Logamax pluscdn5.pb.smcloud.net/t/files/10/e7/d7/c9f916d5d2/kociol...Kotły Logamax plus GB012-25K...

Instrukcja montażu i konserwacji

Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do instalacji i konserwacji.

gazowy kocioł kondensacyjny

Logamax plus

6 72

0 64

1 70

5-00

.1O

GB012-25K V2

6 72

0 81

7 38

5 (2

015/

10) P

L

Spis treści

Spis treści

1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 31.1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . 3

2 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Informacje o urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . 43.2 WE Deklaracja zgodności typu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.3 Przegląd grup gazów nadających się do zasilania kotła . 43.4 Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.5 Dane dotyczące zużycia energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.6 Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.7 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.8 Wymiary i odległości minimalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.9 Budowa kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.10 Schemat elektryczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.11 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.12 Skład kondensatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.1 Ważne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.2 Jakość wody (woda do napełniania i uzupełniania) . . 115.3 Sprawdzenie wielkości naczynia wzbiorczego . . . . . . 125.4 Miejsce montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.5 Montaż szyny montażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.6 Montaż urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.7 Instalowanie przewodów rurowych . . . . . . . . . . . . . . . 145.8 Kontrola przyłączy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.1 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.2 Podłączenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.3 Przyłącza układu Cotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.3.1 Podłączanie regulatora on/off lub regulatora Open-

Therm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.3.2 Podłączenie czujnika temperatury zewnętrznej . . . . . 166.3.3 Wymiana kabla sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177.1 Wskazania na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187.2 Przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187.3 Włączenie/wyłączenie kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187.4 Ustawienie maksymalnej temperatury zasilania . . . . . 197.5 Ustawienie temperatury c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.6 Regulacja instalacji ogrzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.7 Po uruchomieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.8 Ustawienie trybu letniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.9 Ustawienie ochrony przed zamarzaniem . . . . . . . . . . . 207.10 Włączenie blokady przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Pompa c.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.1 Zmiana charakterystyki pompy c.o. . . . . . . . . . . . . . . . 208.2 Zabezpieczenie przed zablokowaniem pompy . . . . . . 20

9 Ustawienia menu serwisowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219.1 Obsługa menu serwisowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219.2 Przegląd funkcji serwisowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229.2.1 Menu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229.2.2 Menu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Dostosowanie rodzaju gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2410.1 Przezbrojenie na inny rodzaj gazu . . . . . . . . . . . . . . . . 2410.2 Nastawa przepływu gazu (gaz ziemny i płynny) . . . . . 2410.2.1 Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2410.2.2 Ciśnienie na dyszach – metody ustawiania . . . . . . . . . 24

11 Pomiar spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2511.1 Ustawienie mocy kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2511.2 Sprawdzenie szczelności drogi spalinowej . . . . . . . . . 2511.3 Zmierzyć zawartość CO w spalinach . . . . . . . . . . . . . . 2611.4 Pomiar straty kominowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12 Ochrona środowiska/utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13 Przegląd/konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2713.1 Opis czynności konserwacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . 2713.1.1 Wywołanie ostatniej zapisanej usterki . . . . . . . . . . . . . 2713.1.2 Zdjąć przednią obudowę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2713.1.3 Sitko w rurze wody zimnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2713.1.4 Dodatkowy wymiennik ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2813.1.5 Czyszczenie podstawki palnika, dyszy oraz palnika . . 2913.1.6 Czyszczenie bloku cieplnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2913.1.7 Czyszczenie syfonu kondensatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2913.1.8 Sprawdzanie naczynia wzbiorczego (patrz także

str. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3013.1.9 Ustawianie ciśnienia roboczego w instalacji

ogrzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3013.1.10Kontrola instalacji elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3013.2 Lista kontrolna do przeglądów i czynności

konserwacyjnych (protokół prac konserwacyjnych i przeglądów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

14 Wskazania na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

15 Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3115.1 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3115.2 Usterki, które są pokazywane na wyświetlaczu . . . . . . 3215.3 Usterki nie wskazywane na wyświetlaczu . . . . . . . . . . 3315.4 Usterki, które są pokazywane na wskaźniku LED

pompy c.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315.5 Wartości czujników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3415.5.1 Czujnik temperatury zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3415.5.2 Czujnik temperatury c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3415.5.3 Ogranicznik temperatury spalin (dodatkowy wymiennik

ciepła) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

16 Wartości nastaw dla mocy grzewczej c.o. i c.w.u. . . . . . . . . 35

17 Protokół uruchomienia kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)2

1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Objaśnienie symboli

Wskazówki ostrzegawcze

Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane w niniejszym dokumencie:• WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych.• OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu

lekkim lub średnim.• OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń ciała

lub nawet zagrożenie życia.• NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała

zagrażających życiu.

Ważne informacje

Inne symbole

1.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwaNiniejsza instrukcja montażu adresowana jest do monterów instalacji gazowych i wodnych oraz urządzeń grzewczych i elektrotechnicznych.▶ Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać instrukcje montażu

(źródła ciepła, regulatora ogrzewania itp.).▶ Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa

oraz ostrzegawczymi.▶ Przestrzegać odpowiednich przepisów oraz zasad i wytycznych

stanowionych na szczeblu krajowym i regionalnym.▶ Wykonane prace należy udokumentować.

Postępowanie w razie stwierdzenia zapachu gazuW przypadku ulatniania się gazu występuje niebezpieczeństwo wybuchu. W razie stwierdzenia zapachu gazu przestrzegać następujących zasad postępowania.▶ Nie dopuścić do powstawania płomieni i iskier:

– Nie palić, nie używać zapalniczek i zapałek.– Nie obsługiwać wyłączników elektrycznych, nie wyciągać

wtyczek.– Nie używać telefonu ani dzwonka.

▶ Zamknąć dopływ gazu na głównym zaworze odcinającym lub na liczniku gazu.

▶ Otworzyć okna i drzwi.▶ Ostrzec wszystkich mieszkańców i opuścić budynek.▶ Zapobiec wchodzeniu do budynku osób trzecich. ▶ Wezwać straż pożarną, policję i pogotowie gazowe, korzystając

z telefonu znajdującego się poza budynkiem.

Użycie zgodne z przeznaczeniemŹródło ciepła można eksploatować tylko w zamkniętych instalacjach ogrzewczych i przygotowania c.w.u. do użytku prywatnego.Jakiekolwiek inne użytkowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Szkody powstałe w wyniku takiego stosowania są wyłączone z odpowiedzialności producenta.

Montaż, uruchomienie i konserwacjaMontaż, uruchomienie i konserwację może wykonywać tylko uprawniona firma instalacyjna.▶ Po wykonaniu prac na elementach instalacji gazowej sprawdzić

szczelność gazową.▶ W przypadku trybu zależnego od powietrza w pomieszczeniu:

zapewnić, aby w pomieszczeniu zainstalowania spełnione były wymagania dotyczące wentylacji.

▶ Montować tylko oryginalne części zamienne.

Prace przy instalacji elektrycznejPrace przy instalacji elektrycznej mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów posiadających odpowiednie uprawnienia.▶ Przed rozpoczęciem prac przy instalacji elektrycznej należy:

– Odłączyć napięcie sieciowe (wszystkie fazy) i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.

– Potwierdzić, że instalacja jest odłączona od napięcia.▶ Stosować się również do schematów połączeń elektrycznych innych

części instalacji.

Odbiór przez użytkownikaW trakcie odbioru należy udzielić użytkownikowi informacji na temat obsługi i warunków eksploatacji instalacji ogrzewczej.▶ Należy objaśnić mu sposób obsługi, podkreślając w szczególności

znaczenie wszelkich środków bezpieczeństwa.▶ Zwrócić uwagę na fakt, że prace związane z przebudową lub

naprawami mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis techniczny posiadający odpowiednie uprawnienia.

▶ Zwrócić uwagę na konieczność wykonywania przeglądów i konserwacji celem zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji i wyeliminowania jej uciążliwości dla środowiska.

▶ Przekazać użytkownikowi instrukcje montażu i konserwacji do przechowywania.

Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem ostrzegawczym.Dodatkowo wyrazy te oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw zaniechania działań zmierzających do uniknięcia zagrożenia.

Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem znajdującym się obok.

Symbol Znaczenie▶ Czynność Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu• Pozycja/wpis na liście– Pozycja/wpis na liście (2. poziom)

Tab. 1

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 3

2 Zakres dostawy

2 Zakres dostawy

Rys. 1

Legenda:[1] Gazowy kocioł kondensacyjny[2] Szyna do zawieszenia kotła[3] Elementy mocujące[4] Kompletna dokumentacja urządzenia[5] Wąż odpływowy

3 Informacje o urządzeniuKotły Logamax plus GB012-25K V2 to urządzenia dwufunkcyjne do ogrzewania oraz przygotowywania c.w.u. w systemie przepływowym.

3.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemUrządzenie można montować tylko w zamkniętych systemach grzewczych i ciepłej wody użytkowej, zgodnie z normą EN 12828.Inne zastosowania nie są zgodne z przeznaczeniem. Wynikające z nich szkody nie są objęte odpowiedzialnością.Zastosowanie kotłów do wytwarzania ciepła technologicznego w drobnej wytwórczości i w przemyśle jest zabronione.

3.2 WE Deklaracja zgodności typuKonstrukcja i charakterystyka robocza tego produktu spełniają wymagania dyrektyw europejskich i uzupełniających przepisów krajowych. Zgodność potwierdzono oznakowaniem CE.Urządzenie spełnia wymagania dotyczące kotłów kondensacyjnych w rozumieniu rozporządzenia dotyczącego efektywności energetycznej.Ustalona zgodnie z § 6 pierwszego rozporządzenia do niemieckiej federalnej ustawy o ochronie przed nadmiernym stężeniem zanieczyszczeń w powietrzu atmosferycznym (1. BImSchV z dnia 26.1.2010) zawartość tlenków azotu w spalinach wynosi poniżej 60 mg/kwH.Urządzenie zostało sprawdzone zgodnie z normą EN 677 oraz EN 483.

3.3 Przegląd grup gazów nadających się do zasilania kotła

Parametry gazów próbnych wraz z liczbą znamionową i grupą gazów zgodnie z EN 15502:

3.4 Tabliczka znamionowaTabliczka znamionowa [26] znajduje się wewnątrz urządzenia, z lewej strony na dole ( rys. 3, str. 6).Tam znajdują się informacje o mocy kotła, dane dopuszczeniowe i nr seryjny.

