wszystkich uczestników festiwalu, była ostatnim punktem tego pięknego spotkania.
W arto po d k reślić , że A nna K arbow iak dopiero drugi rok pracuje w miło- szyckiej PSP. Potrafiła zachęcić uczennice do udziału w dodatkowych zajęciach, które odbywają się w piątki od godz. 16.30. W zespole są także dziewczątka w wieku przedszkolnym, cztero- i pięcioletnie. - Bardzo dobrze się stało, że Ela zainteresow ała się scholą i zaproponowała współpracę - podkreśla kate
chetka. - Bez je j zaangażowania nie byłoby takiego wyniku. Trzeba też podkreślić wydatną pomoc rodziców dziewcząt.
W konkursie mogły wystąpić zespoły, które istniały przynajmniej rok. Miłoszycka schola spełniła ten warunek. Chórzystki wykonywały pieśni liturgiczne podczas nabożeństw odprawianych w miejscowym kościele parafialnym, a także - w ubiegłym roku - przygotowały jasełka i występ z okazji św. Mikołaja. W tym roku zaprezentowały przedstawienie wielkanocne.
Elżbieta Pająk jest mieszkanką Miłoszyc, a Anna Karbowiak - M inkowic Oławskich.
JERZY SMYK
¡s@ g aze ta .o la w a.p l Anna Karbowiak
j e ż e l i L u p ió z
d w ie d u że p iz z e >
za d ru c^ą z a p ia ć ió z
ja h za m a ią !
32222
Jerz
y S
myk
2 8 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
WOJNOWICE
Jedno z podwórek | |w Wojnowicach jest M m
Zgromadzo- M g
no na zabytkowe H J H Horaz « 1 ^ H M p
, . j i M t ■•■■'•*1 V;’Crożne podzespołyi części. Restaurowaniem i odtwarzaniem tych pojazdów zajmuje się Robert Lewszyk, absolwent Technikum Żeglugi Śródlądowej we Wrocławiu i Wydziału Mechanicznego Politechniki Wrocławskiej
przez J apończyków podczas 11
f wojny światowej.
Lewszyk jest również właścicielem platformy - prawdo-
u-boota. która do 2004 roku była eksponowana na dziedzińcu wrocławskiego Technikum Żeglugi. - Zdecy-
, ' ' ^ ■ 1 dowaleni się kupie tę platfor-
mę, głównie względu na I sentyment do szkoły. Wiele
wskazuje, ż.e jest to oryginalny podzespół u-boota, który nie byl wpisany do rejestru zabytków. Platformę kupiłem po cenie złomu, ratując jt / przed pocięciem "na żyletki". Co roku vp Polsce jest uiszczonych kilkanaście zabytków techniki przemysłowej i mili- taniej. To efekt niewiedzy, braku zainteresowania placówek muzealnych i na pewno braku środków, które mogłyby być
■ ’ ■ ■ ■ ■ przeznaczane na zabezpieczanie, pozyskiwanie i renowację
Certyfikaty z War & Peace Show, potwierdzające takich zabytków.
Certyfikaty z War & Peace Show, potwierdzające wyróżnienie pojazdów odtworzonych przez Roberta Lewszyka Dobre miejsce
Pasjonat militariów
- Zacząłem się interesować militariami jeszcze w technikum - mówi Lewszyk. - Zajmuję się tym od 15 lat, całkowicie poświęciłem się tej pasji. Rozwijam swoją kolekcję pojazdów wojskowych z. okresu II wojny światowej. Obecnie mam ich piętnaście. Po ukończeniu studiów zajmowałem się sprzedażą motocykli.
Interesuje go historia tej wojny.Po odtworzeniu pierwszego samochodu zaproponowano mu pracę w Anglii. Wolał zostać w Polsce.
Głównie koncentruje się na niemieckich pojazdach wojskowych marki Horch i broni pancernej. Każde odtworzenie zabytku jest poprzedzone pozyskiwaniem i analizowaniem dostępnej dokumentacji i literatury. Jest to konieczne, bo czasem - przystępując do odtwarzania pojazdu - dysponuje tylko ramą z silnikiem i mostami napędowymi. Zdarza się, że te zespoły również są niekompletne i trzeba je uzupełniać. W zakresie odtwarzania karoserii współpracuje z Ma
rianem Jeruzalem, który prowadzi zakład blacharski w Mi- łoszycach: - Uważam, ż.e jest to najlepszy blacharz, w Polsce, a i w Europie niewielu można znaleźć z takimi umiejętnościami.
Działalność Lewszyka nie ogranicza się tylko do fizycznego restaurowania i odtwarzania militariów. Takich pasjonatów jak on jest wielu na świeeie. Spotykają się na różnych imprezach i zlotach, demonstrują swoje osiągnięcia i wymieniają doświadczenia. Istotną sprawą jest wymiana i wypożyczanie eksponatów do muzeów techniki oraz na wystawy, a także do filmów.
W lutym br., na zlocie War & Peace Show, zorganizowanym w Beltring w Anglii, zademonstrowano ponad 3 tys. odrestaurowanych pojazdów. Horch Lewszyka zajął pierwsze miejsce w kategorii pojazdów niemieckich, oraz drugie wśród wszystkich wystawionych samochodów. Polacy prezentowali na tym zlocie .3 pojazdy.
Robert Lewszyk jest cenionym fachowcem w tej branży. Ostatnio otrzyma! zamówienie z Ganberry. Dla tamtejszego muzeum ma odtworzyć działo do czołgu, używanego
- Kilka lat temu usadowiłem się w Wojnowicach i wcale tego nie żałuję - mówi pan Robert. - Zdecydowana większość mieszkańców wsi zaakceptowała to, co robię. For-
- ■* ' f . .0
malnie jeszcze jestem mieszkańcem Wrocławia, ale praktycznie większość czasu spędzam w tej wsi.
Z wypowiedzi jej mieszkańców wynika, że odczucia Lewszyka są jak najbardziej uzasadnione.
- Wojnowice to wieś zapomniana - mówi jedna z mieszkanek. - Niewiele tutaj się dzieje, mimo ż.e potrzeby są bardzo
duże. Dobrze się stało, ż.e pan Lewszyk zdecydował się na urui •liontienie swojej działalności w naszej wsi. Cieszy to, że z własnej inicjatywy chce i potrafi coś dać od siebie. Na przykład od czterech lat w Dniu Dziecka proponuje dzieciom prz.ejaż.dżki swoimi pojazdami, a także funduje koszulki z. atrakcyjnymi napisami. Planuje też utworzenie placówki z z.abytko-
Wnętrze schronu o
powierzchni około 200
metrów kw. zachowało się
w dobrym stanie
wymi militariami. Chciałby to zrealizować w bunkrze na działce, przylegającej do jego posesji. Wojnowice miałyby wreszcie jakąś atrakcję...
- Pan Robert bezinteresownie angażuje się w sprawy Wojnowic i innych wsi gminy Czernica - podkreśla sołtys Kamil Antas. - Z takimi jak on można coś sensownego zrobić...
WJ L
Wk;. J te '-
Wiole wskazuje, żo jest to oryginalny J M N podzespół u-boota. wytworzonego we wrocławskiej stoczni
V 3W SS•• JsSP
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 2 9
Zdobywanie bunkra
Pomysł zagospodarowania bunkra zrodził się w roku «8 2005. Wtedy Lewszyk zwrócił się do Centrum Zarządzania Kryzysowego we Wrocławiu z zapytaniem, czy obiekt figuruje w rejestrze centrum.Okazało się, że schronem zarządza gmina. Zgłosił więc ofertę kupna lub wydzierżawienia tej działki z bunkrem:- Okazało się, że spóźniłem się o tydzień, bo tę działkę, jako rolniczą, gmina wydzierżawiła na dwa lata Dorocie Ziobro - żonie wicewójta Czernica, mojej sąsiadce. W grudniu 2007 ponowiłem swoją ofertę. W połowie stycznia 2008 poinformowano mnie, że prolongow ano umowę dzierżawy z. panią Ziobro. W połowie roku 2009 przestałem in teresow ać się tą Robert Lewszyksprawą. Działka miała być podzielona na część płaską iczęść z bunkrem. Nie wiem, ten powinien być przyjęty na surdalne argumenty, np.:czy to zrealizowano. sesji Rady Gminy 19paździer- nj ak można myśleć o mu-
W icewójt A leksander nika. Po odczekaniu obligato- zewu, skoro we wsi nie maZiobro nie chciał zająć zde- ryjnycli urzędowych terminów chodników ? ”. Nie chcęcydowanego stanowiska w / braku sprzeciwu wojewody, działki za darmo. Nie mamtej sprawie tłumacząc, że -a dwa - trzy miesiące może też. zamiaru prosić o jakie-wykracza to poza jego kom- odbędzie się przetarg. kolwiek wsparcie z budżetupeteneje. Zaproponow ał, - Au pewno zgłoszę się do gminy. Jestem zdecydowany żeby z pytaniami zwrócić się przetargu - mówi Lewszyk. ponieść wszelkie nakłady ido Jadwigi Michalak z Dzia- -'Zapewniam tez, ze z.arejestru- mam nadzieję, że zrealizo-łu Zamówień Publicznych, ję swoją działalność w gminie wonie moich zamierzeń niePani Jadwiga potwierdziła, że Czernica. Wydaje mi się, ż.e tylko mnie da satysfakcję...zgodnie z projektem miejsco- niepłacenie podatków w tejwego planu zagospodarowa- gminie nie ułatwiało rozmów JERZY SMYKnia przestrzennego, działka w interesującej mnie sprawie. js@ gtizeta.o law a.pl
ma być podzielona: - Projekt Ryty też podnoszone inne ab-
LISTY DO REDAKCJIO pi Nie PREZENTOWANE W TEJ RUÓRyCE Nie ZAWSZE SĄ"ZqodNE Z poąlĄÓAMi REÓAkcji
Figurka i duchSzanowna Redakcjo, zwracam się z nietypową sprawą, a już może trochę drażniącą, biorąc pod uwagę wydarzenia ostatnich miesięcy. Mam na myśli obronę krzyża pod pałacem prezydenckim. Zamieszanie wobec zachowania świętości
Chciałbym na wstępie powrócić do sprawy pogodynki, jaką ktoś kiedyś wynalazł w byłym ogrodzie po byłym szpitalu. Dziś jest w miejscu jakby honorowym, w Rynku. To nie dziwi, bo to jest zabytek i z niego należy być dumnym. Dotyczyć to powinno wszystkich mieszkańców Oławy. Nawet był trochę szum medialny wokół tego.
Ale mnie intryguje coś innego. Mianowicie pięć metrów obok miejsca, gdzie kiedyś stała ta pogodynka, była i jest figurka Matki Boskiej. To miejsce, w którym o zdrowie i życie modliły się tysiące pacjentów starego szpitala. Dziś jest tam hotel. W ogrodzie szpitalnym jest park rekreacyjny. Są ławeczki, nieopodal jest kościół pw. św. Rocha. Jest fajnie, bo siaduje tam młodzież i popija sobie piwo. Ale nie tylko młodzież, bo to miejsce stało się jak jakaś melina! A stoi
Zapomniana figurka, otoczona materiałami budowlanymi
tam krzyż. Dokładnie naprzeciw sklepu z alkoholem (Żabka). To sto metrów od siedziby straży miejskiej. Nie wspomnę, że mają monitoring i obserwują też miejsce plantów w okolicy ul. Żołnierza Polskiego, gdzie nie jest lepiej ! Moja uwaga nadal skupia się na wspomnianej figurce. Po transformacjach przestrzennych, obok figurki powstały garaże. Obok niej powstał płot odgradzający potencjalnych modlących się. WokóHej figury zlokalizowano m ateriały budow lane i miejsce to wygląda, jakby ktoś nakrył kościół parafialny pustakami.
Wszystko można zrozumieć. Ktoś kupił ten teren ze wszystkim, co na nim jest położone. Mogę zrozumieć, że w byłym szpitalu można urządzić hotel i nawet miejsce igraszek. Należy jednak nie zapominać, że tam się leczyło ludzi od wielu lat i wielu z nich zakończyło tam swoje życie.
Myślę, że ktoś powinien inwestora pouczyć i trochę nauczyć pokory, mimo że to znana osoba. Może niech to zrobią ludzie z waszej redakcji, albo zrobią to duchy ludzi, które tam może jeszcze się błąkają? Zapewne wiadomo szanownej redakcji, że teren, o którym piszę, to stary cmentarz, zaczynający się od kościoła św. Rocha, a sięgający do tak zwanego deptaka.
Mam nadzieję, że poszanowanie wartości nie przesłoni pogoni za komercją. Żywię głęboką nadzieję, że w waszej redakcji są ludzie odpowiedzialni, niebojący się podjąć tematu. A to przyczyni się z pewnością do zachowania naszej kultury i pamięci o ludziach, którzy byli tu przed nami. Nie mamy moralnego prawa ich nie szanować! Kimkolwiek byli.
Serdecznie pozdrawiam całą redakcję.
ANDRZEJ NOWAK
Zrobieni w bambuko?/" J
m3 ■<*'
) i
' Ł ____________ .
Ryszard Terlecki dopomina się o tłuczeń na wyrównanie nawierzchni dróg w „starych" Stanowicach
STANOWICENiewyrównanedziury
- Po ra z kolejny zostałem zrobiony w bambuko - skarżył się na sesji Rady Gm iny,29 października, sołtys Stanowic Ryszard Terlecki. - Z tłucznia, zakupionego przez gminę na remont dróg, stare Stanowice nie dostały nic!- Najgorsze miejsca w Stanowicach wyrównaliśmy- odpowie
dział wójt Ryszard Wojciechowski
Terlecki przypom niał obietnice gminy, że wioska dostanie tłuczeń na naprawę dróg już latem. Tymczasem przeznaczono go na inne miejscowości. Sołtys cytował pismo z 26 lipca, informujące o przetargu na zakup kruszywa, na wypełnienie dziur w drogach. Rozżalony mówił, że po raz drugi mieszkańcy starszej części Stanowic nie doczekali się załatania nawierzchni:
- Najsmutniejsze jest dla mnie to, że przez pół roku zwodziłem ludzi. Obiecywałem wyrównanie Słonecznikowej, Chabrowej, Różanej i Liliowej. Rozmawiałem z robotnikami. Pierwotnie prace miały być wykonywane gdzie indziej, teraz gdzie indziej... Jest taki galimatias, że nikt nic nie wie.
Wójt Wojciechowski odpowiedział Terleckiemu, że najwięcej środków na naprawę nawierzchni przeznaczono właśnie na Stanowice: - Poprawialiśmy te miejsca, gdzie było
najgorzej. Na przykład przed posesją pana Parysa, który mieszkał jak na wyspie, albo na ulicy Fiołkowej.
Wójt zapewnił, że prace postępują zgodnie z harmonogramem. Fakt, że obecnie nic nie jest robione ze względu na awarię sprzętu, skomentował słowami: - Jednym ciągiem nie da się zrobić wszystkiego, tak jakby się chciało. Zobaczymy, na ile starczy nam tego materiału, co uda nam się jeszcze zrobić...
(XA)
3 0 powiatowa www.gazeta.olawa. pl 44/2010
WAGA(23.09-23.10)
P rze ży je s z kilka p rzyjem nych
dn i, które upłyną pod zn ak iem
miłości i radości. Pewne plany i
za m ie rze n ia m ogą się spełnić
jeszcze w tym tyg odniu.
Pam iętaj, że do ciebie nale ży
decyzja w kluczowych sprawach
twojego zw ią zk u .
SKORPION (24.10-22.11)
Ty d zie ń , k tó ry spędzisz w
tow arzystw ie bliskich. H um or
popraw i m iły w e eke nd , pełen
nowych w ra że ń i niespodzianek.
W miłości - harm onia i ro zk w it
uczuć. Sam otni m ają szansę na
znale zienie swojej drugiej
połow y. U w ażaj na zdrow ie i
STRZELEC(23.11-21.12)
Co trud ne , ju ż z a to b ą . Te raz
odpocznij i ciesz się z w yko nania
dawnych za m ie rze ń . Kolejne dni
przyn io są miłe chwile,
wiadomości i dobre p ro g n ozy.
Zaró w n o w sprawach uczucio
w ych, jak i finansowych
ko rzystn e sytuacje i dobra passa.
.KOZIOROŻEC(22.12-20.01)
M o że sz liczyć na popraw ę w
stosunkach z partnerem lub
innym i członkam i ro d ziny.
Dostaniesz do w od y sym patii od
osób, które kiedyś n ie zbyt cię
lubiły. B a rdzo interesująco
zapow iada się koniec tyg odnia -
m o żliw y w y ja zd , wyjście lub
udział w eleganckim przyjęciu.
WODNIK(21.01-20.02)
Daj sobie spokój, bo n iepo trze b
nie się n a ra ża s z. Skoncentruj się
na finansach i pracy. Pojawią się
pewne niepokojące sygnały. Nie
lekcew aż ich. Zm ęczenie minie
w piątek. W niedzielę m asz
szansę miło spędzić czas.
RYBY(21.02-20.03)
Liczyłeś na więcej, a nie
otrzym ałeś nawet pochwały.
Pozostanie jednak satysfakcja
z d o brze w yko nanego za d a n ia . W uczuciach nic się
nie zm ie n i. N ieporozum ienia
z partnerem będą trw ały
k ró tk o . Pomyśl o w e eke ndzie.
BARAN_ (21.03-20.04)
O d w torku pojawią się w twoim
życiu nowe znajom ości, spraw y
i propozycje. G d y emocje
o p adn ą, zo b ac zysz jak wiele
zm ieniło się w tw oim życiu.
Będzie coraz lepiej. W y ra zy
uznania od Lw a lub Sko rpiona.
Kłopoty z gardłem .
M o c n o n a a a a c i ą g a n e . . .
■ Opatrzność nas najwyraźniej oszukała!
Miał być tylko jeden kandydat na wójta, a tymczasem mamy ich czworo. No i jak ja mam teraz wnuków przekonywać do tego, żeby nie rozrabiały w szkole, bo ten palec Boży, co im
zawsze wieczorem przed snem pokazuję, wszystko dokładnie
przewidzi i wskaże???
■ A jak mówiłem, żeby mi tym palcem nie grozić i diety nie potrącać, toście
nie słuchali...
KRESKĄ... H um oreknie tylko powiatowy
BYK(21.04-21.05)
Spraw y zaw od ow e nie u ło żą
się z b y t pom yślnie, zw łaszcza
że p rze d to bą trudne i całkiem
nowe za d an ia . Lepiej
natom iast będzie w sprawach
uczuciowych - odczujesz
o zn a k i tęsknoty i miłości,
zw łaszcza w sobotę.
BLIŹNIĘTA(22.05-21.06)
P rze ży je sz ten tyd zień be z
większych emocji. Nie w y d a rzy
się nic szczególnego, a codzienne
obo w ią zki nie spraw ią trudności.
Zm ieni się sytuacja finansow a -
za spraw ą W agi lub K o ziorożca. Zdrow ie i samopoczucie będą
do bre.
RAK(22.06-22.07)
W tym tygodniu ro d zina i
znajom i skupią się na sobie.
Kłopoty ze znalezieniem
odpow iedzi na trudne pytania
popsują nastrój, zw łaszcza
u ro dzo n ym w pierwszej
d e ka d zie . Zdrow ie i finanse -
na niezm ie nio nym po ziom ie .
Dbaj o gardło.
LEW(23.07-22.08)
W sprawach zaw odow ych i
biznesowych o ra z w życiu
pryw a tn ym odniesiesz spore
sukcesy, co docenią sze f i
partner. Tydzie ń d o b ry na
od p o c zyne k, m o żliw y niedaleki
w y ja zd . Wiadomości od daw no
niew idzianego zn ajom ego
popraw ią nastrój.
PANNA(23.08-22.09)
Spraw y dom ow e i rodzinne
zdo m in u ją twoje życie.
P rze k o n a sz się, jak ba rd zo
po trze b u ją cię twoi bliscy.
M o że sz liczyć na pomoc
przyjaciół w sprawach finansow ych, bo z d a r z ą się małe
kłopoty. T a k że małe problem y
z sercem.
Przewodniczący domaniowskiej Rady Gminy Fryderyk Bochenkiewicz (z lewej) martwi się niespodziewanym “wysypem” kandydatów na wójta i widzi w tym złe działanie sił nadprzyrodzonych.W innym nastroju jest Tomasz Staniszewski, były wiceprzewodniczący Rady Gminy Domaniów, którego pod koniec kadencji odwołano z funkcji, bo wyjechał na wyspy “za Chlebem”. Powiązany z PO wójt wnioskował o ukaranie go obcięciem diety, bo premiera nie posłuchał, zły kierunek wybierając. Staniszewski się cieszy, bo chyba teraz Ktoś z Wysoka najwyraźniej się zemścił za jego dietowe krzywdy...
(KAT)
Powiatowy rajca wraca późno do domu po sesji, zakończonej zakrapianą kolacją. Drzwi otwiera teść, którego radny zagaduje w przedpokoju:
- Ssssss?Teść odpowiada:- Sss, sss!Słowniczek:* Ssssss: - Jest moja
żmija?* Ssss, sss: - Są obie!
*Przed dwoma laty
w wydziale geodezji oławskiego starostwa pracownicy zastanawiali się nad prezentem urodzinowym dla pana starosty:
- Wiem, że bardzo chciał coś z elektryczności... - mówił młody inspektor.
Usłyszała to naczelniczka wydziału i krzyknęła ze swojego gabinetu:
- To może krzesło?!
OPR.: (KAT)
TE (O To OF/ĄA/I LOSU ! T « E C i > k a d e n c ja , ki w /c a u l i i k m h y ,ŻADW9CW ?HoPoZ Y C jj OD l(2N£Sn£UÓ<J, NiC N f£ W 2 i^ t , Ńt<L Ni£ 2A tA TLii-L ...
www.gazeta.olawa.pl powiatowa 3 1
Łańcuszek świętego wyborcyJerzy Kamiński
Dostałem takiego maila: - W tym roku Październik ma 5 piątków, 5 sobót i 5 niedziel. Zdarza się to raz na 823 lata. Jest on uważany za miesiąc worków na pieniądze. Prześlijcie tego maila do 8 dobrych osób, a pieniądze zaczną się pojawiać. Na podstawie chińskiego feng shui. Kto zatrzyma maila, ryzykuje.
Nie ryzykuję, przekazuję dalej. I zastanawiam się, czy to chwyt reklamowy Franciszka Października. Generuje po
zytywne przesiania kojarzące nazwę “Październik” (zauważcie, że pisany jest dużą literą) z kasą. Na dodatek sygnalizuje, że w tym roku (czytaj: wyborczym) “Październik” to coś wyjątkowo wyjątkowego. I jeszcze wszystko opatrzone tajemniczym feng shui, więc na wszelki wypadek lepiej nie prowokować złych sił.
Wszak wiadomo, że jak w domu nie je s t poukładane zgodnie z chińskimi regułami, to potem głowa boli, albo inne cieki nie dochodzą. Generalnie lepiej przekazać dalej i nie ryzykować..
M y też nie gęsi... 6,1- Musimy zrobić spotka
nie, żeby zrobić krok do przodu w sprawie cofnięcia decyzji w tej sprawie i to rozwiąże całą sprawę.
To był mocny argument, bo po takim oświadczeniu większość była “za”, choć wcześniej to nie było takie
pewne. Mówca był zadowolony ze swojej skuteczności, ale uważny słuchacz zanotował i nadesłał nam ten fragment, który pod względem językowym nie jest powodem do chwały.
Prymitywnie to brzmi: coś zrobić, żeby zrobić, a przy tym
Przy okazji widzę na liście mailowej, że list już przesłało dalej parę znaczących osób w mieście (dwie Grażyny N„ Maciek W., Zbyszek B., Nina K. i parę innych). Czyli to naprawdę działa! Ludzie przesyłają. Niby dla zabawy, ale każdy czyta. Genialne! I jeśli nawet to wcale nie był zamierzony chwyt wyborczy Franciszka Października, to powinien nim być.
Kalendarzowe nazwisko obecnego burmistrza Oławy aż się prosi o wykorzystanie w kampanii także przez opozycję - wszak wybory w listopadzie,
krok do przodu, żeby cofnąć. Do tego trzy razy sprawa w jednym zdaniu.
Słowo zrobić bywa dość często wytrychem, zastępującym mnóstwo określeń. Można zorganizować spotkanie, także postawić krok do przodu, albo coś urządzić. To dobre do kabaretu, a nie w poważnej, tzw. oficjalnej wypowiedzi.
Podobnym słowem-wytry- chem bywa często określenie
czyli zaraz po październiku. Wystarczyłoby, aby Pawłowicz, główny kontrkandydat Października, wykorzystał to w konstrukcji hasła. Na przykład wersja drapieżna: “I już listopad - czyli... po Październiku”. Może być także wersja łagodniejsza, bo przecież Pawłowicz nie jest drapieżny, a jeśli już, to taki bardziej misio- waty. Ot, choćby wyjątkowo przewrotny pomysł - specjalny oławski kalendarz na najbliższe cztery lata. A w nim - niespodzianka - wszystkie październiki zastąpione nazwiskiem Pawłowicza. Czytamy:
grubo. Poziom wody grubo przekraczał stan alarmowy... Inwestycja rpa kosztować grubo więcej niż planowano... Zapłacimy za to grubo mniej... Położona nawierzchnia jest grubo cieńsza...
To też są cytaty z tzw. oficjalnych wypowiedzi. W niełaskę popadły takie słowa, jak np. dużo, znacznie, ponad. Wszystko jest grube, nawet to dużo cieńsze.
o
...lipiec, sierpień, wrzesień, Pawłowicz, listopad... itd. Delikatne, acz sugestywne. Kto zrozumie, to jego. Jak w znanym dowcipie o dwóch prostytutkach.
- Skąd wracasz?- Jak to skąd, z roboty!
Brak kultury językowej jest brakiem kultury osobistej - to motto niniejszej rubryki, wypełniane przykładami z naszej codzienności na ziemi oławskiej.
Chodzi o to, żeby szanować poprawną polszczyznę, a szczególnie w publicznych w ystąpieniach i w słowie pisanym.
Na co dzień, w rozm owach, bywa różnie. To język
- 1 jak było?- Stosunkowo nieźle.
*Niestety, na razie kampa
nia jest przewidywalna. Żadnych rewelacji.
potoczny, tym bardziej odległy od poprawności, im mniej jest szanowany przez kogoś ten największy skarb narodowy - język ojczysty.
Warto dbać o staranne budowanie zdań. Nie wypada popisyw ać się brakiem kultury osobistej...
JĘZOREK
UZYKA I POLIT
ŻYLI O DŻWIĘ
ROZDŹWIĘKACH
BLOG Ew y Leszcza;
Na ten październik czekałam aż 5 lat. Zwłaszcza nie mogłam doczekać się 2 października! Wyjaśniam jednak czym prędzej, że nie miało to żadnego związku ze zjazdem wielbicieli Palikota w Sali Kongresowej, o czym hucznie i tłoczno było w przestrzeni me- dialno-dziennikarskiej. Z niecierpliwością oczekiwałam na koncert inaugurujący XVI Konkurs Chopinowski, ze światowej sławy pianistką Marthą Argerich - zwyciężczynią VII Konkursu Chopinowskiego, oraz Nelsonem Freire, uznawanym za jednego z najwybitniejszych współczesnych pianistów. Tegoroczna innowacja w tym konkursie, polegająca na transmisjach on-line przesłuchań konkursowych, które można oglądać i słuchać we wszystkich zakątkach świata, jest wydarzeniem nadzwyczajnym i bezprecedensowym. Wspaniale została też opraco
Październik i Chopinwana przez Ministerstwo Kultury strona internetowa poświęcona Fryderykowi Chopinowi-po- lecarn!
Ale, ale... pomimo wszystko żyjemy w kraju, w którym dominują kryteria polityczne, a nie artystyczne i wszystko wskazuje na to, że nie będzie odwrotnie. W dniu rozpoczęcia jednego z największych konkursów pianistycznych na świecie okazało się, że najważniejszym newsem w polskich mediach byl kongres Palikota oraz wywiad z poseł Kempą, która uroczyście ogłosiła, że ".. .wkrótce staną w Polsce pomniki Lecha Kaczyńskiego. Będą skwery i ulice imienia Lecha Kaczyńskiego...”. Nie jestem fanką ani Palikota, ani Kempy. Z tego też powodu nie mogę pogodzić się, że więcej miejsca poświęca się jakimś politykom, a nie XVI Konkursowi Chopinowskiemu, który
sam w sobie jest już wielkim wydarzeniem. Ponadto zamyka ogólnopolskie i światowe obchody 200. rocznicy urodzin Fryderyka Chopina.
Przyznam szczerze, że nie żyję także w kulcie L. Kaczyńskiego, czy też. F. Października. Przyrzekłam sobie jednak, że jeżeli kolejne wybory na burmistrza Oławy ponownie wygra dotychczasowy burmistrz. to sama wystąpię z propozycją postawienia Jemu pomnika, czy też nazwania ulic i skwerów Jego imieniem, aby za sprawą demokratycznych wyborów można było się cieszyć kultem jednostki, powstałym w stolicy powiatu.
tWA LESZC/AK
Więcej w BLOGOW1SKU na www.i2azeta.0lawa.nl
imieniem lub przypisywanie ich imion licznym w naszym mieście ławkom. Pomysł nie oryginalny, ale nie o oryginalność, lecz o pamięć tu chodzi. Żeby czas nie zabrał ich życia z pamięci następnych pokoleń.
ZBIGNIEW SZWARC
Więcej w B LO G O W IS K U nn w w w g ą ze ta.o law a pl
PamięćfZb ig itię m S z w a ß
W czasach szkolnych 1 listopada był tylko dniem wolnym. Najlepiej, gdy wypadał poza weekendem, bo zawsze mogła się upiec jakaś klasówka. Następnego dnia na korytarzu SP2 można było zobaczyć rękawicę bokserską z wosku. Najłatwiej wykonywało się ją, zdaniem jej twórców, na cmentarzu wojskowym. Bo pełno świeczek, których nikt nie pilnował. Minęło wiele czasu od tych dni. Odbyło się kilka
ważnych pogrzebów. Dziś jest inaczej, tak jak być powinno. Wyciszenie, zaduma, katharsis. Pisząc te słowa, myślę o moich bliskich, ale także o tych, którzy byli twarzami naszego miasta. Jak, co roku odchodzą Ci, którzy tworzą jego historię, atmosferę, mają udział w budowaniu naszych wspomnień. Brakuje mi upamiętnienia tych ludzi. Możemy zaczniemy zwyczaj nazywania ulic ich
L I C Z B A 1 f " " t y | e n i e p u b l i c z n y c h z a k ł a d ó w o p i e k i z d r o w o t n e j ( p r z y c h o d n i )
T Y G O D N I A I f u n k c j o n u j e w p o w i e c i e o ł a w s k i m
3 2 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
WitamyM ALW INA G ADAW A X J U C f ł 1 1 Q [email protected] » J A
Rubrykę „Witamy wśród nas” publikujemy dzięki pomocy pracowników Oddziału Noworodków i Oddziału Położniczego Szpitala w Oławie oraz oławskiego Urzędu Stanu Cywilnego
H wU r o d z i l i s i ę
Antonina Waliczek Eliza Magierowska Jacek Jasnos Hanna Wereszczyńska Florian Dobisiak Filip Posyniak Paweł Roszak Magdalena Front Julia Frąckowiak Dawid Malec Aleksandra Mazur Nikola Januszkiewicz Jakub Kosiński Maja Wesołowska
Julia Krynicka Adrian Gałandziej Filip Tronina
P o w i e d z i e l i : T A K
Magdalena Słupska- Waldemar Walczak
Agnieszka Biały- Tomasz Żygadło
Marta Kłak-Adam Karpiński
Aleksandra Łuś- Marcin Wiśniowski
Monika Pawela- Maciej Sobolewski
i m i e n n i k4 listopada, czwartek Karola, Olgierda5 listopada, piątek Elżbiety, Sławomira6 listopada, sobota Feliksa, Leonarda7 listopada, niedziela Antoniego, Florentyna8 listopada, poniedżiałek Gotfryda, Seweryna9 listopada, wtorek Teodora, Ursyna10 listopada, środa Andrzeja, Ludomira11 listopada, czwartek Święto Niepodległości Marcina
Jestem Dominik Tracz.Moi rodzice to Dorota i Marek. Urodziłem się 25 października. W ażę 2370 g i m ierzę 54 cm. Mieszkam y w Oławie
To ja, Jakub Witan.Mam a to Katarzyna, a tata Paweł. Moje wymiary to 3250 g i 52 cm. Urodziłem się 24 października. Mieszkam y w W iązowie
ii i t e ¡¿MMmmmasCześć, jestem Julia Frąckowiak. Urodziłam się 24 października.W ażę 3100 i m ierzę 54 cm. M am a to Dorota, tata Jarek, a brat Kubuś (2). Mieszkam y w Jelczu-Laskowicach
Nazywam się Adrian Gałandziej.Mam a Sabina urodziła mnie 21 października. Moje wymiary to 3300 g i 54 cm. W domu w Zielenicach czeka tata Jarosław
r e k l a m a
Cześć, jestem Zosia Morawska.Moi rodzice to Maria i Robert. Urodziłam się 23 października. Moje wymiary to 4200 g i 57 cm. W domu w Oławie czeka brat Antoś (5)
JUNIOREKOława,
uL Żeromskiego 1 071-3134345
- wyprawki niemowlęce- akcesoria, kosmetyki -łóżeczka, pościele- PAMPERSY - zawsze najtaniej
wózki dziecięceF o te lik i s a m o c h o d o w e
G W A R A N T U J E M Y N A JN IŻ S Z E CENY !!!Z A P R A S Z A M Y
■ « S E
To ja, Gabriel Brzóska.M am a to M agdalena, a tata Krzysztof. Urodziłem się 26 października.W ażę 4600 g i m ierzę 59 cm. W domu w Oławie czeka brat Arkadiusz (5)
Nazywam się Paweł Roszak.M am a Dorota urodziła mnie 26 października. W ażę 4150 g i m ierzę 59 cm. W domu w Oławie czekają tata Zbigniew i siostra Sylwia (3 ,5)
...
’''Sk
■ł ^Sp1' .
Jestem Nikola Januszkiewicz.Moi rodzice to Kamila i Damian. Urodziłam się 25 października. Moje wymiary to 3200 g i 52 cm. Mieszkamy w Oławie
Cześć, jestem Szymon Wiktor Lis.Mam a Katarzyna urodziła mnie 27 października. Mój tata to Ryszard. W ażę 3550 g i m ierzę 54 cm. Mieszkam y w Brzegu
To ja, Julia Krynicka.Mam a Katarzyna urodziła mnie 25 października. W ażę 3750 g i m ierzę 55 cm. W domu w Oławie czeka tata Jacek
Nazywam się Franek Zieliński.Moi rodzice to Dorota i Tomasz. Przyszedłem na świat 27 października. W ażę 3350 g i m ierzę 55 cm. W domu w Jelczu-Laksowicach czeka siostra Karolina (2)
Jestem Szymon Zamorski.Urodziłem się 27 października. W ażę 4270 g i m ierzę 56 cm. Mam a to Agnieszka, tata Jan, a brat Staś (5). Mieszkamy w Oławie
iCześć, jestem Malwinka Skalny.Moi rodzice to Monika i Michał. Urodziłam się 26 października. Moje wymiary to 3200 g i 54 cm. W domu w Marcinkowicach czeka siostra Tosia (3 ,5)
To ja, Tosia Waliczek.Urodziłam się 20 października.W ażę 3750 g i m ierzę 56 cm. Mama to Aldona, tata Janusz, a siostra Klaudia (15). Mieszkam y w Witowicach
Zdjęcia dzieci można znaleźć od
poniedziałku na naszej stronie internetowej: www.qazeta.olawa.pl
44/2010 www.gazeta.olawa.pl
„ (9 V . X ,
Lidia Piotrowska, Teresa Lewandowska, Anna Deska i Sylwia Kamińska to tylko część Kota Gospodyń Wiejskich w Biskupicach Oławskich
Koło Gospodyń Wiejskich w Biskupicach Oławskich reaktywowano 13 kwietnia 2008
EJ.SHU.PlQŁ.0.tAWSKlE_ Tuż za podium
M a do pie ro dw a la ła ,
ale prze d s ta w ia historię
kilk u p o k o le ń . Choć ta k a
m ło da - zy s k a ła w y so kie
u zn a n ie . K ro n ik a Biskupic
O ła w sk ic h , bo o niej m o w a ,
za ję ła czw a rte miejsce w
dolnośląskim ko n ku rs ie na
n ajcie ka w szą k ro n ik ę koła
g o sp o d yń wiejskich
- Bardzo się cieszymy - mówi Anna Deska, przewodnicząca KGW w Biskupicach Oławskich. - Do konkursu
Kronika pokoleńzgłoszono 26 kronik z całego województwa. Te, którym przyznano pierwsze trzy miejsca, to kroniki prow adzone od lat, wielotomowe, bogatsze w historię. Nasza była jedną z najmłodszych i nawet nie myślałyśmy, że zostanie zauważona. Stało się inaczej, zajęła czwarte miejsce i otrzymała wyróżnienie. To zachęca do dalszej pracy, a pomysłów mamy bardzo dużo.
Konkurs zorganizow ali Urząd M arszałkow ski i
D olnośląski O środek D oradztwa Rolniczego. Celem było promowanie działalności społeczno-gospodarczej i kulturalnej kół gospodyń wiejskich. Wyniki ogłoszono 30 września, na Dolnośląskim Forum Kobiet.
Pomysł pisania kroniki narodził się przy reaktywacji Koła Gospodyń Wiejskich w Biskupicach Oławskich, na początku roku 2008. Pierwsze strony są skrótem historii tej wsi i życia lokalnej społecz
ności w latach powojennych. Udokumentowała je w latach 80. Kazimiera Bilewicz, kierowniczka Klubu Rolnika, który był ówczesnym centrum życia Biskupic. Po likwidacji klubu przestało istnieć także KGW. - Oficjalnie koła nie było, ale w wiosce cały czas się coś działo i dzieje - wspomina Anna Deska. - Organizujemy imprezy z okazji Dnia Dziecka, Dnia Seniora, jubileusze, 50-lecia kościoła, spotkania wicynian, festyny , a także
noworoczne koncerty charytatywne i dożynki. W przygotowaniach zawsze uczestniczą miejscowe kobiety, stąd pomysł na reaktywację koła gospodyń. Dodatkowym bodźcem było zakończenie remontu świetlicy wiejskiej wraz Z kuchnią. To jest nie tylko nasza siedziba, ale też serce Biskupic. To tu odbywają się wszelkie imprezy, spotkania dla małych i dużych, a uzdolnione mieszkanki naszej miejscowości uczą dzieci rożnych technik rękodzieła.
Dwa lata temu, gdy koło wznawiało swoją działalność, należało do niego 14 kobiet. Dziś KGW liczy 33 członkinie w wieku od lat 20 do 70. Przewodzi im Anna Deska, jej zastępczynią jest Lidia Piotrowska, skarbnikiem Sylwia Kamińska, a sekretarzem Monika Tychniewicz.
Wioska tętni życiem i nikt nie ma czasu na nudę, ale na tym nie koniec. Panie mają wiele pomysłów i zapowiadają, że o Biskupicach będzie głośno i będzie można o tym przeczytać w kolejnych tomach kroniki KGW.
TEKST I FO T.: W IO L E T T A K A M IŃ S K A
w io la @ g a ze la.o law a.p l
SIEDLCE
Gancarz chce odszkodowania
Sąsiedzki konflikt z powodzią w tle. Tomasz Gancarz zarzuca Józefowi Hołyńskiemu, że próbow ał ratować swoje pole, przepompowując wodę powodziową na uprawy Gancarza. - Bzdury! - odcina się Hołyński.- Działałem na zlecenie sztabu kryzysowego.Woda podchodziła już pod Siedlce
Gancarz podliczył swoje straty - wyszło 24 tys. zł. Nie jest dla niego do końca jasne, kto stał za akcją. Dlatego domaga się po 12 tys. zl od wójta oraz Józefa Hołyńskie- go. Gdyby jego żądania nie zostały spełnione, zapowiada sprawę sądową.
- Zajmiemy stanowisko po zapoznaniu się z pismem od pana Gancarza - dyplomatycznie odpowiada Zbigniew Pryjda.
Kłótnia nad miedzą Dowody „przestępstwa” według Gancarza: traktor
z Godzikowic...
- Ha, ha, ha, on chyba kampanię chce mi zrobić - śmieje się Józef Hołyński. - Ode mnie nie dostanie ani grosza.
Kto w inny?
W niedzielę 30 maja opadła już pierwsza fala powodziowa. Gancarz w drodze na sw oje pole spostrzeg ł traktor ze spółdzielni w Go- dzikow icach, przepom powujący wodę za wal. Próbował przepędzić traktorzystę, dzwonił po policję, wreszcie spotkał się z H ołyńskim . Gdy opowiada o tamtych wydarzeniach, burzy się w nim krew: - Śmiał mi się w twarz! Mówił, że to sztab mu kazał. Ja bym się wstydził zrobić coś takiego sąsiadowi. Straciłem przez skażoną wodę sześć hektarów rzepaku, na kwotę 24 tysięcy złotych.
Przepompowanie trwało cztery doby. Gancarz próbuje teraz uzyskać odszkodowanie za utracone uprawy. Swoje roszczenia kieruje także do Urzędu Gminy w Oławie. W rozmowie z wicewójtem
Pryjdą miał usłyszeć pytanie, czy ma dowody na to, że akcję zlecił sztab kryzysowy?
Oprócz ciągnika ze spółdzielni w Godzikowicach, w akcji brały udział jednostki straży pożarnej. Kto je tam skierował? - Dostaliśmy dyspozycję od komendanta powiatowego Stefana Łabowskiego- mówi naczelnik OSP w Siedlcach, Mariusz Madejski. - 1 wcale nie przepompowywaliśmy na pole Gancarza, tylko do rowu.
Pisma z żądaniami rekompensaty są już w Urzędzie Gminy i u Hołyńskiego. Zbigniew Pryjda zapowiada, że w najbliższych dniach zajmie stanowisko w tej sprawie.
N a zlecenie sztabu
H ołyński decyzję ju ż podjął. Zdecydowanie odmawia wypłaty odszkodowania.- To jest śmieszne - wzdycha.- Gancarz chyba chce mi zrobić kampanię wyborczą, tylko trzeba mu uświadomić, że ja startuję z miasta, bo to chyba też mu się pomyliło.