3.5 Dane dotyczące zużycia energiiDane dotyczące zużycia energii zawarte są w instrukcji obsługi dla użytkownika.

3.6 Opis urządzenia• Gazowy kocioł kondensacyjny do montażu naściennego• Kabel przyłączeniowy • Wyświetlacz LCD• Zapłon automatyczny

1

4

6 72

0 64

3 53

0-01

.1O

3

2

5

Nr identyfikacyjny produktu CE-0085CL0069Kategoria kotła (rodzaj gazu) IIELwLs 3 B/PTyp instalacji C12(x), C32(x), C52, C82, C92, B22

Tab. 2

Kocioł może być zasilany gazem ziemnym E lub gazem płynnym B/P. Zasilanie gazem ziemnym Ls lub gazem ziemnym Lw nie jest możliwe.

Oznaczenie cyfrowe

Indeks Wobbe (WS) (15 °C) Rodzaj Gazu

21 8,6...9,9 kWh/m3 Gaz ziemny – GZ35 2Ls23 9,9...11,9 kWh/m3

11,4...15,2 kWh/m3Gaz ziemny – GZ41.5 2LwGaz ziemny – GZ50 2E

31 25,7 kWh/m3 Gaz płynny – propan/butanTab. 3

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)4

3 Informacje o urządzeniu

• Regulacja mocy stałej• Pełne zabezpieczenie elektroniczne Cotronic z kontrolą płomienia

i zaworami elektromagnetycznymi wg EN 298• Pompa modulowana z automatycznym odpwietrznikiem• Minimalny przepływ wody w kotle nie jest wymagany• Odpowiedni do ogrzewania podłogowego• Możliwości podłączenia spalin/powietrza do spalania jako rura

koncentryczna Ø 80/125 mm lub rura pojedyncza Ø 80 mm• Wentylator sterowany według charakterystyki wykreślnej• Czujnik temperatury c.o.• Ogranicznik temperatury na zasilaniu• Ogranicznik temperatury - napięcie zasilania 24 V• Zawór bezpieczeństwa, manometr, naczynie wzbiorcze

• Ogranicznik temperatury spalin• Układ priorytetowego przygotowania c.w.u.

3.7 Osprzęt

• Elementy dodatkowe instalacji spalinowej• Syfon lejkowy• Regulator sterujący wg temperatury pomieszczenia On/off 230 V lub

regulator Open-Therm• Czujnik temperatury zewnętrznej

3.8 Wymiary i odległości minimalne

Rys. 2

Poniżej znajduje się lista osprzętu typowego dla tego kotła. Pełne zestawienie dostarczanego osprzętu można znaleźć w cenniku urządzeń marki Buderus.

440min.

100

715

355

210

min.

100

6 720 643 530-02.3T

720

125 80

78,5

6565 65 65

R3/4 R1/2 R3/4 R1/2 R3/4

50

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 5


3.9 Budowa kotła

Rys. 3

30

31

29

2

34

13

15

5

6

7

8

14

9 10

1

1112

24

27

23

2526

28

3233

mode

reset

21 19

18 17

16

22 20

6 720 817 367-02.1T

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)6


Legenda do rys. 3:[1] Naczynie wzbiorcze[2] Ogranicznik temperatury spalin (STB)[3] Dodatkowy wymiennik ciepła[4] Odpowietrznik ręczny[5] Czujnik spiętrzenia kondensatu[6] Komora palnika[7] Wanna palnika z obsadą dysz[8] Elektroda kontrolna (jonizacyjna)[9] Zawór bezpieczeństwa (obieg grzewczy)[10] Odpowietrznik automatyczny[11] Przełącznik prędkości obrotowej pompy[12] Pompa układu grzewczego[13] Syfon kondensatu[14] Wąż kondensatu[15] Cotronic[16] Manometr[17] Przycisk "mniej" [18] Przycisk mode[19] Przycisk "więcej" [20] Wyświetlacz [21] Przycisk trybu czuwania[22] Cotronic[23] Armatura gazowa[24] Zawór do uzupełniania wody[25] Presostat[26] Tabliczka znamionowa[27] Czujnik temperatury ciepłej wody[28] Elektroda zapłonowa[29] Czujnik temperatury zasilania[30] Ogranicznik temperatury wymiennika[31] Wentylator[32] Zasys powietrza do spalania[33] Rura spalinowa

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 7


3.10 Schemat elektryczny

Rys. 4

Legenda do rys. 4:[1] Wentylator[2] Ogranicznik temperatury spalin[3] Przyłącze czujnika spiętrzenia kondensatu[4] Elektroda kontrolna (jonizacyjna)[5] Pompa układu grzewczego[6] Turbina[7] Przyłącze wyświetlacza LCD [8] Transformator[9] Przyłącze OTM lub regulatora On/Off 230 V 1)

[10] Złącze diagnostyczne[11] Transformator zapłonowy[12] Kabel przyłączeniowy 230 V [13] Czujnik temperatury ciepłej wody[14] Armatura gazowa[15] Elektroda zapłonowa[16] Ogranicznik temperatury wymiennika[17] Czujnik temperatury zasilania[18] Czujnik zaniku ciągu kominowego (komora palnika)[19] Presostat[20] Zacisk przyłączeniowy dla czujnika temperatury zewnętrznej

6 720 817 367-03.1T

148

12

1

5

10 9

14

620

17

15 4

16

2

3

11

13

8

18

19

7

5

2

3 3

3

222

3

3

33 2

2

3

3

1) Przed podłączeniem usunąć mostek

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)8


3.11 Dane techniczneGB012-25K V2

Jednostka Gaz ziemny E Gaz plynny Lw LsMaks. znamionowa moc cieplna (Pmaks) 50/30 °C kW 26,8 27,2 26,3 26,3Maks. znamionowa moc cieplna (Pmaks) 80/60 °C kW 25,0 25,5 24,5 24,5Maks. znamionowe obciążenie cieplne (Qmaks) c.o. kW 26,0 26,5 25,5 25,5Min. znamionowa moc cieplna (Pmin) 36/30 °C kW 8,2 8,2 8,2 8,2Min. znamionowe obciążenie cieplne (Qmin) c.o. kW 8,0 8,0 8,0 8,0Maks. znamionowa moc cieplna (PnW) c.w.u. kW 25,0 25,5 24,5 24,5Maks. znamionowe obciążenie cieplne (QnW) c.w.u. kW 26,0 26,5 25,5 25,5Wartości przyłącza gazowegoGaz ziemny E (Hi(15 °C) = 9,5 kWh/m3) m3/h 2,7 – 3,1 –Gaz płynny (Hi = 12,9 kWh/kg) kg/h – 2,0 – 3,6Dopuszczalne ciśnienie gazu na przyłączuGaz ziemny E mbar 20 (17...25) – 20 (16...23) –Gaz płynny mbar – 37 (25...45) – 13 (10...16)Naczynie wzbiorczeCiśnienie wstępne bar 0,5 0,5 0,5 0,5Całkowita pojemność l 8 8 8 8Ciepła wodaMaks. przepływ ciepłej wody l/min 10 10 10 10Temperatura na wypływie c.w.u. °C 40...60 40...60 40...60 40...60Maks. dopuszczalne ciśnienie c.w.u. bar 10 10 10 10Min. ciśnienie do uruchomienia przepływu bar 0,3 0,3 0,3 0,3Specyficzny przepływ zgodnie z EN 13203 l/min 10,7 10,9 10,7 10,9Klasa komfortu c.w.u. według normy EN 13203 ** ** ** **Wartości obliczeniowe dla obliczenia przekroju komina wg EN 13384Masowy przepływ spalin – maks./min. wartości nominalnej g/s 12,6/9,4 14,3/9,3 12,6/9,4 14,3/9,3Temp. spalin 80/60 °C dla mocy maks./min. °C 73,3 80 70,0 77,0Temperatura spalin 50/30 °C – maks./min. wartości nominalnej °C 53/43 62/47 53/43 62/47CO2 przy maks. mocy % 7,6 ...8,0 8,2...8,8 7,6...8,0 8,2...8,8CO2 przy min. mocy % 3,0...3,4 3,3...3,9 3,0...3,4 3,3...3,9Klasa NOx 3 3 3 3KondensatMaks. ilość kondensatu (tR = 30 °C) l/h 1,5 1,5 1,5 1,5pH ok. 4,5 4,5 4,5 4,5Informacje o urządzeniuNapięcie elektryczne AC ... V 230 230 230 230Częstotliwość Hz 50 50 50 50Maks. pobór mocy (tryb ogrzewczy) W 90 90 90 90Pobór mocy w trybie czuwania W 4,5 4,5 4,5 4,5Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 36,3 36 36,3 36Stopień ochrony IP X4D X4D X4D X4DMaks temp. zasilania c.o. °C 35...82 35...82 35...82 35...82Maks. dopuszczalne ciśnienie robocze (PMS) instalacji ogrzewczej bar 3 3 3 3Dopuszczalna temp. otoczenia °C 0...50 0...50 0...50 0...50Znamionowa pojemność kotła (zład c.o.) l 2,5 2,5 2,5 2,5Masa (bez opakowania) kg 37 37 37 37Wymiary S / W / G mm 440 / 715 / 355 440 / 715 / 355 440 / 715 / 355 440 / 715 / 355

Tab. 4

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 9

4 Przepisy

3.12 Skład kondensatu 4 PrzepisyNależy przestrzegać następujących wytycznych i przepisów:• Krajowe przepisy budowlane • Zarządzenia właściwego przedsiębiorstwa gazowniczego• EnEG (Ustawa o oszczędzaniu energii)• EnEV (Rozporządzenie o oszczędzającej energię izolacji termicznej

i energooszczędnej instalacji technicznej)• Dyrektywy dot. kotłowni lub federalne przepisy budowlane,

dyrektywy montażu i instalacji kotłowni centralnych i ich spalarniBeuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin

• Niemieckie Stowarzyszenie Instalatorów Gazowych i Wodnych DVGW, spółka handlowo-wydawnicza Gas und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1-3 - 53123 Bonn.– Arkusz roboczy G 600, TRGI

(reguły techniczne dla instalacji gazowych)– Arkusz roboczy G 670, (zainstalowanie palenisk gazowych w

pomieszczeniach z mechanicznymi urządzeniami odpowietrzającymi)

• TRF 1996 (Regulacje techniczne dot. gazu płynnego)Przedsiębiorstwo Usługowe i Wydawnictwo, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1–3 - 53123 Bonn

• Normy DIN, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin– DIN 1988, TRWI (zasady techniczne dla instalacji wody

użytkowej)– DIN 4708 (Centralne instalacje podgrzewania wody użytkowej)– DIN 4807 (naczynia wzbiorcze)– DIN EN 12828 (systemy grzewcze w budynkach)– DIN VDE 0100, część 701 (wykonanie instalacji

elektroenergetycznych o napięciach znamionowym do 1000 V, pomieszczenia z wanną lub prysznicem)

• Dyrektywy VDI, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin– VDI 2035, unikanie uszkodzeń w niskotemperaturowych

instalacjach ogrzewczych

W Polsceprzestrzegać wymagań zawartych w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002 r. Nr 75 Poz. 690 wraz z późniejszymi zmianami).

Substancja Wartość [mg/l]Amon 1,2Ołów 0,01Kadm 0,001Chrom 0,1Halogenoalkan 0,002Węglowodory 0,015Miedź 0,028Nikiel 0,1Rtęć 0,0001Siarczan 1Cynk 0,015Tin 0,01Wanad 0,001wartość pH 4,5

Tab. 5

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)10

5 Montaż

5 Montaż

5.1 Ważne wskazówki▶ Przed instalacją należy uzyskać wytyczne dostawcy gazu oraz

kominiarza.

Otwarte instalacje ogrzewcze▶ Otwarte instalacje ogrzewcze należy przebudować na instalacje

zamknięte.

Instalacje grawitacyjne▶ Podłączyć kocioł do rurociągów poprzez sprzęgło hydrauliczne z

odmulaczem.

Ogrzewanie podłogowe▶ Kocioł nadaje się do instalacji ogrzewania podłogowego;

przestrzegać dopuszczalnych temperatur zasilania.

Ocynkowane grzejniki i ruryAby uniknąć powstawania gazów:▶ Nie należy stosować ocynkowanych grzejników i rur.

Zastosowanie regulatora temperatury w pomieszczeniu▶ Nie montować zaworu termostatycznego na grzejniku w

pomieszczeniu wiodącym.

Środki zapobiegające zamarzaniuDopuszcza się stosowanie tylko środków ochrony przed zamarzaniem dopuszczonych przez Buderus.

Środki antykorozyjneDopuszcza się stosowanie tylko środków ochrony przed korozją dopuszczonych przez Buderus.

Środki uszczelniająceJak wynika z naszego doświadczenia, dodawanie środków uszczelniających do wody grzejnej może wywoływać odkładanie się osadów w wymienniku. W związku z tym odradzamy ich stosowanie.

Szumy wskutek przepływuAby zapobiec szumom przepływu: ▶ Zamontować zawór upustowy lub przy instalacjach ogrzewczych

dwururowych zawór 3-drogowy na najdalszym grzejniku.

Armatury jednouchwytowe oraz termostatyczne baterie mieszająceWraz z urządzeniem można zastosować armatury jednouchwytowe i termostatyczne baterie mieszające.

Gaz płynnyAby zabezpieczyć kocioł przed zbyt wysokim ciśnieniem gazu:▶ Zamontować regulator ciśnienia z zaworem bezpieczeństwa.

5.2 Jakość wody (woda do napełniania i uzupełniania)Nieodpowiednia lub zanieczyszczona woda może doprowadzić do usterek w kotle grzewczym lub uszkodzeń wymiennika ciepła.Ponadto przygotowanie c.w.u może być utrudnione przez tworzenie się mułu, korozję, powstawanie kamienia kotłowego.Aby przez cały okres użytkowania chronić kocioł grzewczy przed szkodami spowodowanymi przez kamień kotłowy i zapewnić bezawaryjną pracę, należy zwrócić uwagę na następujące czynniki:• Stosować wyłącznie nieuzdatnioną wodę wodociągową (uwzględnić

przy tym wykres na rys. 5).• Nie wolno napełniać instalacji wodą ze studni lub wodą gruntową.• Ograniczyć całkowitą zawartość czynników powodujących twardość

wody do napełniania i uzupełniająca w układzie grzewczym.Do sprawdzenia dopuszczonych ilości wody w zależności od jakości wody do napełniania służy wykres na rys 5.

Rys. 5 Wymagania dla wody do napełniania kotłów pojedynczych do 100 kW

[1] Objętość wody przez cały okres użytkowania kotła grzewczego (w m3)

[2] Twardość wody (w °n)[3] Nieuzdatniona woda zgodnie z przepisami dotyczącymi wody

użytkowej[4] Po przekroczeniu krzywej granicznej jest wymagane podjęcie

odpowiednich kroków. Przewidzieć oddzielenie systemu bezpośrednio pod kotłem grzewczym przy pomocy wymiennika ciepła. Jeżeli nie jest to możliwe, w oddziale firmy Buderus uzyskać informacje na temat dozwolonych środków zaradczych. Dotyczy to także instalacji kaskadowych.

• Jeżeli faktycznie wymagana ilość wody do napełnienia jest większa niż objętość wody w czasie okresu żywotności ( rys 5), to wymagane jest uzdatnienie wody. Należy przy tym stosować tylko substancje chemiczne i środki do uzdatniania wody (lub inne) dopuszczone przez firmę Buderus.

• Informacje o dopuszczonych metodach uzdatniania wody można uzyskać w firmie Buderus. Dalsze wskazówki znajdują się w arkuszu roboczym Buderus - arkusz roboczy K8.

• Niedopuszczalne jest uzdatnianie wody za pomocą środków takich jak np. środki zwiększające/obniżające pH (chemiczne dodatki i/lub inhibitory), środki przeciw zamarzaniu lub środki zmiękczające wodę.

▶ Przed napełnieniem instalacji ogrzewczej należy ją dokładnie przepłukać.

Zimna woda użytkowa (doprowadzenie wody do przygotowania c.w.u.)Stosować wyłącznie nieuzdatnioną wodę wodociągową. Użycie wody gruntowej nie jest dozwolone.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie wybuchem!▶ Przed wykonywaniem prac na przewodach

gazowych zamknąć kurek gazowy.▶ Po wykonaniu prac na przewodach gazowych

wykonać próbę szczelności.

Instalacja, podłączenie instalacji elektrycznej, gazowej i spalinowej oraz uruchomienie mogą być wykonywane wyłącznie przez zakład instalacyjny, uprawniony do tego przez dostawcę gazu lub energii.

300

< 100 kW

< 50 kW

6 720 619 605-44.1O

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 11

5 Montaż

5.3 Sprawdzenie wielkości naczynia wzbiorczegoPoniższy wykres umożliwia przybliżone oszacowanie, czy wbudowane naczynie wzbiorcze ma wystarczającą wielkość czy też konieczne będzie zastosowanie dodatkowego naczynia wzbiorczego (nie dotyczy instalacji ogrzewania podłogowego).Dla pokazanych krzywych charakterystycznych uwzględniono następujące wartości:• 1 % zładu wody w naczyniu wzbiorczym lub 20 % pojemności

nominalnej w naczyniu wzbiorczym.• Robocza różnica ciśnień na zaworze bezpieczeństwa 0,5 bar.• Ciśnienie wstępne w naczyniu wzbiorczym odpowiada statycznej

wysokości instalacji powyżej źródła ciepła.• Maksymalne ciśnienie robocze: 3 bary

Rys. 6

[I] Ciśnienie wstępne 0,2 bara[II] Ciśnienie wstępne 0,5 bara (ustawienie podstawowe)[III] Ciśnienie wstępne 0,75 bara [IV] Ciśnienie wstępne 1,0 bara[V] Ciśnienie wstępne 1,2 baratV Temperatura zasilaniaVA Pojemność zładu w litrach A Zakres roboczy naczynia wzbiorczegoB Wymagane zastosowanie dodatkowego naczynia wzbiorczego ▶ W przypadku wartości granicznych: Ustalić dokładną wielkość

naczynia zgodnie z PN-EN 12828.▶ Jeżeli punkt przecięcia znajduje się po prawej stronie krzywej:

zainstalować dodatkowe naczynie wzbiorcze.

5.4 Miejsce montażu

Przepisy dotyczące pomieszczenia zainstalowania kotła▶ Przestrzegać przepisów krajowych.▶ Stosować się do instrukcji montażu osprzętu spalinowego w kwestii

minimalnych wymiarów montażowych.

Powietrze do spalaniaAby uniknąć korozji, powietrze do spalania musi być wolne od substancji agresywnych.Za sprzyjające korozji uważa się fluorowęglowodory zawierające związki chloru lub fluoru (halogenoalkany). Substancje te mogą być zawarte w rozpuszczalnikach, farbach, klejach, gazach pędnych (propelentach aerozolowych) i środkach czyszczących używanych w gospodarstwie domowym.

Temperatura powierzchniMaks. temperatura powierzchni (obudowy) urządzenia wynosi poniżej 85 °C. Należy przestrzegać aktualnych przepisów obowiązujących w Polsce.

Instalacje na gaz płynny poniżej poziomu terenuKocioł spełnia wymagania dla urządzeń wykorzystujących gaz płynny odnośnie montażu poniżej poziomu gruntu.W Polsce montaż urządzeń na gaz płynny poniżej poziomu terenu jest niedozwolony.

5.5 Montaż szyny montażowej▶ Zamocować na ścianie szablon montażowy należący do kompletu

druków, zachować przy tym minimalne odstępy boczne 100 mm ( strona 5).

▶ Otwory na szynę do zawieszenia wykonać zgodnie z szablonem montażowym.

▶ Jeżeli to konieczne: Wykonać otwór w ścianie na elementy osprzętu dodatkowego instalacji spalinowej.

Rys. 7 Szablon montażowy

450 500350 400250200 30015010050030

90

707580

60

5055

40

VA ( l )

tv ( °C )

A

B

6 720 610 421-07.1O

Źródła przemysłowePralnie chemiczne Trójchloroetylen (TRI), tetrachloroetylen,

halogenoalkanyKąpiele odtłuszczające Perchloroetylen, trójchloroetylen,

metylochloroformDrukarnie TrójchloroetylenSalony fryzjerskie Areozole, węglowodory zawierające fluor i

chor (freon)Źródła w gospodarstwie domowymŚrodki czyszczące i odtłuszczające

Perchloroetylen, metylochloroform, trójchloroetylen, chlorek metylenu, tetrachlorometan, kwas solny

Pomieszczenia dla hobbystówRozpuszczalniki i rozcieńczalniki

Różne węglowodory zawierające chlor

Aerozole Węglowodory chlorofluorowe (freony)Tab. 6 Substancje sprzyjające korozji

6 72

0 64

3 53

0-03

.1O

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)12

5 Montaż

▶ Zdjąć szablon montażowy.▶ Zamocować szynę montażową na ścianie przy pomocy czterech

załączonych śrub i kołków.▶ Sprawdzić ułożenie szyny montażowej i dokręcić śruby.