Rolnik z Godzinowic rzeczywiście zarzuca przewodniczącemu Rady Powiatu dwulicowość: - On powinien świecić przykładem, a takie świństwa robi - żeby przepompowywać wodę ze swojego pola na pole sąsiada!-
A Hołyński na to: - Podstawiłem tam sprzęt i pompy na zlecenie wójta i sztabu kryzysowego. Przecież oprócz mnie działały jednostki straży pożarnej. Była to decyzja podjęta na prośbę mieszkańców Siedlec. Woda podchodziła już rowami do dwóch zabudowań. To nieprawda, że przepompowywałem ze swojego pola, sam wówczas straciłem niemal 100 hektarów. Pompowaliśmy z rowu zza wału i wcale nie na pole Gancarza, tylko na rozlewisko, które się utworzyło. Mam na to dokumentację fotograficzną. Po kilku dniach przyszła druga fala i to ona zalała Gancarza. Tak się wtedy poświęcałem i oto jaki teraz medal dostaję...
X A W ER Y P IŚ N IA K
x a p i @ g a z e t a . o l a w a . p l FO T.: A R C H . T O M A S Z A
C A N C A R Z A
A to, co Gancarz nazywa swoim polem, jest dla Hołyńskiego
rozlewiskiem.
3 4 p o w ia t o w a www.gazeta.olawa.pl 44/2010
26 października, w Urzędzie Stanu Cywilnego, Frąckowiakowie w towarzystwie rodziny otrzymali medale „ Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie”, od burmistrza Kazimierza Putyry (na fot. pierwszy z lewej) i Danuty Zapotocznej - kierownika USC (na fot. druga od lewej)
Miłość daje im zdrowiei szczęście
r e k l a m a
MIŁOSZYCE
Jubileusz 50-lecia małżeństwa
Józefa i Feliks Frąckowiakowie są małżeństwem od 50 lat i nie wyobrażają sobie, że mogłoby być inaczej
- To była miłość od pierwszego wejrzenia - wspomina pan Feliks.- Oboje pracowaliśmy w Jelczań- skich Zakładach Samochodowych. Zobaczyłem ją na bramie, gdy wy- chodziliśmy po pracy. Wpadły mi w oko je j kruczoczarne włosy. Podszedłem i zacząłem zagadywać. W końcu zapytałem, czy pójdzie ze mną na potańcówkę. Zgodziła się. Od tamtej pory jesteśmy razem.
Oboje urodzili się we Francji. Józefa w Paryżu, Feliks w małym miasteczku na północy kraju. Po śmierci mamy, Józefa wróciła z ojcem do Polski. To był rok 1948. Po kilku przeprowadzkach osiedli w Laskowicach Oławskich, na dzisiejszym osiedlu Fabrycznym. Feliks przyjechał do Polski z rodzicami i trójką rodzeństwa w roku 1946. Najpierw mieszkali w Wałbrzychu, później w Bystrzycy pod Oławą, ostatecznie zamieszkali w Miłoszy- cach. - Do dziś żyjemy w tym domu- mówi. - Zmienił się po remontach, ale to ten sam dom.
Mieli po 18 lat, gdy Feliks się oświadczył. Mimo młodego wieku, Józefy nie trzeba było długo nama
wiać. Pobrali się w miłoszyckim kościele. Rok później urodził się ich pierwszy syn - Zbigniew. Po trzech latach - Gabriel.
Są teraz szczęśliwymi dziadkami pięciorga wnucząt. Przez całe życie pracowali w pobliskich zakładach samochodowych. Ona 35 lat w biurze konstrukcyjnym, on - 40 lat jako monter. Dziś są na emeryturze, a większość wolnego czasu spędzają przy uprawie ogródka.
Mimo upływu lat ich miłość kwitnie. Feliks tryska humorem, a Józefa z uśmiechem przyjmuje jego żarty. - Zawsze taki był i tak mu zostało - mówi. - To mnie w nim ujęło i nadal to lubię. Nie wyobrażam sobie, że mogłoby być inaczej. Źle się czuję w domu, gdy go nie ma. Cały czas czekam i nasłuchuję, czy już wraca.
Ciepło wspominają wspólnie przeżyte lata. Czasem się pokłócą, posprzeczają - jak każdy, ale to, co złe, szybko odchodzi w niepamięć. - Najważniejsze je s t umieć sobie wybaczać i być cierpliwym - radzą jubilaci. - Reszta sama się ułoży.
- Gdy coś jest nie tak i pokłócimy się, idę na długi spacer - dodaje Feliks. - Po powrocie do domu wszystko wraca do normy.
Życzeniem jubilatów jest żyć w zdrowiu z rodziną. Marzeniem - podróż do Francji.
TEKST I FOT.: WIOLETTA KAMIŃSKA
w io la@ g azela.olaw a.p l
W KAPITAŁ LUDZKINARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI Junior Chambor International Roland
UNIA EUROPEJSKAEUROPEJSKI
FUNDUSZ SPOŁECZNY
Nie chcesz być bezrobotnym? Jesteś elastyczny? Nie boisz się wyzwań? Masz pomysł na prowadzenie własnej działalności gospodarczej?
Polska Izba M łodych Przedsiębiorców LOM W rocław
zaprasza do udziału w projekcie dotacyjnym na rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej
K R E A T O RZintegrow any pro jekt rozw oju przedsiębiorczości pracow ników branż restrukturyzow anych i m odernizow anych na Dolnym Śląsku
w spółfinansow any ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Program O peracyjny K apitał Ludzki
Prio ry te t V III R egionalne Kadry gospodarki D zia łan ie 8.1 Rozwój p racow ników i p rzedsięb iorstw w regionie
Poddziałanie 8.1.2 W sparcie procesów adaptacyjnych i m odernizacyjnych w rejonie D olnego śląska
TERMIN REKRUTACJI: 29 .10 .2010 - 19 .11.2010
Jaki jest cel projektu: \■ zwiększenie poziomu zatrudnienia na obszarze Dolnego Śląska wśród osób zwolnionych/zagrożonych zwolnienie z przyczyn
niedotyczących pracownika z branż przechodzących procesy restrukturyzacyjne I modernizacyjne
Kto może brać udział w projekcie:■ osoby zw oln ione z przyczyn niedotyczących pracownika (wygaśnięcie/rozwiązanie stosunku pracy), których byle miejsce
pracy/obecne miejsce zamieszkania znajduje się na terenie Dolnego Śląska
• nie zarejestrowane jako bezrobotne/poszukujące pracy
■ lub osoby za trudnione na podstaw ie um ow y o pracę, przew idziane do zwoln ien ia/zagrożone zw oln ien ie z pracy z przyczyn niedotyczących pracownika, których miejsce pracy znajduje się na terenie w ojewództwa dolnośląskiego I równocześnie:• przystępujące do p ro jektu z własnej in ic jatywy, n ie delegowane przez pracodawcę• któ re byly/są za trudnione u przedsiębiorcy prowadzącego działalność gospodarczą na terenie D olnego Śląska, należącego do sektora Małych i Średnich Przedsiębiorstw w branżach: górniczej, hutniczej, cukrowej, w łókienniczej, kolejowej, elektrom aszynowej, m otoryzacyjne j, służby zdrowia
Co zapewniamy:■ środki finansowe na rozwój własnej działalności gospodarczej do 25.000 zł dla 40 osób■ szkolenia w zakresie n iezbędnym do prowadzenia działalności gospodarczej dla 45 osób■ doradztw o indyw idua lne I g rupow e w zakresie tw orzen ia I wdrażania biznesplanów
załatw iania form alności, uzupełnianie zdlagnozowanych luk kom petencyjnych dla 45 osób■ podstaw owe wsparcie pom ostow e wysokości 500 zł/m -c
przez okres pierwszych 6 m iesięcy dla 40 osób■ przedłużone wsparcie pom ostow e w wysokości 800 zł/m -c od 7 do 12 miesiąca działania
m lkroprzedslęb iorstw a znajdującego się w trudne j sytuacji dla 20 osób ,■ poradn ic tw o zawodowe Indyw idualne I g rupow e dla 45 osób
Więcej informacji (formularz zgłoszeniowy, regulamin uczestnictwa w projekcie) na stronie:www.kreator.wroclaw.pl
Wypełniony formularz zgłoszeniowy wraz z załącznikami można składać od 29.10.2010 do 19.11.2010 w formie elektronicznej, pocztą lub osobiście pod adresem:
ul. Legnicka 65,54-206 W rocław teł. 71 723 40 47 fax. 71 735 18 56
tęl. kom. 795 443 150 e-m a il: k rea to r@ p im p.w roc law .p l
Józefa i Feliks Frąckowiakowie z Miłoszyc są małżeństwem 50 lat. Miłość jest ich sposobem na zdrowe i szczęśliwe życie
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 3 5
H I S T O R I A
W setną rocznicę uruchomienia
Prezentujmy ostatnią część jubileuszowego tekstu Bartosza Kruka o linii kolejowej z Oławy do Boreczka
Wybuch II wojny światowej nie wpłynął zasadniczo na pracę kolejki oławskiej. Dopiero zbliżający się front spowodował falę wzrostu przewozów osobowych. 20 stycznia 1945 lokalne kierownictwo NSDAP zarządziło bowiem ewakuację cywilnych mieszkańców Oławy.
Od tej chwili z małego dworca kolejki odjeżdżały co 3 godziny pociągi do Boreczka.
Kolejka dla uciekinierów
Już w czwartym dniu ewakuacja okazała się szczególnie trudna, gdyż ogień radzieckiej artylerii zaczął sięgać zabudowań stacji w Oławie. Wrocławska dyrekcja kolejowa natychmiast podjęła decyzję o zam knięciu o ław sk iego dworca. Ostatni pociąg wyjechał z Oławy 23 stycznia o godzinie 17.00. Dotarł do Domaniowa, gdzie pozostał na noc. W dalszą trasę do Boreczka ruszył następnego dnia, wraz z trzema lokomotywami. Boreczek nie był jednak stacją końcową dla tego składu. Pociąg skierowano przez Ziębice do Budziszyna, gdzie dołączono do niego wagony miejscowej kolejki. Ostatecznie cały skład dotarł do Herzber- gu nad Elsterą. Tam przydzielono ewakuowanych pracowników kolejki oławskiej do innych kolejek, obsługiwanych przez firmę “Lenz&Co”. Przeważająca część rodzin kolejarzy oławskich doczekała w Herzber- gu wkroczenia wojsk radzieckich i zakończenia wojny.
W wyniku zniszczeń na torach kolei państwowej, 26 stycznia 1945 skierowano na linię kolejki oławskiej pociąg ewakuacyjny, który prowadziła lokomotywa z serii T-3, należąca do oławskiej kolei portowej. Jednak z powodu częściowego uszkodzenia torów przez wycofującą się armię niemiecką, pociąg zatrzymano w Polwicy. Po zakończeniu działań wojennych ta lokomotywa była wykorzystywana do obsługi linii Oława- Boreczek.
Pofrontowa kolejka
Bezpośrednio po przejściu frontu przez Oławę i okolice powróciła część mieszkańców, a wraz z nimi, 3 czerwca 1945
Zapomniana kolejka Oława - Boreczek (4)
Sommer 1934129 r Ohlau - Wäldchen (u n d z u rü c k )
O h l a v f K ltln b o h n A ll« ZU?« «ur 3. Klo»»»I B n * 9 121 A ........................ «W . . . I 8 49| lO jkZ1 I M * J6 «
— r i; v7te5-grin7r-------------------km I __~O.O O h lu u Kltl TTTA !
3 ,0 |Jä tid o rf .
y ü f N r
3.1 Gie»dor1
6.7 ¡MortchwnU
lS .3 |T h en «a«k lrc h ...................18.3!Koch«m (IU Otilen) m21.7 G rotburg ................... ......... Tjj%.9 w t i ld c h .n Kibl 125 a * •— (ScMm I 12$ Q . ■»»— s g rę lfo '^ nbi a~
ttffl
"'6 471
13 io n e xi n sp m\ l \ Ú MUM.1» 07ń:\ a »7i
YBr^UrA
i B re ilo u Hof 12$ o o t i S W . . . . . | J f- jäh——i _JfUSAQ* jm*1*!. 2 SO* ■ • ■—l l j f ...........j f v I Ż uaN r I m j ! m H i i w t
o.oiWkiißiMi« ä * : i ~ r « k 7 *3.7 Groflburg ........................ w kr 7.16.6 Kochern titr Ohle*) • • • ♦ R 77
•« f 7. 3Kochern Ihr Otilen) T h o m a e k lro h »'•■i —•«/!Mor»chwitiGo»........{G>e*dorflJu tid o rf .................O h la u Mbl 121 A . . . .-K s s m T a tr- »rTijf-ft:« ~ r r T i w
Tak wyglądał skład pociągu poruszającego się na trasie z Oławy do Boreczka
Gustaw Scholtz, ostatni naczelnik oławskiej stacji kolejki. Do czasu oficjalnego przejęcia przez polską administrację, linią zawiadywał radziecki Wojenny Zarząd Eksploatacyjny (WEU). Jednym z jego podstawowych zadań była organizacja sprawnego transportu. Do szybszej odbudowy nieczynnych, lub przebudowy na szerszy rozstaw toru, a ważnych strategicznie linii, WEU angażow ał pracow ników Deutche Reichbahn-Geselt- schaft (DRG), pow ołując „dawniejsze organa kolejowe administracji niemieckiej". Wobec braku jednoznacznych ustaleń co do przebiegu przyszłych granic, zapewne więc na polecenie tegoż organu, Gustaw Scholtz wraz z sześcioma ludźmi przygotował uruchomienie kolejki.
Większość zabudowań stacyjnych na linii była w niewielkim stopniu uszkodzona. Zniszczony był tylko budynek stacji w Borku Strzelińskim. Niewielkie uszkodzenia torów zostały uzupełnione szynami z bocznic i mijanek. W efekcie udało się ją uruchomić po 14 dniach pracy. Zaczęły kursować ciężkie transporty wojskowe. Powodowały one częste uszkodzenia szyn i innych elementów szlaku, nieprzystosowanych do takich obciążeń. Usterki były jednak sukcesywnie usuwane przez pracowników DRG.
Kolejka w PKP
Po przejęciu sieci kolejowej na Śląsku przez Polskie Koleje
Państwowe (PKP), 20 sierpnia 1945 włączono oławską kolejkę w ich struktury. Oficjalne otwarcie linii pod szyldem PKP nastąpiło 18 września 1945. Na mocy ustawy z 3 stycznia 1946 „ O przejęciu na własność podstawowych gałęzi gospodarki narodowej”, oławską kolejkę - tak jak inne tego typu linie - upaństwowiono.
Z czasem na trasie z Oławy do Boreczka wznowiono nich towarowy i pasażerski. Nie inwestowano jednak zbyt wiele w infrastrukturę kolejki. Wykonywane prace zmierzały jedynie do podtrzymania funkcji przewozowych istniejącego szlaku. W 1953 przewozy pasażerskie zawieszono i linię obsługiwały już tylko pociągi towarowe. Sytuacja taka trwała do 1966 roku, kiedy zawieszono również przewozy towarowe, pozostawiając na pewien czas czynny tylko odcinek z Oławy do młyna w Jaczkowicach.
Zamknięcie kolejki
Ostateczne zamknięcie linii nastąpiło między 1 stycznia a 23 maja 1973, z powodu - jak to motywowano - słabej nawierzchni i stale malejącej liczby przewozów. Z czasem rozpoczął się demontaż linii i elementów infrastruktury.
Po linii kolejowej Oława - Boreczek, poza dawnymi budynkami stacji w Oławie i Domaniowie oraz zniszczonym mostem kolejowym na rzece Oławie w Jaczkowicach, dziś nie ma praktycznie żadnych śladów. Nie zdołały przetrwać tory i urządzenia towarzy
szące. Budynki rozbierano lub pozostawiono samym sobie.
Znaczenie oławskiej kolejki
Powstała ona w początkach XX wieku, była odpowiedzią na gospodarcze potrzeby transportowe w tej częśęi Śląska. W ykorzystywano ją przede wszystkim do usprawnienia przewozu płodów rolnych, co w naturalny sposób przyczyniło się do wzrostu ich produkcji oraz powiększenia dochodów miejscowej ludności. Realizując przy tym przewóz osób, zwiększyła aktywność lokalnej spo łeczności. W ielu mieszkańców wsi udawało się
do miasta na targ, by sprzedawać produkty ze swojego gospodarstwa. W okresie poprzedzającym masowo rozwijającą się motoryzację, powszechne stały się codzienne przejazdy kolejką do Oławy, do pracy, do szkoły, czy chociażby w celu osobistego załatwienia spraw w urzędzie bądź na wizytę u lekarza. Procesy gospodarcze i społeczne były sprzężone z cywilizacyjną rolą kolejki, która przyczyniła się do szybszego przekazywania informacji, m.in. przez przewóz poczty oraz szkolnych wycieczek.
Kolejka oławska, jako niezależne przedsiębiorstwo akcyjne, w okresie niemieckim nie była zbyt dochodowa. Podczas planowania jej budowy
Rozkład jazdy na trasie O ława - Boreczek, rok 1934
w skaźniki ekonom iczne uwzględniały mocno rozwijająca się gospodarkę epoki wil- helmińskiej. Jednak kryzysy gospodarcze międzywojnia spowodowały, że kolejka nie generowała zysków, lecz przynosiła raczej straty. Udział państwa oraz właściwe działania ekonomiczne, jak korzystanie z funduszów rezerwowych czy zmniejszanie kapitału zakładow ego spółki, um ożliw iły podtrzym anie funkcji przewozowych nawet w najtrudniejszych momentach kryzysów. W okresie powojennym funkcje kolejki były podtrzymywane bez prowadzenia jakichkolwiek inwestycji, poza bieżącymi pracami, umożliwiającymi ruch pociągów.
Na tle sieci kolejowej Śląska w granicach Prus, nasza 25- kilometrowa linia, choć jawi się jako element marginalny, to jednak, biorąc pod uwagę rolę gospodarczą, oraz znaczenie cywilizacyjne, stała się sukcesem lokalnych inicjatorów, którzy w swym zamyśle dążyli dr, poprawy życia mieszkańców tej części powiatu.
TEKST: BARTOSZ KRUK
F o t.: archiwum M arka Potockiego - w w w .kolej.one.pl
OPRAĆ. REDAKCYJNE: KRZYSZTOF A.TRYBULSKI
k a t@ g a ze to .o la w a .p l
Akcje spółki “Oławska Kolejka SA”, o wartości 1000 ówczesnych marek. Na papierze emisyjnym widnieją oryginalne podpisy właściciela ziemskiego Siegfrieda von Eicke z Polwicy oraz dyrektora dr. Adolfa Quabbe
36 powiatowa reklama www.gazeta.olawa.pl 44/2010
Wojtanowicz Dealer Volkswagena
STiW m PROMOWA M S 171
autoryzowany Dealer SttiilJWIkińgl PPU BUDMECH ul. Opolska 42 55-200 Oława tel. 071-313-40-20 [email protected]
5 7 1 H I S '
Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko-Własnościowa w Jelczu-Laskowicach ul. Bożka 11, tel. 71-318-12-18 ogłasza przetarg na ustanowienie prawa odrębnej własności lokalu mieszkalnego położonego
przy ulicy Grabskiego 13/2 w Jelczu-Laskowicach
Mieszkanie składa się z 2 pokoi, kuchni, łazienki, wc oraz przedpokoju o pow. uż. 54,30 m kw, usytuowane jest na pierwszej kondygnacji (parter) budynku wielolokalowego, do którego przynależy piwnica o pow. 3,11 m kw. Z lokalem związany jest udział wynoszący 30602/1.000.000 części we wspólnych częściach budynku i Współwłasności działki gruntu.Przetarg odbędzie się 18.11.2010r. ogodz. 10.00Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie w kasie spółdzielni w dniu przetargu do godz. 9.45 wadium w wysokości: 7.997,00 zł.Wartość rynkowa lokalu wraz z udziałem w gruncie wynosi:159.944,00 zł.Przetarg składa się z jednego lub dwóch etapów.W pierwszym etapie pierwszeństwo nabycia lokalu mają członkowie Spółdzielni posiadający umowy zawarte ze Spółdzielnią o kolejności przydziału mieszkania i zgłoszą gotowość zawarcia umowy o ustanowienie prawa odrębnej własności lokalu. W tym etapie brani są pod uwagę członkowie, którzy nie mają zaspokojonych potrzeb mieszkaniowych.W przypadku zgłoszenia się kilku uprawnionych pierwszeństwo nabycia ma najdłużej oczekujący tzn. z najniższym numerem umowy. Warunkiem przeniesienia prawa odrębnej własności lokalu jest wpłacenie w terminie 30 dni od daty przetargu wartości rynkowej lokalu.W sytuacji, gdy lokal nie zostanie nabyty w pierwszym
etapie to wówczas o godz. 10.30 odbędzie się drugi etap, w którym mogą uczestniczyć wszystkie osoby bez ograniczeń.Dla tej grupy osób cena wywoławcza lokalu wynosi:159.944,00 zł.Wysokość jednego postąpienia wynosi: 1.000,00 zł. Uczestnik, który wygra przetarg w II etapie jest zobowiązany w terminie 30 dni od daty przetargu wpłacić kwotę wylicytowanąw przetargu.Wpłacone przez oferentów wadium, którzy nie wygrają przetargu, będzie zwrócone po zakończeniu przetargu, a oferentowi, który wygra przetarg zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia. Wadium przepada na rzecz Spółdzielni, jeżeli oferent, który wygra przetarg odstąpi od zawarcia umowy o przeniesienie prawa odrębnej własności lokalu.Zawarcie notarialnej umowy przeniesienia prawa odrębnej własności lokalu nastąpi w terminie nie dłuższym niż 30 dni od daty wpłacenia na konto sp-ni wartości rynkowej lokalu lub kwoty wylicytowanej. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.Wszelkich informacji w powyższej sprawie udziela dział członkowsko-mieszkaniowy pod numerem telefonu j.w. Regulamin przetargu jest wyłożony do wglądu w siedzibie sp-ni przy ul. Bożka 11 w Jelczu-Laskowicach od dniaukazania się niniejszego ogłoszenia.
ZA R ZĄ D SPÓ ŁD ZIELN I
A l l i a n z (jjî)Oława, Dworzec PKS
Biuro czynne od 8:30 do 17:00 tel. całodobowy:
605 837 775 lub 71-303-25-89 c-mail:
P O S Z U K U JE M YW S P Ó Ł P R A C O W N IK Ó W
I A G E N T Ó W
J elcz-Laskowice ul. CHABROWA 24
(obok TARGU) Biuro czynne pon. - pt.
w godz. 9.30-16.30 tel. 71-318-20-62,
516-195-425
K R E D Y T YG O T 0 W K O W E
A l l i a n z (jfi)
M l W I E L E B A N K Ó W w j e d n y m m i e j s c u
PIB A N K I E R _______ __________Regionalne Centrum K redytow e ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ N M H W M H H H B B M B M W H N B H M 1
KREDYTY:• gotówkowe• hipoteczne• samochodowe• konsolidacyjne
UBEZPIECZENIA:• samochodowe (OC, AC)• turystyczne• mieszkaniowe• na życie
POMAGAMY W ODZYSKIWANIU ODSZKODOWAŃOŁAWA, Ul. 1 MAJA 1 b (naprzeciw Kościoła św. Rocha)
telJfax 71 303 48 94, telefon 516 195 415 e-mall: [email protected]
- Wymiana opon S S e rź ]- Naprawy bieżące- Diagnostyka kom puterowa! ^ —'- Elektromechanika samochodowam * m 0™ S m
5 5 -2 0 0 O Ł A W A , u l. 3 M a ja 2 6 A ,
te l . 0 7 1 -3 1 3 3 4 9 8 , kom . 6 0 7 -8 4 0 9 6 2
OGŁOSZENIEBurmistrz Miasta Oława podaje do publicznej wiadomości ogłoszenie o przetargu ustnym ograniczonym dla właścicieli działek nr 25/2 AM-47 i 24/7 AM-47 na sprzedaż
nieruchomości położonej w Oławie w rejonie ul. Lipowej:
Oznaczenie nieruchomości wg ewidencji geodezyjnej,
KW
Opisnieruchomości
Cena wywoławcza
nieruchomości netto ( zł )
Wadium (w zł)
Postąpienie ( w zł)
Wysokość opłat i terminy ich uiszczania
Uzasadnienie wyboru formy przetargu
1 2 3 4 5 6 7dz. nr 26/1 AM-47 o pow.
364m2 KW-31999. Nieruchomość wolna od obciążeń i praw osób trzecich
działka niezabudowana i nieuzbrojona, porośnięta zielenią niską i krzewami
43.400,- 4.000,- nie mniej niż 434,-
wpłata jednorazowa uzyskana w wyniku licytacji wraz z podatkiem VAT (wg stawki 22%), płatna przed zawarciem umowy notarialnej
Nieruchomość nie może stanowić samodzielnej działki budowlanej przeznaczonej pod zabudowę mieszkaniową, a jej nabyciem zainteresowani są właściciele działek bezpośrednio przyległych
Przeznaczenie nieruchomości i sposób jej zagospodarowania: Zgodnie z zapisem w Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Oława nieruchomość położona jest w terenach przeznaczonych do zainwestowania o głównej funkcji mieszkaniowej z usługami i produkcją nieuciążliwą wraz z zielenią towarzysząca, niezbędnymi urządzeniami infrastruktury technicznej oraz obsługą komunikacyjną, oznaczone na rysunku Studium symbolem „M”.Wyznacza się termin pisemnego zgłoszenia uczestnictwa w przetargu (w zamkniętej kopercie z dopiskiem - przetarg ustny ograniczony- działka nr 26/1 AM-47) - do dnia 6 grudnia 2010 r., do godz. 15.30 w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Oławie, pl. Zamkowy 15. Zgłoszenie winno zawierać:1) imię, nazwisko i adres oferenta2) datę sporządzenia oferty3) oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami i regulaminem przetargu oraz z
nieruchomością i przyjęciu ich bez zastrzeżeńPonadto do zgłoszenia należy załączyć:- aktualny odpis z księgi wieczystej nieruchomości potwierdzający prawo własności
działki nr 25/2 AM-47 lub działki nr 24/7 AM-47- zaświadczenie z Wydziału Finansowego Urzędu Miejskiego w Oławie o braku
zaległości w podatkach i opłatach lokalnych wobec Gminy-Miasto Oława- potwierdzenie wpłaty wadium w pieniądzu w wys. 4.000, zł.Przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu Miejskiego w Oławie, pl. Zamkowy 15 w sali nr 29 (II piętro) w dniu 8 grudnia 2010 r. ogodz. 10.00.Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest złożenie W podanym wyżej terminie zgłoszenia do przetargu wraz z niezbędnymi dokumentami i zakwalifikowanie przez Komisję Przetargową do uczestnictwa w przetargu. Lista osób zakwalifikowanych będzie wywieszona w siedzibie Urzędu oraz podana w Biuletynie Informacji Publicznej w dniu 7 grudnia 201 Or. Wadium należy wpłacić na konto depozytowe Urzędu Miejskiego w Oławie: 92 95850007 0010 0016 7716 0030 w Banku Spółdzielczym w Oławie.Oferenci zakwalifikowani przez Komisję Przetargową do uczestnictwa w przetargu winni przedłożyć Komisji Przetargowej dokumenty stwierdzające tożsamość.Osoby fizyczne mogą być reprezentowane przez pełnomocnika posiadającego potwierdzone notarialnie pełnomocnictwo do wzięcia udziału w przetargu.
Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferuje cenę wyższąo jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej.Uchylanie się uczestnika, który wygra przetarg, od zawarcia umowy powoduje przepadek wadium. Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygra, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Osobom, które nie wygrają przetargu wadium zwraca się niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, nie później jednak niż przed upływem 3 dni od dnia zamknięcia lub odwołania przetargu. Koszty opłat notarialnych i sądowych związanych z nabyciem nieruchomości oraz ujawnieniem w księdze wieczystej ponosi w całości nabywca.Burmistrz Oławy zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionej przyczyny, o czym poinformuje niezwłocznie poprzez zamieszczenie ogłoszenia w prasie lokalnej, Biuletynie Informacji Publicznej oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Oławie.Informacji na temat przetargu udziela Wydział Gospodarki Gruntami i Geodezji Urzędu Miejskiego w Oławie, pl. Zamkowy 15,tel. 71-303-55-43.
Franciszek Październik - burmistrz Oławy
[11PButiOmOt-OKMA Oława ul. 1 Maja 41
www.budoniet.pl b tel./fax. 71 / 313 21 34
O K N AB E ZO Ł O W IO W E 5 kom orow e pcv
szyb y d w u ko m o ro w e
U = 0 ,7 W /m 2
A L U M I N I U M- FASADY- OGRODY ZIMOWE- DRZWI- wahadłowe- automatyczne- składane
KONSTRUKCJENIETYPOWE
BRAMYGARAŻOWE, PRZEMYSŁOWE- segmentowe, uchylne- automatyka
ROIETY,PARAPETY MARKIZY,DRZWI
ogrodzenia
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 3 7
Rockowo w ośrodku
Szef działu: Malwina Gadawa [email protected] %NAUKAMALARSTWA
OŁAWARockowy koncert
W sali widowiskowej Ośrodka Kultury w sobotę 6 listopada odbędzie się rockowy koncert pt. "ołRock"
Jego organizatorem jest Komisja Kultury, Sportu i Młodzieży Urzędu Miejskiego, której przewodniczy Witold Niemirowski.
Gwiazdą koncertu będzie wrocławska grupa “Trzynasta w Samo Południe”, w której gra na harmonijce oławianin Amadeusz Kuźniarki. Zespól gra klasycznego rocka, ocierającego się także o blues rock. Pod koniec 2009 roku nagrał p ierw sze demo “The Big One”. Jest zwycięzcą “Muzycznej Bitwy” Radia Wrocław, a w czerwcu nagrał piosenkę “Nocne Przygody” ,
Dadzą czadu na „ołRock”którą rep rezen tu je Dolny Śląsk na ogólnopolskim festiwalu "Przebojem na Antenę”. Zajął czołowe miejsca na festiwalach w Górze i Zgorzelcu. W Oławie grupa wykona nowe przeboje oraz dobrego rock’n’rolla.
Przed “Trzynastą w Samo Południe” wystąpią dwie kapele rockowe z Oławy. Młodzi ludzie z grupą “ProFundal” zagrają autorskie utwory i piosenki “Metalliki” oraz “Ni- rvany”. Druga grupa to “Dark Paradise”, który grała m.in. na oławskim Rynku podczas tegorocznego finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Patronem honorowym imprezy jest burmistrz Oławy.
Początek koncertu o godz.18.00. Wstęp wolny.
(M A G )
OŁAWAPiosenki Grechuty i Kofty
Michał Bajor zaśpiewa 13 listopada, w sali widowiskowej Ośrodka Kultury, utwory Marka Grechuty i Jonasza Kofty
Artysta pochodzi z Opolszczyzny. W dzieciństwie uczył się tańca i gry na fortepianie. Zadebiutował w 1970 roku, w eliminacjach do Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Mial
Koncert Michała Bajorawtedy 13 lat. W 1987 nagrał swoją pierwszą płytę - „Michał Bajor Live” . Śpiewał także poza krajem, m.in. w Essen, Los Angeles i w Madrycie. W 1994 wydał płytę anglojęzyczną, pt. „Kings & Queens”. Ma swój charakterystyczny styl, którym wciąż zachwyca wielbicieli na całym świecie.
Bilety na koncert Michała Bajora można kupić w Ośrodku Kultury, w cenie 45 zł. Szczegółowe informacje - tel. 71-313-28-29.
(M A G )
NAUKA RYSUNKU I MALARSTWA
MARTWEJ n atu r y
PEJZAŻU
r » POSTACI LUDZKIEJ
oraz PODSTAWY WIADOMOŚCI Z TEORII KOLORU
DLA HOBBYSTÓW I PRZYGOTOWUJĄCYCH SIĘ
DO EGZAMINÓW WSTĘPNYCH NA WYŻSZE UCZELNIE
I STUDIA PODYPLOMOWE
Ośrodek Kultury w Oławie od listopada 2010 zaprasza na zajęcia z Rysunku, Malarstwa
i wybranych zagadnień z historii sztuki dla młodzieży starszej i dorosłych, pod kierunkiem artysty plastyka
Krystyny Wołowskiej - nauczyciela dyplomowanego
Zgłoszenia pod numerem 71 313 33 65 lub 302 22 65 od 8 :30-16:00
7 l i s t o p a d a g o d z . 1 8 . 0 0o ś r o d e k k u l t u r y - s a l a w i d o w i s k o w a
3 8 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
OŁAWA ___Z sesji Rady Miejskiej
Oława ma hasło promocyjne i logotyp, który będzie znakiem rozpoznawczym miasta. Radni przyjęli „Strategię Promocji Oławy na lata 201 0 - 20 1 5 "
Miasto zleciło przygotowanie dokumentu oławskiej firmie “Animal PR”. W ramach prac nad strategią promocji, agencja wykonała w Oławie badania opinii publicznej. Dokument omawiali radni podczas posiedzeń komisji. Podstawowe założenia strategii przedstawił 28 października, na sesji RM, Zbigniew Szwarc - przedstawiciel autorów projektu.
W 67-stronicowym dokumencie autorzy podkreślili, że strategia promocji jest spójna z istniejącą strategią rozwoju, wyznaczającą perspektywę dla najważniejszych działań w sferze gospodarczej i społecznej. Strategia rozwoju jest oparta na trzech filarach: tradycji (uwarunkow ań h istorycznych), mieszkańcach (ich opinii o mieście) oraz rozwoju
Zostań Super WOŁAWAPomóż innym
Oławskie Centrum Wolontariatu zaprasza do odwiedzania jego siedziby i zachęca do zostania wolontariuszem
OCW szuka wolontariuszy do udziału w akcji “Szlachetna paczka”, o której pisaliśmy w poprzednim numerze “GP-WO”.
Jeżeli chcesz zostać “Super W” i pomóc potrzebującym rodzinom, możesz się zgłosić do centrum, które działa w poniedziałki i wtorki od godz. 15.00 do 19.00, ul. Młyńska 12a. Na każde pytania odpowiedzą Marta Baranowska i Piotr Przybylski. Można także napisać maila na adres: [email protected].
Więcej informacji na stronie internetowej: www.wolontariusz.org.
(M A G )
NADCHODZI SUPER W ODKRYJ GO W SOBIE!Zostań supe rw o lon ta r iu sze m S Z LA C H E T N E J PACZKI.
Poczu j, c o to zn a c zy być boha te rem . Zna jdź w sob ie
s ilę i o dw agę , by zm ien ia ć św ia t na le p szo ! W o jd ż na
w ww.superw pl i pokaż na co C ię s ta ćs/ischsu»PACZKA
Dodatkowe zajęcia
OŁAWADla dzieci
Miasto złożyło wniosek0 dofinansowanie projektu indywidualizacji procesu nauczania1 wychowania uczniów klas I - I I I szkół podstawowych
W ramach projektu sfinansowane będą zajęcia dodatkowe w szkołach, np. dla uczniów z trudnościami w czytaniu i pisaniu, zajęcia logopedyczne oraz dla szczególnie uzdolnionych uczniów. Wzbogacona będzie również baza dydaktyczna szkół. Wartość projektu, finansowanego z Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, wynosi 408 tys. zł.
(M O N )
Miasto sprzedaje działkiOŁAWAGospodarka nieruchomościami
W ostatnim czasie wystawiono na sprzedaż ponad 30 działek budowlanych, należących do miasta
Na 9 listopada ogłoszono przetarg ustny na 6 działek w rejonie ul. Kutrowskiego i Zacisznej, przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe
jednorodzinne. Mają średnio 1179 metrów kwadratowych. Ich cena wywoławcza to średnio 170.000 zł.
Pod zabudowę mieszkaniową przeznaczone są także mniejsze działki w rejonie ul. Polnej. Na sprzedaż przeznaczono również 13 działek na Zwierzyńcu. Przeznaczenie na usługi mają dwie działki przy ul. Oleśnickiej.
Przetarg na sprzedaż odbędzie się w grudniu.
(M O N )
Strefa się powiększaJELCZ-LASKOWICE Sesja Rady Miejskiej
Jelczańscy radni podjęli decyzję o powiększeniu strefy ekonomicznej
Na sesji Rady Miejskiej, 25 października, radni wyrazili zgodę na powiększenie W ałbrzysk ie j S pec ja lne j Strefy Ekonomicznej “Invest
- Park” w Jelczu-Laskowi- cach.
Rozbudowę planuje firma “Elica”, producent okapów kuchennych. Chce dokupić od gminy 0,4 ha ziemi, obok zajmowanej działki.
Poszerzyć działalność zamierza też “Italmetal” - dostawca wyrobów metalowych dla producentów branży motoryzacyjnej i AGD. Firma ma kupić od gminy 3,6 ha obok dawnego jelczańskiego śmietniska.
(W K)
Kogut promuje Oławęgospodarczym (konkurencyjność Oławy w stosunku do innych miast w regionie).
W strategii promocji pokazano mocne i słabe strony miasta. Wskazano, co należy poprawić i na co położyć nacisk przy tworzeniu korzystnego wizerunku.
Hasło promocyjne brzmi:“Oława - dobry kierunek”..*Kierunek jest dobry, bo Oła- jj wa leży blisko Wrocławia i z ćo nim ma dobre połączenie ko- -3 munikacyjne, leży nad dwoma-i rzekami, jest miejscem wielu D inwestycji, ma dużo terenów '§ zielonych i szans na rozwój. 5
Zbigniew Szwarc przed- Główne założenia strategii przedstawiłstawił logotyp - znak graficz- Zbigniew Szwarcny promujący Oławę oraz jegozastosowania: na urzędowym Radni me mieli pytań Zapapierze firmowym, fladze jędem strategii promocjimiasta, wizytówkach, długop,- g,osowalo rajców, a troje sach i “witaczach” - tablicach wstrzymalo się od glosu przy wjazdach do miasta. s promocji 0 la-
- Pytano mnie, czy jestem wyhędzlem(ńmprzeczytaćna Z tego dokumentu zadowolony ^ WWWMm.olawa.nl - in- - mówił burmistrz Franciszek formuje Ewa Szczepanik< se_ Październik. - Jestem zadowo- kretar7 mjasta lony, ze podjęto się tego, ze jestmnóstwo pomysłów. To pierw- MONIKA GAŁUSZKA-
szy krok i cieszę się, że został SUCHARSKA
zrobiony. m o n ik a@ g aze ta .o law a.p l
Taki kogut ma być znakiem promującym Oławę
Dobry kierunek
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa
S z u k a j ą d o m u Akcja w sp ierana przez firm ę Acana Polska z Je lcza-Laskow ic T T T i f o r
Kilkuletni czujny i silny mieszaniec. Nadaje się do pilnowania posesji, tel. 71-302-91-27
Mała brązowo-biała wysterylizowana suczka, tel. 71-302-91-27
Czarny podpalany pies znaleziony w Oławie, tel. 504-211-752
Wykastrowany urodziwy mieszaniec szar-peja, tel. 504-211-752 Młody wykastrowany rudy krótkowłosy pies. Może
mieszkać w domu i na dworze, tel. 504-211-752
Mała młoda wysterylizowana suczka, tel.71-302-91-27
Nieduża beżowa krótkowłosa wysterylizowana suczka, tel. 504-211-752
Młoda mała delikatna suczka. Nadaje się do mieszkania, tel. 71-302-91-27
Brązowa pręgowana bokserka, tel. 504-211-752
Czarna podpalana nieufna suczka, tel. 504-211-752
6-misięczne wysterylizowane kotki, różnej płci i maści. Możliwa sterylizacja za połowę ceny, tel. 504-211-752
( M A C )
m a l w i n o @ g a z e t o . o l o w a . p l
r e k l a m
J I. ’ A * ’ - '
>*WYPRAWKA DLA PSÓW
Z PRZYTULISKA W OŁAWIE
Wszystkie psy ze zdjęciem, na którym
znajduje się fio letowy znak Regal, przy
adopcji otrzym ają w yprawkę w postaci
1,8 kg karmy oraz miskę od firmy
A C A N A P O L S K A z Jelcza-Laskowic
0 L S K A
SKLEP FIRMOWYul. Kasztanowa 9, 55-230 Jelcz-Laskowic
tel. 7 1 /3 1 8 84 28, www.acana.com.pl
4 0 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
O G Ł O S Z E N IA D R O B N ECennik
■ s ło w o « .k o l o r z e c z a rn y m (tr zy z n a k i I w ię c e j) - 0,70 zł brutto
■ s ło w o w k o lo rze c z e rw o n y m (tr zy zn a k i I w ię c e j) ■ 1,40 zł brutto
Cennik - życzenia i podziękowania
ram k a d o o g ło s ze n ia - 11,00 zł brutto
ram k a d o o g ło s ze n ia na ż ó łty m tle - 25,00 zł brutto
n e k ro lo g p ra s o w y - 20.00 zł brutto
o d o s ó b fizy c zn y c h
o d Instytuc ji s p o łe c zn y c h
- 1 0 s łó w b e zp ła tn ie , z a k a żd e n a stę p n e s ło w o - 0,70 zł brutto
- 3 0 s łó w b e zp ła tn ie , za k a żd e n a stę p n e 3 0 s łó w - 6,10 zł brutto powiatowaOGŁOSZENIA 00 CZWARTKOWEGO WYDANIA GAZETY PRZYJMUJEMY DO WTORKU DQ GODZ 12 00.
Biura og łoszeń: O ła w a ,1 Maja 13 e, te ll/fa x 713133557 , e -m ail: gos la@ gaze ta .o law a.p l F O TO JO K E R (O ław a, m arke t JAKUB, os. S ob iesk iego )
Je lcz-Laskow ice , pl. P artyzan tów 2, te l./fax 713183988 , e -m ail: og loszen ia@ gaze ta .o law a .p l
P R A C AD A M PRACĘn Z a tru d n ię c ie ś lę , dekarzy , p o m ocn ika , te l. 506-106-453 (7jll
ZATRU D NIĘ TE C H N IK A
I M A G IS TR A FARM ACJI W APTECE
W JE LC Z U -LA S K O W IC A C H LUB CZERNICY W R „ TEL. 6 6 8 -9 5 2 -6 8 6 „ D1
n W y d a w c a o g ó ln o p o ls k ie g o dziennika sądow ego w w w .e b o s .p l, z a tru d n i o s o b y d o te le fo n ic z n e j sp rzed a ży p o w ie rz c h n i re k la m o w ych . m ie jsce pracy - O tawa. CV przesyłać proszę na [email protected]
n D odatkow a praca. Tel. 662-925- 550 GG 1347818 (3|l,
u Zarabia j z O R IF LA M E ! Zostań n aszym k o n s u lta n te m . 6 0 1 -6 4 5 - 710 l441
ZA TR U D N IM Y DO PRACY W LO KALU
G A S T R O N O M IC ZN Y M KASJERKĘ I OSOBĘ
DO PRACY W WEEKENDY. TEL. 71 -3 0 3 -41 -8 0
Firm a A uto -M atun in sp. z o.o.za trudn i osobę na stanow iskoŚ łau to M A T U N IN
M E C H A N I Kw dziale samochodów ciężarowych
Oferujemy:• atrakcyjne warunki zatrudnienia,• stabilne zatrudnienie,• możliwość podnoszenia kwalifikacji.Wymagamy:• doświadczenie na stanowisku mechanik pojazdów
ciężarowych,• dyspozycyjności i chęci do pracy.