5.6 Montaż urządzenia

▶ Usunąć opakowanie, przestrzegając przy tym zawartych na nim wskazówek.

▶ Na tabliczce znamionowej sprawdzić oznaczenie kraju przeznaczenia i przystosowanie do rodzaju gazu dostarczanego z zakładu gazowniczego ( strona 6).

Montaż kotła▶ Przystawić kocioł do ściany i zawiesić na szynie montażowej.

Rys. 8 Zawieszanie kotła na szynie do zawieszania

[1] Szyna do zawieszenia[2] Kocioł[3] Wieszak blaszany z otworami

Opuszczanie pokrywy układu Cotronic▶ Opuścić pokrywę układu Cotronic.

Rys. 9

Montaż węża odpływowego ▶ Założyć wąż odpływowy na trójnik odpływu kondensatu.

Rys. 10

▶ Zapewnić odprowadzenie z materiałów odpornych na korozję (ATV-A 251).Są to: rury kamionkowe, twarde rury PVC, rury PVC, rury PE-HD, rury PP, rury ABS/ASA, rury żeliwne emaliowane wewnątrz lub powlekane, rury stalowe z powłoką z tworzywa sztucznego, nierdzewne rury stalowe, rury ze szkła borokrzemianowego.

Odprowadzanie spalin niezależne od powietrza w pomieszczeniu typu C..: Podłączanie osprzętu spalinowego

▶ Upewnić się, że uszczelka zamontowana jest na króćcu spalin.▶ Nasadzić elementy wyposażenia dodatkowego instalacji spalinowej i

ustalić przy pomocy dołączonych śrub.

Rys. 11 Przykład odprowadzania spalin C12: montaż osprzętu spalinowego

[1] Śruby[2] Wyposażenie dodatkowe przewodu odprowadzającego spaliny/

adapter[3] Uszczelka▶ Sprawdzić szczelność instalacji spalinowej ( rozdział 11.2).

WSKAZÓWKA: Zanieczyszczenia w rurociągach mogą uszkodzić kocioł.▶ Płukać instalację, aby usunąć ewentualne

zanieczyszczenia.

6 720 612 232-10.1O

3

2

1

6 720 817 406-03.1T

OSTROŻNOŚĆ: ▶ Nie dokonywać modyfikacji i nie zamykać odpływu.▶ Węże układać wyłącznie ze spadkiem.

Bliższe informacje dotyczące montażu znajdują się w instrukcji montażu elementów dodatkowych instalacji spalinowej.

6 720 817 406-04.1T

6 720 644 501-10.1O

2

1

3

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 13

5 Montaż

Odprowadzanie spalin zależne od powietrza w pomieszczeniu typu B22: Podłączanie osprzętu spalinowego

▶ Upewnić się, że uszczelka zamontowana jest na króćcu spalin.▶ Montaż przysłony dławiącej (patrz oddzielna wkładka „Wskazówki

odnośnie do odprowadzania spalin“).▶ Założyć osprzęt dodatkowy i zamocować wraz z przysłoną dławiącą

za pomocą załączonych śrub.

Rys. 12 Mocowanie wyposażenia dodatkowego przewodu odprowadzającego spaliny

[1] Śruby[2] Wyposażenie dodatkowe przewodu odprowadzającego spaliny/

adapter[3] Przysłona dławiąca[4] Uszczelka▶ Sprawdzić szczelność instalacji spalinowej ( rozdział 11.2).

5.7 Instalowanie przewodów rurowych▶ Określić wymiar nominalny doprowadzenia gazu zgodnie z DVGW-

TRGI (gaz ziemny) i TRF (gaz płynny).▶ Wszystkie połączenia rurowe w systemie grzewczym muszą być

przystosowane do ciśnienia 3 bar, zaś w obwodzie c.w.u. - 10 bar. ▶ Zamontować zawory serwisowe1) i zawór gazu1) wzgl. zawór

membranowy1). ▶ Do napełniania i opróżniania instalacji zamontować we własnym

zakresie (inwestor) w najniższym miejscu instalacji zawór napełniająco-spustowy.

5.8 Kontrola przyłączy

Przyłącza wody▶ Otworzyć zawór na zasilaniu instalacji ogrzewczej oraz zawór na

powrocie instalacji ogrzewczej i napełnić instalację ogrzewczą.▶ Sprawdzić miejsca połączeń pod kątem szczelności (ciśnienie

próbne: maks. 2,5 bar na manometrze).

▶ Odkręcić zawór wody zimnej na kotle i zawór ciepłej wody w punkcie poboru, aż zacznie wypływać woda (ciśnienie próbne: maks. 10 barów).

Przewód gazowy▶ Zamknąć kurek gazowy, aby ochronić armaturę gazową przed

uszkodzeniami z powodu nadciśnienia.▶ Sprawdzić szczelność na złączach (ciśnienie próbne na manometrze:

150 mbarów).▶ Obniżyć ciśnienie.

Bliższe informacje dotyczące montażu znajdują się w instrukcji montażu elementów dodatkowych instalacji spalinowej.

1) Wyposażenie dodatkowe

2

1

6 720 643 530-28.2O

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)14

6 Podłączenie elektryczne


6.1 Wskazówki ogólne

▶ Przestrzegać środków bezpieczeństwa wg przepisów VDE 0100 i przepisów dotyczących instalacji elektrycznych oraz wymagań miejscowego dostawcy energii.

▶ W pomieszczeniach z wanną lub prysznicem: podłączyć urządzenie do wyłącznika różnicowoprądowego.

▶ Do przyłącza 230 V urządzenia nie podłączać żadnych dodatkowych odbiorników.

Kocioł dostarczany jest z zamontowanym na stałe przewodem sieciowym bez wtyczki.Wszystkie elementy regulacyjne, sterujące i bezpieczeństwa w kotle są fabrycznie okablowane i sprawdzone.

Sieć dwufazowa (IT)▶ Przy sieci 2-fazowej: aby zabezpieczyć odpowiedni prąd jonizacji,

zamontować rezystor (Nr kat. 8 900 431 516) pomiędzy przewodem neutralnym N a podłączeniem ochronnym.

BezpiecznikiUrządzenie jest zabezpieczone dwoma bezpiecznikami. Bezpieczniki znajdują się na płytce drukowanej ( rys. 4, str. 8).

6.2 Podłączenie urządzenia

Rys. 13

[1] Strefa ochronna 1, bezpośrednio nad wanną[2] Strefa ochronna 2, w obrębie 60 cm wokół wanny/prysznicaPrzy montażu kotła poza strefami ochronnymi 1 i 2:▶ Podłączyć odpowiednią wtyczkę sieciową do kabla sieciowego.▶ Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka z zestykiem ochronnym.-lub-▶ Kabel sieciowy podłączyć na stałe do rozdzielacza. Przy montażu kotła w obrębie stref ochronnych 1 i 2 lub w przypadku niewystarczającej długości kabla: ▶ Zdemontować kabel sieciowy ( rozdział 6.3.3) i podłączyć na

stałe za pomocą kabla typu NYM-I 3 × 1,5 mm2.▶ Kabel sieciowy podłączyć w taki sposób, aby przewód ochronny był

dłuższy niż pozostałe przewody.▶ Wykonać podłączenie elektryczne za pomocą odłącznika wszystkich

biegunów z min. 3 mm odstępem między zestykami (np. bezpieczniki, bezpieczniki automatyczne).

▶ W strefie ochronnej 1: wyprowadzić kabel do góry pod kątem prostym.

6.3 Przyłącza układu Cotronic

Opuszczanie pokrywy układu Cotronic▶ Opuścić pokrywę układu Cotronic.

Rys. 14

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie życia przez porażenie prądem elektrycznym!Dotknięcie elementów znajdujących się pod napięciem może spowodować porażenie prądem.▶ Przed przystąpieniem do prac przy elementach

elektrycznych należy odłączyć zasilanie (230 V AC) (za pomocą bezpiecznika bądź wyłącznika automatycznego) i zabezpieczyć przed niezamierzonym włączeniem.

Bezpieczniki rezerwowe znajdują się na pokrywie układu Cotronic ( rys. 14).

WSKAZÓWKA: Resztki kabli mogą uszkodzić układ Cotronic.▶ Izolację z kabli usuwać tylko poza układem Cotronic.

225

cm

6 720 612 659-13.3TT

22 11

60 cm60 cm

6 720 817 406-03.1T

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 15


6.3.1 Podłączanie regulatora on/off lub regulatora Open-Therm Urządzenie może być eksploatowane tylko z zastosowaniem regulatorów marki Junkers.Montaż i podłączenie elektryczne wykonać zgodnie z odnośną instrukcją instalacji.Przyłącze regulatora znajduje się pod pokrywą. ▶ Zdjąć pokrywę.

Rys. 15 Regulator musi być przystosowany do napięcia sieciowego (z kotła) i nie może posiadać własnego przyłącza masowego.▶ Dławik wyciąć odpowiednio do średnicy przewodu.▶ Usunąć mostek z zacisku przyłączeniowego TH.▶ Wprowadzić kabel poprzez dławik i podłączyć regulator do zacisków

przyłączeniowych TH.

Rys. 16 Przyłącze (230 V AC, usunąć mostek pomiędzy TH1 i TH2)

6.3.2 Podłączenie czujnika temperatury zewnętrznej

Rys. 17

[1] Zacisk przyłączeniowy dla czujnika temperatury zewnętrznej

6.3.3 Wymiana kabla sieciowegoW celu podłączenia kabla sieciowego otworzyć pokrywę układu Cotronic.

Rys. 18

▶ Dławik wyciąć odpowiednio do średnicy przewodu.▶ Przeprowadzić kabel przez uchwyt mocujący i podłączyć w

następujący sposób:– zielona lub zielono-żółta żyła do przyłącza PE– niebieska żyła sieciowa do przyłącza N– brązowa żyła sieciowa do przyłącza L

▶ Zabezpieczyć kabel zasilania elektrycznego za pomocą dławika.Przewód masowy musi być jeszcze luźny, gdy inne są już napięte.

Rys. 19 Podłączenie kabla sieciowego 230 V AC

6 720 643 530-21.1O

6 720 643 530-22.1O

2.

1.

6 720 817 406-09.1T

1

WSKAZÓWKA: Użyć tylko kabla z listy części zamiennych.