Osoby zainteresowane proszone są o przesłanie aplikacji mailem na adres: a .kulik@ autom atunin.com .p i, lub osobiście po uprzednim
ustaleniu terminu spotkania: 692-430-415 55-220 Jelcz-Laskow ice, u l. W rocław ska 23
OGŁOSZENIEcI Zakład Wodociągów
m ■ ■ " i Kanalizacji SpółkaW z ograniczoną odpowiedzialnością
^ ^ w Oławie poszukuje pracownika do ZespołuInżynieryjnego w JRP:
Nasze wymagania:■ wykształcenie wyższe techniczne,■ uprawnienia budowlane o specjalizacji instalacyjnej w
zakresie sieci, instalacji i urządzeń: wodociągowych i kanalizacyjnych (zapraszamy również osoby przygotowujące się do uzyskania w/w uprawnień),
■ doświadczenie w zakresie prowadzenia robót budowlanych,
■ dobra znajomość obsługi pakietu MS-Office,■ umiejętność pracy w zespole,■ samodzielność, komunikatywność,■ prawo jazdy kat. BMile widziane:■ znajomość i doświadczenie zawodowe w zakresie
procedur FIDIC,■ znajomość i doświadczenie w procedurach
przetargowych PZP, przepisów Kodeksu cywilnego, Kodeksu spółek handlowych i Prawa Budowlanego,
■ doświadczenie zawodowe w przygotowaniu i realizacji kontraktów współfinansowanych ze środków pomocowych w tym unijnych,
■ kilkuletni staż pracy w firmie z branży wodociągowo- kanalizacyjnej,
■ znajomość języka angielskiego,Oferujemy:■ pracę w miłym zespole,■ dużą samodzielność w wykonywaniu zadań,■ wsparcie merytoryczne, szkolenia.
Pisemne oferty zawierające: życiorys, list motywacyjny oraz wskazany kontakt telefoniczny prosimy składać
osobiście na adres: ZWiK Sp. z o.o. w Oławie ul. 3 Maja 30, 55-200 Oława, lub pisemnie na adres
e-mailowy: [email protected], w terminie do 19.11.2010 r. W ofercie prosimy o dopisanie klauzuli:
Wyrażam zgodą na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.1997 o Ochronie Danych Osobowych (DzU. nr 133, poz.883)
PO SZUKUJEM Y P R A C O W N IK A
Z JE LC Z A -LA S K O W IC , BĄDŹ OKO LIC NA STANOW ISKO
SER W ISAN TA W Y M A G A N IA : ZN A JO M O Ś Ć
P O D S TA W O W Y C H ZA G A D N IE Ń
ELEKTRYCZNYCH, PRAW O, JAZDY KAT B, UM IEJĘTNOŚĆ
PRACY W ZESPOLE, DYSPOZYCYJNOŚĆ
O FERUJEM Y: STABILNE ZATRUDNIENIE NA
PODSTAW IE U M O W Y O PRACĘ, ATRAKCYJNE
W Y N A G R O D ZE N IE , M O Ż L IW O Ś Ć R O ZW O JU
Z A W O D O W E G O . P O D A N IA W R AZ Z CV PROSIM Y PRZESYŁAĆ POCZTĄ
ELEKTR O N IC ZN Ą NA ADRES: adar@ onet.eu ,,,
1
RESTAU RAC JA A R K A D IA W JE LC Z U -LA S K O W IC A C H
ZATRUDNI NA STANOW ISKO KELNERKI/KELNERA ZE Z N A JO M O Ś C IĄ JĘZYKA
ANG IELSKIEG O LUB W ŁO SKIEG O . W IĘCEJ INFO: 71 318 82 80, CV PROSIM Y
PRZESYŁAĆ NA adres: restauracja.arkadla@ gmall.com (2|
o Zatrudn im y w charakterze: - kierowca, doradca klienta z upraw n ie niam i kat. C, w ie k 25-35 lat,i sprzedaw cę Firma JAN USZ Salony M e b low e, ul. 3 Maja 31. Kontakt osob is ty z dokum en tam i.
u A sys te n t przedstaw ic ie la handlow e g o w branży usług ochrony m ie nia - CV proszę o w ysy łkę na adres m arclnsv@ vp.p l m
a Przyjmę pracow nika na s ta n o w isko: magazynier. W ym agania: znajom o ść m a te ria łó w budow lanych , p raw o jazdy, upraw nien ia na w ózki w id ło w e , 601-331-101 (2|1|
n Za trudn ię opera tora koparko-ta- d ow a rk l, tVP M eca lak, z p raw e m jazdy, 601-331-101
n Zatrudn ię murarzy, pom ocn ików , 723 -251-581
B Za trudn im y w branży edukacyjnej dyrektorów oddziałów, menageró w i k o nsu lta n tó w o św ia to w ych . Zgłoszenia na e-mall cwpe-jk@ wp.pl
B Firma Q ua lity Partner poszukuje p ra c o w n ik ó w fiz yczn ych do p ro dukcji p rzec iw w ag . O ferta ty lko dla m ężczyzn, 695 -150-953
PRZYJMĘ DO PRACY NA STA N O W IS K O SPR ZED AW C A
M A ŁE J G A S TR O N O M II W O ŁA W IE . W Y M A G A N A KSIĄŻECZKA SANEPIDU
I WYKSZT. M IN . ZA W O D O W E . O FE R U JE M Y ATRAKCYJNE W YN AG R O D ZEN IE I PRACĘ
W SYSTEMIE DZIEŃ-NA- DZIEŃ. KONTAKT:
m arzena@ kurczep ieczone.p l,- te l.: 604 289 928
B S zukam o p ie k u n k i d o d z ie w czynki (14 m ies ię cy ) od 01 .2011 . Je lcz -Laskow ice , 502-338-737 |3|l|
b Zakład Pracy C hron ione j CLAR SYSTEM S.A. za trudni osob y n iep e łn o sp ra w ne do pracy na s tano w isko pracow n ik gospodarczy, praca na te ren ie O ławy, te l: 660-567- 124 mb Firm a bud o w la n a za trudn i cie- ś lę-zbrojarza, te l. 516-195-429 14)
B Zatrudnię pracow nika na m yjnię ręczną w O ław ie , 506-045-388 (4l
b Firma wprow adzająca now e te ch nolog ie oraz usług i do Polski, po szukuje am bitnych osób do w s p ó łp racy na s ta n o w iska ch m a rk e tin gow ych . Zapytania k ie row ać na e- m ail: job in fobox@ in te ria .eu (9|
b Przyjm ę do pracy sam odz ie lne go sp rzed a w cę w branży w y k o ń czen iow ej tj. okna, d rzw i, podłogi, m e b le w O ła w ie , 509 -469-339 (1|
B Zatrudnię eksped ien tkę w sk le p ie A rt. za 5 zl, Je lcz-Laskow ice , te l. 509 -4 9 4-2 4 4 po godz. 18 ()|
B Przyjm ę do pracy ślusarza-spa- w acza , 605 -095-843 (21
ZATRU D NIM Y DO LU T O W A N IA U K ŁA D Ó W
ELEKTRONICZNYCH. M ILE W ID Z IA N E W YKSZTAŁCENIE ELEKTRONICZNE, TEL. 668
152 161 LUB 7 1 -313 -95 -18
Akcjonariusz Polskich Składów Budowlanych firma działająca w zakresie sprzedaży produktów dla rolnictwa, m ateriałów budowlanych i wykończeniowych zaopatrując rynek klientów indywidualnych i inwestycje budowlane, rozszerzając działania sklepu budowlanego PSB Mrówka w Jelczu-Lskowicach, poszukuje pracownika na stanowisko
PRZEDSTAWICIEL HANDLOWYZadania:
Przedstaw iciel handlowy będzie odpow iedzialny za sp rzedaż m ateriałów budowlanych, poprzez system atyczn ą obsługę budów, fachow e doradztw o i wsparcie klienta, kontakty z uczestnikam i rynku budowlanego: w ykonaw cam i, projektantam i, inwestoram i, raportowanie bieżącej działalności, analizy konkurencji.
Wymagania:• dośw iadczenie na podobnym stanowisku• prawo jazd y kat. B• zdolności organizacyjne• znajom ość branży budowlanej Oferujemy:• um ow a o pracę• narzędzia n iezbędne do pracy• w ynagrodzen ie state-prem ia od sprzedaży » m ożliwość rozwoju zaw odow ego
P odan ie o raz CV na leży w y s y ła ć na ad res : p ra c a m ro v /k a ^ o p .p l
AG EN C JA O C H RO NY M IE N IA 888 W STRZELINIE
ZATRUDNI: - OPERATORA STACJI M O N IT O R O W A N IA ,
- K IER O W NIKA ZM IANY. W Y M A G A N IA : - LICENCJA
O C H R O N Y FIZYCZNEJ II STOPNIA, - UM IEJĘTNOŚĆ
O BSŁU G I KO M PU TER A,- PRAW O JAZDY KAT. B,- UM IEJĘTN O ŚĆ PRACY
W ZESPOLE.TEL. KO N TAKTO W E 509 -506-
118 LUB 509 -6 9 0-3 2 0
W ZW IĄZKU Z ZA P O TR ZE B O W A N IE M NA
PERSONEL W W ABC O R EM AN SO LU TIO NS
W S TAN O W IC AC H KOŁO OŁAW Y, PO SZUKU JEM Y
OSÓ B CHĘTNYCH DO PRACY NA STANOW ISKU: OPERATOR
PRODUKCJI REM AN. ZA D A N IA NA STANOW ISKU:
M O N TA Ż /D E M O N TA Ż K O M P O N E N T Ó W
M E C H A N IC ZN Y C H I ELEKTRONICZNYCH,
PRACA ZG O D N A Z O B O W IĄ Z U JĄ C Y M
PROCESEM REGENERACJI P R O D U K TÓ W , PR O W AD ZEN IE
D O K U M E N TA C JI W Y M A G A N E J PRZEZ
PROCES. O SO BY ZAINTERESO W AN E PR O SIM Y O PRZESŁANIE CV NA ADRES
ka ta rzyna.o lbert@ w abco- a u to .co m LUB W A B C O
POLSKA SP. Z O .O.,UL. O STRO W SKIEG O 34, 5 3 -2 3 8 W R O C Ł A W „
B Firm a B udow lana za trudni prac o w n ik ó w budow lanych, te l. 512- 1 6 8 -4 3 2 , 5 0 2 -3 2 7 -0 3 5 w g od z . 10-14 mb Zatrudnię k ie row cę w transporc ie m ięd zyn a rod o w ym , kat. C+D, 6 6 3 -3 6 6 -3 6 8
B Z a tru d n ię sa m o d z ie ln e g o m e chan ika s a m o ch o d o w e g o do b ie żących napraw sa m och o d ów oso b o w ych i d o s ta w czych , Je lcz -La sk o w ice , te l. 601 -530-898 (4jl|
M R Ó W K A
F IR M A „TEC H - KAN "
GAĆ 71 C POSZUKUJE P R A C O W N IK Ó W .
W Y M A G A N IA : PRAW O JAZD Y KAT. B, KAT. C I KAT. E. M ILE
W ID Z IA N A ZN A JO M O Ś Ć SPRZĘTU TECHNICZNEG O : AGREGATY, KOMPRESORY,
ELEKTRONIKA, KOMPUTERY, URZĄDZENIA TV. CV I LIST
M O TY W A C Y JN Y NALEŻY PRZESŁAĆ NA ADRES:
b iu ro@ techkan .p l TEL. 6 02 -4 8 9 -2 1 9
B Zatrudnię panie do tow arzys tw a . W ro c la w 517 -814-964
ITALMETAL sP. z. . .poszukuje kandydatów do pracy
na stanowisko:
ŚIUSBBZHBBIIDIIBWYZ doświadczeniem,
znajomością zagadnień budowy tłoczników,
wykrój ników,przyrządów postępowych oraz
umiejętnościami obsiugi maszyn warsztatowych
PRACOWNIKGOSPODARCZY
- zarządzanie odpadami - sprzątanie hali
produkcyjnej - dyspozycyjność, prawo jazdy kat.B
(czynne)
M iejsce pracy-Jelcz-LaskowiceC V p ro szę p rze s ia ć na adres :
ITAIMETA1 Sp. z o oŁ ęg , u l. E u rop e jska 2
55-231 Je lcz -L a sko w ice Tel. 7 13 8 1 98 1 4 , 5 15 0 6 19 6 5
e-m ail:reknitacja@ ltalm c(al.com odpowiadamy tylko na w ybrane aplikacje
F IR M A PR O D UKC YJN A Z M IŁO SZYC ZATRUDNI NA STAN O W ISKO : P R A C O W N IK
PR O D UKC JI.TEL. KO NTAKTOW Y: 607 -619-
132 LUB 6 91 -3 7 1 -7 0 3 n.JU
a H ote l w R adw anicach za trudni do pracy panią na s ta n o w isko re- c e p c jo n is tk a -k e ln e rk a na p e łn y e ta t, d o św ia d cze n ie n ie je s t w y m agane, te l. 600 -8 2 7-8 7 4 |t |l|
B IU R O PODRÓŻY „S U N N Y D AYS" ZATRUDNI
OSOBĘ DO OBSŁUGI KLIENTA. CV PROSIM Y
PRZESYŁAĆ NA praca@ sunny- days .o la w a .p l, BĄDŹ SKŁADAĆ W SIEDZIBIE B IU R A O ŁAW A,
UL, BRZESKA 26/3,TEL. 71 -3 1 3 -39 -7 4
b Zatrudn ię dekarza i pom ocn ika. Tel. 6 95 988 861 (2|
B Z a tru d n ię o s o b y d o ro zno sze nia gazetek rek la m o w ych w m ie jsc o w o śc ia ch : B ys trzyca /Ja n ików ; G odzikow ice/G ać; S ta n o w ice /M a rc inko w ice ; W ie rzbn o /M a rszo w ice ; Ja czkow ice /G a j. Tel. 530-880-050
a Zatrudnię k ie row cę praw o jazdy C+E, upraw nien ia do obsług i HDS, k o n ta k t 6 04 -2 2 2 -0 3 3 (2|
F IR M A „JA C K -P O L " SP. Z O .O .
O ŁAW A, UL. PORTO W A 1 B ZA TR U D N I:
- M A G A ZY N IE R Ó W . W Y M A G A N E U P R A W N IE N IA NA W Ó ZKI W ID ŁO W E , M ILE
W ID Z IA N E NA OBSŁUGĘ SU W N IC PR O PO N U JEM Y
PRACĘ W STABILNEJ FIRM IE, W YSO KIE ZAR O BKI.T E L .7 1 -3 1 3 -3 8 -6 1 ;
7 1 -3 0 3 -3 0 -3 6 , e -m ail b lu ro@ jack-pol.p l (5)
Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko-Własnościowa
w Jelczu-Laskowicach
poszukuje
pracownika na stanowisko
SAMODZIELNY KSIĘGOWYd/s rozliczeń wspólnot mieszkaniowych.
Wymagania:D o ś w i a d c z e n i e w p r o w a d z e n i u k s i ą g rachunkowych dla wspólnot mieszkaniowych. Praktyczna znajomość zasad rozliczania podatków C IT i VAT dla w spó lno t m ieszkan iow ych. U m i e j ę t n o ś ć s p o r z ą d z a n i a s p r a w o z d a ń finansowych. Systematyczność i dokładność. Komunikatywność. 1
Oferujemy:Zatrudnienie ńa umowę o pracę na 1/2 etatu z możliwością zwiększenia etatu w późniejszym terminie.
Oferty należy składać w sekretariacie Spółdzielni Mieszkaniowej przy ul. Bożka 11, pokój nr5
ZARZĄD SPÓŁDZIELNI
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 4 1
n P rzy jm ę do p racy fry z je rk ę do salonu w O ław ie, te l. 785-110-430
B Zatrudn ię do pracy w ogrodn ictw ie , 665 -7 4 9-0 2 8
n Za trudn ię fryz je rkę, Radwanice, k o n ta k t 502 -4 5 3-3 4 2 (2|
n Zatrudnię 3 m urarzy z d ośw iad czeniem na silkę. Praca w O ław ie i J e lc z u -L a s k o w ic a c h , n r te l. 723 - 6 4 0 -7 3 3 |2,
n S a lo n F ry z je rs k i „ A g a ta " w S iechn icach , p rzy jm ie fry z je rk i na d o g o d n y c h w a ru n k a c h , te l. 502- 6 32 -9 4 7 |5,
n Przyjm ę do pracy na s tanow isko k a s je r-s p rz e d a w c a , s ta c ja p a liw O rlen . te l.6 0 3 -0 4 0 -3 1 1. (21
B Za trudn ię panią, n ieuczącą się do pracy w salonie z au tom atam i, te l. 781 -092-857 (2ll|
n P o d e jm ę w s p ó łp ra c ę - p os ia dam plac w ce n tru m Jelcza-Lasko- w ic , te l. 603-912-436
n Z a tru d n ię d o p rac o g ó ln o b u d o w la n y c h , 5 08 -2 9 5 -1 1 5 (1d|
n Z a tru d n ię ty n k a rz a , 6 9 7 -8 4 1 -
612 „
S ZU K A M PRACYn Kupię s ta rocie , m eb le , porce la nę, m ogety, hełmy, bagnety, srebrne i złote w yroby, 663-624-216 |23fl
n Technik budow lany z upraw n ie n iam i do nadzoru i k ie row an ia ro botam i b ud o w la n ym i na e m e ry tu rze poszuku je pracy na pó ł e ta tu . P o s ia d a m w y m a g a n e a k tu a ln e ubezp ieczen ie od o dpow iedz ia lno śc i c y w iln e j, 7 1 -3 1 3 -82 -8 5 , 501 - 174 -594
B K law iszow iec dołączy do kapeli w e s e ln e j, te l. 792 -799-220 (B.|0
K U P N On Kuplę: szable, m ilitaria, bagnety, zegary, zegarki k ieszonkow e, 502- 6 2 7 -6 7 5 <„_______________________
S P R Z E D A ZPIASEK B U D O W LA N Y
- DO TYNKÓW ,- DO M U R O W A N IA ,
- POSPÓŁKA, - PODSYPKA,- Z IE M IA POD TR AW N IKI,
TEL. 7 1 -3 1 3 -2 8 -4 0 , 6 0 2 -6 9 0 -2 8 9 (3|
B Piasek z dow ozem , różne gatunki, 71 -303-48-55 , 501 -2 7 9-4 7 5 (3|
B P o d b itk a d a c h o w a , 7 8 3 -8 5 0 - 112
i i i
„A W ID A " KO P A LN IA PIASKU W BYSTRZYCY O ŁA W S K IE J -
LEŚNA W O D A . SPRZEDAŻ P IASKÓ W I KRUSZYW
D R O G O W Y C H , TEL. 71-30 -30- 9 82 , 7 1 -3 1 3 -4 0 -8 7 , 6 0 6 -7 6 7 -
585, Z A P E W N IA M Y TR A N S P O R T 1 5 -,2 0 -,26 -
TO N O W Y
B Filtry do wody, 604-613-483 (s|
MINUTE CYPR
I r j ę KENIA
SKŁAD OPAŁU WIERZBNO
W Ę G I E LKOSTKA, ORZECH,
GROSZEK, EKO-GROSZEKluzem I workowany (po 25 i 50 kg)
M IA Ł W ĘG LO W Y W Ę G IEL B R U N A TN Y
Oferujemy transport i konkurencyjne ceny
© 071-313-12-79 0501-34-28-18
B Produkcja, sprzedaż, m ontaż role t w ew n ę trzn ych w kasecie i p row a d n ic a c h , cena 70 zł k o m p le t,602-342-338 (27,B W ę g ie l c z e s k i E K O -G R O S ZEK , 500 z ł bru tto /tona , w o rk o w any po 25 kg, O ław a, te l. 608- 4 2 7 -4 1 2 ,,,
a O brzynki, d re w n o opa łow e , od 45 zł, 883-050-825 (2|
a Sprzedam z iem niaki jadalne 1 zł/ kg. T ransport g ra tis , te l. 602-401- 842 mb E K O G R O S Z E K w o rk o w a n y 25 kg, 500 z ł to n a l D o w ó z g ra t is ! 5 0 6 -0 4 5 -3 8 8 (J a c z k o w ic e koło E le w a to ra ) (1)
B S przedam z ie m n ia k i, te l. 665- 094-082 |2„
b M eb le s ty lo w e , d ę b o w e , a n ty k i s p ro w a d z a n e z N ie m ie c , różne: w itryny, kom ody, krzesła, szafy, kom plety, itp ., k /O ław y, te l. 6 0 9 -8 3 5 -8 1 9 (2|
B S p rz e d a m d re w n o o p a ło w e tw a rd e , 696-052-151 l3l a S p rz e d a m p ia n in o C a l ls ia ,6 0 3 -1 6 4 7 4 9 |4|
a Sprzedam ziem niaki jadalne lord, satina oraz odpadow e, 71-301-46-76 mb D rz e w o o p a ło w o -k o m in k o w e , 887-692-125 (4|b Trociny suche, czyste, 510-256- 664 (1|
a Sprzedam prosiaki, 71-301-54-31
b D re w n o o p a ło w e już od 45 zł, 792-771-680, 788-623-809 (t|
a D o sprzedan ia m aszyny s to la rsk ie , te l. 696-464-100 <„
B Z a p ra s zam y do no w o o tw artego sklepu „U A d ieg o ” z od zie ż ą (ubranka z im ow e) i art. dz ie c ię c y m i (w ó z k i , h u ś ta w k i) w „ J a k u b ie ” p rzy u l. Iw a s z k ie w icza. O tw a rc ie 1 5 .1 1 .20 1 0 . S k u p u jem y ta kże a rt. d z ie c ię c e od A do Z, kon takt 794-786-250 (1)
b P ian ino za b y tk o w e „L e g n ic a " , m e ta lo w a płyta, 3000 zł, te l. 666- 2 35 -182 po 16 |51
b Konstrukcja hali w cenie z łom u u ż y tk o w e g o , 692 -597-391 m
B Sprzedam w yposażen ie gabinetu ko sm e tyczn eg o i so la rium , te l. 6 9 8 -4 8 4 -8 5 8 |61
B S przedam te le w iz o r k o lo ro w y , s re b rn y , c z te ro le tn i , 3 0 0 z ł. T E L .7 9 3 -4 8 6 -6 9 3 ,, /
b Sprzedam łóżko m ałżeńskie 147 cm x 209 cm w raz z m ate racem . Tel. 600 -0 4 2-7 9 9
B Lubisz ładnie pachn ieć? (perfu my, kosm etyk i, itp.) - duże marże, 7 2 7 -9 5 9 -5 9 5
b W y p rze d a ż p o śc ie li re h a b ilita cy jn y ch z m erynosó w a u s tra lijskich, 50% zn iżk i • m ożliw ość rat bez odsetek, 727-959-595 (HI)
L E K A R S K I ETW Ó J DENTYSTA, O ława,
ul. Rybacka 5 a, te l. 601-89-32- 32 , 7 1 -3 0 3 -2 2 -3 3 .
P rzy jm u jem y codz ienn ie od 8 .00 do 20.00, so b o ty : 9 .00 -
19.00, w n iedz ie le n ie p rzy jm u jem y. S tom a to log ia
rodz inna: s to m a to log ia dziecięca, p ro te tyka - napraw y
p ro tez zębow ych , ch iru rg ia s to m a to log iczna , o rtodonc ja , re n tg en s to m a to log iczny .,,d,
B S P E C JA LIS TA LA R Y N G O LO G B. BORTNIK przy jm uje w środy od 17 do 18 i w piątki 19 - 20 „Laser D e n t" , ul. W ie jska 34/2 , te l. 601- 5 39 -977 „ d,
D ERM ATO LO G DR N AUK M ED YCZNYC H RAFAŁ B IAŁYNICKI - B IR U LA
A D IU N K T KLIN IKI D E R M A TO LO G II LECZENIE CHO RÓ B SKÓRY: łuszczycy, trądzików , grzybic, łysienia,
b rodaw ek, a le rg ii, ocena znam ion GABINET: O ŁAW A,
ul. W ro c ław ska 8 (Apteka C en tru m ) G ABIN ET CZYNNY
W PO N IED ZIAŁK I I CZW ARTKI w godz inach 16 .00-18 .45 ,
od 16.00 do 17.00 przyjęcia bez uprzedn ie j re jestrac ji te le fo n ic z n e j, po 17.00
konieczna re jestracja te le fo n ic z n a : 601 -9 9 -01 -6 7
w w w .g a ze ta .o la w a .p l/le ka rze / b ia lyn ick i-b iru la .h tm „ 2,
B M . W AW RZYŃSKA - SPECJALISTA CHIRURG: rek toskop ia , lase- ro terapia, choroby żyl, o s te o p o ro za, leczenie, zabiegi (usuw anie znam ion, b rodaw ek, w ló k n ia k ó w i innych zmian skórnych), stu le jki, Oław a ul. M ickiew icza 41 603-606-121
B LEKARZ S TO M ATO LO G - D O ROTA NAGLIK przyjm uje O ława, ul. Rybacka 5 a, te l. 601-89-32-32, 71- 303-22-33 codz ienn ie (oprócz n ie dziel) od 9 .00 do 20.00 „ D1
B LEKARZ SPECJALISTA M ED YC Y N Y R O D Z IN N E J , P E D IA TR A , DARIUSZ KRUSZAKIN W iz y ty d o m o w e u pac je n tó w (dorośli i dzieci), te l. 605 -3 9 5-2 0 6 ,20|
B LEKARZ PEDIATRA, S P E C JA LIS TA M E D Y C Y N Y R O D Z IN N E J ST. K A R P IŃ S K A -M A L K O w iz y ty d o m o w e (dorośli i dzieci), te l. 071- 3 1 3 -6 3 -1 7 , 0 603 -97-15 -61
b GASTRO SKOPIA - G ab ine t ch irurgiczny: specja lista-ch irurg JACEK R UTKIEW ICZ, re jes trac ja , te l. fax 7 1 -3 0 2 -8 6 -6 6 |16l
S T O M M A R T - S TO M A TO LO G IA R O D ZIN N A ,
C O D ZIE N N IE DO 22.00, O ŁAW A, UL. K A M IE N N A 7,
R EJESTR AC JA TEL. 71 -303 - 4 3 -1 4 , 5 0 4 -2 0 5 -6 0 4 |26)
K L IN IK A S TO M A TO LO G IC ZN A EASYDENT, UL. BRZESKA 1,
O ŁA W A , P O R A D N IA S T O M A T O L O G IC Z N A
TEL. 7 1 -3 0 1 -6 6 -6 6 ,DR N. M ED. KATARZYNA
ŁA G O W S K A , PAW EŁ M A R TY N O W IC Z , A N N A
TUREK, PA U LIN A PIETRZAK, DR N. M ED. AGNIESZKA
S ZU LG A N -M Ą D R ZA K . PELEN ZAKRES USŁUG, W TYM :
IM PLAN TY, IM P LA N TO P R O T E TY K A ,
C H IR U R G IA PLASTYC ZN A DZIĄSEŁ, N O W O C Z E S N A
E N D O D O N C JA , O R TO D O N C JA , W Y B IE LA N IE . PR ZYJM U JEM Y: PN-PT 9 .00-
2 0 .0 0 , SO B. 9 .0 0 -1 5 .0 0 P O R A D N IA O K U LIS TY C ZN A
TEL. 7 1 -3 0 1 -6 6 -6 5 , 6 6 5 -8 0 0 - 900, H A N N A LASO C KA S PEC JA LIS TA C HO RÓ B
OCZU, w w w .e a s y d e n t.p l (16l
b G A B IN E T O R TO PEDYC ZN Y dr nauk m ed. LESZEK MORASIEW ICZ przyjm uje w środy 16 - 18, Oława, pl. Zam kow y 18 (obok D om u Dziecka), te l. 601-702-263 (51
B G A B IN E T W E TE R Y N A R Y JN Y , lekarz w e t. JERZY GIGOLLA, O ław a, ul. Janow sk iego 4, „s ta ra leczn ic a " , te l. 6 0 4 -1 7 7 -1 4 6 w iz y ty , w w w .le czn ica .o law a .p l |5|
URO LO G LEK. M ED . JACEK JASTRZĘBSKI - SPECJALISTA
U R O LO G . PRYW ATNA PRAKTYKA U R O LO G IC ZN A ,
USG: UL. ŻEROM SKIEGO 12, NZOZ N O M E D ; W TO R EK OD
16.00 DO 18.00, R E JE S TR A C JA
TE L E F O N IC Z N A 7 1 -3 0 3 -4 3 -2 4 P N .-P T .8.0 0 -1 6 .0 0 l4l
B K O M P L E K S O W E P O R A D Y K A R D IO LO G IC ZN E - D R N. M ED. B A R B A R A B R ZE ZIŃ S K A , kard io log ba d a n ia e c h o k a rd io g ra fic z ne (U SG serca), EKG, H olter-E K G (c a ło d o b o w a re je s tra c ja e k g ),- H o lte r -R R (c a ło d o b o w a r e je s t ra c ja c iś n ie n ia tę tn ic z e g o ) O ś ro d e k Z d ro w ia w S ie c h n icach , ul. K o le jow a 15, R ejes tra c ja te le fon iczn a: 71-311-55-17 (>1
B G A B IN E T IN TE R N IS TY C ZN O - R E H A B IL IT A C Y JN Y , O ła w a , p l. S zym a no w sk ieg o (nad apteką A rnika) A N N A M ASTER N AK spec ja lista chorób w e w n ę trz n y c h . Porady lekarskie, USG j. brzusznej i ta rczycy, EKG, m asaż na specja lis tycznym fo te lu . Te le fon iczne u m aw ia n ie w iz y t, 697 -207-510 , 693-256- 5 39 (2,
B LEKARZ S TO M ATO LO G M A G D ALEN A OZGA-PORADA. ul. W arsza w ska 3 0 (w H ip o k ra te s ie ) od pon iedz ia łku d o sobo ty . R e jes tra cja: 71-727-83-16, 660-700-290 |3|
B J A N IN A W A S IL E W S K A - SCHUTTY, specja lista chorób dzieci i m edycyny rodzinnej; HO M EO PATA przy jm uje: O ŁA W A PL. SZY M A N O W S K IE G O 15A w e jś c ie z ty łu aptek i A rn ika) - porady leka rsk ie i hom e o p a tyczne dla dz iec i i d o ro s łych , - te ra p ie oczyszcza jące o rgan izm , - d o b ie ra n ie d ie t in d y w idualnych, - sup lem entac ja , - diety, sup lem entac ja , leczen ie w s p o m a gające dla dz iec i au tys tycznych , - w iz y ty d o m o w e , R E JE S TR A C JA P A C J E N T Ó W T E L E F O N IC Z N A , 6 02 -1 1 8-0 4 1 „ d,
G A B IN E T S T O M A T O LO G IC Z N Y
J u M iD e n t LEKAR Z S TO M A TO LO G JU S TY N A M IE LN IC K A ,
O Ł A W A ,UL. KO ŚC IELN A 4 /A ,
TEL. 7 84 -9 1 6 -9 4 4 , G A B IN E T CZYNNY: PN. 14 - 19, ŚR. 12 - 17, CZW . 9 - 12, SOB. 10 - 14,
S T O M A T O L O G IA O G Ó LN A , C H IR U R G IA , PROTETYKA,
W Y B IE LA N IE . D O R O Ś LI I DZIECI. BEZPŁATNE
PRZEGLĄDY |3|
C E N TR U M S TO M A TO LO G IC ZN E
„A D E N T A L " • JE LC Z -LA S K O W IC E ,
UL. BO ŻKA 11 E N D O D O N C JA - PROTETYKA- IM P LA N TY - O R TO D O N C JA
- RTG PUNKTOW E - RTGP A N O R A M IC ZN E
TEL. 71 -318 -21 -21 (9|
a A G A -M E D z a b ie g i p rz y ro d o lecznicze, reh ab ilitac ja - bez ko le je k i N FZ , n a jn o w s zy s p rzę t, n is k ie c e n y z a b ie g ó w . Z a p r a szam y 71-313 -31 -86 , O ław a, Ż e rom sk ieg o 3D (1ł|
LO G O PEDA M GR EWA LA C H O W IC Z, TER A P IA EEG
B IO FE E D B A C K O ŁA W A ,UL. ŻER O M SKIEG O 1E;
REJESTRACJA: 603-213-317 „
B PRYW ATNY G A B IN E T LARYN GOLOGICZNY, LEK. M E D . BOŻEN A LEŚNIAK, pn - 17.00-18.00, śr 1 6 .3 0 -1 7 .3 0 N Z O Z M e d ic a , 11 L istopada 14, R ejestracja i w iz y ty d o m o w e , te l. 6 01 -9 1 1 -4 5 9 (4)
b Szybka d iagnostyka chorób pier- s i-USG , b io p s je , ko n su lta c je . Pon a d to u sg w ie lo n a rz ą d o w e . d r M arek Janas, specja lis ta radio log. P rzych od n ia N o m e d , u l. Ż e ro m sk ieg o 12, te l. 71-303 -43 -24 (2lll
B A N D R ZE J W IC H E R - spec ja lis ta c h iru rg ; rek to s k o p ia ; 6 02 - 3 76 -9 3 9 (1)
B G A B IN E T G IN E K O LO G IC ZN O - P O Ł O Ż N IC Z Y LE K . IW O N A S Z U S Z K IE W IC Z -W IE R C IŃ S K A O ła w a p l. Z a m k o w y 3 , w to r e k 15.30 - 17.30, czw artek od 19.00. R e jestrac ja te l. 604-630-811 <„
ZDROWIE I URODA„B E A U T Y C O M P LE X " S O L A R IU M , FRYZJER,
K O SM ETYCZKA - ZA G Ę S ZC ZA N IE
I PR ZEDŁUŻANIE RZĘS, M E ZO TE R A P IA ,
M IK R O D E R M A B R A Z JA , PEELING KAW ITACYJNY.
P R O FE S JO N A LN A O B S ŁU G A I SPRZĘT. PR O M O C YJN E
CENY, N O W O Ś Ć !! OPALANIE NATRYSKOW E SUNFX
TE L. 7 1 -3 0 3 -3 4 -2 4 , O ŁA W A , JA N O W S K IE G O „ Dl
S tud io K osm etyk i „ K w adrac iak"
ul. B. C hrobrego 23 a, te l. 71- 3 1 3 -5 2 -54 . N O W O Ś Ć ! R ADIO
FREOUENCY (FALE RADIO W E) oraz m ezote rap ia,
m ikrode rm abraz ja , pee ling kaw itacyjny, b io skin lifting , m an icu re , ped icu re , t ip s y (])
~~CKP SALO N KO SM ETYCZNY“ ZA P R A S ZA :
- KOSM ETYKA TWARZY, M IK R O D E R M A B R A Z JA ,
- TIPSY, - S O LA R IU M (BRYZA,A R O M A ), RYNEK 4A,TEL. 7 1 -3 0 3 -32 -2 8 „ d|
CKP M GR AGATA SZALIŃSKA - D Y P LO M O W A N Y
K O S M E TO LO G ZAPR ASZA: M EZO TER APIA , - M A K IJA Ż
PERM ANENTNY,- W Y P E ŁN IA N IE ZM A R S ZC ZE K ,
- M IK R O D E R M A B R A Z JA ,- 2X S O LA R IU M (BRYZA,
A R O M A ), UL. M ŁYŃSKA 1,TEL. 7 1 -3 0 3 -30 -2 9 ,1D|
O D C H U D ZA M Y S K U TE C ZN IE , B E Z P IE C Z N IE ,
w w w .w e lln e s s -o la w a .p l, 7 1 -3 1 3 -2 5 -1 9 m
S tud io K osm etyk i „ K w ad rac iak"
ul. B. C hrobrego 23 a, te l. 7 1 -3 1 3 -52 -5 4 .
Zapraszam y m ężczyzn na zabieg i kosm etyczne , m a n icu re , ped icu re ,
p ie lęgnac ję d łon i, s tóp ,dep ilac ję m___________
n w w w .m asaztw arzy .p l (11|
B w w w .m asazo law a.p l |3B)
B R ehab ilitac ja - P ryw a tna P rzyc h o d n ia c a ło d o b o w a , W o jc ie c h W ięcek, ul. Bażantowa 9a, Ó ława. - Masaże, - K inezyterapia, - Fizykote rap ia , te l. 788 -202-756 (4|
AG A-M ED M GR AGNIESZKA O STRO W SKA N AJW YŻSZY
PO ZIO M USŁUG, O Ś M IO LE TN IE
D O Ś W IA D C ZE N IE , KO S M E T O LO G IA :
M IK R O D E R M A B R A Z JA , PILING KAWITACYJNY, KWASY,
PILINGI, MASKI, E N D E R M O LO G IA TW ARZY- • KONTUR, B LIZN O W C E -
ROZSTĘPY, TRW ALE ZAGĘSZCZANIE RZĘS,
PRZEKŁUW ANIE C IAŁA, TIPSY- P R O M O C JA ! M ED YCYN A ESTETYCZNA: M A K IJA Ż
PERNAM ENTNY, M E ZO TE R A P IA IG ŁO W A,
W Y P E ŁN IA N IE ZM ARSZCZEK, TR W A ŁA D EPILAC JA IPL-
P R O M O C JA ! O D N O W A B IO LO G IC ZN A :
E N D E R M O LO G IA , L IPO LIZA, ELE K TR O S TY M U LA C JA , BODY
SPACE, SAU NA FIŃSKA, FITNESS. SZO KUJĄCO NISKIE
CENY W LISTOPADZIE. PR O W A D ZIM Y SZKO LENIA
Z KOSMETYKI (TIPSY, HENNA, DEPILACJA, PEDIX I INNE)
ZA P R A S ZA M Y 7 1 -3 1 3 -31 -8 6
B M a s a ż k o b ie t w c ią ż y , 6 6 0 - 720 -4 3 3
a M akijaż perm anentny, 501-285- 944 w w w .v e ra u ro d a .p l (21
b Szkolenia z przedłużenia paznokci, 501-285-944 w w w .ve rauroda .p l
a M akijaż ślubny, tip sy na w ese le . M o ż liw y d o ja zd d o d o m u , 5 01 - 285 -9 4 4 w w w .v e ra u ro d a .p l l2l
b Tipsy że lo w e ! dojazd, 663-571
8 9 0 u,
b Z d ro w ie i uroda - s o la riu m od 65 g r/m in , zab ieg i - 5 0 % , m ik ro d erm abraz ja , te l. 71-725 -58 -59 (31
b Tipsy w dom u u k lientk i, te l. 601- 494-601 „
B Rzuć palenie, m e toda BRT, W ro c ław . 71 -725-70-77 , 60 zł/zab ieg
B Fryzjer, 694 -121-306 (6|
ŚW IE C O W A N IE USZU, M ASAŻE, LECZENIE
P IJA W K A M I,TEL. 6 9 7 -4 4 9 -7 1 7
N I E R U C H O M O Ś C IB K redyty h ipoteczne na m ieszkan ia , dom y, dzia łk i budow lane. Kupim y, sprzed am y m ieszkan ia , d z ia łk i i d o m y je d n o ro d z in n e , C A P R I N IE R U C H O M O Ś C I, te l. 6 0 1 -9 9 0 -1 8 7 (1D)
b AX IO M A -nieruchom ości. Kupno, sprzedaz, zam iana. K om pleksow a obsługa prawna transakcji. Kredyty hipoteczne i go tó w ko w e . O ława ul. Ż e ro m s k ie g o 1e, w w w .a x io m a © p o c z ta .fm , 500 -064-032
B H A U S E N IE R U C H O M O Ś C I. Kom fort i bezpieczeństw o tran s akcji. Pełna obsługa prawna i notaria lna. W ysoki s tandard usług. ZAPRASZAMY, O ław a ul. M łyński 2/2, tel. kom, 666-019-633, 71-303- 39-96, w w w .h au se .p l |15|
b K O S M O S -N IE R U C H O M O Ś C I, ul. M łyńska 40, 55-200 O ława, te l. 607-109-787, w w w .k o s m o s -n ie ru - ch om o sc i.g ra tka .p l l31
PR O SPER HO M E C en tru m N ie ru ch o m o śc i * p o ś re d n ic tw o
w obroc ie * p ro jek ty b ud o w la n e i adap tac je *
audyty i ce rty fika ty e n e rg e tyczn e * fo rm a ln o śc i
b ud o w la n e * k re d y ty h ipo teczne . B iu ro czynne pn-p t 9 .0 0 -17 .0 0 ul. Bożka 11 Je lcz-
L a s k o w ic e 5 0 6 -5 4 0 -1 2 0 w w w .p ro s p e rh o m e .p l (9.|l(
a B iu ro N ie ru c h o m o ś c i C o m fo r t House Kazim iera Grzeszczak - kupno i sp rzedaż m ieszkań , d o m ó w , dzia łek i lokali. O ława, ul. 1 M aja 6 / 2, 6 6 0 -2 6 1 -2 6 4 , 600 -3 4 0-1 4 5 lub 7 1 -3 0 3 -4 5 -5 1 , w w w .c o m fo r th o - u se n ie ru c h o m o s c i.g ra tk a .p l lldl
S P R Z E D A Mb N ow y Otok: szeregówki w stanie d e w e lo p e rs k im , 120 -140 m kw ., działka 3-6 arów, szambo, w oda, gaz, prąd, od 360.000 do negocjacji, BN A X IO M A 500-064-032
K W A D R A C IA K , Itel. 71-303-71-29, fax: 71-313-52-51
e - m a i l : b i u r o @ b p m a r i o n . c o m . p lBÍ(jR&P®Dr5ÍY
LATO 2 0 11 JU Ż W S P R ZE D A ŁY ! M EC A R A B A T Y !-1649 zł 1049 zł 1419 zł 1919 zł 3389 zł 3625 zł
SYLW ESTERP r a g aB e r l i nW i e d e ńP a r y żG r e c j aS ł o w a c j a
- 155 z ł- 160 z ł- 180 z ł- 619 z ł- 749 z ł- 339 z ł
TURNUSYLREHABILITACYJNE
z dojazdem autokarem
T R O P IK A L N A W Y S P A1 3 0 zł
P R A C O W N IA PR O JEKTO W A ETKA-PROJEKT ZATRUDNI
ASYSTENTA PROJEKTANTA. P O D A N IA PROSZĘ SKŁADAĆ
W BIURZE: O ŁAW A,UL. B. CHROBREGO 17/3 LUB
b iu ro@ etka.p l (2)
ZATRU D NIĘ B A R M A N A /' BAR M ANKĘ DO PUBU W
S IED LCA CH KOŁO OŁAW Y, TEL. 6 6 2 -1 2 5 -2 6 0 ,3,
ZA TR U DN IĘ B A R M A NK Ę DO~ PUBU, TEL. 607-165-625 (2|
4 2 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
TELEFO NYTELEFONY ALARM O W E
Pogotowie Ratunkowe • 999
S tro i Pożarna - 998
Straż Miejska - 9 8 6
Komenda Powiatowa Policji ■ 9 9 7
Pogotowie W od. - Kon. • 9 9 4
Pogotowie G azow e - 9 9 2
Sanepid ■ 7 1 - 3 1 3 - 3 8 - 2 1
Zag ro że nie e p id e m ią- 6 0 0 - 7 7 9 - 2 5 9
IT E LE F O N Y O ŁA W S K IEKom enda Powiatowa Policji
7 1 - 3 1 3 - 2 0 - 4 1
7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 0 0
7 1 3 1 3 - 2 4 99
Szpital Powiatowy
S traż Miejska
S traż Miejska
Patrol zm o to ry zo w a n y - 6 0 1 - 1 4 6 - 9 0 5
Straż Gm inna - 7 1 - 3 1 3 - 2 5 - 8 3
Kom . Powiatowa PSP - 7 1 - 3 1 3 - 4 0 - 4 5
Pogotowie Energet. 7 1 - 3 1 3 - 2 9 - 0 6
Z a k l. W od. i Kan. - 7 1 - 3 0 3 - 9 5 - 2 1
Zak ła d Gazownictwa - 7 1 - 3 1 3 - 2 3 - 6 1
Dom Pom ocy Spolecz. - 7 1 - 3 1 3 - 9 1 - 0 3
D zie nny Dom Pobytu - 7 1 - 3 1 3 - 2 9 - 9 1
Polski Czerwony K r z y ż - 7 1 - 3 1 3 - 2 3 - 2 5
Dw orzec PKS Otowa - 7 1 - 3 1 3 - 7 2 - 3 2
Ośrodek Kultury - 7 1 - 3 1 3 - 2 8 - 2 9Kąpielisko O C K F - 7 1 - 3 1 3 - 2 1 - 8 9Dom Dziecko 7 1 - 3 1 3 - 2 0 - 5 1Punkt Konsultacyjny Przeciwdziałania Przem ocy w Rodzinie - 7 1 - 3 1 3 - 2 5 - 1 7
Miejski Zespól Ekonom iczno
-A d m in is tra c yjn y S z k ó ł - 7 1 - 3 1 3 - 2 5 - 7 0 I n ł .L O T - 8 0 1 - 7 0 3 - 7 0 3
U R Z Ę D Y PO C ZTO W E
U P nr 1 , ul. 1 Maja - Z 1 - 3 1 8 - Z 1 - 1 6 U P n r 3 , ul. W rocław ska- Z 1 - 3 1 8 - Z 1 - 1 Z UP nr 4 , ul. 8 . Chrobrego - 7 1 - 3 1 8 - 7 1 - 1 8 U P nr 5, ul. Iwaszkiewicza
- 7 1 - 3 1 8 - 7 1 - T 9
PARAFIE
MB Pocieszenia - 7 1 - 3 1 3 - 2 2 - 4 1M8 Różańcowej 6 9 5 - 6 3 0 - 4 1 8M iłosierdzia Boże go - 7 1 - 3 1 3 - 8 6 - 8 8Sw. A p . Piotra i Pawła - Z 1 - 3 1 3 - 2 7 - 2 3
[ U R Z Ę D Y W O ŁA W IE
Starostwo Powiatowe - 7 1 - 3 1 3 - 9 4 - 3 3P o w ia to w y U rz ą d P ra c y - 7 1 -3 1 3 -9 0 -3 3 Pro kuratura 7 1 - 3 1 3 - 4 0 - 1 1Sąd R ejonowy 7 1 - 3 1 3 - 2 4 - 4 4U rzą d S karb o w y - 7 1 -3 0 3 - 9 4 -3 9Informacjo podatkowo - 7 1 - 3 0 3 - 9 4 - 3 3U rząd Miejski Oławo - 7 1 - 3 0 3 - 5 5 - 0 1 / 0 2 U rz ą d S ta n u C y w iln e g o - 7 1 - 3 1 3 - 3 8 - 5 8 Powiatowy Z a r zą d Drogow y
- 7 1 - 3 0 3 - 3 0 - 1 9Sane pid - 7 1 - 3 1 3 - 3 8 - 2 1Z U S - Z 1 -3 0 3 - 9 8 - 0 0
I T E L E FO N Y W J-L
Jednostka Ratowniczo
- Gaśnicza PSP - 7 1 3 1 8 8 1 - 6 2
Komisariat Policji - 7 1 - 3 1 8 - 1 5 - 9 7
/ U R Z Ę D Y
P A R Â F T
Urząd Miasta i G m iny - 7 1 - 3 1 8 - 1 6 - 1 1 U rz ą d S ta nu C y w iln e g o - 7 1 - 3 8 1 - 7 1 - 1 2 P o w ia to w y U r z ą d P r a c y -7 1 -3 1 8 - 3 3 - 4 6 Za k ła d Gospodarki
Kom unalnej 7 1 - 3 1 8 - 8 0 - 1 7Za k ła d GospodarkiM ieszkaniowej TBS Z 1 - 3 1 8 - 8 1 - 4 7Zespół Ekonom iczno-Administracyjny S z k ó ł- Z 1 - 3 1 8 - 1 5 - 1 2
NM P Królowej Polski - Stanisława Biskupa - M a k s y m ilia n a K o lb e g o -
Z 1 3 1 8 8 1 - 0 3 7 1 - 3 1 8 - 1 5 - 5 5 7 1 - 3 1 8 1 3 - 7 4
U R Z Ę D Y PO C ZTO W E
U P ul. Folwarczna U P ul. Liliowa U P ul. Wrocławska U P ul. Techników
7 1 - 3 1 8 - Z 1 - O Z 7 1 - 3 1 8 - Z 1 -0 8 7 1 - 3 1 8 - 7 1 - 0 9 7 1 3 1 8 - 7 1 - 1 0
IN N E
TO W A R ZYS TW O O PIEK I N A D ZW IER ZĘTAM I
- Jelcz-Laskowice -- Oława
7 1 3 1 8 - 2 2 - 8 9 7 1 - 3 1 3 - 5 1 - 1 1
n B ro n ie w s k ie g o , 2 -p o k o jo w e z ogródkiem , 60 m kw., m o ż liw y trze ci p o k ó j, BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 - 0 3 2
n C hrob rego , 2 -p o k o jo w e , 4 9 m kw ., balkon, okna, 150 tys zl, PCV, BN A X IO M A 500 -064-032
n D om y w okolicach szpitala, 10- letn ie , rów n ież z zakładem , do zam ieszkania BN A X IO M A 500-064- 0 3 2
n DZIAŁKI B U D O W LA N E , O siek, Jaczkow ice , O ława, Bystrzyca, Stanow ice , Jankow ice W roc., Gać, od 8 a rów do 40 arów , ceny od 70zl/ m kw ., BN A X IO M A 500-064-032
n D om w O toku, prawa strona, do zam ieszkan ia , dzia łka 8 a rów , BN A X IO M A 5 00 -0 6 4 -0 3 2
n O k o lic e O ła w y 2 ,5 ha, d o m i z a b u d o w a n ia g o s p o d a rc z e , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2
n D om w s tan ie d ew e lop e rsk im , działka 10 a rów , gaz, w od a , prąd, ogrodzenie , 330 .000 zł BN AX IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2
n D om w Jaczkow icach w stanie su ro w y m , m o ż liw o ś ć zam iany na m ieszkanie lub inną n ie ruchom ość, 265000 zł , BN A X IO M A 500-064- 0 3 2
n 1,5 ha w Gaju, pod zabudow ę m ieszka n io w a , BN A X IO M A 500- 0 6 4 -0 3 2
a Lokal ok. 170m kw., w yposażony pod gastronom ię m o ż liw ość innego rodzaju działalności, BN AXIO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2
a D om 10 km od O ław y, działka 60 a, po c z ę ś c io w y m re m o n c ie , z a b u d o w a n ia g o s p o d a rc z e , BN A X IO M A 5 00 -0 6 4 -0 3 2
n 2 -p o k o jo w e , I p ię tro , n o w e , czynsz 100 zl, dobre na biuro, BN A X IO M A 5 00 -0 6 4 -0 3 2
B Pół dom u w Ś cinaw ie Polskie j, do re m o n tu , 4 p oko je , d z ia łka 7 arów, m ożliw a zamiana na 2-pokojo w e z n iew ie lką dopłatą, BN AXIO M A 5 00 -0 6 4 -0 3 2
n N ów a parte rów ka w Jelczu-La- skow icach , działka 11,5 ara, te ren n ieza lew ow y, 550000 zł BN AX IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2
u C en trum m iasta ok. 100 m kw., po rem onc ie lub zamiana na m ały d o m e k , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 - 0 3 2
n D om w K opa lin ie po c z ę ś c io w y m re m o n c ie , dz ia łka 2 0 a ró w ,270 .000 zł, BN A X IO M A 500-064- 0 3 2
o N ow y dom w B ystrzycy, ładna działka, kom inek, BN AXIO M A, 500- 0 6 4 -0 3 2
n 2 -poko jow e w M arc inkow icach, II p ię tro , lub zam iana na kaw a le rkę, BN A X IO M A 500 -064-032
n 2 -poko jow e w O ław ie ,38 m kw., po re m o n c ie , a tra k c y jn a ce n a , m o ż liw ość zam iany na dzia łkę bu d o w la n ą , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 - 0 3 2
n N ow y d om na Z w ie rzyń cu , do zam ieszkania, bardzo dob re m a te riały budow lane, BN A X IO M A 500- 0 6 4 -0 3 2
B Pól b liźniaka za w ia d u k te m , po re m o n c ie , BN A X IO M A 500-064- 0 3 2
B D om 2 p ię tra do zam ieszkania, p om ieszczen ia na dz ia ła lność g o spodarczą w O toku, działka 6 arów, BN A X IO M A 500 -0 6 4-0 3 2
B O kolice g łów ne j poczty, 3 pokoje, do re m on tu , balkon, 55m kw,165.000 zł, BN A X IO M A 500-064- 0 3 2
n J e lc z -L a s k o w ic e , 3 p o k o jo w e , w ysok i standard, balkon, BN AX IO M A 5 00 -0 6 4 -0 3 2
a N o w e 2 -p o ko jo w e , w y k o ń c z o ne , 3 8 0 0 z ł/m kw , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2
n 40 m kw ., balkon, 2 -poko jow e, ro zk la d d w e , u m e b lo w a n e , n o w e AG D , I p ię tro , BN A X IO M A 500- 0 6 4 -0 3 2
n Tanie działki w okolicach W iązow a , BN A X IO M A 500-064-032
n D om w W ójc icach, po częśc io w y m rem onc ie , m oż liw a zamiana na 3 pokoje, BN A X IO M A 500-064- 0 3 2
n Janików , dom do rem ontu , 280 tys , BN A X IO M A 500-064-032
B 3 -poko jow e na Sobieskiego', do- re m o n tu BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 - 0 3 2
B Zakład P rodukcy jny w O ław ie , 512 m kw., działka 850 m kw., zap lecze s o c ja ln o -b iu ro w e , w s z y s tkie media, 1988 r. - 799 tys zl lub w y n a jm ę 5000 zł m ies ., BN 601 - 9 9 0 -1 8 7
B Sprzedam sk lep w O ła w ie , 63 m kw., parter, w itry n y parking - 2 5 0 tys zl, BN 601-990-187
SPR ZED AM DZIAŁKI B U D O W LA N E O POW
OD 900 M KW DO 1000 M KW PO ŁO ŻO N E W O ŁA W IE . M ED IA : PRĄD I W O D A .
C ENA 120 Z L /M KW TEL. 7 1 3 0 3 -3 9 -0 1 , 6 9 1 -6 9 1 -6 3 8
CAPRI - N IER UC H O M O ŚC I, O ŁAW A, UL. BRZESKA 6/2,
TEL. 6 01 -9 9 0 -1 8 7 . PEŁNA OFERTA BIU R A
w w w .ca p ri- n ie ru ch o m o sc i.g ra tka .p l
DO SPRZEDANIA W O ŁAW IE* 1-POKO JOW E, 27 M KW.,
PARTER - 95 000 ZL *4 -P O K O JO W E , KOŁO OŁAW Y,
80 M KW., PO REMONCIE, OG RÓ D 14A, GARAŻ 150 M
KW ., - 299 000 ZŁ * 3 -PO KO JO W E, 54,40 M KW.,
III PIĘTRO, PO REM ONCIE,1 M A JA - 200 TYS ZŁ *
3-PO KO JO W E, 50 M KW ., PARTER, C HROBREGO - 205
TYS ZŁ * 1-PO KO JO W E, 26,65 M KW., III PIĘTRO - 95
TYS ZŁ * 4 -PO KO JO W E, 67 M KW., III PIĘTRO, W YSOKI
STANDARD, 299 TYS ZŁ *2-PO KO JO W E, 46 M KW.,
PARTER, W IE JS K A , 215 TYS ZŁ * 3 -PO KO JO W E, 58,20 M
KW ., I PIĘTRO, SOBIESKIEGO, 240 TYS ZŁ * 3-PO KO JO W E,
62 M KW., PARTER, IW ASZKIEW IC ZA - 255 TYS ZŁ
* 2-POKOJO W E, 40 M KW.,I PIĘTRO, BEZCZYNSZO W E,
W TRAKCIE REM ONTU - 135TYS ZŁ * 3-PO KO JO W E, 64,91 M KW ., I PIĘTRO,
BEZC ZYN SZO W E, D EW ELO PER SKIE - 2 33 ,67 6
ZŁ * 4 -PO KO JO W E, 77,98 M KW ., II PIĘTRO,
B EZC ZYN SZO W E, DEW ELO PR SKIE - 308,021 ZŁ
* 3-PO KO JO W E, 63 M KW., VIII PIĘTRO, CHROBREGO ,
235 TYS ZŁ * 2 -PO KO JO W E, 37 M KW., III PIĘTRO,
CHROBREGO - 160 TYS. ZŁ •*3-PO KO JO W E, 50,6 M KW.,IV PIĘTRO, SOBIESKIEGO, BALKON - 200 TYS ZŁ *
4-PO KO JO W E 57.5 M K W „IV PIĘTRO, BLISKO CENTRUM - 210 TYS ZŁ * '2-PO KO JO W E, 47 M KW., III PIĘTRO, BUSKO
C ENTRU M , 175 TYS ZŁ *3-PO KO JO W E, 60 M KW.,
III PIĘTRO, RYNEK, POREM ONCIE - 270 TYS ZŁ *4 -PO KO JO W E, 110 M KW .,I PIĘTRO, C ENTRU M - 310
TYS ZŁ * 2-POKOJO W E, 53 MKW ., II PIĘTRO,
BEZC ZYN SZO W E, B A LK O N , CENTRUM - 179 TYS.ZŁ * 2 -PO KO JO W E, 48 M KW .,II PIĘTRO, PO REM ONCIE,
CHROBREGO , 177 TYS ZŁ * 2 -P O K O JO W E , LASKO W IC E,
35,50 M KW ., III PIĘTRO,PO REM ONCIE - 160 TYS ZŁ *
2-P O K O JO W E , JELCZ- LASKOW ICE, 38 M KW.,
II PIĘTRO, BALKON, 150 TYS ZŁ * 3-P O K O JO W E , JELCZ- LASKOW ICE, 61 ,5 M KW .,
W YSO KI PARTER, BALKON - 245 TYS ZŁ * 3-PO KO JO W E, JE LC Z-LA S K O W IC E , 6 3 ,2 0 M
KW ., IV PIĘTRO, PO REM ONCIE - 250 TYS ZŁ *
3 -P O K O JO W E , M AR CINKO W IC E, 60 M KW.,
PARTER - 180 TYS ZŁ
CAPRI - N IE R U C H O M O Ś C I, O ŁA W A , UL. BRZESKA 6/2, TEL. 6 0 1 -9 9 0 -1 8 7 . PEŁNA OFERTA BIU R A w w w .c a p ri-
n ie ru ch om o sc i.g ra tka .p l D O M Y JE D N O R O D Z IN N E * * **O Ł A W A ,
120 M KW., D ZIAŁKA 433 M KW ., KOŁO SZPITALA - 370 TYS ZŁ * KOŁO O ŁA W Y 138 M KW., D ZIAŁKA 928 M KW.,
N O W Y - 520 TYS ZŁ * OKO LICE BYSTRZYCY 102 M KW ., D ZIAŁKA 1570 M KW.,
Z A B U D O W A N IA GOSPODARCZE 277 M KW.,
DO REM ONTU - 205 TYS ZŁ * OŁAW A, 125 M KW ., D ZIAŁKA
545 M KW., NOWY, 570 TYS ZŁ * OŁAW A, 136 M KW .,
D ZIAŁKA 444 M K W „ OSIEDLE ZA SZPITALEM , 12-
LETNI - 480 TYS ZŁ * OŁAW A, 148 M KW., D ZIAŁKA 600 M
KW., O SIEDLE ZA SZPITALEM - 499 TYS ZŁ * KOŁO O ŁA W Y 145 M KW ., D ZIAŁKA 575 M KW., W YSOKI STANDARD -
400 TYS ZŁ * KOŁO O ŁA W Y 150 M KW., D ZIAŁKA 916 M
KW., NOWY, 560 TYS ZŁ * B LIŹN IA K KO ŁO OŁAW Y, 160
M KW ., D ZIAŁKA 5 AR Ó W , NOW Y - 440 TYS ZŁ * DOM
SZEREGOW Y, O ŁAW A, 136 M KW ., D ZIAŁKA 350 M KW.,
STAN DEW ELOPERSKI - 480 TYS. ZŁ* O ŁA W A 160 M KW.,
D ZIAŁKA 685 M KW., PARTEROWY, 5 POKOI,
KU CH N IA, ŁA ZIE N K A - 400 TYS. ZŁ "O Ł A W A , 120 M K W „
D ZIA ŁK A 5A, KOŁO INTERM ARCHE - 399 TYS. ZŁ * K O ŁO JE LC Z A -LA S K O W IC , 98 M KW., D ZIAŁKA 1100 M
KW., ZA B U D O W A N IA GO SPODARCZE NA
WARSZTAT - 189 TYS ZŁ * KOŁO JE LC Z A -LA S K O W IC ,
180 M KW ., D ZIAŁKA 2400 M K W „ PO CZĘŚC IO W YM
REM ONCIE - 300 TYS ZŁ * PAW ILO N H A N D LO W O -
USŁUGO W Y, KOŁO OŁAW Y, 104 M KW ., D ZIAŁKA 325 M
KW ., - 89 000 ZŁ * * * DZIAŁKI B U D O W L A N E ** *
STA N O W IC E , 15 AR Ó W , M E D IA - 120 TYS ZŁ *
STAN O W IC E 17 AR Ó W , M E D IA - 140 TYS ZŁ * NOW Y
OTOK, 1233 M K W „ PRĄD, W O D A , 105 TYS ZŁ * NOW Y
OTOK 1200 M KW ., PRĄD, DOJAZD - 115 TYS ZŁ *
NO W Y OTOK 839 M KW. - 80 TYS ZŁ * N O W Y OTOK 981 M
KW ., - 123 TYS ZŁ * OSIEK, 8700 M KW ., M O ŻLIW O Ś Ć PODZIAŁU - 18 ZŁ/M KW *
DĘBINA, 914 M KW., BLISKO LASU, U ZB R O JO N A - 78 TYS. ZŁ * C H W A ŁO W IC E , 1150 M
KW ., BLISKO LASU, U ZB R O JO N A - 97 TYS. ZŁ* G O DZIKO W IC E, 14 A - 140
TYS. ZŁ * BYSTRZYCA, 12 A, U ZBR O JO N A, BLISKO LASU -
140 TYS.ZŁ * D ZIA ŁK A KO M ER C YJN A W O ŁA W IE KOŁO K AU FLAND U , 944 M . KW ., WSZYSTKIE M E D IA - 369 TYS. Z Ł * BISKUPICE OŁAW SKIE 1200 M KW .,
W O D A , PRĄD, D O JAZD - 119 TYS ZŁ * GRUNT ROLNY, '2,60
HA, POD ZALESIENIE, DECYZJA - 52 TYS ZŁ *
C H W A ŁO W IC E , 1753 M KW., W SZYSTKIE M E D IA , KOŁO
LASU, ASFALTO W A DRO GA - 180 TYS ZŁ (101
NA SPRZEDAZ DZIAŁKI B U D O W LA N E O PO W OD.
800 DO 1200 M KW W PEŁNI UZBR O JO N E PO ŁO ŻO N E W
O ŁA W IE NA TERENIE ‘ N IE ZA LE W O W Y M TEL. 71- 3 03 4 0 11 , 691 691 638
M IE S Z K A N IA A P A R TA M E N TO W E , 3 50 0 ZŁ/ M K W .,M IE S ZK A N IA OD 119
M KW., UL. ŁĄ K O W A 8, TEL. 5 16 -1 9 5 -4 0 7 ,,,
n B ardzo ła d n y dom w Je lczu - L a s k o w lc a c h , ś w ie tn a lo k a liz a c ja , d u ż a z a g o s p o d a ro w a n a działka , w szystk ie m edia, asfalt, d o z a m ie s z k a n ia S u p e r ! ! ! , w w w .p ro s p e rh o m e .p l 5 0 6 -5 4 0 -
n 2 -p o ko jo w e m ieszkan ie w Je l- czu -L a s k o w ic a c h , II p ię tro , duży balkon, 147 tys . w w w .p ro s p e rh o - m e .p l 5 06 -5 4 0 -1 2 0 (HI1
n M ieszkan ie w c e n tru m Jelcza- Laskow lc, 3 -poko jow e, I p ię tro , 54 m kw., w w w .p ro spe rh o m e .p l 506- 5 40 -1 2 0 (H„
a M ieszkan ie na I p iętrze, ul. Bożka Je lcz -L a sko w ice , 3 -p o ko jo w e , po rem oncie z w yposażen iem , Idea lne ! Tylko 210 ty s zł, w w w .p ro - s p e rh o m e .p l 5 06 -5 4 0 -1 2 0 (1j|)
u 3 -p o ko jo w e m ieszkan ie w Je l- czu-Laskow lcach na Bryły, z balkon em , w y s o k i p a rte r, 220 ty s zł, w w w .p ro s p e rh o m e .p l 5 0 6 -5 4 0 -
12°a Działka b ud o w la n a z p o z w o le n iem na budow ę dom u, ładny proje k t, W o jn o w ic e . Okazja 129 ty s zł, w w w .p ro s p e rh o m e .p l 506-540-
1 2 0 ii-iii
n N o w y d o m w C h w a lo w ic a c h , 130 m kw ., duża dzia łka, w y k o ń czony do zam ieszkania. Okazja 600 tys zł, do negocjacji, w w w .p ro spe r- h o m e .p l 5 06 -5 4 0 -1 2 0 n jl)
n B ard zo ła d n e m ie s zk a n ie 2- p o k o jo w e , z b a lk o n e m w c e n trum J e lc za -L a s k o w lc , g ład z ie , now e okna , za b u d o w a k u c h e n na. Tylko 140 tys z ł!!!, w w w .pro - s p e rh o m e .p l 5 06 -5 4 0 -1 2 0 (1-J|)
W IĘ C E J ATRAKCYJNYCH OFERT SPRZEDAŻY
N IE R U C H O M O Ś C I UZYSKASZ BEZPO ŚREDNIO W BIURZE W JE LC Z U -LA S K O W IC A C H
PRZY UL. BOŻKA 11 k/ B IB LIO TE K I, ZA P R A S ZA M Y !
w w w .p ro s p e rh o m e .p l, 5 0 6 -5 4 0 -1 2 0 ....
n Sprzedam m ieszkanie w Jelczu- Laskow icach, ul. H irszfelda, 48 m kw., II p ię tro , 2 pokoje, balkon, tel. 5 0 9 -9 2 0 -2 9 4 , 5 06 -0 2 7 -2 4 9
D O M Y W ZA B U D O W IE SZER EG O W EJ, O ŁA W A ,
UL. C EDR O W A, TEL. 604-970- 200 w w w .m k k m .e u
B D om y w o ln o sto jące, stan surow y zamknięty, O ława, ul. Cedrowa, te l. 604-970-200 w w w .m k k m .e u
a Działka budow lana w M arc inkow icach 36a, przy asfalcie, 180 tys. zl, te l. 605-607-230 (26)
B Sprzedam działki budow lane w J a c z k o w ic a c h , te l. 6 9 1 -2 2 1 -0 9 7 lub 783 -701-017
B Sprzedam 2-poko jow e m ieszkan ie po ka p ita ln ym rem on c ie , w y soki standard, 129 tys . - do negocjac ji, 509 -426-757 (2)
B Dom 200 m k w w cen trum Oław y - do zam ieszkania 501-632-548
b Sprzedam duży dom w Je lczu- L a s k o w ic a c h , o b o k p rz e d s z k o la M agdalenka z pom ieszczeniem na dzia ła lność gospodarczą, te l. 511- 536 -1 5 5
B M ieszkanie 50 m kw., po rem onc ie , C h ro b re go , 604 -4 4 1-5 4 8
B Kawalerka, ul. W ie jska , II p., balkon, 602 -123-191 ,,,
B M ie szka n ie 4 -p o k o jo w e 75 m kw ., po rem on c ie , w y s o k i parter, os. C h ro b re go , 8 85 -2 7 2 -7 0 0 nl
B D om w O le śn icy M a le j do zam ieszkania, duża stodo ła m u row a na na posesji 37 a + działka 17 a, o ko lice O ław y, cena 290 0 00 do negoc jac ji, te l. 605 -0 3 9-1 6 5 (2|
B Piln ie sp rzedam m ieszkan ie w Brzegu 47 m kw ., 2 pokoje, II p iętro , 785 -390-369 po godz. 19 (tl
B Sprzedam lokal handlowy, 40 m kw., na 1 Maja 46A, 697-061-052 (t|
b D z ia łk a b u d o w la n a , o k o lic e L a s k o w ic , 35 aró w , ta n io , 504- 3 0 3 -0 1 3 ...l1/ »a Sprzedam pole 1,65 ha, Dziupli- na, z m oż liw ośc ią p rzekszta łcen ia na działkę budow laną, te l. 71-318-
11-02 ,HtlB Sprzedam działkę budow laną, 9 a ró w p rzy ul. N o w y G órn ik , 502- 226-192
B S p rzed a m d z ia łkę b u d o w la n ą 11,6 ar, N o w y O tok ul. D iam ento w a te l. 609 -452-529 po 18.00 (3|
B Sprzedam dzia łkę rolną o pow . 5,13 ha w Ośnie, gm . W iązów , w je d n y m kaw a łku , klasa z iem i HA, lokalizacja przy drodze Strzelin-O la- w a , te l. 883-464-651 |2|
B S p rz e d a m lu b z a m ie n ię p ó ł dom u + ogród w M arc inkow icach na m ieszkanie, 2 pok., w e W rocła w iu , 664 -1 8 7-3 9 0' (2) «B Sprzedam dom na w s i, gm . W ią zów , 6 07 -7 0 1 -6 5 4 (21
B M ieszkanie d w u poz iom ow e , 65 m kw., I piętro, ul. Pałacowa w Oław ie , tel. 501-385-374, 517-707-028
B Sprzedam dom 250 m kw., M l- loszyce , cena 1 .200 ty s . zł, 502- 4 5 1 -7 6 2 ,2|
B S przed a m m ie s z k a n ie 2 -pok., 46,9 m kw., po kapita lnym rem oncie, 2 balkony, b lisko las, now e inw e s tyc je , o fe rty pracy, Szczytnica ko lo B o les ław ca , 85 0 00 zl, 696- 539 -9 1 5 B|
B Dzia łk i b u d o w la n e 2x12 a rów , Oława, N ow y Otok, ul. Brylantowa, 84 zł/m kw., te l. 502-098-247 (21
B Sprzedam m ieszkanie w Jelczu- Laskow lcach, ul. H irszfelda, III p iętro , 3 -p o k o jo w e , 61 m kw ., b a lkon, sypialnia w tró jkącie , cena 240 tys . zl, te l 605-880-625 „
B Działka budow lana 10 a, Godzl- ko w lce , uzbro jona 160 .000 zl, do neg o c jac ji. 7 81 -7 8 8 -7 3 8 (2iN
B S przedam p a rte ró w kę w Jaczkow icach, 39 arów, 150 m kw., basen, 2 a ltany, 500-064-032 |4d|
B Sprzedam 3 p., I p., po rem oncie , 7 82 -6 9 8 -9 7 7 |2|
b M ieszka n ia 2 ,3 ,4 -p o k o jo w e w O toku I Je lczu -Laskow icach , 600- 3 4 0 -1 4 5 (3)
B S przedam m ieszka n ie w ła s n o śc io w e 37 ,4 m kw ., IV p ię tro , ul. B. C hro b re go , cena 150 000 lub zam ien ię na n ie ru ch om o śc i w rejon ie gm . O ław a, w ia d o m o ś ć te l. 6 0 5 -5 7 2 -4 7 6 ,,,
OŁAWA"KWADRACIAK"ul. Chrobrego 23a (I piętro)
©0 601 583 669
w w w . f o s p o l . e u
ŻAUR O I
JZJ.ET
jT
E/
SIATKI PRZECIW OWADOM OKNA 1 DRZWI PCVczynne: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 4 3
a S przedam 2 p oko je w Je lczu - Lasko w icach , 6 92 -7 4 6 -6 3 2 (3|
b Sprzedam lub w yn a jm ę m iesz kanie 37 ,2 m kw ., u l. C h ro b re go od zaraz, te l. 71 -390 -87 -21 , 502- 678-911 (3|
n Sprzedam 17 h, II i III kl. g run tó w o rnych , te l. 501 -433-926 |3|
B S p rzed a m d z ia łkę b u d o w la n ą przy ul. S trzelnej, w szys tk ie media, 11 ,66 a, cena 270 z l/m kw ., te l.6 9 1 -7 4 0 -1 8 2 |3|
o S p rzedam g ru n t ro ln y o p ow . 2 ,60 ha, p rzeznaczony i p rzygo to w an y pod zalesienie, u trzym any w dobre j ku ltu rze (B iskup ice) 2 z l/m kw ., te l. 504-227-303 |a|
B Sprzedam garaż b lisko centrum , te l. 5 10 -2 6 5 -2 8 6 |3|
o 4 -p o k o jo w e m ieszkan ie , I p ię tro , os. S ob ieskiego, 504-541-566
GRUNT IN W ESTYCYJNY SPR ZED AM JELCZ-
LA S K O W IC E , D Z IA ŁK A IN W ESTYCYJNA O POW .
15 000 M KW, TEREN U ZB R O JO N Y I OGRODZONY, USYTUOW ANY W KIERUNKU
W R O C Ł A W IA (TEREN PO LM O ZB Y TU ). CENA 90 ZŁ / M KW .. TEL. 601-717-000 (2|
o D om y w O ław ie I okolicy (zamiana na m ieszkania), 600-340-145 (3|
B S przedam 'dzia łkę budow lana 10 a w O ław ie - N ow y O tok, ul. Kryszta ło w a 12/7 , te l. ko m . 6 6 0 -4 6 0 - 3 1 6 ,3 ,,
n Pilnie sprzedam działkę b ud o w laną w B ys trzycy OŁ, 11,70 a, w bardzo a trakcy jnym m ie jscu , now e o s ie d le , b lisko lasu, p rzy drodze, te re n y n ieza lew ow e , te l. 602-138-
4 4 3 ,3 ,,
a Sprzedam dom z zabudow aniam i 3 9 a ró w - w ty m 2 4 -a ro w a uzbrojona działka budow lana. M ożliw o ść podziału, w szys tk ie media. Cena do uzgodnien ia . C zep ie low i- ce - te l 774159722
n Działki b ud o w la n e Jaczkow ice 10ar-100 tys . te l. 663 2 4 41 8 2 . (4|
n S p rz e d a m d z ia łk ę , a lta n k a m u ro w a n a , 5 1 6 1 9 54 6 2 . ()|
o Sprzedam m ieszkanie 48 m kw., w Brzegu, ul. Morcinka, w iadom ość te l. 513-544-794 po 14.00 (4|
n S p rz e d a m d z ia łk i b u d o w la ne, 9 ,5 a, N ow y O tok, dogodne po łożen ie , te l. 787 - 655 - 950 (1)
B S przedam m ieszka n ie , R ybacka, 39 m kw ., III p ię tro , 2 pokoje, 165 000 zł, 606 -918-563 (4 )
n S przedam m ieszka n ie 2 pok., 47 m kw., Je lcz-Laskow ice , a trakcyjna cena - 140 OOOzł, H endson 7 9 1 -6 2 5 -6 2 0
tt Sprzedam m ieszkanie w Jelczu- Laskow icach, 71 m kw., 3-pokojo- w e , ro z k ła d o w e , IV p ię tro , cena 2 3 0 ty s . - z ł. Te l. 7 1 -3 8 1 -1 6 -1 9 , kom . 505 -083-937
tt Sprzedam kawalerkę 32 m kw., w c e n tru m O ław y. Idea lny p un k t na d z ia ła lność , 90 ty s ., 530 -305- 683 , 796-641-431 po 18
n N ow y dom w zabud ow ie b liź n iacze j, s tan d e w e lo p e rs k i, J a n ików , 2500 z ł/ m kw ., 601 -429- 270 (S)tt S przedam dzia łkę 17 a, S tanow ic e 81, te l. 71-301 -82 -99 |9|
tt Sprzedam p iln ie działkę b ud o w laną, 6 a, os . W ie js k a , te l. 603 - 8 9 3 -8 2 8 n|
tt Sprzedam garaż za stad ionem z energ ią , te l. 666 -8 5 5-4 8 4 (2|
tt S przedam m ieszka n ie 2 -poko - ' jow e , 47 m kw., III p iętro, Kasprow icza , te l, 666-235-182 po 16 (6|
tt Sprzedam m ieszkanie, III p., 58 m kw., 3 -poko jow e, os. S obieskiego, te l. 607 -1 6 5-6 1 4 (3|
tt S przedam m ieszka n ie 4 -poko - jo w e w O ław ie, z tró jką tem , Padere w sk ie go , II p ię tro oraz kaw a le rkę w B rzegu , II p ię tro , bezczyn- szo w e , te l. 698 -595-777 (1|
tt M ieszka n ie 3 -po ko jow e , IV p „ O ława, ul. Żo łnierzy A rm ii Krajowej 3, cena 180 tys ., 603-521-333
t t S p rz e d a m m ie s z k a n ie 3 -p o - kojow e na parterze , 62,3 m kw., na ul. Iw a s z k ie w ic z a , 255 000 , te l. 669 -8 2 8 -3 1 4 , 6 93 -7 4 1 -6 8 3 |3)
t t Sprzedam m ieszkanie w Ząhko- w icach Śląskich, 91 m kw ., 4 po koje, 2 łazienki, jasna kuchnia, cena 160 ty s ., 6 65 -4 4 7 -3 3 9 (2|
t t Sprzedam m ieszkanie 46 m kw., u l. Rybacka, te l. 606 -591-774 (6|
u Sprzedam 47,5 m kw., I p., Chrob rego , O ław a , 502 -5 0 4-6 2 7 (21
B G ru n ty na M azurach, 502-504- 627
n O b iek t b iu ro w y ,236 m kw., oraz s k le p 4 50 m kw ., do n eg o c jac ji,6 92 -5 9 7-3 9 1 .
n S przedam m ieszkan ie w ła s n o śc iow e 57,5 m kw., IV p., 3600 za m kw ., 600 -349-187 |t|
B Działka budow lana, N ow y Otok, 1 58 7 m k w ., te l . 6 0 7 -1 0 9 -7 8 7 w w w .ko sm o s-n ie ru ch o m o sc i.g ra t- ka.pl
b Ładnie położona działka w Chwa- ło w ic a c h , 1500 m kw ., te l. 607 - 109 -787 w w w .k o s m o s -n ie ru c h o - m o sc i.g ra tka .p l m
b Działka budow lana w Jaczkow l- cach , te l. 6 0 7 -1 0 9 -7 8 7 w w w .k o - s m o s -n ie ru c h o m o s c i.g ra tk a .p l m
b Pół b liźn iaka w O ław ie - N o w y G órnik, te l. 607-109-787 w w w .k o - s m o s -n le ru c h o m o s c i.g ra tk a .p l m
b N ow y dom w G odzlkow icach, 5 poko i, do zam ieszkan ia , te l. 607- 109 -787 w w w .k o s m o s -n ie ru c h o - m osc i.g ra tka .p l m
b M ieszka n ie w O ła w ie , re jon 1 M aja, 2 p oko je , te l. 607 -109-787 w w w .ko sm o s -n ie ru ch o m o sc i.g ra t- ka.pl „>
SPRZEDAM SŁONECZNE I PRZESTRZENNE
2-P O K O JO W E M IESZKANIE . N O W E INSTALACJE, TYNKI, PO D ŁO G I, DUŻY BALKON.
47 M KW., II PIĘTRO -2 0 9 .0 0 0 ZŁ,
S ZY M A N O W S K IE G O ; 6 91 -117-901
b Sprzedam m ieszkanie w Jelczu- Lasko w icach , u l. D rz e w ie c k ie g o , kawalerka, II p ię tro , 26 m kw., tel. kom . 605 -6 1 8-2 7 3
B S p rze d a m /o d s tą p ię lokal ga- s tro n o m lc z n o -r o z r y w k o w y w J e lc z u -L a s k o w ic a c h , te l. 6 0 8 -311-759DO W YN A JĘC IAB 40 m kw i 80 m kw na sklep lub b iu ro , BN A X IO M A 500 -064-032
b 80 m kw., dla p racow n ików , O ław a , BN A X IO M A 500 -064-032
b Do w yna jęc ia magazyn, O ława, 205 m kw ., 1700zł+VAT/m iesięcz- n ie , te l. 601 -9 9 0-1 8 7
b 3 -po ko jow e , 58,70 m kw ., parte r, p o re m o n c ie , n o w e m e b le , cen trum - 1550 z ł/m iesiąc + liczniki, BN 601 -990-187
b W yna jm ę lokal 70 m kw., + pom ieszczen ia socja lne na parterze, 1600 zł za m -c, 507-029-894 m
DO W Y N A JĘ C IA HALA 280 M KW., PLAC 300 M K W „
M O N IT O R IN G ,3 P O M IE S ZC ZE N IA B IU R O W E,
UL. 3 M A J A 26A , OŁAW A, TEL. KON. 501 -105-997 |WU
B W y n a jm ę p a w ilo n h a n d lo w o - u s łu g o w y o pow . 30 m kw., z zap leczem so c ja lnym przy ul. C hro b re g o , n a p rz e c iw k o ż łob ka , te l. 6 0 9 -8 3 7 -6 0 8
W Y N A JE M 2 LOKALI U S ŁU G O W O -B IU R O W Y C H
W O ŁAW IE O POW . 90 I 60 M K W . W IĘCEJ IN FO R M AC JI
POD N UM ER EM K O M . 6 65 -9 5 5 -3 5 5
a W y n a jm ę sk lep na ta rg o w is k u m ie js k im w J e lczu -L a sko w ica ch , te l. 691 -016-313
b Do w yna jęc ia lokal w rynku ul. Kościuszki o pow . 29 m kw., przyg o to w a n y pod g a b in e t: leka rsk i, den tys tyczny Itp. te l. 600-289-578
B B iuro 36 m kw . I p ię tro od zaraz,od stycznia 2011 biura 32,5 m kw. oraz 28 m 2 II p ię tro , centrum O ła w y u l. B rz e s k a w w w .b r z e ska .o law a.p l te l 501 784 299 (]|
B Lokal d o w yna ję c ia 40 m kw ., ce n tru m O ław y, te l. 508-365-722
B W yn a jm ę m ieszkanie 47 m kw., p ie rw sze p ię tro , przy ul. C hrobre go w O ław ie , te l. 698-818-578 n|
B Szukasz pom ieszczenia na małą lak ie rn ię lub b lacharn ię , zadzw oń 5 0 1 -4 9 6 -8 4 8 (t|
B W y n a jm ę m ieszkan ie w dom u jednorodzinnym 70 m k w „ w M arc in k o w ic a c h k /O ła w y , (2 p oko je , ku chn ia , łaz ienka), te l. 7 9 3 -5 2 3 -433 „jb W yn a jm ę dom w O ław ie , 4 poko je , z kuchn ią , 2 łaz ienk i, FVAT,5 07 -8 0 4 -2 3 1 m
a M ieszkan ie 2 -p o ko jo w e w Je lczu-Laskow icach od zaraz, te l. 605- 130-667
B D om e k w Laskow icach od zaraz, te l. 605-130-667
b W yn a jm ę m ieszkan ie 3-poko jo- w e w Św. Kata rzyn ie , 1000 zł + o p ła ty , te l. 501 -349-575 |2l
a W yd z ie rża w ię 1,7 ha za podatek , o ko lice O ław y, 602-585-697
b 2 -p o k o jo w e 60 m kw ., w L a s ko w ic a c h , now e b lok i, w ysoki s tan dard w ykończen ia , u m eb lo w an e , T V SAT, b e zp rze w o d o w y in ternet, 900 z ł + opłaty, 604-944-
993 .4B W y n a jm ę m ieszkan ie , 3 p oko je, um eb low ane , O ława, 607-701- 654 (2)B W yn a jm ę lub sprzedam m ieszkanie, 3 pokoje, 68 m kw ., ul. Sporto w a , 502 -4 5 1-7 6 2 m
B Do w yna jęc ia w pe łn i urządzone m ieszkan ie 4 -po ko jow e w Je lczu -La sko w ica ch , Kom . 506 -191-
931 MDO W Y N A JĘ C IE LO KAL 52 M KW., WSZYSTKIE
M E D IA , PARKING, JELCZ- LASKO W ICE, UL. W IT O S A 39,
TEL. 6 0 5 -6 9 8 -6 0 5
B W yn a jm ę 3 p., I p., w O ław ie , 7 8 2 -6 9 8 -9 7 7 ,|21
B W yn a jm ę m ieszkan ie 2-poko jo w e z g a rd e ro b ą i u m e b lo w a n ą k u c h n ią , c e n a d o u z g o d n ie n ia , 6 63 -1 3 8 -7 2 1 (3|
b W y n a jm ę m ie s z k a n ie p rz y d om u jed n o rod z inn ym w O ław ie , 2 poko je , kuchn ia , łazienka, 660- 6 6 7 -0 4 8 (31
a Do w yna ję c ia kaw a le rka 43 m kw ., O ław a, 665 -253-808 (1|
b Do w y n a ję c ia loka l uży tko w y , c e n tru m O ław y, 38 m kw ., 45 m kw., parter, lokale b iu row o-us ługo w e 17 m kw ., 12 m kw ., 45 m k w „I p ię tro , te l. 502 -414-118 |3)
b Do w yna jęc ia rodzin ie m ieszkanie, 3 pokoje, 75 m kw., II p ię tro , O ław a, u m ow a na 3 lata, 1150 + m edia + kaucja, te l. 502-414-118
b W yn a jm ę m ieszkan ie na I p ię trz e , d w a poko jfe + ła z ie n k a + kuchnia, 58,5 m kw ., cena 400 zł + m ed ia , te l. 691 -740-182 ...