6 720 643 530-24.1O

6 720 643 530-25.1O

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)16

7 Uruchomienie

7 Uruchomienie

Rys. 20

[1] Odpowietrznik ręczny[2] Odpowietrznik automatyczny[3] Przycisk mode[4] Przycisk trybu czuwania[5] Wyświetlacz[6] Przycisk „więcej“ [7] Przycisk „mniej“ [8] Manometr[9] Wąż odpływowy[10] Zawór na powrocie instalacji ogrzewczej (osprzęt)[11] Zawór wody zimnej (osprzęt)[12] Kurek gazowy (zamknięty) (osprzęt dodatkowy)[13] Woda ciepła[14] Zawór na zasilaniu instalacji ogrzewczej (osprzęt)[15] Zawór do uzupełniania wody

mode

2

3

mode

1011121314

9

6 720 643 530-09.1O

4 5 6 7 8

15

1

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 17

7 Uruchomienie

7.1 Wskazania na wyświetlaczu

Rys. 21 Wskazania na wyświetlaczu

[1] Wskaźnik stanu pracy[2] Przygotowanie c.w.u. aktywne[3] Praca palnika[4] Wskazania usterek[5] Wskazywanie temperatury (w °C)[6] Tryb grzania jest aktywny[7] Tryb serwisowy

7.2 Przed uruchomieniem

▶ Ustawić ciśnienie wstępne naczynia wzbiorczego na statyczną wysokość instalacji ogrzewczej ( strona 12).

▶ Otworzyć odpowietrznik automatyczny (pozostawić otwarty) ( rys. 20, [2], str. 17).

▶ Otworzyć zawory grzejnikowe.▶ Otworzyć zawór wody zimnej ( rys. 20, [11]).▶ Otworzyć zewnętrzny zawór wody zimnej, a zawór ciepłej wody

otworzyć na tak długo, aż wypłynie woda.▶ Otworzyć zawór na zasilaniu instalacji c.o. i na powrocie instalacji

c.o. ( rys. 20, [14] i [10], str. 17).▶ Napełnić instalację ogrzewczą wodą do ciśnienia 1 - 2 barów i

zamknąć zawór napełniający.▶ Odpowietrzyć grzejnik.▶ Instalację ogrzewczą ponownie napełnić do ciśnienia 1-2 barów.▶ Sprawdzić, czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne

z dostarczanym rodzajem gazu.Ustawienie nominalnego obciążenia cieplnego zgodnie z TRGI nie jest wymagane.

▶ Otworzyć kurek gazowy ( rys. 20, [12]).▶ Podłączyć wtyczkę sieciową: kocioł przechodzi w tryb czuwania.

7.3 Włączenie/wyłączenie kotła

Pierwsze uruchomienie/ustawianie stopnia mocy wentylatoraFabrycznie ustawiony jest stopień mocy wentylatora 0, tzn. wentylator i palnik nie zostają uruchomione.

▶ Włączyć kocioł przyciskiem trybu czuwania (rys. 23). Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie usterki:

Rys. 22 Ustawianie stopnia mocy wentylatora: ▶ Ustalić odpowiedni stopień mocy wentylatora (patrz oddzielna

wkładka „Wskazówki odnośnie do odprowadzania gazu“). ▶ Przyciski mode, + i – naciskać jednocześnie tak długo, aż wywołana

zostanie funkcja serwisowa menu 1.▶ Przycisk + i przycisk – naciskać tak długo, aż wywołana zostanie

funkcja serwisowa menu 2.▶ Nacisnąć przycisk + lub przycisk – , aby wywołać funkcję serwisową

2.b.d ( str. 23).▶ Za pomocą przycisku + lub przycisku – wybrać stopień mocy

wentylatora.▶ Przycisk mode naciskać tak długo, aż pokaże się wskazanie .

Wartość została wprowadzona do pamięci.▶ Nacisnąć przycisk trybu czuwania.

Kocioł grzewczy powróci do trybu normalnego.

Włączenie▶ Włączyć kocioł przyciskiem trybu czuwania.

Wyświetlacz wskazuje temperaturę wody grzewczej na zasilaniu.

Rys. 23

Wyłączenie/tryb czuwania▶ Wyłączyć kocioł za pomocą przycisku trybu czuwania.

Wskaźnik stanu pracy jest w tym momencie jedynym wskaźnikiem na wyświetlaczu.

▶ Jeżeli urządzenie będzie dłuższy czas wyłączone z ruchu: uwaga na ochronę przed zamarzaniem ( Rozdział 7.9).

Rys. 24

WSKAZÓWKA: Uruchomienie bez wody doprowadzi do zniszczenia kotła!▶ Kocioł użytkować tylko napełniony wodą.

5 47

1 2 3

6 720 643 530-10.1O

6

Jeśli na wyświetlaczu pojawia się wskazanie na zmianę z temperaturą zasilania, kocioł pracuje przez 15 minut z minimalną mocą cieplną, aby napełnić syfon.

mode

6 720 643 530-29.1O

mode

6 720 641 705-06.1O

mode

6 720 641 705-09.1O

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)18

7 Uruchomienie

7.4 Ustawienie maksymalnej temperatury zasilaniaMaksymalną wartość temperatury zasilania można ustawić na wartość z zakresu od 35 °C do ok. 82 °C. Chwilowa temperatura zasilania jest wskazywana na wyświetlaczu.

Ustawianie maksymalnej temperatury zasilania:▶ Naciskać przycisk mode tyle razy, aż na wyświetlaczu zacznie migać

symbol .Na wyświetlaczu migać będzie ustawiona maksymalna wartość temperatury zasilania.

Rys. 25

▶ Za pomocą przycisków + oraz – ustawić żądaną maksymalną temperaturę zasilania (typowe maksymalne wartości temperatur zasilania zawarte są w tab. 7).

▶ Przyciskiem mode zapisać ustawienie w pamięci.Na wyświetlaczu pojawia się aktualna temperatura zasilania.Gdy palnik w trybie grzania jest aktywny, na wyświetlaczu pojawia się symbol oraz symbol palnika .

7.5 Ustawienie temperatury c.w.u.Ustawienie temperatury c.w.u.:▶ Naciskać przycisk mode tyle razy, aż na wyświetlaczu zacznie migać

symbol .Na wyświetlaczu miga ustawiona temperatura c.w.u.

Rys. 26

▶ Za pomocą przycisków + oraz – ustawić żądaną temperaturę c.w.u.:– Kotły z funkcją przygotowania c.w.u. w systemie przepływowym:

40 – 60 °C▶ Przyciskiem mode zapisać ustawienie w pamięci.

Na wyświetlaczu pojawia się aktualna temperatura zasilania.

Gdy palnik w trybie c.w.u. jest aktywny, pojawia się symbol oraz symbol palnika , wskazanie temperatury pokazuje .

7.6 Regulacja instalacji ogrzewczej

Zastosować można następujące regulatory Open-Therm: • Honeywell

– CR12002 cabled-programmable– T87M1029 cabled-w/o-programmable– CRF12102 w/o cabled-programmable– Y87RF w/o cable w/o programmable

• Siemens– QAA73.110 cabled-programmable

• Theben– Ramses 816 TOP cabled-programmable

7.7 Po uruchomieniu▶ Sprawdzić ciśnienie gazu na przyłączu ( str. 24).▶ Sprawdzić, czy z węża kondensatu wypływa kondensat. Jeżeli nie, za

pomocą wyłącznika głównego wyłączyć kocioł i załączyć ponownie. W ten sposób zostanie uaktywniony program napełniania syfonu. W razie potrzeby powtarzać tę czynność tak długo, aż zacznie wypływać kondensat.

▶ Wypełnić protokół uruchomienia ( strona 36).

7.8 Ustawienie trybu letniego Pompa obiegu grzewczego, a tym samym ogrzewanie, są wyłączone. Funkcja przygotowania c.w.u. oraz zasilanie napięciowe regulatora ogrzewania są utrzymane.

Ustawienie trybu letniego:▶ Naciskać przycisk mode tyle razy, aż na wyświetlaczu zacznie migać

symbol .Na wyświetlaczu migać będzie ustawiona maksymalna wartość temperatury zasilania.

Rys. 27

W przypadku instalacji ogrzewania podłogowego należy uwzględnić maksymalną dopuszczalną temperaturę na zasilaniu. W takich instalacjach zastosować zawór mieszający co zapobiegnie kondensacji w kotle.

W przypadku ustawienia . . następuje zablokowanie trybu grzania (letni tryb pracy).

Temperatura zasilania Przykład zastosowania. . Tryb letniok. 35 °C Ogrzewanie podłogoweok. 75 °C Ogrzewanie grzejnikoweok. 82 °C Ogrzewanie konwektorowe

Tab. 7 Maksymalna temperatura zasilania

mode

6 720 641 705-07.1O

mode

6 720 641 705-10.1O

Należy stosować się do instrukcji obsługi używanego regulatora ogrzewania. Znajdują się w niej informacje dotyczące tego,▶ jak ustawić temperaturę pomieszczenia,▶ jak można ogrzewać ekonomicznie i oszczędzać

energię.

WSKAZÓWKA: Niebezpieczeństwo zamarznięcia instalacji ogrzewczej. W trybie letnim chroniony przed zamarzaniem jest jedynie kocioł.▶ W przypadku mrozu uwzględnić ochronę przed

zamarzaniem ( rozdział 7.9).

mode

6 720 641 705-07.1O

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 19

8 Pompa c.o.

▶ Przycisk – naciskać tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się . . .▶ Przyciskiem mode zapisać ustawienie w pamięci.

Na wyświetlaczu pojawia się . . .

Rys. 28

7.9 Ustawienie ochrony przed zamarzaniem

Ochrona przed zamarzaniem dla instalacji ogrzewczej:Ochrona przed zamarzaniem w instalacji ogrzewczej jest zagwarantowana tylko wtedy, gdy pompa c.o. jest uruchomiona i woda przepływa przez całą instalację ogrzewczą.▶ Pozostawić ogrzewanie włączone.▶ Ustawić maksymalną wartość temperatury zasilania na minimum

35 °C ( rozdział 7.4).-lub- Jeżeli urządzenie ma pozostać wyłączone:▶ Przy wyłączonym kotle do wody grzewczej dodać i wymieszać środek

przeciwko zamarzaniu ( strona 11) i spuścić wodę z obiegu c.w.u.

Ochrona kotła przed zamarzaniem:Funkcja ochrony kotła przed zamarzaniem załącza palnik oraz pompę c.o., gdy temperatura w pomieszczeniu zainstalowania (na czujniku temperatury zasilania) spada poniżej 5 °C. W ten sposób kocioł grzewczy jest chroniony przed zamarzaniem.▶ Aktywować tryb letni ( rozdział 7.8) lub ustawić kocioł na tryb

czuwania ( rozdział 7.3).

7.10 Włączenie blokady przyciskówBlokada przycisków powoduje wyłączenie przycisków. Aktywny pozostaje tylko przycisk Reset w przypadku wystąpienia usterki ( rozdział 15) oraz przycisk dezaktywacji blokady przycisków.Włączenie blokady przycisków:▶ Jednocześnie nacisnąć przyciski + i – , aż na wyświetlaczu pojawi się

Loc.

Rys. 29

Wyłączenie blokady przycisków:▶ Jednocześnie nacisnąć przyciski + i – , aż na wyświetlaczu

wyświetlana będzie tylko temperatura instalacji ogrzewczej na zasilaniu.

8 Pompa c.o.

8.1 Zmiana charakterystyki pompy c.o.Prędkość obrotową pompy c.o. można zmienić na skrzynce przyłączeniowej pompy.▶ Aby zaoszczędzić jak najwięcej energii oraz aby ograniczyć

ewentualne szumy należy wybrać charakterystykę pompy o niskim przebiegu.

Rys. 30 Charakterystyki pompy c.o. (prędkość stała)

Rys. 31 Charakterystyki pompy c.o. (prędkość modulowana)

Legenda do rys. 30 i 31:[I] Charakterystyka dla ustawienia przełącznika I[II] Charakterystyka dla ustawienia przełącznika II[III] Charakterystyka dla ustawienia przełącznika III (ustawienie

podstawowe)[1] Charakterystyka dla ustawienia przełącznika 1[2] Charakterystyka dla ustawienia przełącznika 2[3] Charakterystyka dla ustawienia przełącznika 3H Ciśnienie dyspozycyjne pompy

Przepływ wody w obiegu

8.2 Zabezpieczenie przed zablokowaniem pompy

Po każdym wyłączeniu pompy następuje odmierzanie czasu, aby po upływie 24 godzin automatyka kotła załączyła na krótko pompę c.o.

Dalsze wskazówki znajdują się w instrukcji obsługi regulatora ogrzewania.

WSKAZÓWKA: Niebezpieczeństwo zamarznięcia instalacji ogrzewczej. W trybie letnim/trybie czuwania chroniony przed zamarzaniem jest jedynie kocioł.

mode

6 720 641 705-12.2O

mode

6 720 641 705-13.1O Ta funkcja zapobiega zablokowaniu pompy obiegu grzewczego po dłuższej przerwie w eksploatacji. W trybie czuwania zabezpieczenie przed zablokowaniem pompy jest nadal aktywne.

1

0

2

3

4

5

0 500 1000 1500

6

V / l/h

H / m

I

III

II

6 720 817 406-07.1T

6 720 817 406-08.1T

H / m

V / l/h

1

0

2

3

4

5

0 500 1000 1500 2000

1

2

3

�

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)20

9 Ustawienia menu serwisowego


9.1 Obsługa menu serwisowegoMenu serwisowe udostępnia użytkownikowi funkcje serwisowe umożliwiające komfortowe ustawianie i sprawdzanie wielu funkcji kotła.Menu serwisowe jest podzielone na trzy podmenu:• Menu 1, do ustawienia funkcji serwisowych pierwszego poziomu

(przegląd str. 22)• Menu 2, do ustawienia funkcji serwisowych drugiego poziomu

(przegląd str. 23)Przegląd funkcji serwisowych znajduje się w rozdział 9.2 od str. 22.

Rys. 32

[1] Przycisk trybu czuwania[2] Przycisk "więcej" [3] Przycisk "mniej" [4] Wskazywanie temperatury (w °C)[5] Przycisk mode

Wybór funkcji serwisowejWywołanie funkcji serwisowych jest zróżnicowane dla poszczególnych menu. Opis znajduje się na początku przeglądu każdego menu.▶ Wywołanie menu:

– Menu 1 ( str. 22)– Menu 2 ( str. 23)

▶ Nacisnąć przycisk + lub przycisk – , aby przewertować funkcje serwisowe zakresu menu.

Ustawianie wartości▶ Przyciskiem mode przejść do funkcji serwisowej.

Na wskazaniu miga wartość.▶ Nacisnąć przycisk + lub przycisk – , aby ustawić żądaną wartość.

Zapisanie wartości w pamięci▶ Przycisk mode naciskać tak długo, aż pokaże się wskazanie .-lub-▶ Po 5 sekundach bez naciśnięcia przycisku wartość jest zapisywana

automatycznie.

Opuszczenie funkcji serwisowych bez zapamiętania wartości▶ Nacisnąć jednocześnie przyciski mode i + oraz – . -lub-▶ Nacisnąć przycisk trybu czuwania.


Resetowanie wartości do ustawienia podstawowegoAby zresetować wszystkie wartości menu serwisowego 1 i 2 i przywrócić ustawienia podstawowe:▶ W drugim menu serwisowym wybrać funkcję serwisową 2.8.E

i zapisać wartość 00. Kocioł startuje z ustawieniami podstawowymi.

Po 15 minutach bez naciśnięcia przycisku program opuszcza automatycznie poziom serwisowy.

mode

1

0

23

4bar

45 36 720 643 530-26.1O

1 2

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 21


9.2 Przegląd funkcji serwisowych

9.2.1 Menu 1Aby wywołać funkcję serwisową tego menu:▶ Przyciski mode, + i – naciskać jednocześnie tak długo, aż wywołana

zostanie funkcja serwisowa menu 1.

▶ Nacisnąć + lub przycisk – , aby przewertować funkcje serwisowe tego zakresu menu.

9.2.2 Menu 2Aby wywołać funkcję serwisową tego menu:▶ Przyciski mode, + i – naciskać jednocześnie tak długo, aż wywołana

zostanie funkcja serwisowa menu 1.▶ Przycisk + i przycisk – naciskać tak długo, aż wywołana zostanie

funkcja serwisowa menu 2.▶ Nacisnąć + lub przycisk – , aby przewertować funkcje serwisowe

tego zakresu menu.

Funkcja serwisowa Możliwe ustawienia/wskazanie1.2.C Funkcja odpowietrzenia Po konserwacji można załączyć funkcję odpowietrzenia.

Możliwe ustawienia to:• 00: Funkcja odpowietrzenia wył• 01: Funkcja odpowietrzania jest załączona i po jej upływie automatycznie resetuje się na 00Ustawienie podstawowe to 00.

1.2.F Tryby pracy Przy pomocy tej funkcji serwisowej można czasowo zmienić tryb pracy kotła.Możliwe ustawienia to:• 00: tryb normalny, kocioł pracuje zgodnie z wytycznymi regulatora.• 03: kocioł pracuje przez 15 minut z mocą minimalną. Po

15 minutach kocioł przechodzi w normalny tryb pracy.• 04: kocioł pracuje 15 minut z mocą maksymalną. Po

15 minutach kocioł przechodzi w normalny tryb pracy.Nastawa podstawowa to 0.

1.3.b Interwał czasowy dla wyłączenia i ponownego załączenia palnika

Interwał czasowy ustala minimalny czas oczekiwania między wyłączeniem a ponownym załączeniem palnika.Zakres ustawień: 1 do 10 minut.Ustawienie podstawowe to 3 minuty.

1.3.C Interwał temperaturowy dla wyłączenia i ponownego załączenia palnika

Interwał temperaturowy ustala, o ile temperatura zasilania musi spaść poniżej zadanej temperatury zasilania, aby obniżenie to zostało zinterpretowane jako zapotrzebowanie ciepła. Wartość tę można ustawiać co 1 K.Interwał temperaturowy można ustawić na wartość od 0 do 10 K.Ustawienie podstawowe to 5 K.

1.5.b Czas wybiegu wentylatora Przy pomocy tej funkcji serwisowej można ustawić czas wybiegu wentylatora.Czas wybiegu wentylatora może być ustawiony na wartość z zakresu od 01 do 18 (10 - 180 sekund).Ustawienie podstawowe to 03 (30 sekund).

1.6.A Wywołanie ostatniej zapisanej usterki Przy pomocy tej funkcji serwisowej można wywołać ostatnie zapamiętane błędy.Przy 00 funkcja serwisowa zostaje zresetowana.

1.6.d Aktualne natężenie przepływu na turbinie

Wskazywany jest aktualny przepływ turbiny.Możliwe wskazania to:• 0.0. - 99.9.: 0,0 do 99 l/min

1.7.A Podświetlenie wyświetlacza LCD Możliwe ustawienia to:• 00: wył• 01: załUstawienie podstawowe to 01.

Tab. 8 Menu 1

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)22


Funkcja serwisowa Możliwe ustawienia/uwagi/wskazania2.1.A Maksymalna moc grzewcza Niektórzy dostawcy gazu wymagają ceny podstawowej zależnej od mocy.

Moc grzewczą można ograniczyć między minimalną znamionową mocą cieplną a maksymalną znamionową mocą cieplną na specyficzne zapotrzebowanie ciepła. Ustawienie podstawowe to maksymalna znamionowa moc cieplna.▶ Ustawić moc grzewczą w procentach.▶ Zmierzyć ilość przepływającego gazu i porównać z danymi z tabeli nastaw ( od str. 35).

Przy odchyleniach skorygować ustawienie. 2.1.b Moc maksymalna

(c.w.u.)Moc grzewczą można ograniczyć między minimalną znamionową mocą cieplną a maksymalną znamionową mocą cieplną na specyficzne zapotrzebowanie ciepła. Ustawienie podstawowe to maksymalna znamionowa moc cieplna c.w.u.▶ Ustawić moc c.w.u. w procentach.▶ Zmierzyć ilość przepływającego gazu i porównać z danymi z tabeli nastaw ( od str. 35).

Przy odchyleniach skorygować ustawienie. 2.2.b Maksymalna temperatura na zasilaniu Maksymalną wartość temperatury zasilania można ustawić na wartość z zakresu od 35 °C do

82 °C.Ustawienie podstawowe to 82.

2.3.d Minimalna znamionowa moc cieplna (ogrzewanie)

Moc grzewczą można ustawić w procentach na dowolną wartość między minimalną a maksymalną znamionową mocą cieplną.Ustawienie podstawowe to minimalna znamionowa moc cieplna (ogrzewanie), jest ona zależna od danego kotła.

2.8.A Wersja oprogramowania Wskazywana jest obecna wersja oprogramowania.2.8.E Resetowanie wartości do ustawienia

podstawowegoPrzy pomocy tej funkcji serwisowej można zresetować urządznie do ustawienia podstawowego. Ustawienie 00.

2.9.A Ciągły tryb pracy Funkcja ta ustawia ciągły tryb pracy (00, 03 i 04 funkcja serwisowa 1.2.F: tryb pracy).Nastawa podstawowa to 0.