W Y N A JM Ę SKLEP (LOKAL) N A SCHO DKACH, 1 M A JA
W O ŁAW IE , DO 100 M KW.,5 01 -3 1 9-6 6 1
i i -iii
M IE S Z K A N IA 2 -P O K O JO W E DO
W Y N A JĘ C IA W O ŁA W IE . KAŻDE O POW IERZCHNI 40 M
KW , KO M . 665 -955-355
a O d s tą p ię dob rze p rosp e ru ją cy od 4 lat zakład kosm etyczny z sola rium , te l. 698 -484-858 |3|
GRUNT IN W ESTYCYJNY W Y N A JM Ę
U TW A R D ZO N Y PLAC W JE LC Z U -LA S K O W IC A C H NA TERENIE PO LM O ZB Y TU
O POW . 4 000 M 2,TEREN U ZB R O JO N Y
I OG RO DZONY, USYTUOW ANY W KIERUNKU
W R O C Ł A W IA C ENA 4 000 ZŁ DO N EG O C JAC JI.
TEL. 6 0 1 -7 1 -7 -0 0 0
a W y n a jm ę w S ie c h n ic a c h w a tra k c y jn y c h ce n a ch : m agazyny, b iu ra , m ieszka n ia , sk lep y , p lace . Różne w ie lkośc i, dobra lokalizacja. Adaptacja pod klienta. Tel. 71 714 53 00, do 16 .0 0 .|24|
b Loka l z p rzeznaczen iem b iu ro w y m lub u s łu g o w y m , u l. Ż w irk i o bo k B ie d ro n k i! 508 -2 9 5-1 0 3 (3il|
b O siek, pół dóm u, po rem oncie , 120 m kw ., 4 -po ko jow e , 2 łazienki, 1 350 z ł + o p ła ty , CO e k o n o m iczne , p ie c w ę g lo w y , 604 -0 9 8 -
112,B W yn a jm ę m ieszkan ie 2 -poko jo w e o pow . 38,5 m kw. + p iw nica, u m e b lo w a n e , w yp o sa żo n e , m o żliw a kablów ka i in te rne t, przy ul. B. C hrobrego w O ław ie obok PKS-u, te l. 600 -2 8 9-5 7 8 (3.|((
a Loka l p rz e m y s ło w o -h a n d lo w y ,1 1 0 m kw ., K ończyce, 8 50 zł + p od a te k 509 509 4 15 (3|
a W y n a jm ę m ieszkan ie od zaraz na ul. P a d e re w s k ie g o , 3 p oko je , 51 m kw ., na p a rte rz e , cena do uzgodn ien ia , pod nr te l. 609 -000-
341 O)a W y n a jm ę p a w ilo n h a n d lo w y o pow. 45 m kw ., w cen trum m ia s ta (o b o k T O T O ), te l. 6 0 0 -3 6 2 -
489 <4M ARZYSZ O W ŁA S N Y M BIZNESIE ALE NIE M ASZ
LOKALU? M Y Cl P O M O ŻE M Y I PRZYJDŹ LUB ZA D ZW O Ń
DO D ZIAŁU A D M IN IS TR A C JI „S P O Ł E M " O ŁA W A SP. Z O.O.
A NA PEW NO SPEŁNIM Y TW O JE O C ZE K IW A N IA !
U W A G A ! OD TERAZ PRZEZ PÓŁ ROKU PR O M O C YJN E
C ENY N A J M U !!! SZCZEGÓŁY POD NR TEL. 71-313 -24 -07 , 6 01 -2 2 8 -6 4 5 , LU B O ŁA W A ,
UL. BRZESKA 19, P. 32. „S P O Ł E M " - BLISKO .
C IE B IE ...; „
a W yna jm ę m ieszkanie w O ław ie 45 m kw. przy dom ku jednorodzin nym , kuchnia, 2 poko je , łazienka, g a ra ż -o s o b n e w e jś c ie , k o n ta k t 6 91 -7 5 3 -0 7 6 , 7 1 -3 1 3 -8 4 -2 9 . (4|
B W yn a jm ę m ieszkan ie 4 -poko jo w e na parterze, O ława, os. Sobiesk ieg o , te l. k o n ta k to w y 604 -438-
193 ,4,b W y n a jm ę 2 -p o k o jo w e m ie s z k a n ie na I p ię trz e , C h ro b re g o ,6 0 3 -1 6 4 -7 4 9 |4)
B . W yna jm ę um eb lo w a n y pokó j w d o m k u je d n o ro d z in n y m , o s o b n e w e jś c ie , 71 -3 1 3 -32 -1 8 ,2|
b Do w yna jęc ia m ieszkanie w Oław ie , 3 -poko jow e, 49 m kw., II p iętro , cena 1000 zł + o p ła ty , 517- 584 -3 7 7 |4,
b W yn a jm ę m ieszkan ie 2 -poko jo w e na I p iętrze, um eb low ane , te l.6 0 8 -4 9 5 -4 2 2 , 7 1 -3 1 3 -2 6 -9 6 (1)
B W yn a jm ę m ieszkan ie , ok. Ronda w O ław ie , sta re b u d o w n ic tw o , 120 m kw., cena 1200 zł, te l. 791 - 7 4 6 -0 6 4 (4|
B M ieszkanie, poko je dla p racow n ikó w , pe łne w y p o s a ż e n ie , 12 zł o sob a /d o b a , 5 1 5 -9 3 3 -9 7 7 (4|
B W yn a jm ę m ieszkan ie 2-poko jo- w e na I p ię trze w ce n tru m Oławy,
.c a łk o w ic ie w yposażone , 601-735-
B W y n a jm ę u m e b lo w a n ą , s ło neczną kawalerkę, 700 zł + media + czynsz + kaucja, te l. 6 9 1 -3 4 5 -
946 «,B W y n a jm ę ka w a le rkę , ul. W ie jska, te l. 71-313 -77 -22 (2|
b M ieszkan ie 50 m kw ., 2 -pokojow e , u m e b lo w a n e , A G D , TV, do w yna ję c ia w O ła w ie , te l. 71-313- 76-02
a W yn a jm ę m ieszkan ie 2 -poko jo w e + kuchn ia , na os . S o b ie s k ie go, 6 06 -7 3 2 -4 6 2 m
B Do w yna jęc ia kawalerka na Chrob re g o , 7 1 -3 1 3 -8 5 -7 6 , 6 9 2 -4 9 6 -
949B W y n a jm ę k a w a le rkę , u m e b lo w ana z osobnym w e jśc ie m w Oław ie , te l. 7 1 -3 1 3 -22 -1 3 , 6 6 8 -7 0 3 - 859
B W yn a jm ę m ieszkan ie 2-poko jo w e , częśc iow o w yposażone, na IV p., u l. S p o rto w a , 607 -0 9 1-3 0 8 (2)
B W yn a jm ę m ieszkanie w O ław ie, ul. W ie jska , II p ię tro , ko m fo rto w e , 46 m kw ., te l. 662-261-782 |4|
a Dla firm 1-o s o b o w e kaw a le rk i na ty g o d n ie , m ie s ią c e . In te rn e t, sprzątanie, parking, spoko jne oko lica, 661 -241-822
B Do w yna jęc ia m ieszkanie, dw u- poko jow e , 45 m kw . w Je lczu-Lasko w ica ch , te l. 796 -975-137 (1|l|
B M ieszkan ie w rynku w O ław ie, p o re m o n c ie , u m e b lo w a n e + AGD, 950 zł + m edia + kaucja, 604- 9 40 -1 8 0 , 6 0 7 -0 8 0 -5 3 5
B Pokoje dla firm - 370 zł osoba/ m ies iąc , o ko lice Je lcza , 792-259- 4 97 , 5 0 2 -6 5 5 -2 8 9 (4.j(|
B W yn a jm ę pom ieszczen ie w solarium „K le o p a tra " w O ław ie , te l. 6 6 5 -2 4 2 -5 9 2 (1|
B W yna jm ę n ow y ob iek t magazy- n o w o -b iu ro w y kl. A o pow . ok. 900 m kw ., O ław a, te l. 691-777-737
B Do w yna jęc ia garaż na rogu ul. 3 M aja i Janow sk iego , te l. 696-464-
100 WB Do w yna ję c ia garaż po re m on cie przy ul. Rybackiej, te l. kontakto w y 503-357-581 po godz. 14 |9|
B W yn a jm ę kaw a le rkę 38 m kw., w ce n tru m O ław y, tan io, te ł. 782- 6 99 -0 4 4
B Lokal hand low y 30 m kw ., w itry na, g łó w n a ulica, ce n tru m O ławy,5 0 2 -4 1 4 -1 1 8 (5I
B W a rsz ta t w G odzikow icach , ta n io , 7 21 -2 9 4 -1 7 7 (1)
B D om w O ław ie , tanio, 721-294- 177B M ieszkan ie w O ław ie , tan io , 721 - 294 -1 7 7
B W yn a jm ę m ieszkanie d w upoko- jó w e ul. P ałacow a w O ław ie , te l. 5 3 0 -1 3 4 -5 1 0 (2|
B W yn a jm ę pokój, os. S ob iesk ie go, osoba do 36 lat, cena 500 zł, te l. 7 94 -4 0 9 -7 3 8 |5|
B M ieszkan ie dla p racow n ików , b lis ko s tre fy e k o n o m ic z n e j, n is k ie k o sz ty m ie s ię czn e 3 50 z ł/o sob ę , w w w .p ro s p e rh o m e .p l 5 0 6 -5 4 0 -
120a M ieszkan ie 2 -p o ko jo w e w J e lczu-Laskow icach, w yspk i standard z garażem , w w w .p ro s p e rh o m e .p l 5 0 6 -5 4 0 -1 2 0 <,,,,
TELEFO NYTELEFO N Y W DOM ANIOW IE
H A LA M A G A Z Y N O W O - P R O D U K C Y JN A PRZY STREFIE
E K O N O M IC ZN E J W JE LC Z U -LA S K O W IC A C H
O POW . 3900 M KW., DUŻY O G RO DZO NY PARKING,
M E D IA , DO W Y N A JĘ C IA LUB SPRZED ANIA ,
w w w .P R O S P E R H O M E .p l 5 0 6 -5 4 0 -1 2 0 ......
DO W Y N A JĘ C IA P O W IE R ZC H N IE
OD 30 DO 300 M KW.,W JE LC Z U -LA S K O W IC A C H
Z PR ZEZN AC ZEN IEM NA: WARSZTAT, H U R TO W N IĘ ,
M AG AZYN LUB P O M IE S ZC ZE N IA B IU R O W E , C A ŁO D O B O W A O C H R O N A ,
M E D IA , TEL. 608 -4 9 6-0 0 0 ,, ...
Urząd Gm iny - 7 1 - 3 0 1 -7 7 -3 5U r z ą d S ia n u C y w iln e g o - 7 1 - 3 0 1 - 7 7 - 2 3 P a ra fia N a w ie d ze n ia N M P - 7 1 - 3 0 1 - 7 7 - 4 2 G m inne Centrum K u ltu ry - 7 1 - 3 0 1 - 7 7 - 2 4
TELEFO N Y W GM INIE O tA W A
Urząd Gminy
Gminny Zespól Oświaty
- 71-3 13 -3 0 -4 4
- 7 1 3 1 3 4 6 5 7
TELEFO N Y ZA U FA N IA
Telefon Zaufania Anonimowydi Alkoholików i Grup Rodzinnych - 71-3 21-8 4 -0 3 Policyjny Telefon Z a u fa n ia - 8 0 0 -1 2 0 -2 2 6 T e le fo n Z a u fa n ia M ło d z ie ż o w y - 7 1 - 9 9 8 Telefon Zaufania dla Uczennicy
i Ucznia - 7 1 - 3 7 2 - 0 4 86Niebieska linia - dla ofiar przem ocy w rodzinie - 80 1 1 2 0 002Pom arańczowa linia - pomoc rodzinom , których dzieci piją - 80 1 1 4 00 68Zielona linia - porady i informacje no tem at H IV i A ID S - 2 2 6 2 1 3 3 6 7
TELEFO N Y DO SZPITALA
d y re k to r - 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 1 3zastępca d yrektora - 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 1 4sekretariat d yre kto ra - 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 1 1
- fa x : 7 1 30 1 1 3 - 1 2 naczelna pielę g nia rka - 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 9 1
B W yn a jm ę m ieszkan ie 53 m kw., na d łuższy ok res czasu, Je lcz-Las k o w ic e , te l. 889 -899-318 (2jl|
b W yn a jm ę m ieszkanie 26 m kw., w c e n tru m O ław y, u m e b lo w a n e , od g rudn ia. 700 zł + m edia . Kaucja zw ro tna w w y so ko śc i 1 czynszu. Tel 519 -186-445 (1.(ll
B Do wynajęcia od 1.12.2010 um eb low ana kawalerka w O ław ie przy ul. 1 Maja. Tel. 500-080-672 ,2lll
B W y n a jm ę m ieszkan ie , 2 -po ko jo w e , II p ię tro , 47 m kw ., os. Sob ie sk ie go . te l. 500 -4 7 5-5 0 8 ,HI1
b Tanio, m ały dom na w s i. N ow y D w ór, 693 -088-243 |6<|
a O dstąp ię lokal w raz z w yposażen iem (so larium ), Je lcz-Laskow ice , te l. 792 -252-043
O D D ZIAŁ DZIECIĘCY
o rd yn ato r 7 1 - 3 0 1 - 1 3 4 0izba przyjęć 7 1 3 0 1 - 1 3 96d y ż u r k a le ka rska - 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 3 9 lub 58d y ż u r k o p ie lę g n ia r s k a - 7 1 3 0 1 - 1 3 3 7gabinet zabiegow y 7 1 3 0 1 1 3 9 7
O D D ZIAŁ W EWNĘTRZNY |
o rd y n a to r 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 2 2sekretariat 7 1 - 3 0 1 - 1 3 5 4izb a przyjęć 7 1 3 0 1 1 3 35d y żu rk a lekarska 7 1 - 3 0 1 - 1 3 3 4U S G : 7 1 3 0 1 - 1 3 84
EKG 7 1 - 3 0 1 1 3 85sola "R " 7 1 3 0 1 1 3 3 2
O D D ZIA Ł CHIRURGICZNY I
o rd yn ato r 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 2 0sekretariat 7 1 3 0 1 1 3 55izbo p rzyję ć 7 1 3 0 1 - 1 3 4 7d y ż u r k a le karska - 7 1 30 1 1 3 -4 4 lub 45d y żu rk a pielęgniarska
- 7 1 - 3 0 1 - 1 3 4 2 lub 43s a la "R " 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 4 6
O D D ZIA Ł G IN E K 0 1 0 G IC Z N 0 P O Ł O Ż N IC Z Y 1
o rd y n a to r 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 2 1sekretariat 7 1 - 3 0 1 1 3 - 5 3izba przyjęć 7 1 3 0 1 - 1 3 - 8 9d y żu rk a lekarska
- ginekologiczno-położnicza - 7 1 - 3 0 1 - 1 3 5 1d y żu rk a lekarska
- porodówka 7 1 3 0 1 1 3 5 2d y żu r k a pielęgniarska- ginekologiczno-położnicze - 7 1 301 13 -4 9d y żu r k a pielęgniarska
- porodówka 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 5 0
O D D ZIA Ł N E O N A T O L O G IC Z N Y |
o rd yn ato r 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 5 6d y ż u r k a p ie lę g n ia rs k a 7 1 3 0 1 1 3 5 7
O D D ZIA Ł L A R Y N G O L O G IC Z N Y |
o rd y n a to r 7 1 3 0 1 1 3 2 3d y żu rk a lekarska 7 1 3 0 1 1 3 - 6 1d y ż u r k o p ie lę g n io rs k a - 7 1 3 0 1 1 3 60
sala operacyjna 7 1 3 0 1 1 3 - 6 2
PORADNIE SPECJALISTYCZNE 1
rejestracja (neurologicznad erm atolog iczn a) - 7 1 3 0 1 - 1 3 00
chirurgiczna 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 7 5gineko logiczna 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 7 6
gruźlicy i chorób płuc - 7 1 3 0 1 1 3 2 7okulistyczna 7 1 3 0 1 - 1 3 80
la ryngologiczna 7 1 3 0 1 1 3 7 7
ROZNE
lab o rato rium 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 6 4
blok operacyjny 7 1 3 0 1 - 1 3 2 4
fizy k o te ra p ia 7 1 - 3 0 1 1 3 7 4
m edycyna pracy 7 1 3 0 1 1 3 2 6
p o g o to w ie - d y s p o z y to r - 7 1 - 3 0 1 - 1 3 - 9 2
rehabilitacja 7 1 3 0 1 1 3 68
RTG - pracownio 7 1 3 0 1 1 3 8 7
ruch chorych 7 1 - 3 0 1 - 1 3 7 8
centrala 7 1 3 0 1 1 3 00
4 4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
B Pokój 28 m kw., sw obodny dostęp do łazienki i kuchni - niedrogo, Je lcz-Laskow ice , 727-959-595 (1|||
ODSTĄPIĘ LO KAL 125 M KW., JE LC Z -LA S K O W IC E ,
TEL. 5 00 -1 7 6 -6 4 3 ()JU
Z A M IE N IĘB Zam ien ię m ieszkan ie ko m un a l
n ie 33,80 m kw., 1 pokój ha w ię k sze z m oż liw ośc ią sp ła ty zadłużenia, te l. 509 -666-995 m '
a Z a m ien ię m ieszka n ie w ła s n o ś c io w e 2 p o k o je , 4 0 m kw ., na w iększe z dopłatą lub spłatą zadłużenia, te l. 507-419-211 m
K UPIEa Kupię n ow y dom jednorodzinny w O ław ie lub Je lczu -Laskow icach do 620 tys zł, BN, 601-990-187
B Kupię tan i dom do re m on tu w okolicach Je lcza-Laskow ic lub O ław y , BN 601 -990-187
a Kupię 1-, 4 -po ko jow e m ieszkania w O ław ie i Je lczu-Laskow icach, BN 6 0 1 -9 9 0 -1 8 7
B Kupię g run t, 692 -471-877 |9|
B Kupię g run t rolny, te l. 792-618- 380 ,6)B K up ię g ru n ty ro ln e , 6 0 8 -3 6 7 - 087
B Kupię dzia łkę budow laną o po w ie rzchn i 6-10 a w okolicy O ławy. 5 12 -3 0 4 -8 6 7 (2.„
S Z U K A MB Szukam pokoju lub lokalu na cele b iu row e do 20 m kw. w Laskow i- cach, te l.7 9 1 -7 7 2 -4 1 5 n|
b W y n a jm ę m agazyn d o 200 m kw . w J e lc z u -L a s k o w ic a c h , te l. 6 9 3 -0 6 1 -8 7 6
USŁUGI 0G0LNEa GEODEZJA - usługi. O ława , ul. 3 Maja 4 I p ię tro , pok. 3 (dworzec PKS), g eo ro b @ o p .p l te l. / fa x 71- 3 1 3 -3 2 -1 3 , 6 0 9 -8 3 7 -6 1 0 , 6 9 5 - 560-911 (9l
B G E O D E Z JA , w w w .m p tg eo .p l, k la s y fik a c ja g ru n tó w , te l. 6 06 - 929 -5 8 2 |21)
G EO DEZJA ABG EO P O M IAR Y PO W YKO N AW C ZE, TYCZENIE
BUDYNKÓW , M APY DO C E LÓ W PR O JEKTO W YC H,
PODZIAŁY D ZIAŁEK, W S K A Z A N IA GRANIC,
O ŁA W A , BRZESKA 26/4 , TEL. 7 1 -3 0 1 -42 -6 7 , 6 6 3 -7 3 4 -
4 74 w w w .a b g e o .c o m .p l (6|
U S ŁU G I G E O D E Z Y JN E , w w w .g e o m e tra -w ro c .p l 7 9 2 -
192 -679 , 603 -247-811 (10J1)
INSTAL-PROJEKT - PR O JEKTO W AN IE , N A D Z O R O W A N IE
IN STALAC JI, SIECI I PRZYŁĄCZY W O D N O
KA N A LIZA C Y JN Y C H , G AZO W YC H , CO,
Ś W IA D E C TW A ENERGETYCZNE. O ŁAW A,
UL. BRZESKA 26/4 , TEL. 665- 604-466, ins ta lp ro je k t@ o n e t.p l
B Ś w iadectw a Energetyczne. Ter- m ow iz ja . Tel. 665 079 169 (l71
b O suszanie i dezynfekcja. W ynajem osuszaczy. Tel. 665 079 169
B Elektryk - m ontaż instalacji, do m o fo n y , a n te ny , a la rm y, d o ra d ztw o , a w a rie , d o k u m e n ta c ja , te l.604-613-483 |17|
b E lektro ins ta lac je - pom iary, od b iory, 665-105-855 (17|
b R oboty z iem ne koparko-łado- w arką , te l. 509 -8 0 6-5 8 5 (2|
B Usługi geodezyjne S ław om ir Boj- da, te l. 697-280-723 (a|B W y w ro tk a 18 to n , 6 0 4 -6 1 3 - 483J miB C ies ie ls tw o -deka rs tw o 697-177- 730 w w w .d a c h y w w .p l a4jll
b Ś w ia d e c tw a c h a ra k te ry s ty k i e n e rg e ty c z n e j b u d y n k ó w , 6 9 7 - 7 69 -7 2 3 (4)
a Bram y, ba lus trady, og rodzen ia ku te , te l. 608-856-671 |9jll
B S paw an ie a lu m in iu m , sta li n ie rd z e w n e j i ty ta n u , k lim a tyza c ja i o d g rz y b ia n ie , je lc z -L a s k o w ic e ,606-806-358
a N aprawa a pa ra tó w fo to g ra ficz nych. S klep FO TOJO KER w Te- s c o .517-865-064. |6|
U B EZPIEC ZEN IAb „W A R TA ” ul. M a lczew skieg o 3, 604-144-640, 71-313-81-46 „Licho nie ś p i” - U bezpiecz się
BHPa BHP - PPOŻ szkolen ia, nadzór, doradztwo, dokumentacja wypadkow a, ocena ryzyka, tel. 603-127-445
a O bsługa BHP, 600-500-137 I91
STO LARSTW OB R en o w ac je m e b li an tyczn ych ,607-916-795 (3|
a Schody, d rzw i d re w n ia n e ,071- 303-09-07, 605-741-606 |9|
B S chody i d rzw i z d rew na, naturalne i pod kolor, 691-720-188 |29.jl(
w w w .m e b le m ix .c o m .p l M EBLE M IX , K UC H ENN E,
SZAFY, G A R DER O B Y, ŁA ZIE N K O W E O R A Z INNE
W TY M N IETYPO W E P O D D A S Z A . O F E R U JE M Y FACHO W E DORADZTW O.
BEZPŁA TN E P O M IA R Y O R A Z S O L ID N E W Y K O N A N IE .
NOW Y D W Ó R KOŁO JE LC ZA - LA S K O W IC 0 609 -034 -113 ,
M A RCIN ZA N IN , S P R ZE D A Ż RATALNA W SYSTEM IE
Ż A G IE L .....
B Schody, d rzw i, d rew n ia n e 605- 7 41 -6 0 6 , 7 1 -3 0 3 -09 -0 7 19)
B M e b le na w y m ia r - 6 0 2 -4 7 0 - 063
n K oparko -ładow arka , 601 -212-
889 ma E le k try k -a w a rie , instalacje, m ontaż, odb iory, 608 -770-478 (10)
B U sług i e le k t r y c z n e , 6 0 3 -0 7 6 - 223
(4)
PR O JE K TO W A N IE , CERTYFIKATY
ENERGETYCZNE, KIER O W ANIE B U D O W A M I,
USŁUGI B U D O W LA N E P iW „B IE LE C K I" B iuro: O ława,
ul. 3 Maja 6 (koło PKS), tel. 5 06 -1 9 6 -1 7 5 , 6 9 5 -7 7 7 -4 4 4 |2|
b Ś w iadectw a energetyczne, 885- 243-771, w w w .te rm o c e rt.p l (9I
a C e rty fika ty ene rge tyczne , 796- 2 90 -3 5 5 |26,
B Tapicer m eblow y, te l. 512-272-
380 ,3,a GEO DEZJA 503-494-292 (9 ł
b C erty fikac ja e ne rg e tyczn a , te l.6 0 3 -2 4 2 -9 2 4 (12,
b O p in ie , o d b io ry k o m in ia rs k ie , kom . 5 00 -3 7 5 -6 8 7 ,,,
M EBLE NA W Y M IA R G A M A KOLOR U M Ó W SIĘ NA BEZPŁATNY P O M IAR
I W YC EN Ę, TEL. 791-933-991 . W Y C E N A PROJEKTU M A IL : m e b le @ g a m a m e b le .c o m .p l
SOLIDNE W Y KO N AN IE w w w .g a m a m e b le .c o m .p l |1JU
b S chody i d rzw i z d rew na , 693-0 61 -8 6 0 (2|
b S chody d re w n ia n e d ę b o w e w ce n ie je s io n o w y c h , te l. 606-984-066 (2,
B Schody d rew n iane na w y m ia r i inne usługi sto larskie, 609-835-819
A G PAGD - SERW IS NAPRAW A - L O D Ó W K I, ZA M R A ŻA R K I
ORAZ U R ZĄ D ZE N IA SKLEPOW E, PRALKI. D O JAZD
GRATIS! TEL. 71 -302 -83 -70 ,6 0 5 -3 8 8 -3 6 9
N APRAW Y SPRZĘTU AGD PRALKI, SPRZĘT
C HŁODNICZY, GRZEW CZY ORAZ INNE. D O JAZD
BEZPŁATNY, 6 03 -8 3 5 -2 1 9 ■
N APRAW A I SPRZEDAZ URZĄDZEŃ C HŁO D N IC ZYC H
I AGD - D O M O W YCH I SKLEPOW YCH - OŁAW A,
PL. Z A M K O W Y 19, TEL. 71- 3 01 -4 2 -7 1 , 5 08 -2 6 7 -4 7 8 , .....
ELEKTRONIKA RTVB N apraw y te le w iz o ró w d om o w e i w a rs z ta to w e , CRT, LCD , P LA ZM A , dojazd gra tis , te l. 509-064-« 2 l261a M ontaż i se rw is anten sa te lita rnych, w w w .s a tix .n e t.p l, 602-495-
749 (7,
B M on taż an ten, 601 -980-564 (2|
b M ontaż anten SAT, 693-260-265
a M ontaż anten sa te lita rnych i naziem nych , u s taw ian ie sygnału, ins ta la c je d o m o fo n o w e , te l. 530 - 3 2 3 -0 9 3 . |4|
C ZYSZC ZEN IEb P rofesjonalne czyszczenie dyw an ó w , w y k ła d z in , ta p ic e re k , 607 - 9 1 6 -7 9 5 (3,
B KARCHER! W ykładziny, d y w a ny, tap icerka m eb low a, NAPRAW DĘ W A R TO ! 505 -093-019
B K archer - p ro fe s jo n a ln e czyszczenie dyw anów , tap icerki m eb lo w e j oraz sam ochodow e j, 504-163-
10° „u,b Pranie u k lien ta - p ro fe s jo n a ln ie , d y w a n y w y k ła d z in y d y w a n o w e , ta p ic e rk i m e b lo w e , 504-644-
405
b C z y s z c z e n ie k l im a ty z a c ji , 6 0 4 -6 1 3 -4 8 3 (11)
B Karcher - czyszczenie dyw anów , tap ice rk i m e b lo w e j i s a m och o d o w e j, 517 -8 9 8-6 0 3 (1|
a Czyszczenie dyw anów , tap ice rki, k o m p le k s o w o auta , Je lcz -L a s k o w ic e , 71-318 -37 -82 , 667 -277- 285 „
B P rofes jona lne czyszczenie tap icerki m eb low e j, dywany, auta. Dojazd g ra t is . 5 09 -0 8 3 -3 8 6 . Zapra- sza m l! „
b Profesjonalne czyszczenie dyw a nów , w yk ładz in , ta p ice re k m e b lo w ych , sa m och o d ow ych . 504-910- 168, 7 1 -3 1 3 -93 -6 5 . ,4,(4 )
n Sprzątanie d o m ó w jednorodzin nych, biur i m ieszkań, 600-251-639
T R A N S P O R TSPEED-TRANS.
U SŁUGI TR AN SPO R TO W E. BUSY 3 ,5 ,8 -P A LE TO W E ,
TEL. 609 -8 8 4-1 2 2
B U sługi tra n sp o rto w e , ko m p le k sow a i so lidna obsługa, p ro fe s jo nalne zabezpieczenie tow aru , niskie ceny, 24/h, te l. 605-970-222
B T ra n sp o rt o s o b o w y - 8 o sób , w ese la , im prezy, 604 -332-147 (2d|
B W y p o ż y c z a ln ia p rz y c z e p e k ,6 0 4 -6 1 3 -4 8 3 ,,,
b Tani transport sam ochodem dos taw czym , ładow ność 2 tony, te l.6 9 3 -1 0 3 -6 6 6 „ 7|
b U sług i tra n s p o rto w e , p rzep ro w adzki, w eekendy, tan io , 664-117- 076 „
a Tani tra n s p o r t bus 1.1, FVAT,6 0 4 -4 4 1 -5 4 8 (1|
b Transport 1,5t + FVAT, 507-777-
494 l4lb Transport, p rzeprow adzki (bagażów ka), 5 szt. europalet, 693- 2 4 9 -9 3 5 |2)
b Transport - przeprowadzki, duże auto , 24h, FVAT - 661-515-308 )2d|
b A u to la w e ta , kraj, te l. 603 -912- 436 „
b Transport do 3 ,5 T, lveco, plandeka, 8 e u ro pa le t, te l. 601-530- ®96
H YD R A U LIC ZN Eb Junkersy, kuchenki, gaz, hydrauliczne , n ap ra w a , m o n ta ż , w o d o m ierze , 7 1 -313 -44 -39 (28|
b U sługi hydrauliczne, re m on t łaz ienek i m ieszka ń 693 -7 5 3-0 2 9 -, 7 1 -3 0 1 -5 2 -5 9 (l0|
b Insta lacje centra lnego ogrzew an ia , w o d y s a n ita rn e j, in s ta la c je w o d n o -k a n a liz a c y jn e i g a z o w e . P rzyd o m o w e oczyszcza ln ie śc ie kó w . In s ta la c je so la rn e 602 -186- 281 , 7 1 -7 2 5 -62 -1 0 |8|
b Junkersy, kuchenki, Glejzor, 71- 3 13 -4 4 -55 |16|
n Junkersy - p iece naprawa - w y m iana, m ontaż, przeglądy. O ława, ul. K u trow skiego13 , 71-302-94-71, 501 -278-041 , 501 -7 1 4-3 0 8 (17|
b H y d ra u lic z n e , 7 1 -3 0 2 -9 4 -7 1 , 5 0 1 -7 1 4 -3 0 8 „ „
TR AN SPO R T KONTENEROW Y, PO D S TA W IA N IE
KO N TEN ER Ó W POD GRUZ I Z ŁO M , TEL. 0 50 1 -278 -422 (2,
b Usługi transportow e 1,5 t. Przep row a d zk i, n o w e duże au to 693- 3 72 -0 3 2 |4|
B W ypo życza ln ia sam ochodów , p rzyczep i lawet, te l. 508-295-104
"P R ZE W Ó Z OSÓ B KRAJ ZAG R AN IC A. W Y N A JE M
A U T O B U S Ó W I M IK R O B U S Ó W 51, 20, 18, 8, -
O S O B O W Y C H ,TEL. 6 9 8 -3 5 2 -9 9 8 „ 6JL|
U SŁU G I TR AN SPO R TO W E Z D ŹW IG IEM HDS.
O FERU JEM Y USŁUGI TR A N S P O R TO W E
Z D ŹW IG IEM HDS NA TERENIE D O LNEG O ŚLĄSKA
JAK R Ó W N IEŻ CAŁEJ POLSKI. USŁUGI W Y K O N U JE M Y
P O JAZD EM M ARKI M ERCEDES ACTROS O ŁA D O W N O Ś C I 13T
Z D ŹW IG IEM HDS - UDŹW IG 9 ,2 T ORAZ PRZYCZEPĄ O ŁA D O W N O Ś C I 14,4 T. O FERU JEM Y PAŃSTW U
SZEROKO POJĘTY TRANSPORT: KO N TEN ER Ó W ,
ZB IO R N IK Ó W , M ASZYN B U D O W LA N Y C H ,
E LE M E N T Ó W DŁU G ICH , KONSTRUKCJI BETO N O W YC H
I STALOW YCH, T R A N S F O R M A T O R Ó W ,
A G R E G A TÓ W P R Ą D O TW Ó R C ZY C H ,
M A T E R IA Ł Ó W B U D O W LA N Y C H , ITP, K ontakt: D anie l Rył 691 -948-420 e-m ail:
j.m iszta l@ tim .p l T IM SA, 55-011 S iechn ice ul. E. K w ia tko w sk ie g o 24,
Zapraszam y do w spó łp ra cy 4.
AW A R Y JN E U D R A ŻN IA N IE RUR. N O W E INSTALACJE
W O D N O -K A N A L IZ A C Y JN E . PEŁNA HYDR AU LIKA.
24H, R ÓW NIEŻ W DNI W O LN E , TEL. 667 -5 4 5-6 3 3 ,
6 0 3 -9 9 1 -1 4 4
B U sług i hydrau liczne , c .o ., inst. w od-kan. i gaz, m ontaż ko tłów , 604- 5 83 -0 8 6 , 7 1 -3 0 3 -2 6 -8 9 |2|
B H ydraulicy, 519-431-769. |2|
b U sług i hyd ra u liczn e , co w o d .- kan., te l. 503-609-482 |31
b K o m p le k s o w e w y k o n a w s tw o Instalacji sanitarnych i grzew czych, 7 1 -3 0 3 -0 2 -4 1 , 5 0 2 -1 4 6 -5 8 6 |3,
B Usługi hydrauliczne, 8 .00-16.00, te l. 71-318-42-12
Serwis ^ JUNKERS
Naprawy gwarancyjneIno gwarancyjne
kotłów i podgrzewaczy wody
504 - 517-197
BU DO W LA NEB A daptac je poddaszy. K om plekso w e rem on ty m ieszkań i łazienek, 7 1 -3 0 1 -52 -5 9 , 6 9 3 -7 5 3 -0 2 9 (10]
B S y s te m y d o c ie p le ń , d o c ie p le - nia budynków , fu n d am e n tó w , s ty ropian, wata, tynk i s truktura lne , baranek, kornik, żyw ica 602-611-938
B R e m o n to w o -b u d o w la n e , 889 - 3 12 -6 8 8 (13|
B M alow an ie w n ę trz i fasad, 889-312 -6 8 8
ĘTKA-PROJEKT. O ŁA W A ,UL. C HR O BR EG O 17/3 . .