2.9.E Opóźnienie sygnału na turbinie Przez spontaniczną zmianę ciśnienia na doprowadzeniu wody wodociągowej przepływomierz (turbina) może zasygnalizować pobór wody. W wyniku tego palnik na krótko uruchamia się, chociaż nie jest pobierana woda.Opóźnienie sygnału turbiny można ustawić na wartość od 01 do 06. Jeden krok odpowiada 0,25 sekundy.Ustawienie podstawowe to 02 (0,5 sekund).

2.9.F Czas wybiegu pompy układu grzewczego Czas wybiegu pompy rozpoczyna się po zakończeniu zapotrzebowania ciepła przez system regulacyjny.Możliwe ustawienia to: • 0 bis 10: czas wybiegu w minutach (kroki co 1 minutę)Ustawienie podstawowe to 3 minuty.

2.A.A Temperatura na czujniku temperatury zasilania

Przy pomocy tej funkcji serwisowej można wyświetlić temperaturę na czujniku temperatury zasilania.

2.A.b Temperatura c.w.u. Przy pomocy tej funkcji serwisowej można wyświetlić temperaturę c.w.u.2.A.F Temperatura na ograniczniku

temperatury spalin (dodatkowy wymiennik ciepła)

Za pomocą tej funkcji serwisowej można wyświetlić temperaturę na ograniczniku temperatury spalin (dodatkowy wymiennik ciepła).

2.b.d Stopień mocy wentylatora Za pomocą tej funkcji serwisowej można dostosować moc wentylatora do długości rur spalinowych.Moc wentylatora może być ustawiona na wartość pomiędzy 00 i 10. Więcej informacji patrz oddzielna wkładka „Wskazówki odnośnie do odprowadzania spalin“.Ustawienie podstawowe to 00 (wentylator nie uruchamia się).

2.b.F Opóźnienie trybu grzewczego dla przygotowania c.w.u. (moduł solarny)

Tryb grzewczy jest tak długo powstrzymywany, aż czujnik temperatury c.w.u. wykryje, czy podgrzana solarnie woda osiąga żądaną temperaturę wypływu. Ustawić opóźnienie trybu grzewczego zgodnie z warunkami instalacji.Opóźnienie załączania ustawia się na wartość z zakresu 0 - 50 sekund.Ustawienie podstawowe to 0 (nieaktywna).

2.0.A Typ kotła Za pomocą tej funkcji serwisowej wskazywany jest typ kotła grzewczego. Możliwe wskazania to:• 00: kocioł zasilany gazem ziemnym• 01: kocioł zasilany gazem płynnym

Tab. 9 Menu 2

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 23

10 Dostosowanie rodzaju gazu

10 Dostosowanie rodzaju gazu

Ustawienie fabryczne kotłów gazowych zasilanych gazem ziemnym odpowiada gazowi E.

W celu dostosowania do różnych długości rur spalinowych konieczne jest ustawienie stopnia mocy wentylatora.

Gaz ziemny E• Kotły dla grupy gazu ziemnego 2E są fabrycznie ustawiane na liczbę

Wobbego 15 kWh/m3 i 20 mbar ciśnienia gazu na przyłączu oraz są zaplombowane.

10.1 Przezbrojenie na inny rodzaj gazuDostępne są następujące zestawy do przezbrojenia na inny rodzaj gazu:

▶ Zestaw przezbrojeniowy zamontować zgodnie z załączoną do zestawu instrukcją.

▶ Po każdej przebudowie dokonać ustawienia gazu ( rozdział 10.2).

10.2 Nastawa przepływu gazu (gaz ziemny i płynny)

10.2.1 Przygotowanie▶ Pokrywę układu Cotronic zawiesić u dołu.

Rys. 33 Znamionową moc cieplną można ustawiać poprzez regulowanie ciśnienia na dyszach lub regulowanie objętości.

▶ Na początku zawsze dokonywać tych ustawień przy maksymalnej mocy cieplnej, a potem minimalnej mocy cieplnej.

▶ Zapewnić odbiór ciepła poprzez otwarcie zaworów grzejnikowych lub punktów poboru ciepłej wody.

Rys. 34 Armatura gazowa

[1] Króciec pomiarowy ciśnienia na dyszach[2] Śruba nastawcza maks. ilości gazu[3] Śruba nastawcza min. ilości gazu[4] Pokrywa [5] Króciec pomiarowy do pomiaru ciśnienia hydraulicznego gazu na

przyłączu

10.2.2 Ciśnienie na dyszach – metody ustawiania

Ciśnienie na dyszach przy maksymalnej mocy grzewczej▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 04

(= maksymalna znamionowa moc cieplna) ( str. 22).▶ Poluzować śrubę uszczelniającą na króćcu pomiarowym ciśnienia na

dyszach ( rys. 34, [1]) i podłączyć manometr u-rurkowy.▶ Zdjąć pokrywę ( rys. 34, [4]).▶ „Maks.“ podana wartość ciśnienia na dyszach (mbar) zawarta jest

w tab. na str. 35. Ustawić ciśnienie na dyszach poprzez śrubę nastawczą maks. ilości gazu ( rys. 34, [2]). Obrót w prawo – więcej gazu, obrót w lewo – mniej gazu.

Ciśnienie na dyszach przy minimalnej mocy grzewczej▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 03

(= minimalna znamionowa moc cieplna) ( str. 22).▶ „Min. “podana wartość ciśnienia na dyszach (mbar) zawarta jest

w tab. na str. 35. Ustawić ciśnienie na dyszach poprzez śrubę nastawczą min. ilości gazu ( rys. 34, [3]).

▶ Kontrolować i w razie potrzeby korygować ustawione min. i maks. wartości.

Sprawdzić ciśnienie dynamiczne gazu na przyłączu▶ Wyłączyć kocioł i zamknąć kurek gazowy, wyjąć manometr u-

rurkowy i dokręcić śrubę uszczelniającą.

Kocioł może być zasilany gazem ziemnym E lub gazem płynnym B/P. Zasilanie gazem ziemnym Ls lub gazem ziemnym Lw nie jest możliwe.

Ustawienie na nominalne obciążenie cieplne i minimalne obciążenie cieplne zgodnie z TRGI nie jest wymagane.

Typ kotła Przezbrojenie na Nr katalogowyGB012-25K V2 Gaz płynny 8 716 013 851 0GB012-25K V2 Gaz ziemny E 8 716 013 852 0GB012-25K V2 Ls (GZ35A) 7736901002GB012-25K V2 Lw (GZ41,5A) 7736901003

Tab. 10




6 720 643 530-27.1O

Do ustawienia gazu używać osprzętu dodatkowego (klucz serwisowy do nastaw) nr 8 719 905 029 0.

6 720 613 639-40.1O

2

3

45

1

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)24

11 Pomiar spalin

▶ Poluzować śrubę uszczelniającą na króćcu pomiarowym ciśnienia gazu na przyłączu ( rys. 34, [5]) i podłączyć manometr.

▶ Otworzyć kurek gazowy i załączyć kocioł.▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 04

(= maksymalna znamionowa moc cieplna) ( str. 22).▶ Wymagane ciśnienie gazu na przyłączu sprawdzić zgodnie z tabelą.

Ponownie nastawić normalny tryb pracy▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 00 (= tryb

nominalny) ( str. 22).▶ Wyłączyć kocioł i zamknąć kurek gazowy, wyjąć manometr i dokręcić

śrubę uszczelniającą.▶ Ponownie założyć pokrywę i zaplombować.

11 Pomiar spalin

11.1 Ustawienie mocy kotłaUstawienie maksymalnej mocy kotła:▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 04 ( str. 22).Ustawienie minimalnej mocy kotła:▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 03 ( str. 22).

Ustawienie trybu nominalnego:▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 00 ( str. 22).-lub-▶ Nacisnąć przycisk trybu czuwania.


11.2 Sprawdzenie szczelności drogi spalinowej

Do pomiaru wymagana jest sonda pierścieniowa.Pomiar możliwy jest tylko przy instalacji odprowadzania spalin zgodnie z typami C12 i C32.Zawartość O2 nie może być mniejsza od 20,6 %. Zawartość CO2 nie może przekraczać 0,2 %.▶ Zapewnić odbiór ciepła poprzez otwarcie zaworów grzejnikowych

lub punktów poboru ciepłej wody.▶ Włączyć kocioł i odczekać kilka minut.▶ Zdjąć zatyczkę z króćca pomiaru powietrza do spalania [2].▶ Wstawić sondę w króciec.

Rys. 35

[1] Króciec pomiarowy spalin[2] Króciec pomiarowy powietrza do spalania▶ Uszczelnić miejsce pomiaru.▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 04 ( str. 22).▶ Dokonać pomiaru O2 lub CO2.▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 00 ( str. 22).▶ Wyłączyć kocioł.▶ Usunąć sondę.▶ Ponownie założyć korek zamykający.

Rodzaj gazu

Ciśnienie znamionowe

[mbar]

Dopuszczalny zakres ciśnień przy maks. znamionowej mocy

cieplnej [mbar]

Gaz ziemny E (23) 20 17...25Gaz płynny 37 25...45Ls 13 10..16Lw 20 16...23

Tab. 11

Jeżeli wartości (w górę lub w dół) wykraczają poza te wartości, to nie można dokonać uruchomienia. Ustalić przyczynę i usunąć błąd. Jeżeli nie jest to możliwe, odciąć dopływ gazu do kotła i zawiadomić dostawcę gazu.

Pomiar wartości może trwać 15 minut. Po upływie tego czasu następuje ponowne przełączenie na tryb normalny.

Za pomocą pomiaru zawartości O2 lub CO2 w powietrzu do spalania można sprawdzić szczelność przewodu odprowadzania spalin (dotyczy przewodu koncentrycznego).

6 720 612 632-32.2O

2

1

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 25

12 Ochrona środowiska/utylizacja

11.3 Zmierzyć zawartość CO w spalinachDo pomiaru wymagana jest sonda wielootworowa.▶ Zapewnić odbiór ciepła poprzez otwarcie zaworów grzejnikowych

lub punktów poboru ciepłej wody.▶ Włączyć kocioł i odczekać kilka minut.▶ Zdjąć zatyczkę z króćca pomiaru [1] spalin.▶ Wstawić sondę w króciec do oporu.▶ Uszczelnić miejsce pomiaru.▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 04 ( str. 22).▶ Zmierzyć zawartość CO.▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 00 ( str. 22).▶ Wyłączyć kocioł.▶ Usunąć sondę.▶ Ponownie założyć korek zamykający.