P R O JEKTO W AN IE I K IEROW ANIE B U D O W A M I.. 10 000 PR O JEKTÓ W TY P O W Y C H D O M Ó W DO
W YBO RU, w w w .e tk a .p l tel. 6 03 -6 8 5 -9 2 5 , 7 1 -3 0 3 -2 8 -0 5 {26|
B C y k lin o w a n ie b e z p y ło w e , u k ła d a n ie p a rk ie tó w 7 1 -3 9 2 -05 - 19, 6 91 -2 6 8 -7 9 5
K O P A R K O -ŁA D O W A R K A JAC EK BENDER, 601 -2 1 2-8 8 9
a D o c le p le n ia b u d y n k ó w , 6 0 7 - 9 1 6 -7 9 5 ,3l
b R em onty, ins ta lac je co, w oda , gaz. M a lo w a n ie , g lazura , pane le, re g ip s y ., 6 0 2 -1 8 6 -2 8 1 , 7 1 -7 2 5 -6 2-10
USŁUGI KOPARKO- ŁA D O W A R K Ą „B O L O I SY N "
B O G U M IŁ W N U K TEL. 6 01 -8 4 6 -7 4 7
B Elewacje, dociep len ia , 783-850- 112
P R A C O W N IA P R O JK TO W A „A B T " , UL. BRZESKA 26/9 , O ŁAW A, w w w .a b tp ro je k t.p l,
TEL/FAX. 7 1 -3 0 3 -36 -9 9 , ab t_o law a@ o2.p l
PROJEKTUJEM Y I BU D U JE M Y
USŁUGI PO D N O ŚN IK IEM KO SZO W YM „B O L O I SYN "
B O G U M IŁ W N U K TEL. 6 01 -8 4 6 -7 4 7
B O G U S ŁA W DOROCKI - USŁUGI M IN IKO PARKĄ
I M IN IŁA D O W A R K Ą - P IASKO W ANIE -
ZAG ĘSZCZANIE G RUNTU, TEL. 503 547 789
b P o k ryc ia d a c h o w e b la c h o d a - chów ką , dachów ką, pokrycia papą te rm o zg rze w a ln ą , m a lo w a n ie da chów , odgrom y, okna, o rynnow a- nia, s ta w ia n ie k o m in ó w z k o m in k iem , te l. 604 -075-592 m
B U sług i re m o n to w o -b u d o w la n e , p ły tk i, ty n k i, reg ipsy, g ładzie , panele, tanio, szybko i so lidn ie , 882- 521 -942
POKRYCIA D A C H O W E , PO D B ITK I, M A TE R IA Ł
I W Y K O N A W S TW O 502 895 504 w w w .d e b in s k i.p l |2|
b C y k lin o w a n ie , o d n a w ia n ie s ch o d ó w i m eb li, 697-143-799 ,,,
W Y N A JE M KOPARKI G ĄSIENICO W EJ 24 T,TEL. 0 50 1 -2 78 -4 2 2 (2| -
b B u d o w n ic tw o ogólne, 783-850- 112 ni
B W ykończen ia w n ę trz , 783-850-
112B Pokrycia dachow e, 783-850-112
B R em on ty , w yko ń cze n ia , m a lo w a n ie , ka fle , pane le , gw a ra n c ja ,6 0 9 -3 8 9 -2 9 9 (9|
b M a lo w an ie , g lazu ra , g ład z ie , panele, regipsy, te l. 697-847-870
B Budow a d o m ó w pod klucz. Tel. 668 435 745. (3>
b Projekty, aranżacje w nę trz , w izu alizacje 3D. w w w .p a n -re m o n c ik .p l, te l. 668 4 35 745. |4|
b w w w .p a n -re m o n c ik .p l (J)
b K a fe lkow an ie , 693 -395-549 (3jl|
B D ociep lan ie poddaszy, regipsy,69 9 -1 1 4 -7 3 4 |3.„
B P o d w ie szan ie s u fitó w , śc iank i dz ia łow e, gładzie, m a low an ie , panele, te l. 6 94 0 2 63 9 4 . (91
B K om pleksow e usługi ogó lnobu dow lane, budow a d o m ó w od pods ta w , re m o n ty m ieszkań , k o n k u re ncy jn e ceny, 663 -6 2 5-2 8 9 (41
B Tanie m ateria ły budow lane, 503- 1 15 -008 (4,
a R em onty , g lazura, m a lo w an ie , te l. 6 91 -0 5 4 -2 1 3 (4|
b R em o n ty , g lazura , hyd ra u lika , gładzie, panele, m a low an ie , tanio, te l. 509 -722-083
B O c iep len ia , doc iep len ia bud yn k ó w (w a ta , s ty ro p ia n ), 6 6 3 -3 2 8 -
b D achy, papa te rm o z g rz e w a lna, Faktury, 24h, 608-431-823 (54)
K O M P L E K S O W E U S ŁU G I O G Ó LN O B U D O W LA N E ,
S ZYBKO, TANIO, SO LID NIE,5 08 -2 9 5 -1 1 5
B Aranżacje i w ykończen ia w nę trz , 6 0 7 -9 1 6 -7 9 5 (3)
B R em on ty : m a lo w an ie , regipsy, g lazura , pan e le , w y m ia n a d rzw i, papa te rm ozgrzew a lna i inne, te l.6 9 8 -6 2 3 -5 3 7 (5|
a P race re m o n to w e , sp rz e d a ż d rzw i i paneli, 603-228-209 |23|
B M u ra rs tw o , tyn k i c e m e n to w o - w a p ie nn e + s ty rop ian , kom . 698- 9 5 5 -6 1 9 ( l i
B Instalacje e lektryczne odg rom ow e, przyłącza, liczniki, pom iary 601- 4 5 0 -5 3 1 , 6 0 9 -6 3 0 -4 3 4 |3|
B M alow an ie e lew acji tynk i akrylow e , dociep len ia , te l. 693-395-549
B K o p a rko -ła d o w ark a 5 0 3 -4 9 4 - 292 (mi)a B udow a d o m ó w , w ię ź b y i po k ryc ia d a c h o w e , d o c le p le n ia b u d y n k ó w , 697-106-011 (9|
FACHOW E I KOM PLEKSO W E U KŁA D A N IE KOSTKI
G R A N ITO W E J I BETO NO W EJ NA POSESJACH
P R Y W A TN Y C H ,TE R E N A C H FIRM I ZA K ŁA D Ó W P R ZE M Y S ŁO W Y C H .TEL. 6 68 -8 4 2 -0 5 3 ,
w w w .a m b u d .o la w a .p l |2|
b Tapetowanie, m a low an ie , ka fe lko w a n ie , c y k lin o w a n ie , 696 -702-
941 ,8,b R em o n ty m ieszkań i łaz ienek, 6 96 -7 0 2-0 4 1 (B|
b Prace re m o n to w o -b u d o w la n e , w ykończen ia w nę trz , 603-807-479
b W ykończen ia w nę trz : p łytk i, adap tac ja poddaszy, m a lo w an ia , g ładzie, panele, m ontaż d rzw i i okien, 607 -0 7 9 -1 4 1 , 6 6 7 -0 6 7 -4 0 3 , 721 - 285 -402
B U sług i re m o n to w o -b u d o w la n e od A do Z, 723-636-532 (26]
B R egipsy 34, kafle 34, rem onty, w ykończen ia biur, m ieszkań, łazienek, 693 -6 6 0-1 8 7
b A d a p tac je poddaszy, 693 -660-
192a W y k o n u ję p o d b itk i d a c h o w e , w ym ia n ę pokryć dachow ych, w ia ty, altany, d rew u tn ie , te l. 609-563-
183a Usługi budow lano-w ykończen io- w e , re g ip s y , p ły tk i, m a lo w a n ie , d o c ie p le n ia , s t ru k tu ra , m o n ta ż d rzw i i ok ien oraz inne, 785-933-
295 ..B W ykończen ia w n ę trz , m a lo w a nie, tape tow an ie , gres, gładzie, reg ipsy, w o ln e te rm iny, m eble na w y m iar, 665 -447-308
PO D D ASZA, ŚCIANY D ZIA ŁO W E , PŁYTA GIPSOW A,
PO D ŁO G I, W E ŁN A . K O M P LE K S O W O ,
6 0 7 -5 0 4 -9 2 5
b D ekarstw o, w yko n u je m y w szys tkie p okryc ia d a c h o w e . Papa te r m o zg rze w a ln a , b la ch o da ch ó w ka , b lacha trapezow a , dachów ka, o b róbki b lacharskie, kom iny. 668 771 236 . (2|
B W yko ń czen ia w n ę trz te l. 669- 043 -8 8 8 „
B D e ka rs tw o , te l. 669-043-888
B K om pleksow e re m on ty - od ins ta lac ji e le k try c z n y c h po m ontaż paneli p od ło go w ych oraz inn o w a cyjne w ykończen ia - p rofesjonalizm w realizacji n iestandardow ych proje k tó w , te l. 6 9 6 -2 9 8 -9 6 6 , 6 0 4 -607-131
b Tynki m aszyno w e, g ipsow e i c e m e n to w e , s o lid n o ś ć , d o ś w ia d c z e n ie , ja k o ś ć , 5 0 3 -0 7 5 -
4 5 5 IS,
FOTO G R AFIAB Fotografia ślubna, 502-345-499 w w w .w ilk a s .n e t.p l |8|
B F o to g ra fia V ID E O -F O T O -C Y - FRA „U PAW ŁA” , 607-165-625 (8|
B W W W .FO TO H Q .C O M .P L , 501-063 -7 3 4
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 4 5
PRYWATNY GABINETPSYCHOTERAPII
psycholog, psychoterapeuta
Anna Zalewska 503-688-245
Jolanta Zak-Kościuk 509-903-161
O ŁA W S K IE C EN TR U M M ED Y C ZN E „O M EG A ” ul. C h ro b re g o 23b
D W W W .FO TO H Q .C O M .p l , 501- 0 6 3 -7 3 4 (1i)
0 W W W .FO TO H Q .C O M .p l , 501- 0 6 3 -7 3 4 „ a)
0 w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l,,.,,r (id)o w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l,,,,^ (Id)
0 w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l(1(i|
0 w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l,,,,^ (ld)
o w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l(ld|
0 Fotografia ślubna, 791-534-666 w w w .d o ro ta p a w lu k .p l ||0|
o Fotogra fia ś lubna 692 -717-384 w w w .fo to m a rk a .p l |6|
0 Fo togra fia ś lubna 791-534-666 w w w .d o ro ta p a w lu k .p l |8)
o F o to g ra fia Ś lu b n a W ro c ła w / C h w a lo w ic e te l :6 0 3 8 8 12 76 w w w .fo to s lu b n e .o rg (3I1
0 Fotografia okolicznościow a, 695- 4 4 7 -6 7 6 M
o w w w .a g k -fo to .p l (10|l)
o Fotogra fia w w w .fo t lm e t.p l, te l. 6 0 2 -3 6 4 -6 5 8 |H„
0 w w w .p a u la g ra c ja .c o m 6 9 7 - 717-861 {23)
0 w w w .p a u la g ra c ja .c o m 6 9 7 - 717-861 m
o w w w .p a u la g ra c ja .c o m 6 9 7 - 717-861 (1„
0 F R A G O L A F O T O z d ję c ia re k la m o w e , Im p re z y o k o l ic z n o ś c io w e , p o rtfo lia , te l. 7 9 2 -4 4 2 - 447 , 7 92 -4 0 0 -1 4 3 m ail: fra g o la - fo to @ gm all.com (4)
V ID EO F ILM O W A N IEo V id e o -fo to -c y fra “ U P a w ła ” , p rzeg ryw an ie V H S na D V D , te l. 6 0 7 -1 6 5 -6 2 5 I 7 1 -3 1 3 -4 1 -5 5 ...(H)0 V ideo fo to A rtu r gwarancją u trw a len ia tw o ic h w y ją tk o w y c h ch w il, p ro fe s jo n a ln ie , na n a jw y ż s z y m p oz io m ie , 8 88 -6 6 4 -5 8 5 (11|
0 Video-Cyfra Andrze j, 71-313-88- 29, 6 0 5 -7 4 1 -6 6 0 (l0|
0 V id e o f i lm o w a n ie , te l. 5 0 8 - 2 9 5 -1 0 4 (4)
o W ld e o f i lm o w a n ie , fo to g ra fia , w w w .w e s e ln e s tu d io .p l 6 9 2 -8 7 6 - 583 nal0 V ide o film ow a n ie , 606-855-427, 71-318-32-41 Wl)
o Firma ca te ringow a organizuje im prezy oko licznośc iow e , w o ln e te rm iny, tan io , te l. 605-130-667 |2|l|
ZESPOŁYo DJ Robi w ese la , integracje, im prezy p le n e ro w e , 507 -0 5 3-0 2 8 |tl
0 Zespól K&K, 600-232-074, 601- 153-217 |12,0 Zespó l G E M IN I, 609 -761-536
0 Dj na każdą im prezę, 609-761-
558 łan
0 FOR-YOU - w ese la , festyny, Im p rezy - te l. 604-421-959 (231
0 „Z G R A N A P A R A ", 6 9 2 -7 1 7 - 384 ,61
0 ARIS YOU BAND, 661-572-614, 6 0 9 -5 7 9 -6 5 7 (46)
0 Zespól TRIJO. Tel. 793-714-895
o Zespól m uzyczny G A M M A , tel. 6 9 2 -8 2 9 -3 2 2 |24)
0 Zespó l m uzyczny RUBIN, 669- 3 9 8 -2 9 4 , 7 1 -3 0 1 -8 3 -1 5 |3|
0 CAPRI'S - m uzyczna opraw a im prez, w odzire j 888-738-967 lub 71- 3 94 -3 0 -03
0 Zespó l A R TM IX , 71-318-83-35, 6 0 6 -1 3 0 -4 7 3 (16„
U R O C Z Y S TO Ś C Io K w ia c ia rn ia , 8 8 8 -1 0 7 -3 7 6 w w w .kw iac ia rn ia o la w a .p l.t l (4)
0 D ekoracje ś lubne te l. 603-122- 603 w w w .d e k o ra c je l .p l.tl (
o W W W .FO TO H Q .C O M .P L , 501- 0 6 3 -7 3 4 (M)
O W W W .FO TO H Q .C O M .P L , 501- 0 63 -7 3 4i -»** (1d)o W W W .FO TO H Q .C O M .P L , 501- 0 63 -7 3 4i o-» (ld)
W Y N A JE M FO NTANNY C ZE K O LA D O W E J,
6 9 1 -9 6 9 -3 7 0 (21
0 W ystró j kośc io łów , 503-041-449
LO KA L DO W Y N A JĘ C IA NA R Ó ŻN E IM P R E Z Y
DO 40 O S Ó B ,.60 7 -16 5 -62 5
B IU R O TŁU M A C ZE Ń ETO. T Ł U M A C Z E N IA ZW YKŁE I PRZYSIĘGŁE, O ŁAW A,
U L.B R ZE S K A 19, 71 -318 - 1050 , 5 01 -6 2 1 -4 4 3
S-C O M PU TER S: KOM PUTERY, LAPTOPY,
KASY FISKALNE, GPS, SERW IS, D O JAZD .
DYSTRYBUCJA PLAY I CYFRA+. UL. 11 LISTO PADA 23A /1C
7 1 -3 0 3 -2 6 -0 6 w w w .s -c o m p u te rs .p l |6JL1
R O Z N Eo M ia łe ś w y p a d e k ? ! Z a d z w o ń ! POST FACTUM, C en trum O dszkod ow a ń P o w yp a d kow ych , K onsulta n t P raw ny te l. 668 474 338 |51
B iu ro ra ch u n ko w e „Z A W E X " Ewa Zaw lodzka - Parlej, ul. 3 Maja 26, O ława -
o fe ru je m y usług i z zakresu pe łne j ks ięg o w ośc i, ksiąg p rzycho d ó w I rozchodów ,
ryczałtu, kadr, płac, rozliczeń z US i ZUS. Kontakt: 071-303-27- 31, 0 60 3 -463 -337 lub e -m ail:
b iu ro_zaw ex@ in te ria .p l (4I
0 D yskre tne spotkania Klaudia nr te l: 880 -073-320
o Szybka pożyczka pod zastaw nieru c h o m o ś c i s a m o c h o d ó w z ło ta RTV A G D k u p n o u d z ia łó w W ro c ław ul H ubska117 te l 71 718 92 80 698 80 80 70 „ „
KOLEKTO RY Z 45%■ DOPŁATĄ: -SPRZEDAŻ, -
M ONTAŻ, - SERW IS, - FO R M A LN O Ś C I W
UZYSKANIU DOPŁAT. A U T O R Y Z O W A N Y
DYSTRYBUTOR POLSKIEGO PR ODUCENTA, S PEC JALNA
OFERTA D LA IN S TA LA TO R Ó W 6 9 3 -3 7 2 -
129, 7 9 2 -9 5 1 -2 9 9 , , BAC ZYŃ SKIEG O 48A , 55-200
O Ł A W A , 7 1 -3 0 3 -4 1 -5 8 , hsso la rsys te m @ gm a il.co m {5|
0 Z w ro t podatku VAT bu dow la nego , poprow adzę księgę p rzy ch o d ó w , 6 04 -4 4 1 -5 4 8
T Ł U M A C Z E N IAo T łum acz p rzys ię g ły j. n ie m ie c k ieg o JA K U B M O Ż E JK O , b rie fy , d o k u m e n ty , Tel. 502 -1 2 5-9 0 9 (e|
0 T łum acz p rzys ię g ły j. n ie m ie c k ieg o KRYSTYNA JO N K O (d oku m e n ty sa m och o d ow e , USC,sądow e i inne), te l./fa x 71-311-59-24, 6 0 4 -2 8 7 -6 7 5
mS EZA M . POZYCZKI
G O TÓ W KO W E W 48 H, TEL. 5 01 -1 8 8 -8 1 6 ,,,
o M g r EW A JÓ Z K Ó W - tłum acz p rzysięg ły j. n iem ieck iego, te l. 605- 292-921 (3,
0 T łum acz p rzysięg ły języka rosy jsk ieg o , E lżb ie ta S a w ic k a -S k ib iń - ska, te l. 501 -410-713 (2|
0 T łum acz przys ięg ły języka fran c u s k ie g o . W ro c ła w /C h w a ło w ic e , te l:5 1 5 25 66 30 w w w .p rzys leg ly - francusk i.p l (3I|
0 T łum aczenie zw yk le i p rzysięg łe - w szys tk ie języki. B iuro tłum aczeń VISION JO BS, O ława, ul. Brzeska 2 6 /1 6 , 7 1 -3 0 3 -2 7 -2 5 , ko m . 506 - 045-097, w w w .tlum aczen ia -v is ion - jo b s .c o m m
K O M P U T E R Y0 P ogotow ie i se rw is kom pu tero w y , rozw iążę każdy p rob le m , d o jazd do klienta, 10-letn ie d ośw iad czenie, tan io , szybko, so lidn ie, te l. 6 0 3 -7 1 5 -1 8 5
K URSY PRAW A JAZDY KAT: A ,B ,C ,D ,E „ KW ALIFIKACJE
P R ZE W Ó Z O SÓ B I R ZE C ZY (PO NO W EM U ): W STĘPNA ,
U ZU P E ŁN IA JĄ C A , O K R ESO W A , TEL. 71-717-33- 34, 6 02 -4 5 8 -7 7 3 , 6Q 8-351-350
o K ursy kat. A , B, C, D, E, T, tel. 6 0 8 -5 7 4 -0 4 1 , w w w .k a r-k lu b .p l
o M a te m a tyka - s k u te czn ie ! Na każdym p o z io m ie , 505 -188-102
OSK DANUTA W OŁAW IE U L.K U TR O W S K IE G O 19 A
Z A P R S ZA NA K URSY PRAW A JAZDY KAT.
A ,B ,B1,B+E,C ,C+E,D . K W A LIF IK A C JE P R ZE W Ó Z
O SÓ B I R ZE C ZY (N O W E K U R S Y ), S ZK O LE N IE
O K R E S O W E W FO R M IE E -LA R N IN G O W E J DOTA C JE UE. TEL. 71 -301-49-90 , 503
47 89 91 ,,,
0 ANGIELSKI, HISZPAŃSKI, NIEMIECKI Zapisy na kursy językow e, te l. 5 07 -0 6 2 -5 8 0 w w w .e ld o ra d o -oc.pl „ i0 A ng ie lsk i ko repe tyc je i p ry w a tne lekcje dla dzieci, m łodzieży i d o ro s łych , 8 80 -7 8 7 -9 5 5 (3|
o Język angie lski, Bystrzyca, Jelcz- Laskow ice , te l. 608 531 4 15 (1D1
0 K o re p e tyc je z ch e m ii te l.692 - 3 4 6 -3 8 9 ,,,
0 P rezentacje m aturalne , te l. 781 - 381-471
o J. n iem ieck i - korepetyc je , szkoła p odstaw ow a , g im nazjum , średnia, 5 0 9 -8 0 1 -4 0 3 |2|
o M a tem atyka - ko repetyc je , s tu d e n t e kon o m ii. Szkoła p o d s ta w o w a, g im nazjum , szkoła średnia na p o z io m ie p o d s ta w o w y m . Tan io ! 6 0 7 -6 9 9 -1 7 3 |3,
o M a te m a tyka . S ku teczn ie ! 691 - 0 66 -848
0 K orepe tyc je z chem ii, 783-666-
092 {4i0 K o re p e tyc je z fiz yk i, 608 -3 6 7 - 579
PO G O TO W IE K O M PU TER O W ES E R W I S W Y J A Z D O W Y U K L I E N T A W D O M U L U B F I R M I E
- oczyszczanie komputera z wirusów, trojanów oraz złośliwego oprogramowania, instalacja systemów Windows i Linux
- odzyskiwanie, zabezpieczenie oraz archiwizacja danych
- modernizacja posiadanego sprzętu, skup/sprzedaż komputerów i podzespołów
- sieci komputerowe, Wi-Fi, internet ASO SBISINSTALACJA ANTEN TELEWIZJI SATELITARNEJ
domowe Instalacje TV oparte o multlswiche I splltery
0 K o re p e ty c je z j. a n g ie ls k ie g o , p ro fe s jo n a ln ie , te l. 667 -3 2 9-1 8 7
0 J. polski - p rofes jonalne nauczanie. P rzygotow an ie do m atury, tel. 8 8 3 -5 2 8 -3 2 0
o A ng ie lsk i - ko repe tyc je , konsu ltac je , konw ersacje , p rzygo tow an ie m a tu ra ln e , 509-937-831 po 21 |2|
o Język niemiecki. M ożliw ość dojazdu. Tanio i solidnie, tel. 792-799-220
0 Nauka g ry na fo r te p ia n ie . Tel. 793 3 94 172 |2|
o C hem ia - K o repe tyc je , s tu d e n t IV roku. 512 2 95 408 .,6|
o M atem atyka , każdy poziom . S tu d en t V roku Po litechn ik i W ro c ła w sk ie j. 603 -0 5 8-8 6 5 (2jl,
Z N A L E Z I O N Oo 2 9 .1 0 .2010 na p lacu ta rg o w y m w O ła w ie zn a le z ion o zega rek na cza rnym pasku , 6 64 -7 8 6 -0 6 5
M A T R Y M O N I A L N Eo B iuro M a trym onia lne w w w .c h c e - c ie b ie .p l 5 31 -4 0 6 -3 2 3
SKUTERYSprzedaż i serwis Dealer TGB
w ww.m azur-m otors.plM azur-M otors, tel. 71 -313-88-49
Oława, ul. M on iszk i 19 (200 m za S trażą Pożarną)
TELEFO NY
0 Przyjazna pożyczka: - bez Bik-u, - bez zaśw iadczeń, - bez poręczyc ie li. W y s ta rc z y d o w ó d i n ip , do 800 zł, na 1 m -c (m oż liw ość przedłuże n ia o k re s u s p ła ty ) ,*p rz y jd ż i zapytaj o szczegóły. Expert A g e n cja O płat, O ława ul. K u trow sk iego 29c (In te rm arche ) (lj||
N A U K A
AD SERW ISO głoszenia m otoryzacy jn e spon so ru je W iesław Guz
KOMPLEKSOWA NAPRAWA POJAZDÓWAssistance
t e l . 0 7 1 3 0 2 8 5 4 4 , 0 5 0 0 1 1 0 3 0 0
M O T O R Y Z A C Y J N E
r w ,l i i
Z Ł O M O W A N IE S A M O C H O D Ó W - ZA KAŻDY
P ŁA C IM Y G O TÓ W KĄ, TR A N S P O R T S A M O C H O D U
G R A TIS ,W Y S T A W IA M Y Z A Ś W IA D C Z E N IA N IEZBĘD N E
DO W Y R E JE S TR O W A N IA W W Y D ZIA LE K O M U N IK A C JI
I F IRM IE U B E ZP IE C ZE N IO W E J. O ŁA W A
U L. ZW IE R ZY N IE C K A 11 TE L /FA X 7 13 1 -3 3 -0 2 4 , 509-
5 82 -2 5 1 , 5 0 5 -0 4 5 -4 1 4 „ „
o B lacharstw o, lakiernictyvo i inne. S te fan Rolka, O ław a, ul. Turkusow a 2 (N o w y O to k ), te l. 7 1 -3 0 3 - 8 0 -21 , 5 08 -2 8 7 -2 0 3
SERW IS I SPRZEDAZ OPON, PR O STO W AN IE FELG,
TAD EU SZ FU D A LA UL. 3 M A JA 24,
TEL. 8 88 -5 3 1 -2 6 3
AKUMULATORYR O W E R Y
Części rowerowe i motoroweroweA KU -M O TO -B IK E
ul. ks. Janowskiego 27 T e l. 0 7 1 3 1 3 2 9 9 3
PŁYW ALNIA MIEJSKA u l . B a s e n o w a 5 R p B fw Jelczu-Laskowicach 7 1 -3 18 -2 4 -4 4 f T 7 ~
S iło w n iaC zy n n a w g o d zin a c h : c zy n n a p o n ie d zia łe k - sobolap o n ie d zia łe k - piątek 1 5 .0 0 - 2 2 .0 01 1 .0 0 - 2 2 .0 0 n ie d zie la - n ieczyn n asobota 1 0 .0 0 - 2 2 .0 0 cena biletu - 6 złn ied ziela 1 1 .0 0 - 2 1 .0 0 SaunaC e n y b ile tó w z a g o d zin ę C zy n n a p o n ie d zia łe k - p iąte k -* do 1 6 .0 0 1 7 .0 0 - 2 2 .0 0(o d p o n ie d zia łk u do p ią tk u ) sobota i n ie d zie lo - 1 4 .0 0 - 2 2 .0 0n o rm a ln y - 8 zł cena biletu z basenem za g o d zin ęu lg o w y - 6 zł n o rm a ln y - 1 1 złdzieci do 7 lot - 2 zł u lg o w y - 9 zł* po 1 6 .0 0 R e ze rw a c je - inform acjao ra z w so bo ty i niedziele te le fo n iczn an o rm a ln y - 1 0 z ł N a u k a p ływ a n ia 2 0 z ł z a g o d zin ęu lg o w y - 8 zł W y p o ży c ze n ie c ze p k a - 1 zł
Życzenia
www.mardis.pl tel. 693-861-849,888-936-907
W dniu tak pięknym i wspaniałym życzę Ci Kasiu sercem całym zdrowia,
szczęścia, pomyślności, stu lat życia i radości.
Kasi Stańczyk życzenia składa
tata
o Felgi s ta low e , opony używ ane i cale kola, te l. 600-780-332 (18|
o M e rc e d e s , F ia t, O p e l, R eno, A ud i, V w , P eugeo t, n a p ra w y m e chan iczne , d ia g n os tyka k o m p u te row a , 5 01 -4 9 6 -8 4 8 (22|
o Sprzedam fiata C inquecento 700, 1997r, stan dobry, 507 714 463 (2|
o Opel A stra 1,4 rok produkcji 2001 p o w y p a d k o w y (szkoda ca łko w ita ) cena 1700zł, te l. 6 61 9 4 20 4 1 . m
o O pony z fe lgam i 13/70/175, używ a n e 1 z im ę , c e n a 4 0 0 z l, te l. 6 6 1 9 4 2 0 4 1 . („
0 Opel Tigra 1,4 w ciągłej eksplo atacji przez kobietę, cena do uzgodn ien ia 513 191 691. (t)
0 O pony z im ow e na fe lgach , Fiat 126p, 160 zł kp i., 6 65 -7 4 9 -0 5 9 m
0 S przedaż i w ym ia n a opon , no w y c h i używ anych, Je lcz-Laskow i- ce, 6 06 -8 0 6 -3 5 8
0 Sprzedam W artburga 353 S, rok 1985 b e z ’w ypadku, z now ym siln ikiem , cena 950 zl, tel. 606-124-214
0 Opel Tigra1.4, rocznik 95, stan bardzo dbbry . Cena d o u z go d n ie nia. 509 104 663.,,,
0 Fiat tipo , 1994, 1400 cm sześć., 5 -drzw iow y, zadbany, te l. 500-341- 203
P L A N O W A N E D Y Ż U R Y A P T E K
OławaOd 4 do 7 listopada apteka „Nad Odrą”, ul. Chrobrego 56 e, tel. 71-313-75-55 Od 8 do 11 listopada apteka „Anna”, ul. Żeromskiego lc , tel. 71- 303-70-55
Jelcz-Laskowice Od 4 do 7 listopada apteka „Laskowicka”, ul. Kasztanowa, tel. 71-318-12-93 Od 8 do 11 listopada apteka „Aspro”, ul. Bożka 3, tel. 71-318-12-62
R edakcja nie odpow iada za zm iany dyżurów aptek
REDAKCJADANE TELEADRESOW E
"G azeta Powiatowa -Wiadomości Oławskie" tel. i fa x 7 1 -3 1 3 -7 0 -7 8 internet: w w w .gazeta.o law a.pl; e-m oil: redakcja@ gazeta.o law a.pl 55 -20 0 Oława, ul. Chrobrego 19 ; lei. 7 1 3 1 3 7 0 7 8 ,Jelcz-Laskowice, ul. Partyzantów 2, te l./ fa x 7 1 - 3 1 8 39 88
RED A G U JĄ I
Je rzy Kamiński (red. naczelny), Krzysztof Andrzej Trybulski (z-ca red. naczelnego), Zbigniew Bachul, Edward Bykowski, Mai wina Gadawa, Monika Gałuszka-Suchar ska, Wioletta Kam ińska, Agnieszka Her ba , Adam Piwek, Jacek Polasz i Xaw ery Piśniak.D z ia ł s p o rto w y : M a te u s z C z a jk a SDOrt@ gazeta.olaw a.plRedakcja zastrzega sobie prawo skracania, adiustacji materiałów i zmiany tytułów.Za treść ogłoszeń redakcja nie ponosi odpowiedzialności i nie zwraca materiałów niezamówionych.
D ZIAE REKLAM
tel. i fa x 7 1 - 3 1 3 35 57 Bogusław Szymański - reklama, przetargi e-mail: rek lam a@ gazeta.olaw a.pl
BIURA O GŁOSZEŃ
Biuro ogłoszeń w Oław ie, M ałgorzata Ryjew ska, 1 M aja 13 e, tel. i fa x 7 1 3 1 3 35 5 7 , e-mail: gosia@ gazeta.olaw a.pl, czynne: poniedziałek, wtorek, środa 9 -1 7 , czwartek 9 -15 , piątek 1 0 - 1 7 , sobota nieczynne.Biuro ogłoszeń w Jelczu-Laskowicach, Katarzyna Nagnlewska, ul. Partyzantów 2, te l./ fa x 7 1 - 3 1 8 39-88, o g lo sze n ia @ g a ze ta .o la w a .p l czynne: poniedziałek i czwartek 1 1 .00-16 .0 0 , wtorek 8 .0 0 -16 .0 0 , piątek 1 1.0 0 -1 6 .0 0 , środo -nieczynne Biuro ogłoszeń w Oław ie, sklep F 0 T 0 J0 K E R(m arket JA K U B , os. Sobieskiego)
W YDAW CA
R YZA Sp. z o .o ., 55-200 Oława, ul. ks. Ja nowskiego 1 1 , N IP : 9 1 2 - 1 8 4 - 2 1 - 8 0 , KRS 0 0 0 0 3 2 1 2 7 3 , tel. 7 1 3 1 3 3 5 5 7 Druk: Polskapresse, Bielany Wrocławskie Nak ła d : 9050 e g z.
N A K Ł A D K O N T R O L O W A N Y¿WIĄZEK KONTROLI DYSTRYBUCJI PRASY
4 6 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
Jego mundur ją oczarował
Czas mija, a małżonkowie Krystyna i Jan są ciągle wpatrzeni w siebie, jak 50 lat temu
STANOWICE_______Jubileuszmałżeństwa
Krystyna i Ja n Marcinów świętowali złote gody
Przyjechali z Kresów, z województwa tarnopolskiego. Poznali się w Wierzbnie, gdzie mieszkali. Ona chodziła jeszcze do szkoły, a on był w wojsku. Nie pamiętają dokładnie pierwszego spotkania. Mówią, że jak to na wsi, ich rodziny się znały, więc kwestią czasu było to, kiedy oni siebie zauważą. Krystyna wspomina, że przyszły maż bardzo jej się podobał w mundurze. - Oczarował
ORGANIZATOR
B i l e t y . 3 5 * 1Zapraszają 11 listopada o godz. 19.00 _do Hali Sportowej przy ul. Partyzantów 1 M L U T F I
w Jelczu-LaskowicachBilety do nabycia w Jelczu-Laskowicach w MGCK (ul. Partyzantów 2), PUB 22 (ul. Witosa 22), Meritum (punkt ksero, ul. Żwirki 2)
, anlu wY‘« pu
mnie. Imponował mi jego charakter, był szarmancki. Janowi też wszystko się podobało w przyszłej żonie. W 1960 roku wzięli ślub w parafialnym kościele w Wierzbnie. W 1968 roku przeprowadzili się do Stanowic. Ona zajmowała się domem i gospodarstwem oraz piątką dzieci. On pracował jako sanitariusz w pogotowiu. Są szczęśliwymi dziadkami dziesięciorga wnucząt oraz pradziadkami dwojga prawnu- cząt, czekają na trzeciego, który ma się urodzić w grudniu.
Wspólne życie przyniosło im radość i zadowolenie ze wspaniałej rodziny, ale także i smutek. Spotkała ich wielka tragedia - pochowali syna, który w wieku 23 lat zginął w wypadku. - Trudno przeżyć takie chwile - mówi Krystyna. - Czasami wydawało mi się, że tego nie przeżyję, ale bardzo pomogła mi obecność męża i
dzieci, bo siła tkwi w rodzinie, która jest najważniejsza. Trzeba być razem i wspólnie rozwiązywać problem y życiowe.
Jubilaci dodają zgodnie, że najważniejsza w tak długim wspólnym pożyciu są miłość, zaufanie i zgoda oraz szacunek. Kiedy to wszystko jest, reszta się jakoś układa.
2 listopada wójt gminy Oława Ryszard Wojciechowski udekorował złotych jubilatów medalami „Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie”, przyznanymi przez Prezydenta RP, odczytał i wręczył list z gratulacjami, życząc długich lat życia w zdrowiu i szczęściu. Życzenia złożyła także kierownik USC Maria Szymańska, potem był czas na życzenia od najbliższych.
TEKST I FO T.: M A L W IN A C A D A W Am alw ina@ g azeta.olaw a.p l
Wójt Ryszard Wojciechowski udekorował złotych jubilatów
Stiii > i
w w w .k m p .a r t.p l M m ) i A OąBaW T niansz.pl
Dyrektor, grono pedagogiczne, Rada Rodziców oraz społeczność uczniowska Szkoły Podstawowej w Chwali- bożycach serdecznie dziękują panu Andrzejowi Ryżakowi z firmy „Rotex” z Oławy za przekazaną darowiznę w postaci doniczek.
#*Serdeczne podziękowania za profesjonalną opiekę
dr. n. med. Ryszardowi Ściborskiemu - ordynatorowi oddziału wewnętrznego szpitala w Oławie, składają H. i S. Popardowie
**Serdeczne podziękowania za wsparcie materialne im
prezy z okazji „Dnia Seniora” paniom Joannie Szuszkiewicz i Danucie Frankowskiej - właścicielkom sklepu „Danusia i Asia” z Jelcza-Laskowic, oraz zespołowi ludowemu „Świtezianki” - za milą oprawę artystyczną składa Teresa Kotowicz z seniorami
**Zarząd Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom „Tęcza”
w Oławie składa serdeczne podziękowania Franciszkowi Październikowi - burmistrzowi Oławy i Kazimierzowi Putyrze - burmistrzowi miasta i gminy Jelcz-Laskowice, za dofinansowanie modernizacji siedziby. Dziękujemy za wyjątkowe zaangażowanie, nieocenioną pomoc i ogromną wrażliwość na potrzeby niepełnosprawnych dzieci i młodzieży.
Spółka „Ryza" Sp. z o.o. w Oławie, jako wydawca tygodnika „Gazeta Powiatowa - Wiadomości Oławskie", Jerzy Kamiński jako redaktor naczelny, oraz Krzysztof Andrzej Trybulski jako dziennikarz tej gazety i autor artykułu tam opublikowanego w dniu 7 sierpnia 2008, nr 32/08, pod tytułem: „Nie straci mandatu", przepraszają Józefa Kuśnierka za naruszenie jego czci poprzez postawienie mu nieprawdziwego zarzutu zawartego w zdaniu „ Wcześniej poskarżył się prokuratorowi generalnemu na oławską prokuraturę rejonową za stałe odrzucanie wniosków i zażaleń Anny Kotlińskiej, walczącej o likwidację osiedlowej kotłowni, ulokowanej w sąsiedztwie jej mieszkania ” oraz za ujawnienie w tymże artykule nazwiska i wizerunku Józefa Kuśnierka.
44/2010 www.gazeta.olawa.pl p o w ia t o w a u 4 7
s p o rtSzef działu: Mateusz Czajka [email protected]
Cios za cios...
s.52
CIĘŻARYMistrzostwa do lat 16
Tyle medali zdobyli zawodnicy LKS Polwica W ierzbno i MAKS Tytan Autoliv Oława na m iędzywojewódzkich mistrzostwach młodzików do lat 16
Zawody odbyły się 28 października we Wrocławiu, w obiekcie Śląska Wrocław. Oprócz Dolnoślązaków przyjechali sztangiści z Opolszczyzny i Lubelszczyzny. Nasz powiat reprezentowali oławia- nie i wierzbnianie.
Sztangiści z naszego regionu wywalczyli dwanaście medali. Złote uzyskali: Patrycja Kostrzewa, Adrian Franczyk, Mateusz Szatkowski, Maciej Paduchowicz i Mieczysław Dereń - wszyscy z LKS Polwica Wierzbno, oraz Alicja Ko- ściuk z MAKS Tytan. Srebro “udźwignęli” bracia Patryk i
Dwanaście „krążków’
PIŁKA NOŻNA Raport ligowy
Piłkarze Śląska Wrocław wygrali pierwszy mecz za kadencji trenera Oresta Lenczyka. W meczu na szczycie Polonia Warszawa przegrała w Białymstoku
W derbach Dolnego Śląska wrocławianie nie zawiedli licznej publiczności na stadionie przy ulicy Oporowskiej i pewnie zwyciężyli Zagłębie Lubin 3:1. Gole dla WKS strzelili Przemysław Kaźmier- czak, Vuk Sotirović i Remigiusz Jezierski. Ostatni raz Śląsk zdobył trzy punkty 13 sierpnia, w meczu z Cracovią. Cały mecz obserwował z ławki rezerwowych Marek Gancarczyk.
Stołeczna Polonia przegrała z Jagiellonią 0:1, tracąc gola na 4 minuty przed końcem meczu. Bramkę strzelił niezawodny Tomasz Frankowski, a akcję bramkową sprowokował Janusz Gancarczyk, który stracił piłkę na środku boiska. Oła- wianin wszedł do gry w 83 minucie.
cze Rafała Legienia przegrali z liderem, Ślepskiem Suwałki 1:3 i są na dziewiątym miejscu.
W Plus lidze pierw sze zwycięstwo odniósł zespół Roberta Szczerbaniuka - Fart Kielce. Podopieczni Dariusza Daszkiewicza pokonali w środowym spotkaniu drugiej kolejki wyżej notowaną Delectę Bydgoszcz 3:1, ale w trzeciej,
rozgrywanej w sobotę, musieli uznać wyższość Jastrzęskie- go Węgla, przegrywając 0:3.
Natomiast w II lidze Victoria Wałbrzych grała z Górnikiem w Siemanowicach Śląskich. Drużyna olawianina Macieja Leńskiego wygrała 3:1 i plasuje się na piątym miejscu.
PIOTR ZALEWSKI p z@ g a ze to .o la w o .p l
Feta przy Oporowskiej
SIATKÓWKA
Krzysztof Smoliński grał cały mecz w wygranym przez Górnika Polkowice poje-, dynku z Pogonią Szczecin 1:0.
Czarni Żagań zremisowali 1:1 na swoim stadionie z wiceli- derem drugiej ligi,Elaną Toruń. Waldemar i Krzysztof Gancarczykowie grali od początku i obu trener zmienił w 65 minucie meczu. W tygodniu doszło w klubie do zamieszania, gdyż zawieszono trenera Zbigniewa Smółkę. Ostatecznie zostanie na sta- nowisku do końca rundy jesiennej..
Chrobry Głogów odniósł pewne wyjazdowe zwycięstwo w Nowej Soli, pokonując tamtejszą Arkę 2:0.Łukasz Ochmański strzelił jedną bramkę, a w 90 minucie meczu trener zdjął go z boiska.
3 \t ,
Marek Gancarczyk (na zdjęciu) przeżywa ostatnio ciężkie chwile w Śląsku Wrocław
MATEUSZ E. CZAJKA
sp o rt@ g aze ta .o lo w a.p l
Plus liga oraz I i II liga
To był dobry tydzień dla zespołów, w których występują siatkarze z powiatu oławskiego. Tylko MKS MOS Będzin ani razu nie wygrał, Fart Kielce grał ze zmiennym szczęściem, ale odniósł pierwsze zwycięstwo w Plus lidze, a pozostałe drużyny pewnie zwyciężały
D w ukrotnie wygrywał pierwszoligowy zespól oła- wianina Macieja Kordysza - Rajbud GTPS Gorzów Wielkopolski. W środę podopieczni Andrzeja Stanulewicza w
' pucharowym spotkaniu pokonali Jokera Piła 3:0, a w szóstej kolejce I ligi wygrali z byłym spadkowiczem z Plus Ligi - Treflem Gdańsk 3:1. Gorzowianie dzięki tej wygranej awansowali na drugie miejsce w tabeli.
Słabiej poszło drużynie jelczanina Krzysztofa Antosi- ka - MKS MOS Będzin. Gra-
’ Sukces naszego hodowcyLOTY GOŁĘBIBruksela i Ostenda
Sławomir Stec osiągnął znakom ity wynik w rywalizacji m iędzynarodowej. Hodowca z Oławy zajął 9. miejsce w klasyfikacji generalnej
Mieczysława Derenia uznano za najlepszego zawodnika mistrzostw
Damian Susłowie z Polwicy oraz Paweł Ostapski i Paweł Najduch z Oławy. Na najniższym stopniu podium uplasowali się Daria Ressmer i Krystian Kostrzewa z Wierzbna.
Mieczysław Dereń wygrał również klasyfikację Sinclaira
i został najlepszym zawodnikiem mistrzostw. W punktacji drużynowej wierzbnianie zajęli trzecie miejsce, natomiast MAKS Tytan siódme.
*Patrycja Kostrzewa oraz
Daria Ressmer pojadą w przy
szłym tygodniu do Kaszewca (woj. mazowieckie), na obóz młodzieżowej kadry narodowej.
MATEUSZ E. CZAJKA
sp o r1@ gazeta.olaw a.pl
Mistrzostwa Europy środkowej w lotach dalekodystan- sowych odbyły się w Brukseli i Ostendzie. Oprócz hodowców z Polski uczestniczyli Słowacy, Czesi i Węgrzy. Nasi rodacy dominowali, zajmując miejsca w czołowej dziesiątce. Uroczyste podsumowanie i rozdanie nagród odbędzie się 20 listopada, w czeskim Śternberku.
Sławek Stec to młody miłośnik gołębi z oddziału oławskiego. Wraz ze swoim ojcem hoduje je w podoławskiej Ści-
Sławomir Stec ze swoim najlepszym lotnikiem
nawie. To nie pierwszy jego sukces. W poprzednich latach również plasował się wysoko w podobnych rywalizacjach gołębi.
Aktualnie Sławek przygotowuje się do wystawy okręgowej, która odbędzie się w grudniu, w Brzegu Dolnym.
(M C Z )
Rajbud w gazieMaciej Kordysz
dobrze spisuje się w zespole Rajbud
GTPS Gorzów Wielkopolski
4 8 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
SZACHY POOLBILARDNa zamku Książ XII OLB
3 medale przywieźli ołowianie z mistrzostw Dolnego Śląska juniorów w szachach szybkich
Zawody rozgrywano 24 października, na zamku Książ pod Wałbrzychem. Szachy szybkie, zwane też aktywnymi, charakteryzują się skróconym czasem do namysłu, który oprócz sytuacji na planszy, decyduje o wygranej. W zależności od turnieju, każdy zawodnik ma do wykorzystania od 15 do 60 minut na partię.
Na dolnośląskich mistrzostwach obowiązywał limit minimalny. Świetnie wykorzystywała go czteroosobowa reprezentacja MGLKSz Oława i prawie w komplecie zameldowała się na podium. W najmłodszej grupie wiekowej (do 9 lat) brązowy medal zdobył Mikołaj Rura, który w siedmiu partiach uzyskał 5,5 punktu. W grupie do lat 12 drugie miejsce uzyskał Bartosz Szyler, a tuż za nim, na najniższym stopniu podium, znalazł się Kacper Jóźków. Obydwaj nasi gracze uzbierali po 5,5 punktu z siedmiu partii. W grupie dziewcząt do lat 18 czwarte miejsce zajęła Agnieszka Sie- kanowicz.
- Gratuluję swoim podopiecznym kolejnego świetnego występu - komentuje trener oławskich szachistów Maciej Wróbel. - Niedawno przywieźli medale z. mistrzostw regionu w szachach klasycznych, a teraz w aktywnych, co oznacza, ze widać wyraźny postęp w ich rozwoju. Cieszę się, że nasz dotychczasowy juniorski lider
Tylko okonie
Zwycięzca zawodów Henryk Kisiel ze swoim szczupakiem
ne miejsca zajęli: Zdzisław Mi-
W ĘDKARSTW O
Grand Prix “Szesnastki”
W Kole M iejskim P Z W
n r 1 6 w O ła w ie z o r g a n iz o
w a n o 2 4 p a źd zie rn ik a
ostatnie te g oroc zn e za w o d y
spinningow e
na O d r z e i jej oławskich
kanałach
Do siedmiogodzinnej rywalizacji przystąpiło 12 zawodników. Przy słonecznej pogodzie złowili 2 szczupaki, 3 jazie i 23 okonie. Do wagi dostarczono 28 ryb, w sumie 8.290 g. Zwyciężył Henryk Kisiel, który przyniósł do stanowiska sędziowskiego szczupaka, ważącego 2650 g. Drugie miejsce zajął Krzysztof Godlewski - ja i i dwa okonie, łącznie 1.345 g. Następ-
chałowski - szczupak, 1335 g, Stanisław Kądziołka - 7 okoni, 745 g; Przemysław Cajler - 5 okoni, 705 g, oraz Tadeusz So- botowicz - 2 okonie, 460 g.
Trójkę najlepszych wyró żn io n o pucharam i, a
pierwsza szóstka otrzymała nagrody, które wręczył prezes Andrzej Walaszek, sędziujący zawody w asyście Szczepana Urysza.
Nieoficjalnie zwycięzcą tegorocznej edycji Grand Prix i spinningowym wędkarzem
Młodzi szybko szachowali
Młodzi oławscy szachiści wrócili z sukcesami z mistrzostw regionu w szachach szybkich. Od prawej: Kacper Jóźków, Bartosz Szyler, Agnieszka Siekanowicz i Mikołaj Rura
Kacper Jóźków od pewnego czasu ma w klubie równie mocnych partnerów, jakimi stają się Bartek Szyler i Mikołaj Rura.
*
W szystkich szachistów, którzy chcą sprawdzić swoje umiejętności na 64 polach, działacze MGLKSz Oława zapraszają na doroczny turniej o puchar prezesa Spółdzielni
Mieszkaniowej “Odra”. Zawody odbędą się w sobotę 6 listopada, w oławskim klubie “Parnas” (1 Maja 13 d). Początek rywalizacji o godzinie10.00, a zapisy do 9.45.
( K A T ) Bartosz Humeniuk lideruje w OLB
Hum eniuk gubi rywaliPiątą rundę OLB w odmianie "8 bil" wygrał Bartosz Humeniuk i w klasyfikacji generalnej oderwał się od najgroźniejszych rywali
W zawodach rozegranych 29 października uczestniczyło 16 graczy. Po rozgrywkach grupowych wyłoniono ćwierćfinalistów. W tej fazie pożegnali się z turniejem m.in. A nd rzej S to la rc z y k , k tó ry wcześniej wygrał wszystkie pojedynki grupow e, oraz trzeci po czterech rundach A rkad iusz K okoszą. P o gromcą pierwszego był Bartosz Humeniuk, a drugiego - Oskar Karpiński. N iespodzianką była także przegrana 3:4 B artosza Tryczyń- sk ieg o z K az im ierzem Mordką. Strzelinianin trafił w półfinale na wrocławianina Piotra Berczyńskiego i uległ mu 3:4. W drugiej pa
rze lider Humeniuk pokonał w ice lid e ra K arp iń sk ieg o 4:1.
W pojedynku o III miejsce Oskar Karpiński powetował sobie porażkę z półfinału, pokonując K azim ierza Mordkę 4:2. Podobny rezultat był w finale, w którym Humeniuk wygrał z Berczyń- skim.
W ięcej o rozgryw kach OLB - na www.skb.olawa.pl.
T A B E L A P O V B U N D Z I E
ILOŚĆ TURNIEJÓW PKT1 . BARTOSZ H UM EN IU K 4 402. OSKAR KARPIŃSKI 5 353. ARKADIUSZ KOKOSZĄ 5 2/4 . A N D R ZEJ STOLARCZYK 5 2Z5 . BARTOSZ TRYCZYŃSKI 4 256. RADOSŁAW BARTOSZ 5 24Z . KAZIM IER Z M ORDKO 5 248. DARIUSZ KRZYSZKOWSKI 3 199. PIOTR BERCZYŃSKI 2 16
10 . ARKADIUSZ LASOTA 3 16*
Szósta runda OLB w odmianie “8 bil” odbędzie się w piątek 5 listopada, w Sportowym Klubie Bilardowym przy ul. Żołnierzy AK 5 w Oławie, początek g ier o godzinie19.00.
( K A T )
Najlepsi w zawodach, kończących tegoroczny sezon spinningowy Koła Miejskiego PZW nr 16: Krzysztof Godlewski, Henryk Kisiel i Zdzisław Michałowski. Przykucnęli: Przemysław Cajler, Tadeusz Sobotowicz i Stanisław Kądziołka
roku jest Tadeusz Soboto- W s z y s c y w ę d k a r z e t e l e f o n i c z n i e : 6 0 0 -3 7 8 - wicz. m o g ą w s p ó ł t w o r z y ć tę 240.
* rubrykę , ko n ta k tu ją c się (Graro)
Tzys
ztoł
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 4 9
Młodzik Bystrzyca - Dziekan Milicz 3:2
Dramatycznie z Miliczem
SIATKÓWKA III liga seniorów
Seniorzy Młodzika Bystrzyca po dwugodzinnym meczu pokonali wicelidera tabeli Dziekana Milicz 3:2. Emocje trzy m ały do końca w napięciu, a zwycięzcę wyłonił tie-break
Podopieczni Michała Paty- kiewicza w przedsezonowym turnieju pokonali gładko mili- czan 3:1. Nikt jednak nie spodziewał się, że teraz będzie podobnie. Rywale po czterech kolejkach byli wiceliderem, a jedyny punkt stracili w Woło- wie, wygrywając z Razem po tie-breaku 3:2.
Wśród bystrzyczan zabrakło kontuzjowanego środkowego Dawida Mielczarka i atakującego Mateusza Brylkow- skiego. Młodzik rozpoczął spotkanie w identycznym składzie, jak w ubiegłotygodnio- wym meczu z Ren-Butem Złotoryja.
Miliczanie zagrali z Adamem Radojewskim na środku. Potężny dwumetrowy środkowy radził sobie bardzo dobrze, kończąc wiele ataków.
Pierwszy set był pod dyktando bystrzyczan. Dobrze rozpoczął zagrywką Wojciech Haratym i Młodzik prowadził
4:0. Skutecznymi serwisami popisywali się również Michał Patykiewicz i Krzysztof Prokopowicz, więc rywale nie mogli wiele zdziałać, a o sili ataku stanowili Patykiewicz i Krystian Bobko. W końcówce Młodzik popełnił jednak kilka błędów własnych i było nerwowo. Dwukrotnie nie skończył ataków ze środka Łukasz Krupa, a Patykiewicz przekroczył linię trzeciego metra przy ataku z drugiej linii. Rywale tego nie wykorzystali i miejscowi wygrali 25:17.
Diugą odsłonę bystrzycza- nie rozpoczęli równie dobrze. Goście pokazali lwi pazur na zagiywce i po mierzonych serwisach Rafała Jareckiego oraz Adama Radojewskiego objęli prowadzenie w połowie seta i utrzymali je do końca, wygrywając 25:19.
Natomiast w trzeciej partii toczyła się walka o prymat w ataku. Obydwie drużyny przyjmowały lepiej zagrywkę, więc atakujący mieli pole do popisu. 18-letni junior Dziekana Maciej Stachowicz tydzień temu straszył juniorów Młodzi
ka, a teraz szalał w meczu seniorów. Przy stanie 14:14 dostał jednak trzy “czapy” i by- strzyczanie odskoczyli. W końcówce podopieczni Macieja Pańszczyka częściej się mylili i gospodarze zwyciężyli 25:20.
Czwarta odsłona to znowu dobry początek Młodzika, ale miliczanie zagrali rozważniej w końcówce i zasłużenie wygrali. Bystrzyczanie próbowali gonić i gdy przegrywali 19:24 Łukasz Krupa zdobył trzy punkty z zagrywki, ale następnie uderzył niecelnie i Młodzik uległ 22:25.
O wygranej decydował tie- break. Lepiej zaczął go Dziekan, ale miejscowi wykazali się ogromną ambicją i zaangażowaniem. Dzięki silnym serwisom Michała Patykiewicza prowadzili 8:5. Miliczanie nie odpuszczali i dosięgnęli rywali na jeden punkt. W Młodziku dzień konia miał jednak Krystian Bobko, którego akcje przesądziły o zwycięstwie w tie-breaku 15:13 i w całym meczu 3:2.
- Mimo zwycięstwa spadliśmy z czwartej na piątą lokatę
Młodzik Bystrzyca - Dziekan Milicz 1:3
Bój bez happy enduGwardia Wr. - MGLKS „Sobieski” Oława 3:1
Porażka po walceSIATKÓWKA_______ _Liga juniorów
Mimo dobrej gry juniorzy Młodzika Bystrzyca nie sprostali Dziekanowi Milicz, przegrywając l :3
Goście w środę pokonali faworyzowaną Gwardię i przyjechali do Jelcza-Laskowic po kolejne punkty. Bystrzyczanie przeciwstawili im dobrą grę.
Miejscowi źle wypełnili kartkę z ustawieniem zespołu, więc przed pierwszą akcją boisko opuścił Rafał Graczyk, a zastąpił go środkowy Dawid Morawski. Arkadiusz Olczyk dokonał w “szóstce” jednej zmiany, w porównaniu ze składem z ULKS Kudowa. Kamila Sajura zastąpił w ataku Mateusz Kruczkowski. Byl to jego pierwszy mecz w sezonie po kontuzji. Mateusz miał kilka dobrych akcji, ale rywale często zatrzymywali go blokiem.
Początek byl wyśmienity dla Młodzika. Prowadził 6:1 po silnych zagrywkach z wyskoku Marka Dolaty. Goście szybko wyrównali i po błędach miejscowych było 9:9.
Potem drużyny walczyły punkt za punkt. Tomasz Czajka kończył wiele ataków, podobnie jak kapitan Dziekana Mateusz Stachowiak. Miliczanie zagrali skuteczniej, wygrywając 25:22.
Druga partia miała taki początek ja k poprzednia. K apitan M łodzika M arek Dolata siał popłoch silnymi zagryw kam i. N ajm ocniej obijał libero Dziekana, M ateusza Polisa, który miał już miękkie nogi po piątym z rzędu asie serw isow ym . S zk o len io w iec D ziekana M aciej P ań szczy k w ziął czas, wytrącając z rytmu Do- latę. Nie wybił jednak z dobrej gry bystrzyczan, którzy do końca seta kontrolowali grę, wygrywając 25:18.
W trzeciej odsłonie rywale zrewanżowali się Młodzikowi. Skutecznie atakował Stachowiak, a dobrą zmianę dal Miłosz Kot, który kilkakrotnie przebił się przez blok. Dziekan wygrał ten set 25:21.
W czwartej partii po raz kolejny Młodzik przeważał, gdy na zagrywkę wszedł Dolata i prowadzi! już nawet 9:4, ale nie potrafił tego wykorzystać. Siedmiokrotnie w tym secie bystrzyczanie nie przebili zagrywki i z taką grą trudno było myśleć o zwycięstwie, stąd porażka w tej odsłonie 21:25 i w całym meczu 1:3.
“Młodzik”: Dolata, Graczyk, Pilawa, Czajka, Wróbel, Kruczkowski, Gniłka oraz Morawski i Sajur.
“D ziekan” : Tarnowski, Cierpiński, Płókarz, Stachowiak, Bienkiewicz, Łuczak, Polis oraz Kot i Tyndyk.
*
Mecz III kolejki z 20 października
D ZIEK A N M IlIC Z ■ GW ARDIA WROCŁAW 3:2
Wyniki IV kolejki ULKS K U D O W A -P O G O Ń GÓ R A 0:3 GW ARDIA WROCŁAW - ROSIEK SYCÓW 3:0
T A B E L A P O I V K O L E J C E
1 . GW ARDIA WROCŁAW 7 1 1 :32. ROSIEK SYCÓW 7 9:43. DZIEK A N M ILICZ 7 10 :84 . PO G O Ń G Ó R A 6 8:85. M ŁO D ZIK BYSTRZYCA 5 4:96. ULKS KUDOW A 4 0 :12
*
Następny mecz juniorzy Młodzika zagrają w niedzielę 7 listopada w Sycowie z Ro- siekiem.
P I O T R Z A L E W S K I
p z@ g a ze ta .o la w a .p l
SIATKÓWKA __Liga kadetek
Podopieczne Jarosława Gębarzewskiego przegrały z wyżej notowanym rywalem,
ale pokazały się z dobrej strony
W pierwszym secie oła- wianki uległy 22:25. Zadecydowała słaba końcówka, w której “Sobieski” popełnił kilka prostych błędów. W drugim było lepiej. Przyjezdne dominowały do 15. punktu, ale straciły wtedy kilka oczek i potem grano punkt za punkt. Nasze siatkarki zachowały więcej zimnej krwi w końcówce i wygrały 25:23.
Natomiast w trzeciej i czwartej odsłonie wrocławianki odskakiwały w połowie seta, wykorzystując błędy oławianek, co pozwoliło im wygrać 25:17 i 25:15, a cały mecz 3:1.
- Moje podopieczne przegrały, ale nie odstawały znacząco od rywalek, które mają zapełnię inny system szkolenia - podsumował trener “Sobieskiego” Jarosław Gębarzewski. - Siatkarki
Gwardii ćwiczą w szkołach sportowych, gdzie jest dziesięć godzin wychowania fizycznego. Trenują już od czwartej klasy szkoły podstawowej, a większość dziewczyn jest w kadrze wojewódzkiej. Mimo to drużyny grały blokiem i w obronie na podobnym poziomie. Udanie spisała się na przyjęciu Daria Nowak, a dobre piłki rozsyłała Patrycja Charko. Jestem zadowolony również Z postawy środkowej Klaudii Zawiślak i atakującej Dominiki Kruszakin.
“Sobieski”: Charko, Nowak, Zawiślak, G.Palica, Karczmarczyk, Kruszakin, Olczyk oraz Sawicka, Karpińska, Nowakowska i Lubawa.
*Wyniki III kolejki
GAUDIA TRZEBNICA - DZIEWIĘTNASTKA LEGNICA 0:3TYGRYSY STRZELIN - ECHO TW ARDOGÓRA 1 :3
T A B E L A P O I I I K O L E J C E
1 . GW ARDIA W R0CEAW 6 9:12. X IX LEGNICA 5 8:33. ECHO TW ARDOGÓRA 5 7 :4
5. G AU DIA TRZEBNICA 4 3 :78 . TYGRYSY S TRZELIN 3 1:9
Kadetki "Sobieskiego" Oław a zograjg 1 3 listopada w Trzebnicy z Gaudig.
( P Z )
SIATKÓWKA T A B E L A P O I V K O L E J C E
Liga kadetów 1 . GW ARDIA II WROCŁAW 8 1 2 :12 . IKAR LEGNICA 8 9:13. K AM IENNA G Ó R A 6 6:8
Wyniki IV kolejki: 4 . MKS 0LAYIA 4 5:65. SZCZĘŚLIWA 13 4 5:6
GW ARDIA II WROCŁAW 6. CHROBRY G ŁO G Ó W 4 4 :7-C H R O B R Y GŁO G Ó W 3:0 7 . U KS O R IENS 4 0 :1 2IKAR LEGNICA *- SIL KUS-KUS KAM IEN NA G Ó R A 3:0 Kadeci MKS 01avia zaSZCZĘŚLIWA 13 WROCŁAW-U K S O R IEN S CH O JNÓW 3:0 grają 6 listopada we Wrocła
wiu z Gwardią II.
Krystian Bobko (atakuje) rzadko mylił się w ataku z Dziekanem Milicz
- mówi trener Młodzika Michał Patykiewicz. - Wyżej notowani rywale (AKS Strzegom, Dziekan Milicz i Razem Wołów) nie grali jeszcze z liderem ze Złotoryi, który wyrasta na faworyta rozgrywek. My rywalizowaliśm y ju ż z Ren-Butem i przegraliśmy. Życzyłbym sobie, abyśmy nie mieli innych pogromców, ale do końca rozgrywek zostało 13 kolejek i będzie bardzo ciężko. Na razie cieszymy się ze zwycięstwa, odniesionego po bardzo ciężkiej walce. Rywale postawili nam poprzeczkę wysoko, a zwłaszcza 18-letni Maciej Stachowicz, który szalał na skrzydle. My popeł
niliśmy zbyt wiele własnych błędów, doprowadziliśmy do nerwowego i dramatycznego rozstrzygnięcia.
“Młodzik”: Haratym, Olczyk, Krupa, Prokopowicz, Patykiewicz, Bobko, Kukla oraz Żygadło.
“Dziekan”: Jarecki, Stachowiak, Radojewski, Zdoby- lak, Śliwiński, Darowski, Polis oraz Łuczak i D.Bienkie- wicz.
Wyniki V kolejki REN-BUT ZŁOTORYJA - KOLEGIUM JELENIA GÓRA 3:1 BESTER BIELAWA - CHROBRY G ŁO G Ó W 2:3 PO G O Ń G Ó R A - A K S STRZEGOM 0:3 IKAR L E G N IC A -R A Z E M W OŁÓW 1 :3
TABI LA PO V KOLEJCE
1 . REN BUT ZŁO TO R Y JA 152 . AKS STRZEG O M 123. D ZIEK A N M ILICZ 124 . RAZEM W OŁÓW 115. M ŁO D ZIK BYSTRZYCA 108. CHROBRY G ŁO G Ó W 87 . BESTER BIELAWA 4B. IKAR LEGNICA 29. JELEN IA GÓRA 1
10 . PO G O Ń GÓ R A I *
W kolejnym meczu seniorzy Młodzika Bystrzyca zagrają w sobotę 6 listopada w Głogowie z Chrobrym.
PIOTR ZALEWSKI p z@ g o ze la .o la w a .p l
www.gazeta.olawa.pl 44/2010
SIATKÓWKATurniej w Trzebnicy
STRZELECTWOZ okazji Święta Niepodległości
Turniej minipiłki siatkowej dziewcząt o puchar starosty powiatu trzebnickiego rozgrywano 23 października w Trzebnicy. Szóstokla- sistki z Oławy zajęły czwarte miejsce
W turnieju wystąpiły drużyny: Gaudia Trzebnica, MOS Wrocław, Echo Twardogóra, “Sobieski” Oława i Tygrysy Strzelin oraz rezerwowe zespoły z Trzebnicy, Wrocławia i Strzelina.
W wyniku losow ania utworzono dwie grupy. W pierwszej podopieczne Bogdana Erbela pokonały Echo Twardogóra 2:1 i MOS Wrocław 2:0 oraz przegrały z Gau- dią Trzebnicą 0:2. Zajęły dru-
PIŁKA NOŻNAKlasa „A” seniorów
Wyniki kl. “A” - gr. IIIKS Smolna - Zenit 2:2,
Lotnik - Kolektyw 1:0, GKS Mirków - LZS Solniki 0:2, Dąb - Długołęka 3:0, Pogoń Syców - Wratislavia 1:1, Polonia - Widawa Stradomia 2:0 (gole dla Polonii: Jarosław Litwin oraz Tomasz Szołdrowski), Grom - Burza Bystrzyca 2:0
TABELA PO XI KOLEJCE'
„Sobieski” zaskoczył potkanie na
T . LZS SOLNIKI 28 27:82. GKS MIRKÓW 25 3 1 :1 8i PO LO NIA M R OSZYCE 22 20 :104 . WRATTSLAMIA 18 26:165. BU R ZA BYSTRZYCA 18 1 7 :1 06. GROM SZCZODRÓW 1 7 16 :1 47 . ZEN IT M IĘD ZYB Ó R Z 16 29:268 DĄB DOBROSZYCE 14 16 :1 89. WIDAWA STRADOMIA 13 23:26
10 . PO G O Ń SYCÓW 12 17:2 01 1 . LOTNIK 12 11:2 01 2 . KOLEKTYW 8 13:201 3 . KS SM OLNA 6 1 1 :2 71 4 . D ŁUG O ŁĘK A 2000 4 7:3 1
Wyniki kl. “A’’ -gr. IV
1 . STARY ŚlESZÓ W 28 29:102 . Św i t e ź w i ą z ó w 24 30 :193. OG NISKO PRZEW. 24 2 7:1 64 . ENERGETYK 22 18 :105. FA LKO RZEPLIN 20 25 :126. KONDRATOWICE 19 20 :147 . LKS BROŻEC 16 16 :1 48 . FOT O-H IG IEN A II 14 17:2 29. NEFRYT JO R DANÓW 13 20:21
10 . UKS KARNKÓW 11 1 7:2 8U . KS ŻÓRAW INA 8 19:2 41 2 . LOTOS GAJ 0 1 . 7 16:381 3 . IKS SADOWICE 7 15:281 4 . CZARNI SOB OO SKO 3 15 :3 1
( P Z )
gie miejsce, awansując do małego finału, gdzie zmierzyły się z Tygrysami Strzelin. Po zaciętym boju oławianki uległy 1:2. Miały trzy piłki meczowe w tie-breaku, ale nie wykorzystały ich, przegrywając 17:19.
- Był to nasz pierwszy taki turniej i jestem mile zaskoczony tym wynikiem - podsumował Bogdan Erbel trener drużyny minisiatkówki “Sobieski” Oława. - Dziewczyny podjęły wyrównaną walkę z wyżej notowanymi rywalkami, a Dominikę Włodarczyk uznano za najlepszą zawodniczką oławskiego zespołu.
PIOTR ZALEWSKIp z@ g a ze ta .o la w a .p l
strzelnicy
UKSKamków-KS Żórawina 1:3, LKS Brożec - LKS Sadowice 3:3, Foto-Higiena II - Nefryt 0:0, Czarni Sobo- cisko - Świteź 3:3, Falko - Lotos Gaj Ol. 6:1 (strzelec dla Lotosu: Bartłomiej Szponar), Ognisko - LZS Stary Śleszów 2:0, Czarni Kondratowice - Energetyk 2:0
TABELA PO XI KOLEJCE
Oławianki zajęły czwarte miejsce w turnieju o puchar starosty powiatu trzebnickiego. Na fot. od lewej: Dominika Włodarczyk, Natalia Pisula, Monika Mankiewicz i Katarzyna Czernik
Oławska Liga Ob ro ny Kraju zaprasza w czwartek 11 listopada na spotkanie
i za w o dy strzeleckie
Początek o godzinie 11.00, na strzelnicy miejskiej przy ul. Rybackiej. Uroczystość rozpocznie się wprowadzeniem sztandaru Zarządu Miejskiego LOK. Po odśpiewaniu hymnu, z przemówieniem wystąpi prezes Zarządu Powiatowego LOK Eugeniusz Engel.
Po części oficjalnej chętni wezmą udział w zawodach strzeleckich, w których, strzelać będą w dwuosobowych ro
dzinnych drużynach. Najlepsi otrzymają puchary.
Podczas spotkania będą pokazy broni palnej krótkiej, białej oraz sprzętu z okresu II wojny światowej. Będzie także okazja sprawdzenia swojej wiedzy w konkursach pt. “Grunwald dawniej i dziś” oraz “Oława współczesna” . Organizatorzy sprawdzą także wśród uczestników znajomość pieśni niepodległościowych.
Grupa “Militaria” zaserwuje grochówkę z kuchni po- lowej.
(M A G )
Echa naszych publikacjiO PINIE PREZENTO WANE W TEJ RUBRYCE NIE ZA WSZE SĄ ZC O D N E Z PO G LĄD AM I REDAKCJI
W odpowiedzi na artykuł pt. “Darmozjady?”, opublikowany w numerze 42 “GP-WO” z 21 października 2010, autorstwa Krzysztofa Andrzeja Trybulskiego, zarząd MKS SCA Oława, działając na podstawie art. 31 ust. 1 ustawy “Prawo prasowe”, zwraca się o załączenie sprostowania nieprawdziwej informacji
Zarząd MKS SCA Oława jest zbulwersowany fragmentami artykułu Krzysztofa A. Trybulskiego pt. “Darmozjady?”. W pierwszym z kontrowersyjnych fragmentów możemy przeczytać: “W małym i ciasnym mikrobusie (większe autobusy przeznaczono dla liczniejszych drużyn młodzieżowych) zabrakło...”. W drugim fragm encie: “Te wszystkie kadrowe problemy oraz kilkugodzinna podróż do Nowej Soli w mało komfortowych warunkach, dały o sobie znać już na początku meczu...”. Ostatni fragment tekstu: “Piłkarze MKS wracali do Oławy w smutnych nastrojach. Humorów na pewno im nie polepszyła zła organizacja dalekiego i wielogodzinnego wyjazdu. Byli poza domem 12 godzin, a nie otrzymali nawet złotówki na wyżywienie...”. Pan Trybul- ski określił środek transportu, jako mały mikrobus. Jest to niezgodne z prawdą. Piłkarze pojechali do Nowej Soli dwudziestoczteroosobo- wym busem znanej niemiec
W klubie nie ma „d a rm o zja d ó w "!kiej firmy. Przed wyjazdem przewoźnik kontaktował się z trenerem Andrzejem Leszczyńskim, uzgadniając z nim jak duży ma być pojazd. Ekipa z Oławy miała liczyć 21 osób. Na zbiórkę przyszło dwadzieścia osób z klubu. Jak łatwo policzyć, w busie były jeszcze cztery wolne miejsca. Widocznie nie było w nim aż tak ciasno, skoro wraz z piłkarzami tym “ciasnym mikrobusem” pojechał również pan Trybulski. Trudno się również zgodzić, że piłkarze mieli mało komfortowe warunki jazdy. Bus przygotowany przez przewoźnika ma rozkładane siedzenia oraz przemieszcza się szybciej niż zwykły autokar. Pan Trybulski podał do wiadomości również, że duży standardowy autokar został przygotowany dla drużyn młodzieżowych. Jest to zgodne z prawdą. Było tak z prostego powodu - na swój mecz juniorzy starsi i młodsi jechali razem. W ostatnim fragmencie pan Trybulski napisał, że piłkarze wracali głodni do domu. Zarząd klubu bardzo chciałby ufundować wszystkim zawodnikom posiłek. Niestety, polityka byłych prezesów - Jana Kownackiego oraz Jerzego Woźniaka sprawiła, że zmagamy się z olbrzymim zadłużeniem. Dług wobec wierzycieli jest sukcesywnie zmniejszany. Zawodnicy mają wypłacane pieniądze, obiecane w kon
traktach. Każdy z nich, decydując się na grę w naszym klubie, wiedział w jakich warunkach będzie grał i trenował. Każdy z nich, godząc się na reprezentowanie barw MKS SCA Oława, wiedział że pewnych rzeczy będzie brakować. Dlatego usprawiedliwianie niekorzystnego wyniku piłkarzy niedogodnymi warunkami podróży je s t niezgodne z prawdą. Zarząd klubu zaznacza, że nie ma pretensji do swoich zawodników o przegrany mecz w Nowej Soli. Taki jest sport, raz jest się na górze, a raz na dole.
O statnią kw estią, jaka zbulwersowała zarząd klubu, jest tytuł artykułu: “Darmozjady?” . Nie wiemy, do kogo mamy to odnieść? Jeśli do piłkarzy, to jest kompletnie nieprawdziwy. Zawodnicy otrzymują wynagrodzenie za pracę w klubie i nikt z zarządu nie uważa, że do powierzonych im obowiązków nie przykładają się. Może to jedno słowo odnosi się do działaczy? Jeśli tak, to jak pan Trybulski doskonale wie, nikt w zarządzie nie pobiera wynagrodzenia. Każdy z nas poświęca swój prywatny czas dla klubu. Naszą pracę w każdej chwili mogą ocenić członkowie stowarzyszenia. Jak na razie, nikt nie zgłosił jakichkolwiek zastrzeżeń wobec nas. Klub zmaga się z ogromnymi problemami, a zarząd robi, co może, żeby ra
tować oławską piłkę. Jak dobrze wiemy, taki stan zarząd zastał po poprzednich władzach. Przypomnę tylko, że zadłużenie wynosiło około 270 tysięcy złotych. Po kilku miesiącach pracy zarządu udało nam się zmniejszyć zobowiązania o 70 tysięcy. To chyba nie oznacza, że nie robi się nic, a tak można wywnioskować, czytając tytuł artykułu pana Trybulskiego. Nazywanie (nawet dodając na końcu znak zapytania) kogokolwiek w MKS SCA Oława “darmozjadem”, jest bardzo obraźliwe i mamy nadzieję, że pan Trybulski zdaje sobie sprawę, czym grozi pisanie nieprawdy? Mamy nadzieję, że nasza lokalna prasa będzie rzetelnie i obiektywnie oceniać pracę zarządu, piłkarzy, trenerów oraz wszystkich związanych z klubem. Mamy również nadzieję, że artykuł z 21 października był tylko wynikiem chwilowej słabszej dyspozycji pana Trybulskiego i w kolejnych będzie bardziej obiektywnie oceniał działania naszego klubu.
W imieniu za rzą d u MKS Oława PIOTR WALĘCIAK
Od redakcji:Odpowiedź autora opisywanego artykułu zamieścimy w następnym
wydaniu “GP-W O".
LEKKOATLETYKATreningi
Truchtaj z „Fiodorem "
Oławski Klub Biegacza "Fiodor" zaprasza na treningi biegowe po terenach rekreacyjnych
Ćwiczenia odbywają się w każdą niedzielę.- Startujemy o godzinie 13.00 z oławskiego mostu obok amfiteatru - mówi członek KB “Fiodor" Oława Mateusz Markowski.- Biegamy po parku i nie tylko. Gwarantujemy dobrą zabawę, sportowe spędzanie niedzielnego popołudnia. Dla stałych uczestników akcjiprzygotowaliśmy nagrody w postaci sprzętu sportowego.
Więcej informacji pod numerem telefonu: 667-797- 086 oraz na stronie internetowej - www.kbfiodor.xt.pl.
(P Z)
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 5 1
P IŁK A N O ŻN A
Liga dolnośląska juniorówWratislavia - MKS Last Pub Oława 2:1
RozczarowaniePrzewaga oławian, ale kolejna porażka
Podopieczni Krzysztofa Konona od początku przejęli inicjatywę, lecz tradycyjnie zawiodła skuteczność. Tym razem olawianie objęli prowadzenie w 28 minucie, po pięknym strzale Patryka Koziny w okienko, z 25 metrów. Po przerwie nasi juniorzy nadal atakowali, ale gospodarze nastawili się na grę z kontry, która przyniosła im efekt. W 60 min. Mateusz Kubas obronił strzał w polu bramkowym, ale atakowany wypuścił piłkę, którą Dawid Lipczyński dobił do siatki. Dziesięć minut później Mateusz Fitas przytomnie zachował się w zamieszaniu podbramkowym i gospodarze zdobyli zw ycięskiego gola. W 80 min. M ateusz Kubas obronił rzut karny.
- To jest porażka na własne życzenie. Chłopcom brakuje koncentracji przez całe spotkanie. Potrafią świetnie zagrać jedną połowę, by w ciągu kilku minut zaprzepaścić wcześniejszy wysiłek. Mam problemy kadrowe, bo w każdym meczu gramy innym składem. Juniorzy muszą grać w drużynie seniorów, a u mnie występują ci, których w danym dniu mam do dyspozycji - żalił się po meczu trener Krzysztof Konon.
MKS Last PubKubas - Dołgan (70 Sy-
nówka), Pietrzycki, Wójcicki, Kozina - Domagalski, Wil- kowski, Skorłutowski, Dewe- renda - Gancarczyk, Aleksan- drzak (65 Kohut).
Pozostałe wyniki:M IED Ź LEGNICA - POLAR WROCŁAW 3:0 ZJED N O C ZEN I ŻAR Ó W - MOTOBI KĄTY 1:2 PARASOL WROCŁAW ■ ŚLĄSK WROCłAW 0:2 LECHIA D Z IE R Ż .-C H R O B R Y GŁO G Ó W 5:3
_______ '¿ Z 'Patryk Kozina strzelił pięknego gola
NYSA ZG O R ZE LEC - O R Z E Ł ZĄBKOW ICE Ś L 0:1 Z A G ŁĘB IŁ LUBIN - PO G O Ń OLEŚNICA 4:1 G ÓRNIK W AŁBRZYCH ■ POLONIA/SPARTA 1:1
T A B E L A P O X I I K O L E i C E
1 . GÓ R NIK W AŁBRZYCH 31 3 5 :152 . ZAG ŁĘB IE LUBIN 2 7 45:63. PO G O Ń OLEŚNICA 25 36:164 . P O LO N IA ŚWIDNICA 24 26:155. ŚLĄSK WROCŁAW 22 28 :166. PARASOL WROCŁAW 21 25:21
PIŁKA NOŻNA
Liga dolnośląskajuniorówmłodszych
Po ubiegłotygodniowej porażce z M iedzią ołowianie odnieśli dziesiąte zwycięstwo w tym sezonie
Podopieczni Romana Płachty chcieli się zrehabilitować po przerwanej passie zwycięstw. Od początku przejęli inicjatywę i punktowali rywala. Najpierw trafił Paweł Ko-
Wratislavia - MKS SCA Oława 1:4
Wrócili do normyhut, a po chwili Dawid Moć- kun z rzutu karnego. Trzeciego gola strzelił Andrzej Sygu- la, a wynik ustalił Adrian Mo- dliborski.
MKS SCAKubas - Koral, Mazur, Sycz,
Szyszka (60 Kluzek) - Bajsaro- wicz (65 Dunaj), Moćkun, P.Ko- hut (20 Konon), Łastowski, Sy- guła - Modliborski.
Pozostałe wyniki:M IED Ź LE G N IC A -P O L A R WROCŁAW I 3 :l ZJED N O C ZE N I ŻAR Ó W - M OTOBI KĄTY 0:0 PARASOL WROCŁAW - ŚLĄSK WROCŁAW 0:9 LECHIA D Z IE R Ż .-C H R O B R Y G ŁO G Ó W 1:0 NYSA ZG O R ZELEC - O R Z E Ł ZĄBKOW ICE ŚL. 3:0 ZAG ŁĘB IE L U B IN -P O G O Ń OLEŚNICA 5:0 GÓRNIK W AŁBRZYCH - POLONIA/SPARTA 1 :0
T A B E L A P O X I I K O L E J C E
7 . O R Z E Ł ZĄBKOW ICE Ś l. 198. NYSA ZG O R ZE LEC 199. LECHIA D ZIER ŻO N IÓ W 19
10 . PARASOL WROCŁAW 191 1 . P O LO N IA ŚWIDNICA1 2 . GÓRNIK W AŁBRZYCH13 . MOTOBI KĄTY WR.14 . Z JED N O C ZE N I ŻARÓW15 . WRATISLAVIA16 . POLAR WROCŁAW
1. M IED Ź LEGNICA 33 80:202. ZAG ŁĘB IE LUBIN 30 75 :0
4 . ŚLĄSK WROCŁAW30 46:928 53:5
5. CHROBRY GŁOGÓW 19 49:166. PO G O Ń OLEŚNICA 19 36:24
P IŁK A N O Ż N A
Liga dolnośląska trampkarzy
Pogoń Oleśnica - MKS SCA Oława 0:3
Oleśnica zdobytaZwycięstwo oławian po dwóch
wysokich porażkach
Tym razem dobrze zagrała nasza defensywa, którą kierował Jakub Polanowski. Ten zawodnik był również zagrożeniem dla gospodarzy, strzelając jedną z bramek. Pozostałe gole zdobyli Łukasz Orzechowski oraz Łukasz Anklewicz.
^ MKS SCA J P.Wojciechowski(550.Woj-
Ciechowski) - Niepsujewicz, ■§ Krzyśków, Polanowski, B.Tela- J"tyński - Linkowski, Anklewicz,
S.Kułakowski, Morawski (55 Majewski) - Orzechowski, Zieliński (55 Leszczyński).
Pozostałe wyniki:PARASOL WROCŁAW - CHROBRY G ŁO G Ó W 2:4 ŚLĄSK WROCŁAW - FC W-W ACADEM Y 6:0 STAL ŚWIDNICA - O R Z E Ł ZĄBKOW ICE ŚL. 0:6 G ÓRNIK WAŁB. - LECHIA D ZIER ŻO N IÓ W 0:1 POLAR WROCŁAW - M IED Ź LEGNICA 0:4 PAUZOW AŁY POLONIA/SPARTA ŚWIDNICA I ZAG ŁĘB IE LUBIN
T A B E L A P O X I K O L E J C E
7 . M IED Ź LEGNICA 20 3 4 :148. LECHIA D ZIER ŻO N IÓ W 16 25:369, MKS LAST PUB OŁAWA 15 1 7 :2 ?
1 0 . O R Z E Ł ZĄBKOW ICE ŚL. 14 16:2 41 1 . Z JED N O C ZE N I ŻARÓW 13 20:251 2 . NYSA ZG O R ZELEC 13 24:381 3 . WRATISLAVIA 10 19:391 4 . M OTOBI KĄTY WR. 7 1 1:2 515 . POLAR WROCŁAW 5 12:3 21 6 .CHROBRY GŁOGÓW 3 16:40
( P O L )
1 . ŚLĄSK WROCŁAW 2 7 62:22. LECHIA D ZIER ŻO N IÓ W 23 25:63. PARASOL WROCŁAW 21 3 7 :1 24 . M IED Ź LEGNICA 20 30:55. CHROBRY GŁO G Ó W 19 38:226. ZA G ŁĘB IE LUBIN 1 7 29 :137 . O R Z E Ł ZĄBKOW ICE Ś L 15 2 2 :108 MKS SCA OŁAWA 1 4 22:469. FC W-W ACADEMY 9 16:25
1 0 . PO LO NIA ŚWIDNICA 9 1 0 :191 1 . PO G O Ń OLEŚNICA 6 6:251 2 . G ÓRNIK WAŁBRZYCH 4 7:2 91 3 . POLAR WROCŁAW 3 7 :5 71 4 . STAL ŚWIDNICA 0 8:48
( P O L )
Pogoń Oleśnica - MKS SCA Oława 1:0
Strzał z dystansuPIŁKA NOŻNA
( P O L )
Liga dolnośląska młodzików
M ecz był w yrównany, a jedyny gol strzelono
z 30 metrów
Młodzicy nie wzięli przykładu ze starszych kolegów i wrócili do domu bez punktów. Nasz bram karz nie zdołał obronić strzału z dystansu i ten gol zadecydował o zwycięstwie gospodarzy.
MKS SCAPałucki - B.Musiał, Macie-
jasz, Mańkowski, K.Waliś - Sobczak, Zapotoczny, Fliśnik, Ignatowicz - J.Telatyński, Kłak.
Rezerwowi: ćrabow ski, Gelles, Szymański, Herba, Zagórny i Pryjda.
Pozostałe wyniki:PARASOL WROCŁAW - CHROBRY G ŁO G Ó W l :0 ŚLĄSK WROCŁAW -F C W-W ACADEM Y 1:0 GÓ R NIK W AŁB. - LECHIA D ZIER ŻO N IÓ W 0:2 POLAR WROCŁAW M IED Ź LEGNICA 0:2 PAUZOW ALI G RYF ŚWIDNICA, O R Z E Ł ZĄBKOW ICE ŚLĄSKIE I ZAG ŁĘB IE LUBIN
Mecz zaległy:LECHIA D ZIER ŻO N IÓ W - P01AR WROCŁAW 9:1
T A B E L A P O X I K O L E J C E
1 . ŚLĄSK WROCŁAW 21 3 1:42 . Z A G ŁĘB IE LUBIN 21 24:43. M IED Z LEGNICA 19 1 4 :1 14 . PARASOL WROCŁAW 18 2 7 :1 05. FC W-W ACADEM Y 15 1 1 :46. LECHIA D ZIER ŻO N IÓ W 14 1 9 :77 . GRYF ŚWIDNICA 12 18 :1 28, O R Z E Ł ZĄBKOW ICE ŚL. 12 15 :159. CHROBRY G ŁO G Ó W 10 1 1 :1 4
10 . MKS SCA OŁAWA 1 1 2 :1 71 1 . GÓ R NIK WAŁBRZYCH 6 8:151 2 . PO G O Ń OLEŚNICA 6 6:261 3 . P O U R WROCtAW 0 3:59
( P O L )
PIŁKA NOŻNA Piłkarskie nadziejeKlasa okręgowa juniorów
CZARNI J - L - K P BR ZEG D O LN Y 4:0
Bramki: Damian Piórkowski - 2, Krystian Kmieć i Oskar Kosiński.
PO LO NIA ŚRODA Ś L - STRZELINIANKA 2:0 KS Ż Ó R A W IN A -EN E R G ET Y K S. 2:5 PO LO NIA JA S Z0 W IC E- WIDAWA B. 7 :2 GKS K O B IER ZY C E-P IA S T ŻM IG R Ó D 2:1 O R ZEŁ P R U S IC E-M K P W OŁÓW 0:0 LOTNIK T. - PIAST WR. ŻER NIK I 2:1 BARYCZ SUŁÓW -E C W-W ACADEM Y 0:6
T A B E L A P O X I I K O L E J C E
1 . FC W-W ACADEMY 32 5 8:112. M KP W OŁÓW 24 4 1 :1 93. PIAST ŻM IG R Ó D 24 3 6:144. O R Z E Ł PRUSICE 24 2 4 :165. PO LO NIA JASZ0W ICE 22 3 1:2 16. ENERGETYK SIECHNICE 21 32:257 . LOTNIK TW ARDOGÓRA 20 23:198. CZARNI JELCZ-LAS K. 16 26:26
9. P O LO N IA Ś RODA ŚL. 14 19 :1 610 . PIAST W R0CŁAW -ŻERNIKI14 23:311 1 . STRZELINIANKA 11 26:271 2 . WIDAWA BIERUTÓW 11 24:4313 . BARYCZ SUŁÓW U 16:281 4 . GKS KOBIERZYCE 11 26:3915 . KP BRZEG DO LN Y 6 17:3 816 . KS ŻÓRAW INA 2 16 :6 7
Klasa terenowa juniorów
Grupa III
PO LO NIA M IŁ. - MIRKÓW D ŁUG O ŁĘK A 3:4 S0LNIKI M A Ł E -K S S M O LNA 3:2 WIWA G O S Z C Z -K S ŁO Z IN A 5:0 ZEN IT M IĘD ZYB Ó R Z - GROM SZC Z0 DR Ó W 3:0 PAU ZO W AŁA PO G O Ń SYCÓW
T A B E L A P O I X K O L E J C E
1 . ZEN IT M IĘD ZYB Ó R Z 24 4 3 :112 . PO G O Ń SYCÓW 19 52:153. WIWA GOSZCZ 19 4 3 :184 . KS ŁO Z IN A 9 15:205. M IRKÓW -DŁUGOŁĘKA 9 17:3 56. KS SM OLNA 7 20:287 . PO LO NIA M IŁOSZYCE 6 19:328. S0LNIKI M AŁE 6 23:599. GR O M SZC Z0 DR Ó W 4 1 1 :2 5
Grupa IV
LKS STARY Ś LES Z Ó W -B K S BORÓW 3:2
Gole dla LKS: Damian Ciotkowski - 2 i Patryk Brzezicki.
SOK Ó Ł MARCINKOWICE - CZARNI KONDRAT. 6:1
Bramki dla Sokoła: Maciej Wawrzyniak - 2, Grzegorz
Pankiewicz, Sebastian Smo- trycki, Wiktor Śniechota i Dawid Kopestyński.
ŚLĘŻA SOBÓTKA -Ś W IT EŹ W IĄZÓW 3:2
Gole dla Świtezi: Dariusz Buszta i Marek Robak.
PAU ZO W AŁO OGNISKO PRZEW ORNO
T A B E L A P O I X K O L E J C E
l.B K S BORÓW 19 28 :102. SOK Ó Ł MARCINKOWICE 1 7 2 7 :73. LKS STARY ŚLESZÓW 16 20 :134 . ŚWITEŹ W IĄZÓW 13 29 :145. CZARNI K0NDRAT0WICE 12 25:226. OGNISKO PRZEW ORNO 11 15 :117 . Ś LĘŻA SOBÓTKA 7 12:2 98. KP LUDÓW ŚLĄSKI 4 10:359. NEFRYT JO R D A NÓW 1 5:30
Juniorzy młodsiP O LO N IA M IŁOSZYCE - BŁĘKITNI SIEDLCE 0:2
Gole: Michał Kubaja i Dawid Jaskot.
DĄB D O B R O S Z Y C E -C Z A R N IJ-L 1 :1
Bram kę dla Czarnych strzelił Damian Kemski.
TĘCZA B R ZEZIA Ł . - ISKRA PASIKUR0WICE 3:0
T A B E L A P O I X K O L E J C E
1 . CZARNI JELCZ-IASKOW ICE22 35 :142 . DĄB DOBROSZYCE 16 4 0 :1 73. TĘCZA BR ZEZIA ŁĄK A 15 3 1:2 24 . BŁĘKITNI SIEDLCE 12 2 1 :1 65. P O LO N IA M IŁOSZYCE 6 18:446. ISKRA PASIKUR0WICE 3 10 :43
Trampkarze
ŚWITEŹ W -E N E R G ET Y K S. 3:0 (V0)
- goście nie przyjechali. U K S K A R N K Ó W -U K S DW ÓJKA J - L 1:3
Gole dla UKS: Karol Jó- zwenko - 2 i Radosław Zając.
T A B E L A P O I X K O L E J C E
L U K S DW ÓJKA J-L 21 5 0:72. LIDER BORÓW 16 28:93. UKS KARNKÓW 13 15:94 . ŚWITEŹ W IĄZÓW 12 18 :195. S TRZELINIANKA 10 35 :106. P O LO N IA JASZOW ICE 7 44 :227 . G ER M AZ RZEPLIN 6 15:208. CZARNI K0NDRAT0WICE 3 4 :1 69 ENERGETYK SIECHNICE 0 4 :10 1
Młodziki
ŚWITEŹ W IĄ Z Ó W -U K S DW ÓJKA J -L 1:2 DWA G O LE DLA UKS STRZELIŁ DAWID KEMSKI.
T A B E L A P O I X K O L E J C E
L U K S DW ÓJKA J-L 15 3 1:92 . STR ZELINIAN KA 15 25:63. ŚWITEŹ W IĄZÓW 6 14 :214 . KWARCYT JEGŁ0W A 6 6:305. LIDER BORÓW 3 4 :16
( P O L )
5 2 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
P IŁ K A N O ŻN A
Klasa „A” seniorów
Czarni Sobocisko - Świteź Wiązów 3:3
za cios. • •
Jarosław Wejerowski (z lewej) w końcu się odblokował i strzelił bramki nr 1 i 2 w sezonie. Na pierwszym planie kapitan Czarnych Rafał Chajdziony
skiego, Damiana Ziemby i Ostropolskiego, Jarek strzelił z 16 metrów i zdobył gola. W 67 minucie było 2:2. Rzut rożny wykonywał Tomasz Łach, piłka trafiła pod nogi niepilno- wanego Kawałki, który strzałem z 7 metrów umieścił ją w siatce.
. . . t a k w skrócie można określić to, co się działo w Sobocisku, gdzie Czarni podejmowali Świteź W iązów
0:1 - PATRYK KENDZIERSKI (W 36 M IN .) 1:1 SŁAWOMIR OSTROPOLSKI (3 7)2:1 - JAROSŁAW WEJEROWSKI (5 7)2:2 - BARTOSZ KAWAŁKO (6 7)3 :2 - JAROSŁAW WEJEROWSKI (8 7)3:3 - ZBIGNIEW K O K O RU D Z (90)
S O B O C I S K O
W ID ZÓW O K . 70 .
S Ę D Z I O W A L I
PAWEŁ KUCHARCZYK - JA K O GŁÓ W NY O RAZ MICHAŁ HNATKIEW ICZI DARIUSZ HOMERSKI - ASYSTENCI LINIOW I.
Ż Ó Ł T E K A R T K I
T.CHAJD ZIO NY, R CHAJDZIONY, DUSZEŃK O O RAZ K O K O RU DZ.
CZARNI _________ _
JA N IK O W S K I - D U S ZEŃ K O , WITKOWSKI, T.C H A JD ZIO N Y - ZIEM BA, DEW ERENDA (75 DEM SKI), A WEJEROWSKI, R.C HAJDZIO NY, STANKIEWICZ - J.W EJEROW SKI, OSTROPOLSKI.
ŚWITEŹ_____________
M ALOTKA • G ŁA D KI, BUDNY, K O K O R U D Z, STADNIK (80 D EW ER EN D A )-K EN D ZIER S K I, U C H , DZIĘBOW SKI, WÓJCIK - KAW AŁKO, IDCZAK (46 M IKODA).
Od początku zaatakowali Czarni, którzy w tym sezonie zdobyli tylko 2 punkty. Jarosław Wejerowski podał do Damiana Ziemby, który strzelił niecelnie. Chwilę po tym na-
Ciospastnik gospodarzy, wyłuskał piłkę w środku boiska, ruszył w kierunku bramki, ale nie udało mu się pokonać Łukasza Malotki.
W 8 minucie indywidualny ra jd p rzep ro w ad ził Rafał Chajdziony, ale zakończył uderzen iem ponad bramkę.
G oście odpow iedzieli strzałem Tomasza Łacha, ale kapitan Świtezi nie trafił czysto w piłkę. W 19 minucie udanie interweniował Krzysztof Jaśnikowski, który sparował strzał Patryka Kendzier- skiego. W następnej akcji Wojciech Budny główkował z kilku metrów, ale nie trafił w światło bramki.
Dwóch idealnych okazji nie wykorzystał Kendzierski. W obu przypadkach przestrzelił, będąc sam na sam z bramkarzem gospodarzy.
Czarni odpow iedzieli akcją Jarosława Wejerowskie- go, który minął obrońcę, ale w
sytuacji oko w oko z Malotką fatalnie skiksował.
Gola zdobyli wiązowianie w 36 minucie. Po główce Bartosza Kawałki, Kendzierski znalazł się w doskonałej sytu
acji, dobrze przymierzył i strzelił celnie. Goście nie cieszyli się długo z prowadzenia, już minutę później było 1:1. Jarosław Wejerowski ośmieszył trzech rywali i wyłożył piłkę Sławo
mirowi Ostropolskiemu, który dopełnił formalności.
W drugiej połowie mecz przebiegał podobnie. Obie drużyny marnowały stuprocentowe sytuacje. Niemoc strzelecką przełamali Czarni. Po trójkowej akcji Wejerow-
Trzy minuty przed końcem Wejerowski strzelił trzeciego gola dla Czarnych. Wykorzystał 40-metrowe podanie Rafała Chajdzionego, uderzając piłkę z powietrza.
Wydawało się, że to koniec emocji. Jednak Świteź grała do końca. W doliczonym czasie gry z rzutu rożnego dośrodkowa! Łach, a najwyżej wyskoczył Zbigniew Kokorudz i głową wpakował piłkę do bramki.
Tak zakończył się emocjonujący mecz pomiędzy ostatnią a drugą drużyną w “A” klasie. Z taką grą Czarni Sobocisko mogą być spokojni o miejsce w tej klasie.
M A T E U S Z E . C Z A J K A
sp ort@ g aze ta.olaw a.p l
Widawa Grędzina - Dolomit Chwałowice 1:5
Hat-trick RafałaPIŁKA NOŻNAKlasa “B”
Grędzinianie prowadzili równorzędną grę tylko przez 45 minut. Bohaterem spotkania był Rafał Cielek, który strzelił trzy bramki i przy jednej asystował
0:1 - RAFAŁ CIELEK (W 7 M IN.)0:2 -M A C IEJ KOPCZYK (65)1 :2 -M A R CIN SZTABA (70 )1 : 3 -R A F A Ł CIELEK (7 2 ),1 :4 DAWID K0ŁT0WSKI (75 )1 :5 - RAFAŁ CIELEK (85)
G R Ę D Z I N A
W ID ZÓ W 0 K 0 Ł0 50.
S Ę D Z I O W A Ł
K AZIM IERZ N A L E W A M I.
Ż Ó Ł T E K A R T K I
KRAWCZYK, CIELEK O R A Z WAL0RSKI.
W I D A W A
PAUtIŃSKI - SZTABA, BARTOSZEK, K RAUZ (76 W ZO R EK ), SMOLAK - BŁASZCZYK, WIŚNIEWSKI, DM YTRUSZYŃSKI, TRACZ - SZASTUK, BEDNARSKI.
D O L O M I T
Ł S Y P E K - TRETYN, W AL0RSKI, ZYG M U NT, M YSZKA -D O LA T A ( 7 7 FRĄCKOW IAK), KIRCHNER,R.C IELEK, KRAWCZYK - K O ZIEŁ (46 KOPCZYK), KOŁTOWSKI.
Dolomit zaatakował od początku. Wyprowadził szybką kontrę, którą zapoczątkował Paweł Krawczyk, a wykorzystał Paweł Cielek strzałem w
długi róg. Potem po indywidualnej akcji Jakuba Dolaty niebezpieczeństw u zażegnali obrońcy. Następnie grający trener Widawy Marcin Sztaba sfaulował na polu karnym Dawida Kokowskiego, ale po
szkodowany nie wykorzystał jedenastki, strzelając zbyt lekko. Po drugiej stronie groźnie uderzył Sztaba.
Widawa znów miała dogodną sytuację, której nie wykorzystał Dawid Smolak.
5 Chwalowiczanie dwukrotnie 1 skontrowali, ale po strzałach
Tomasza Kozieła górą był Pauli liński. W odpowiedzi Jacek
Tracz nie wykorzystał sytuacji sam na sam z Sypkiem.
W końcówce pierwszej połowy Cielek mógł doprowadzić do zmiany wyniku. Najpierw obsłużył dokładnym podaniem Rafała Myszkę, który uderzył nad poprzeczkę, a następnie trafił w Sztabę, myląc Paulińskie- go. Grędzinianie mieli jednak dużo szczęścia, ponieważ piłka o centymetry minęła słupek.
Po przerwie dominowali podopieczni Macieja Papióra, chociaż to Widawa mogła wyrównać, ale sytuacji sam na sam z Sypkiem nie wykorzysta! Radosław Dmytruszyński. To zmobilizowało chwałowiczan do lepszej gry. Najpierw Koł- towski huknął zza szesnastki, ale Pauliński był na posterunku. Potem Cielek wystawił piłkę Maciejowi Kopczykowi, który dopełnił formalności. Grędzinianie odpowiedzieli bramką kontaktową, kiedy Sztaba zaskoczył Sypka, więc było już tylko 1:2. Radość Wi
dawy nie trwała długo. Dwie minuty później Cielek przejął dośrodkowanie Adama Kirch- nera, nie dając szans Pauliń- skiemu. Mógł podwyższyć Kopczyk, ale nie wykorzystał dwóch szans, gdy był oko w oko z Pauliriskim. Kibice Dolomitu domagali się kolejnych bramek - Kołek, zabłyśnij wreszcie! - krzyczała jedna z fanek.
Dawid Kołtowski chciał się zrehabilitować za niewykorzystanie rzutu karnego. Potężnie huknął w okienko zza pola karnego, a golkiper Widawy nie miał szans. Takiej bramki nie powstydziliby się piłkarze z ekstraklasy.
W końcówce prawdziwy popis dal bohater spotkania Rafał Cielek, kompletując hat- tricka. Przedryblowal pięciu rywali i lekko trącił piłkę obok ofiarnie interweniującego Pau- lińskiego. Rozmiary porażki mógł zmniejszyć w doliczonym czasie Tracz, ale nie wykorzystał sytuacji, gdy miał przed sobą tylko Sypka.
*Chwalowiczanie wygrali
zasłużenie i jeśli tak będą grali wiosną jak z Widawą, to mogą się włączyć do walki o awans do klasy “A”.
P I O T R Z A L E W S K I
p z@ g a ze la .o la w a .p l
PIŁKA NOŻNAKlasa “B”
Grupa VII
LKS KUCHARZ0W ICE - RZEM IEŚLNIK OŁAWA 2:4
Strzelcy: Tomasz Grzybek i Krzysztof Łopuch - dla gospodarzy, a dla gości- bracia Nikodemowie - Mateusz - 2 oraz Bartłomiej i Karol.
LO G AN WIT0WICE - O DR A K0T0WICE 5:1
Gole: Piotr Wartownik- 2, Krzysztof Motyka, Dawid Motyka i Adam Mich- niewicz - dla Logana, a dla Odry - Mateusz Happel.
BŁĘKITNI SIEDLCE - O R ZEŁ ŚW.KATARZYNA 7 :1
Bramki: Adrian Roma- niak - 3, Marek Szołdra - 2, Łukasz Rolka i Krzysztof W ierzbicki - dla B łękitnych, a dla Orła - Rafał Kohyt.
BUR ZA-D0 M BU D - P0 L-M 0 NT G 0 D ZIK . 2:1
Strzelcy: Marcin Hryd- czuk i Grzegorz Kędzior - dla Chwalibożyc, a dla Go- dzikowic - Szymon Szymański.
KP-86 BOREK RAPID DOM ANIÓW 2:0
PA U ZO W A Ł START STANOWICE
TABELA PO X KOLEJCE
1 . KP-86 BOREK S T R ZE L 25 25:82. P0 L-M 0 NT G0 DZIK0 W . 19 19 :1 43. BUR ZA-DO M B UD CHW. 1 7 22 :114 . BŁĘKITNI SIEDLCE 16 2 5 :1 75. R ZEM IEŚLNIK OŁAW A 14 16 :1 06. O R Z E Ł ŚW. KATARZYNA 12 15 :187 . LO G A N WIT0WICE 10 1 8 :1 78. RAPID DOM ANIÓW 10 1 5 :1 49. START STANOWICE 10 15 :23
10 . LKS KUCHARZ0W ICE 4 14:351 1 . ODRA K0T0WICE 3 17 :3 4
Grupa VIIIMETALOWIEC J - L - ZALES IE WÓJCICE 0:8
Mecz trwał tylko 45 minut z powodu zdekompletowania składu gospodarzy.
Bramki: Tomasz Szydłowski i Mateusz Jarosławski - po 2, Daniel Ka- wałko, Dawid Nowaczek, Piotr Bekalski oraz Piotr Nowakowicz.
PIAST N A D 0 L IC E -K P 99 ŚLIWICE 7 :0 WIDAWA - DO LO M IT CHWAŁOWICE 1:5 WIDAWA KIEŁCZÓW - CZARNI CHRZĄSTAWA1 :4 PAU ZO W AŁ H URAGAN MINKOWICE O Ł
TABELA PO RUNDZIE JESIENNEJ
1 . MINKOWICE O Ł. 22 3 0 :72. PIAST NAD0LICE 21 46:93. CHWAŁOWICE 15 3 4 :124 . WIDAWA KIEŁCZÓW 14 30:205. CZARNI CHRZĄSTAWA 10 2 8 :1 76. ZALESIE WÓJCICE 9 1 7 :1 77 . KP 99 ŚLIWICE 7 15:268. WIDAWA G R ĘD ZIN A 7 1 7:4 19. METALOWIEC J-L 0 7 :7 6
(POL I PZ)
44/2010 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 5 3
I d l W J H . k
Mimo pięknej słonecznej pogody, oławscy piłkarze wracali ze Świdnicy w sm utnym , jesienno-depre- syjnym nastroju. Trudno się temu dziwić, skoro nie po raz pierwszy w tym sezonie byli lepsi od rywali, a zeszli z boiska jako pokonani
1 :0 - MARCIN SMOCZYK (W 73 M IN .)
K IE D Y , C D Z IE , D L A K O C O ?
30 P A ŹD ZIER NIKA 2 0 10 . STADION O SIR WŚw i d n i c y , m e c z b e z u d z i a ł u p u b l i c z n o ś c i .
S Ę D Z IO W A L I:
D A N IEL KOŁKOWSKI JAK O GŁÓW NY O R A Z ROBERT PIOTROWSKI I M AREK G O U S IŃ S K I ■ ASYSTENCI LINIOWI (WROCŁAW).
ŻÓ ŁTE K A R TK I:
MACIEJ ZA P A Ł (W 9 M IN .), TOMASZ SYSKA (ZO ) I M ATEUSZ SZCZUR (86) - WSZYSCY Z A FAULE; ADRIAN SOBCZYK (9 )1 MACIEJ BIELSKI (38) ■ Z A KRYTYKĘ O RZEC ZEŃ S ĘDZIEG O.
P O L O N IA /S P A R T A :
WÓJCIK - BIELSKI, NIEWIADOMSKI, SMOCZYK, KOTLARZ (73 BŁAŹYŃSKI) - IIAII AS/ (SS SMIAŁOWSKI) SYSKA, SZCZUR, BOROWY (Z3 CIO ŁEK). GOZDZIEJEWSKI (80 SURNIK), SOBCZYK.
MKS S C A O ŁAW A:
M O R D A L (A) - WEJEROWSKI (5 ), PAWLAK (5 ), SIKORSKI (5 ), POŻARYCKI ( 5 ) -P O W A ŻN Y (4 ) MAŁECKI (4 ), Z A P A Ł (4) (ZS BABIJ - 2 ) , SZCZEPANIAK (4) (80 PRUSAK - 1 ) - CZAJKA (3 ), SCHIE (3) (46 SKORUPA - 3).
Polonia/Sparta Świdnica - MKS Oława 1:0
JesiennaOławianie pojechali do
Świdnicy bez trójki czołowych piłkarzy - bramkarza Radosława Florczyka oraz obrońców Andrzeja Gancarczyka i Jakuba Kalinowskiego. Powodem ich absencji był... prywatny wyjazd na zagraniczną wycieczkę.- Chłopaki wykupili ją znacznie wcześniej za korzystną cenę, ho mieliśmy obiecane przełożenie meczu z Polonią/Spartą na inny termin, ale rywale w ostatniej chwili wycofali swoją zgodę- tłumaczy swoich podopiecznych trener Andrzej Leszczyński. W meczu ze świdniczanami nie mógł też zagrać Krzysztof Konon, który tak dobrze spisał się w pojedynku z Czarnymi W itnica, bo niemal w tym samym czasie prowadził we Wrocławiu drużynę juniorów MKS, walczącą z Wratislavią o punkty w LDJ.
Inni nieobecni w Świdnicy, to kibice. Miejscowa policja zakwalifikowała mecz jako zawody podwyższonego ryzyka, a gospodarze nie spełnili kilku warunków bezpieczeństwa, wy-
Tabela II* Wyniki XIII kolejki, rozegranej 23 października:
Polonia/Sparta - MKS SCA 1:0, Arka - Chrobry 0:2, Orzeł Międzyrzecz - Hanka 0:1, Lechia - Motobi 2:1, Twardy - Pogoń 0:3, Orzeł Ząbkowice - Promień 1:1, Czarni - Polonia Trzebnica 2:4. Pauzowała Celuloza Kostrzyn.
MIEJSCE D R U ŻYN A ZWYCIĘSTWA REMISY PORAŻKI PUNKTY BRAMKI1 . CHROBRY GŁOGÓW 9 0 4 2 7 23:92. PO G O Ń ŚW IEBODZIN B 3 2 27 3 1 :1 93. H A N K A RZEPIN 8 3 2 2 7 2 1 :1 3A . PO LO NIA TRZEBNICA 6 5 2 23 2 6 :1 7S. PO LO NIA ŚWIDNICA 6 5 2 23 2 1 :1 26. PROMIEŃ ŻARY 7 2 4 23 2 1 :1 57 . ARKA NOW A SÓL 6 3 5 21 2 1 :1 88. LECHIA D ZIER ŻO N IÓ W 6 2 5 20 2 3 :1 79. O R Z E Ł M IĘDZYR ZEC Z 5 3 5 IB 2 2 :1 7
10 . M OTOBI KAT YW R . 5 2 6 1 7 2 7:221 1 . C ELU LO ZA KOSTRZYN 4 3 6 15 14 :1 61 2 . MKS SCA OŁAWA A 2 7 14 1 0 :1 71 3 . TW ARDY ŚWIĘTOSZÓW 2 2 9 8 1 4 :2 714 . CZARNI WITNICA 2 2 9 8 12:4 01 5 . O R Z E Ł ZĄBKOWICE ŚL. 0 3 10 3 8:35
* W XV kolejce MKS SCA podejmować będzie w Oławie Orła Międzyrzecz. Początek meczu na stadionie przy ul. Sportowej - w sobotę 6 listopada, o godz. 13.00.
Zestaw pozostałych par: Chrobry - Czarni-Browar, Hanka - Lechia, Motobi - Twardy, Pogoń - Orzeł Ząbkowice, Promień - Celuloza, Polonia Trzebnica - Polonia/Sparta. Pauzuje Arka Nowa Sól.
* W XVI kolejce, rozegranej awansem z rundy wiosennej, MKS SCA podejmować będzie w czwartek 11 listopada Le- chię Dzierżoniów, z którą przegrał jesienią na wyjeździe 1:2. Początek meczu na stadionie przy ul. Sportowej w Oławie o godz. 13.00.
Zestaw pozostałych par: Chrobry - Polonia Sparta (1:2), Hanka - Twardy (2:1), Motobi - Pogoń (2:5), Orzeł Ząbkowice - Celuloza (2:4), Promień - Arka (0:1), Polonia Trzebnica - Orzeł Międzyrzecz (2:2). Pauzują Czarni Witnica.
* (W nawiasach wyniki spotkań w rundzie jesiennej).(K A T )
maganych w takich sytuacjach. W efekcie trybuny świdnickiego stadionu świeciły pustkami, co chyba powiększyło jesienną depresję, widoczną przez większą część spotkania u piłkarzy obu drużyn. Początkowo nieco mniej dotykała ona oławian, którzy od pierwszego gwizdka arbitra robili lepsze wrażenie, śmiało atakując gospodarzy, występujących w roli faworyta. W 12 minucie przed polem karnym Polonii Jakub Małecki obsłużył prostopadłym podaniem Dawida Schie, ale Damian Wójcik zapobiegł utracie gola odważnym wybiegiem i rzutem pod nogi oławskiego napastnika. Kilka chwil później świdnicki golkiper dobrze sparował silny strzał Macieja Zapała zza linii pola karnego. Gospodarze odpowiedzieli w 16 minucie niecelnym uderzeniem - także Macieja, ale Bielskiego.
W kolejnej fazie meczu kilka groźnych sytuacji podbramkowych znowu stworzyli oławianie, a najbardziej klarownej nie wykorzystał w 23 minucie Mateusz Czajka. Po zagraniu w uliczkę od Zapała, wpadł na pole karne i uderzył mocno, ale trafił w bramkarza, który odbił piłkę przed siebie.
Pierwszą groźną akcję gospodarze przeprowadzili dopiero w 25 minucie. Po szybkiej kontrze Adrian Sobczyk sprytnie uciekł oławskim obrońcom, ale przegrał pojedynek sam na sam z Sebastianem Mordalem.
W 37 minucie efektowna trójkowa akcja gości powinna dać im prowadzenie. Jakub Małecki podał przed polem karnym do Mateusza Czajki, stojącego tyłem do bramki, a ten po za- markowaniu uderzenia wyłożył
piłkę wbiegającemu na pole karne Dominikowi Wejerow- skiemu. Rozpędzonego obrońcę MKS zastopował odważnym wślizgiem na dziesiątym metrze Jacek Niewiadomski.
W 42 minucie, przy kontrze świdniczan nieco pogubił się asystent liniowy, nie pokazując pozycji spalonej Dawida Haj- łasza. Pomocnik Polonii bez przeszkód popędził na oławską bramkę, ale po chwili sprawiedliwości stało się zadość, bo mimo dogodnej sytuacji, nie potrafił pokonać Mordala.
Po zmianie stron nadal przeważali oławianie. W 49 minucie dobrą akcję zainicjował Paweł Skorupa, który w przerwie zmienił kontuzjowanego Dawida Schie. Sprytnie wyłuskał piłkę spod nóg Marcina Smoczyka i zagrał w uliczkę do Mateusza Poważnego, który miał przed sobą tylko bramkarza, ale zbyt długo zwlekał z oddaniem strzału, co pozwoliło Wójcikowi przygotować skuteczną’ interwencję.
W 60 minucie, po rzucie wolnym i wybiciu piłki przez świdnickich obrońców, Mateusz Czajka podał do Damian Pawlaka. Ten uciekł do linii końcowej i próbował zagrać wzdłuż bramki, gdzie czekali dobrze ustawieni partnerzy, ale nieczysto uderzył piłkę poza boisko. 8 minut później obserwowaliśmy kolejną składną akcję oławian. Zainicjował ją Skorupa prostopadłym podaniem do Czajki, który na polu karnym zagrał do Mateusza Poważnego. Ten był na czystej pozycji, ale zamiast strzelać, odegrał do Czajki, którego uprzedził świnicki obrońca, wybijając piłkę na róg.
Dobrze spisujący się w całym meczu bramkarz MKS Sebastian Mordal (z prawej) w 73 minucie nie zapobiegł jednak utracie gola, który przesądził o niezasłużonej przegranej oławian w Świdnicy
Po jednej z nielicznych akcji w tej części meczu świd- niczanie zdobyli w 73 minucie prowadzenie. Z rzutu rożnego dośrodkowa! Kamil Śmiałow- ski, a w kłębowisku na polu karnym najsprytniejszy był Marcin Smoczyk. Miał przy tym sporo szczęścia, bo po jego główce piłka odbiła się rykoszetem od głowy któregoś z oławskich piłkarzy i myląc Mordala, wpadła do bramki. Oławski golkiper zdołał ją jeszcze wybić, zanim dotknęła siatki, ale sędzia asystent zasygnalizował głównemu, że całym obwodem przekroczyła linię bramkową.
Ostatni kwadrans to wściekłe ataki oławian, którzy ambitnie dążyli do wyrównania. Bliski tego był w 83 minucie Mateusz Czajka. Po wrzutce Małeckiego z wolnego na pole karne, piłkę wybili obrońcy Polonii, wprost
Pomeczowe komentarze
pod nogi Dominika Wejerow- skiego. Obrońca MKS nieczysto uderzył z woleja i piłka trochę przypadkowo zawisła w powietrzu, na środku „szesnastki” . Wyskoczył do niej Mateusz Czajka, ale po jego główce zabrakło do szczęścia kilku centymetrów.
Dwie m inuty później groźnie strzelił z daleka Śmia- łowski, ale Mordal kontrolował lot piłki, która przeleciała tuż nad poprzeczką. W rewanżu chwilę później podobnie uderzył Małecki, ale także za wysoko.
W przedłużonym czasie gry świdniczanie mieli okazję do podwyższenia wyniku, ale strzelający z wolnego z 20 metrów Maciej Bielski trafił wprost w Mordala.
K R Z Y S ZTO F A . TR Y B U LS K I
k a t@ g a ze ta .o la w a .p l
NOTOWAŁ: ( KAT)
Przemysław Malczyk - trener Polonii/Sparty- Tak jak przewidywałem, był to typowy mecz walki, pojedynek na wyniszczenie. Mówiłem wcześniej
chłopakom, że nasza taktyka na Oławę jest prosta - musimy tak grać, by wygrać. Nie było to porywające widowisko w naszym wykonaniu, ale wolę, by zespół grał może trochę mniej ładnie dla oka, ale za to skutecznie. I dokładnie tak było dzisiaj. Bardzo się cieszymy z tych punktów wywalczonych na Oławie, bo przed nami trudni rywale - Polonia Trzebnica i Chrobry Głogów, z którymi wygrać będzie na pewno bardzo trudno.
Andrzej Leszczyński - trener MKS SCA Oława- Przyjechaliśmy do Świdnicy w okrojonym składzie personalnym i z duszą na ramieniu, bo patrząc na
miejsca obu drużyn w tabeli, to powinniśmy tu być zmiażdżeni. Tymczasem, podsumowując obiektywnie pełne 90 minut dzisiejszego meczu, to nam powinna przypaść pełna pula punktowa. Stworzyliśmy mnóstwo sytuacji strzeleckich, ale co z tego, skoro żadnej nie wykorzystaliśmy. W drugiej połowie Świdnica miała praktycznie jedną groźną akcję i po stałym fragmencie gry zdobyła goła na wagę zwycięstwa. My, niestety, znowu musimy się obejść smakiem. Zagraliśmy kolejny dobry mecz, a mimo to, podobnie jak wcześniej z Żar, Głogowa i Nowej Soli, dziś także wracamy do domu z pustymi rękoma.
5 4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 44/2010
P IŁ K A N O ŻN A
Klasa „O” seniorów
Tyle wystarczyło gospodarzom na trzykrotne pokonanie bram karza gości Tomasza Kipala
1:0 - DAWID LIPIŃSKI (W 23 M IN .)2:0 - MATEUSZ KASPRZYCKI (26)3 :0 -M A R EK BARTOSIEWICZ (28)3:1 ADAM SZYMANOWSKI (4S)
J E L C Z - L A S K O W I C E
W ID ZÓW O K . 200.
SĘDZIOWALI
MATEUSZ DOBROWOLSKI - JA K O GEÓW NY O R A Z K RZYSZTO F KACZMAREK I PRZEMYSŁAW M AKOSZ - ASYSTENCI LINIOW I.
i Ż Ó Ł T E K A R T K I ___________
PIETRUSZKA I SZYMANOW SKI.
_______________ C Z A R N I ________________
MALISZEWSKI - KIEŁBASA (62 BORUCKI), ZAK LIŃS K I, BARTOSIEWICZ, M R Ó Z - KOPEK (7 2 M YCKA), D O M IN O , ZAJĄC (80 M ISZTAL) - KASPRZYCKI, TELATYŃSKI (89 WITKOWSKI), LIPIŃSKI.
PARASOL
KIPAL - PIETRUSZKA, Ś NIEŻEK , DU D A LA , SKWARA - UŻALOW ICZ (6 7 M ATCZYSZYN), BODERA (20 SZYM ANOW SKI), NA R OJCZYK , BŁASZCZYK - GOCZOP, MARZIEW ICZ (78 POPOSZI).
Mecz wicelidera z drużyną z dołu tabeli zapowiadał się jako jednostronne widowisko. Mający aspiracje czwartoligo- we jelczanie nie mogli sobie pozwolić na stratę punktów, bo w następnej kolejce zmierzą się z rewelacyjnym beniamin- kiem - MKP Wołów.
Czarni zaatakowali rywala od samego początku. Po dośrodkowaniu z prawej stro-
Czarni Jelcz-Laskowice - Parasol Wrocław 3:1
Pięć minut koncentracjiny przez Mateusza Kasprzyckiego, Dawid Lipiński nie przyjął dobrze piłki na polu karnym. Chwilę po tym uderzył na bramkę gości Dominik Domino, ale nieskutecznie.
W 10 minucie wrzucił piłkę na pole karne Damian Kiełbasa, ale napastnicy Czarnych minęli się z piłką.
Cztery minuty później zaatakowali wrocławianie. Piotr Użalowicz przyjął piłkę przed polem karnym, ale strzelił niecelnie.
Na pierwszego gola kibice czekali do 23 minuty. “Klepkę” wymienili Krzysztof Telatyński i Sławomir Kopek, który przed polem karnym podał do Lipińskiego, a napastnik Czarnych mocnym uderzeniem pokonał interweniującego Kipala.
Trzy minuty później było 2:0. “Lipa” przyjął piłkę na środku boiska, będąc tyłem do bramki, obrócił się i podał między dwoma obrońcami do “Teli” , w ychodzącego na dobrą pozycję. Ten będąc sam na sam z bramkarzem, zagrał na prawo do Kasprzyckiego,
Kalendarzyk imprez
piłkarskichLiga dolnośląska
juniorów
MKS LAST PUB O ŁA W A -G Ó R N IK WAŁBRZYCH
Liga dolnośląska juniorów młodszych
MKS lA S T P U B 0LAW A ■ GÓRNIK W AŁBRZYCH
Liga dolnośląska trampkarzy
MKS SCA O ŁA W A T O L O N IA / S P A R T A ŚWIDNICA
Liga dolnośląska młodzików
MKS SCA OŁAWA G RYF ŚWIDNICA
Klasa okręgowa juniorów
S TRZELINIANKA -C ZAR N I JELCZ-LASKOWICE
Klasa terenowa juniorów młodszych
CZARNI JELC Z LASK - P O LO N IA MIŁOSZYCE BŁĘKITNI S IED LC E-T ĘC ZA B R ZEZIA LAKA
Trampkarze
UKS DW ÓJKA J - L - L I D E R BORÓW
Młodziki
UKS DW ÓJKA J -L - LIDER BORÓW KWARCYT JEG Ł0 W A - ŚWITEŹ W IĄZÓW
Klasa okręgowa seniorów
SOBOTA 6 LISTOPADAM KP W OŁÓW - CZARNI J - L ( G .l 3.00)SO K Ó Ł M -S O K Ó Ł W LK. LIPA (G .14 .0 0 ) NIED ZIELA 7 LISTOPADA, G 0 D Z . 17.0 0 WIWA GOSZCZ - F0T 0-HIG IEN A GAĆ
Klasa “A” seniorów
WRATISLAVIA PO LO NIA MIŁOSZYCE ZEN IT M IĘD ZYB Ó R Z - BU R ZA BYSTRZYCA
LKS STARY ŚLESZÓW - CZARNI K0NDRAT0WICE ŚWITEŹ W IĄZÓW - FALKO RZEPLIN ( G .l 4.00) LOTOS GAJ OŁAWSKI - OGNISKO PRZEW ORNO LKS SAD0WICE - F0T 0 -H IG IEN A II GAĆ NEFRYT JO R D A NÓW - CZARNI S0B0CISK0
Klasa “B” seniorów
RAPID DOM ANIÓW - BU R ZA D0M BUD RZEM IEŚLNIK OŁAWA - KP 86 BOREK STRZEL. START STANOWICE - LKS KUCHARZ0W ICE ŚW.KATARZYNA - L0 G AN WIT0WICE (G .l 1.00 ) P0 L-M 0 NT G 0 D Z IK . - BŁĘKITNI SIEDLCE (G .l 1.00 )
(POL)
R ED A K G A "GP-W 0" NIE O DPOW IADA ZA EW ENTUALNE ZM IA N Y W TERMINARZACH, DO KONYW ANE W TRAKCIE ROZGRYW EK. PROSIMY KLUBY 0 INFORM OW ANIE NAS 0 ZM IANIE TERMINÓW M ECZÓW - N A JPÓ ŹN IEJ DO W TORKU, DO G 0 D Z . 20.00
który sprytnie przelobował Kipala.
Goście jeszcze nie zdążyli się otrząsnąć po stracie drugiego gola, a Czarni już zdobyli kolejnego. Tym razem w roli asystenta wystąpił Kasprzycki, który dośrodkowa! na pole karne z rzutu wolnego, gdzie rolę egzekutora spełnił obrońca jelczan Marek Bartosiewicz.
Kiedy wydawało się, że kolejne gole dla gospodarzy są kwestią czasu, bramkę zdobyli wrocławianie. Po dośrodko- waniu Jacka Narojczyka z rzutu rożnego, skutecznie główkował Adam Szymanowski.
Druga połowa była nieciekawa. Obie drużyny nie kwapiły się do strzelania goli.
Czarni w tej części gry mieli dwie dogodne sytuacje. W 68 m inucie rajd prawą stroną przeprow adził Kasprzycki. M inął zwodem obrońcę i podał na pole karne do Telatyńskiego, ten jednak zbyt lekko strzelił obok bramkarza i obrońca zdążył wybić futbolówkę, zmierzającą do pustej bramki. Drugiej sytuacji
PIŁKA NOŻNAKlasa “O” seniorów
Wyniki XIII kolejki
Czarni J-L - Parasol 3:1, Foto-Higiena - Łozina 2:0 (bramki dla Foto: Marek Budny - 2), Orzeł - Sokół Marcinkowice 3:1 (gola dla Sokoła strzelił Łukasz Jasiak), Odra - Barycz 3:0, Sokół Wielka Lipa - Widawa 1:2, Polonia Jaszowice - MKP 1:1, KP - Środa Śląska 3:0, Sokół Smolec - Wiwa 2:1.
T A B E L A
1 . FOT O-HIG IEN A GAĆ 32 24:52. CZARNI J-L 30 3 1 :1 03. O R Z E Ł SADKÓW 28 2 2 :114 . MKP W OŁÓW 28 24:65. S OK Ó Ł W IELKA LIPA 24 20 :106. WIWA GOSZCZ 21 18 :247 . KP BR ZEG D 0 LH Y 20 16 :1 08. S OK Ó Ł SMOLEC 18 19:259. O D R A WROCŁAW 1 7 16 :1 4
1 0 . WIDAWA BIERUTÓW 16 19:241 1 . S OKÓŁ MARCINKOWICE 12 17:3 31 2 . PO LO NIA ŚRODA ŚL. 12 1 3 :1813 . PARASOL WROCŁAW 11 1 4 :2 71 4 . KS ŁO Z IN A 10 12:2015 . PO LO NIA JASZOW ICE 8 9:2116 . BARYCZ MILICZ 4 8:24
Następna kolejka (6-7 listopada): Wiwa - Foto-Higiena, MKP - Czarni J-L, Sokół Marcinkowice - Sokół Wlk. Lipa, Barycz - KS Łozina, Polonia Środa Śl. - Sokół Smolec, Parasol - KP, Widawa - Polonia Jaszowice, Odra - Orzeł.
(M C Z )
Mateusz Kasprzycki (z pitką) może zaliczyć do udanych występ przeciwko Parasolowi Wrocław
nie wykorzystał zwykle niezawodny Lipiński, który znalazł się oko w oko z bramkarzem, po wybiciu piłki przez Maliszewskiego. Nie opanował jej
jednak, więc trafiła do rąk Kipala.
Na następny mecz jelczanie pojadą do Wołowa. Drużyna, która przegra, może po
większyć stratę do pewnie li- derującej Foto-Higieny Gać.
MATEUSZ E. CZAJKA
sp ort@ g aze ta.olaw a.p l
PIŁKA NOŻNAKlasa “C”
Ostatnią kolejkę mistrzostw klasy “C” rozegrano 24 października. Mistrzem jesieni został Orzeł Marszo- wice, który dotąd nie przegrał meczu. Może się to zmienić 14 listopada, gdy zagra zaległe spotkanie z Orłem Jędrzychowice
ZRYW CHOCIWEL - TRAMP DZIUP LINA 3:3
Gole: dla Zrywu - Marek i Patryk Serwiccy oraz Janusz Jędrzejczyk, a dla Trampu -
r e k l a m a _________
Piotr Grzywaczewski - 2 i Maciej Jaskolowski.
Z A 0 D R Z E OŁAW A - O R Z E Ł MARSZ0W ICE 2:3
Bramki: dla Zaodrza - Krzysztof Słabik i Marcin Wojciechowski, a dla Orła - Radosław Zadorożny - 2 oraz Przemysław Kupczyński.
JATA OMEGA OŁAWA - JANK0WIANKA WIERZBNO 1 1 :2
Strzelcy: dla Jafy - Marcin Rekieć i B artłom iej Żuraw ski - po 2, Andrzej Frysztak, Paweł Sychla, Artur Korzeń, Wojciech Bochniarz, Kamil Lyra, Kamil Sibiński oraz Waldemar Lutnik, a dla Jankowianki - Maciej Kuź- niarski i Piotr Winiarski.
CZARNI PIEKARY • CHR0MAX POGOŃ KOPALINA I
Gol: dla Czarnych - Kazi mierz Kotewicz, a dla Chro maxu - Kamil Mencel.
PAU ZO W AŁ O R Z E Ł JĘDRZYCHOW ICE
T A B E L A P O R U N D Z I E J E S I E N N E J
1 . O R Z E Ł MARSZ0W ICE 21 4 3 :1 13. JA FA OŁAWA 18 39:163. TRAMP D ZIU P LIN A 16 2 1 :1 74 . ZRYW CHOCIWEL 14 28:285. PO G O Ń K OPALINA I I 16:206. CZARNI PIEKARY 7 16:227 . JANK 0W IANK A 5 19:418. JĘDRZYCHOW ICE 4 15:329. ZA 0 D R Z E OŁAWA 2 14:28
(PZ)
WYPOŻYCZALNIA D V D - V I D E OPIOTR RZĄDKOWSKI - 602448610 Oława, ul. Brzeska 13, tel. 602448610
LISTOPADOWE HITYGRUPA SPECJALNA - akcja PODATKOWI DESPERACI - komedia DZIEWCZYNY MOJEGO KUMPLA - kom. OSTATNIE ZLECENIE - sensacyjny WIĘZIEŃ NIENAWIŚCI - sensacyjny OFIARA POŻĄDANIA - thriller erotyczny KOBIETY - komedia PUŁAPKA-akcja CESARZOWA - historyczny SZTUKA ZRYWANIA - komedia CIEŃ STRACHU - horror ROZBITKOWIE - komedia ŻOŁNIERZE MAFII - sensacyjny ADOLF H JA WAM POKAŻĘ - komedia MIEJSCE ZBRODNI - sensacyjny SISTERS - horror PODWODNE ŻYCIE - przygodowy CIĘŻKIE CZASY - sensacyjny MODLISZKA-horror NIEPOKÓJ - thriller
OSTATNI Z RODU VOLKODOU - przyg. CHROMOFOBIA-horror WOJOWNICY NIEBA I ZIEMI - przyg. SIŁA ODWAGI - wojenny ZASADY WALKI CZ. 2 - akcja PATOLOGIA-horror ŚWIADEK BEZBRONNY - komedia ZEW KRWI - horror LATARNIA MORSKA - horror SADYSTA-horrorISTOTA DOSKONAŁA - science fictlon PODSTĘPNY RIPLEY - sensacyjny SIEDEM POTĘG - przygodowy ŁOWCY GŁÓW - akcja REGUŁA WAZ-thriller UPROWADZONA-akcja CORONADO - wojenny SKORUMPOWANI - akcja OPRAWCA - sensacyjny PRAWO ODWETU - akcja POZIOM 2 -thriller KATAKUMBY - horror
CZYNNE: poniedziałek - piątek 12.00 -19 .0 0 . w soboty 11.00 -16 .0 0 , w niedziele i święta NIECZYNNE
44/2010 www.gazeta.olawa.pl reklama powiatowa 55
i B R / C O M A G SKŁADY DOM I OGRÓD
P 0 D S T A W 0 W EG 0 & 1% I4 % + 1% = 5 % ]
T O W A R Y Z ZA M K N IĘT A C EN A W S YS TEM IE]
[BRICOMAG SKŁADY DOM I OGRÓD
KUPUJ TANIEJ, IYJ LEPIEJ
te le p izza7 542-11-18 7-542-11-21
PARKINGi BRICOMAG
MATERIAŁY BUDOWLANI
sklep BUDYNEK WĘDKARSKI i BRICOMAG
L d T iPRASA
KAUFIANDALE TEN ZAKUP NIE BĘDZIE DODAW ANY DO OBROTU SUM OW ANEGO NA KARCIE KLIENTA.
ZOSTAŃ NASZYM STAŁYM KLIENTEM I ODBIERZ KARTĘ RABATOWĘ INFORMACJĄ W KASIE GŁÓWNEJ SKLEPIŁ ^________ ^ 1 - . :
[BRICOMAGSKŁADY DOM I OGRÓD
GODZINY PO N -S O B 8 .0 0 -2 1.0 0 49-300 B R ZEG , ul. ŁO K IET K A 24b OTW ARCIA:NIEDZ. 10 .0 0 -1 8 .0 0 77-4*1« ¡ n S « « (OBOK K AU FLAN D U )
Ofer
ta wa
żna
do w
ycze
rppa
nia
zapa
su.
reklama
DZiEÑ PO PNiu N im c mGrzejnik olejowy
„Turbo”
¡i i
Í W 0 J F U N D A M E N T FiN AN SOW U
l m 2
mk> . 1
DABMOWU u m i NAWET DO 54 DNi
• moc: 2400 W• programator: 24 h• nawiew ciepłego powietrza• termostat• regulacja mocy
â l R F O R ŒCLIM ATE CO N TRO L
castoramaB u d u je s z R e m o n tu je s z U rzą d za s z
WROCŁAW BIELANY, ul C zekoladow a 3. tel. 71/33 46 100, tax 71/33 46 200 Z a p r a s z a m y ; P o n . - S o b . 7 , 0 0 - 2 1 , 0 0 ; Nd . 9 . 0 0 - 2 0 . 0 0 WROCŁAW KORONA, ul. Krzywoustego 126, lei. 71/ 32 08 100, lax 71/32 08 200 Zapraszam y; Pon. - Pt. 7.00 - 21.00; Sob. 8.00 - 20.00; N d . '9.00 - 19.00 WROCŁAW GRANICZNA. ul. G ran iczna 2a, tel. 71/ 39 53 100. lax 71/ 39 53 200 Zapraszam y: Pon. - Pt 7.00 - 21.00; Sob. 8.00 - 20.00: Nd. 9.00 - 19.00
vmw.castorama.pl