Rys. 36

[1] Króciec pomiarowy spalin[2] Króciec pomiarowy powietrza do spalania

11.4 Pomiar straty kominowejDo pomiaru potrzebna jest sonda do pomiaru spalin oraz czujnik temperatury.▶ Zapewnić odbiór ciepła poprzez otwarcie zaworów grzejnikowych

lub punktów poboru ciepłej wody.▶ Włączyć kocioł i odczekać kilka minut.▶ Zdjąć zatyczkę z króćca pomiaru [1] spalin.▶ Sondę do pomiaru spalin wstawić do króćca na głębokość ok. 60 mm

lub wyznaczyć pozycję sondy w miejscu najwyższej temperatury spalin.

▶ Uszczelnić miejsce pomiaru.▶ Zdjąć zatyczkę z króćca pomiaru powietrza do spalania [2].▶ Czujnik temperatury wsunąć do króćca na głębokość ok. 20 mm. ▶ Uszczelnić miejsce pomiaru.▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 04 ( str. 22).▶ Zmierzyć straty kominowe lub sprawność techniczną kotła przy

temperaturze 60 °C.▶ Wybrać funkcję serwisową 1.2.F i ustawić tryb pracy 00 ( str. 22).▶ Wyłączyć kocioł.▶ Usunąć sondę.▶ Wyjąć czujnik temperatury.▶ Ponownie założyć korek zamykający.

12 Ochrona środowiska/utylizacjaOchrona środowiska jest podstawą działania firm należących do grupy Bosch. Jakość produktów, ich ekonomiczność i ekologiczność są dla nas celami równorzędnymi. Ustawy i przepisy o ochronie środowiska są ściśle przestrzegane.Do zagadnień ochrony środowiska dodajemy najlepsze rozwiązania techniczne i materiały z uwzględnieniem zagadnień ekonomicznych.

OpakowanieWszystkie opakowania są ekologiczne i można je ponownie wykorzystać.

Stare urządzenieW starych urządzeniach występują surowce wtórne, które należy przekazać do przetworzenia.Podzespoły łatwo się demontuje, a tworzywa sztuczne są oznakowane. W ten sposób różne podzespoły można posortować i przekazać do recyklingu lub utylizacji.

6 720 612 632-32.2O

2

1

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)26

13 Przegląd/konserwacja

13 Przegląd/konserwacjaAby zużycie gazu i obciążenie środowiska było długotrwale niskie, zalecamy zawarcie umowy o konserwacji i przeglądach z uprawnionym instalatorem. Umowa powinna zawierać postanowienie o corocznym przeglądzie i konserwacji w zależności od zapotrzebowania.

Ważne wskazówki

• Wymagane są następujące urządzenia pomiarowe:– Elektroniczny miernik CO2, O2, CO i temperatury spalin– Manometr (U-rurka) 0-30 mbar (podziałka min. 0,1 mbar)

• Specjalistyczne narzędzia nie są wymagane.• Dopuszczalne smary:

– część wodna: Unisilikon L 641 (8 709 918 413)– złączki gwintowane: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).

▶ Użyć jako pasty przewodzącej ciepło nr 8 719 918 658.▶ Stosować tylko oryginalne części zamienne!▶ Części zamienne zamawiać korzystając z katalogu części

zamiennych.▶ Wymontowane uszczelki i oringi wymienić na nowe.

Po przeprowadzeniu przeglądu/konserwacji▶ Dokręcić wszystkie poluzowane połączenia skręcane.▶ Ponownie uruchomić kocioł ( strona 17).▶ Sprawdzić szczelność w złączach.

13.1 Opis czynności konserwacyjnych

13.1.1 Wywołanie ostatniej zapisanej usterki▶ Wybrać funkcję serwisową 1.6.A ( str. 22).

13.1.2 Zdjąć przednią obudowę

1. Opuścić pokrywę układu Cotronic.2. Wyjąć dwie śruby zabezpieczające z przedniej obudowy kotła.3. Zdjąć obudowę ruchem do góry.

Rys. 37

13.1.3 Sitko w rurze wody zimnej 1. Poluzować klamry przy turbinie.2. Ostrożnie popchnąć rurę wody zimnej w górę. 3. Wyjąć turbinę.4. Usunąć sitko i sprawdzić pod kątem zanieczyszczeń.




NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zatrucie!▶ Po wykonaniu prac na przewodach spalinowych


NIEBEZPIECZEŃSTWO: Porażenie prądem!▶ Przed przystąpieniem do prac przy elementach


OSTRZEŻENIE: Poparzenie! Gorąca woda może spowodować ciężkie oparzenia.▶ Przed przystąpieniem do prac na elementach

instalacji wodnej spuścić wodę z kotła.

WSKAZÓWKA: Przeciekająca woda może spowodować uszkodzenie elektroniki.▶ Przed przystąpieniem do prac na

elementach instalacji wodnej przykryć elektronikę.

Przegląd usterek znajduje się na str. 32.

Przegląd usterek znajduje się na str. 32.

Przednia obudowa zabezpieczona jest przed niepowołanym zdejmowaniem dwiema śrubami (bezpieczeństwo elektryczne).▶ Przednią obudowę zawsze zależy zabezpieczać tymi

śrubami.

6 720 817 406-10.1T

1.

2.

3.

2.

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 27


Rys. 38

13.1.4 Dodatkowy wymiennik ciepła Demontaż dodatkowego wymiennika ciepła:▶ Zawiesić z boku pokrywę układu Cotronic.

Rys. 39

▶ Odłączyć elektryczne połączenia wtykowe od dodatkowego wymiennika ciepła.

▶ Wykręcić cztery śruby i wyjąć ścianę boczną.

▶

Rys. 40

[1] Dwie górne śruby[2] Ściana boczna[3] Dwie dolne śruby▶ Usunąć pięć rur.

Rys. 41

6 720 817 406-13.1T

1.

1.

2.

3.

4.

6 720 817 406-11.1T

6 720 817 406-12.1T

1

3

2

6 720 817 406-14.1T

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)28


▶ Odkręcić dodatkowy wymiennik ciepła.

Rys. 42 ▶ Dodatkowy wymiennik ciepła oczyścić płynem do mycia naczyń lub

wymienić.▶ Zamontować dodatkowy wymiennik ciepła z nowymi uszczelkami

i ponownie podłączyć hydraulikę w odwrotnej kolejności.▶ Sprawdzić szczelność w złączach.

13.1.5 Czyszczenie podstawki palnika, dyszy oraz palnika▶ Poluzować pięć śrub i zdjąć pokrywę komory palnika ruchem

skierowanym w górę.

Rys. 43 Otwieranie palnika

[1] Śruby [2] Pokrywa komory palnika▶ Zdemontować palnik.▶ Zdemontować rozdzielacz dysz.▶ Oczyścić palnik przy pomocy szczotki upewniając się, że żebrowanie

i dysze nie są zatkane. Do czyszczenia dysz nie używać metalowej przetyczki.

▶ Sprawdzić czystość elektrod, w razie potrzeby oczyścić lub wymienić.

▶ Skontrolować nastawy przepływu gazu ( strona 24).

Rys. 44

Legenda do rys. 44:[1] Rozdzielacz dysz[2] Połowa palnika[3] Armatura gazowa[4] Dysza

13.1.6 Czyszczenie bloku cieplnego▶ Wyjąć kabel, poluzować śrubunki i wyciągnąć blok cieplny ruchem do

przodu.

Rys. 45

▶ Oczyścić blok cieplny w wodzie z płynem i ponownie zamontować.▶ Ostrożnie wyprostować ewentualnie wygięte ożebrowanie bloku

cieplnego.

13.1.7 Czyszczenie syfonu kondensatu▶ Wyjąć węże z trójnika syfonu kondensatu.▶ Zdemontować syfon kondensatu i sprawdzić drożność otworu do

wymiennika ciepła.

6 720 643 530-14.1O

6 720 817 406-15.1T

2

1

6 720 613 084-17.1O

12

4

3

1.

6 720 643 530-17.1O2.

3.

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 29


Rys. 46

▶ Oczyścić syfon kondensatu.▶ Sprawdzić i ew. oczyścić odpływ kondensatu.▶ Syfon kondensatu napełnić w ok. 1/4 l wodą i zamontować.

13.1.8 Sprawdzanie naczynia wzbiorczego (patrz także str. 12)Raz w roku jest wymagane przeprowadzanie kontroli naczynia wzbiorczego.▶ Pozbawić kocioł ciśnienia.▶ W razie potrzeby nastawić ciśnienie wstępne naczynia wzbiorczego

na statyczną wysokość instalacji ogrzewczej.

13.1.9 Ustawianie ciśnienia roboczego w instalacji ogrzewczej

▶ Jeżeli wskazówka znajduje się poniżej 1 bar (przy zimnej instalacji), należy dopełnić wodę, aż wskazówka znajdzie się między 1 a 2 bar.

▶ Jeżeli ciśnienie nie odpowiada zadanym wartościom, należy sprawdzić szczelność naczynia wzbiorczego i instalacji c.o.

13.1.10 Kontrola instalacji elektrycznej▶ Sprawdzić okablowanie elektryczne pod kątem występowania

uszkodzeń mechanicznych i wymienić uszkodzone kable.

13.2 Lista kontrolna do przeglądów i czynności konserwacyjnych (protokół prac konserwacyjnych i przeglądów)

6 720 817 406-16.1T

WSKAZÓWKA: Kocioł może ulec uszkodzeniu▶ Wodę grzewczą uzupełniać tylko przy zimnym kotle.

Wskazanie na manometrze1 bar Minimalne ciśnienie napełniania (gdy instalacja jest

zimna).1 - 2 bar Optymalne ciśnienie napełniania3 bar Nie można przekroczyć maksymalnego ciśnienia

napełniania przy najwyższej temperaturze wody grzewczej (otworzy się zawór bezpieczeństwa).

Tab. 12

Data

1 Wywołać ostatnią zapisaną usterkę układu Heatronic, funkcja serwisowa 1.6.A ( str. 22).

2 Sprawdzić sitko w rurze wody zimnej ( str. 27).

3 Dokonać oględzin instalacji powietrznej/spalinowej.

4 Sprawdzić ciśnienie gazu na przyłączu ( str. 24).

mbar

5 Sprawdzić szczelność gazową i wodną, ( strona 14).

6 Sprawdzić wymiennik ( strona 29).

7 Sprawdzić palnik ( strona 29).

8 Sprawdzić elektrody ( strona 29).

9 Wyczyścić syfon kondensatu ( strona 29).

10 Sprawdzić ciśnienie wstępne naczynia wzbiorczego dla statycznej wysokości instalacji

bar

11 Sprawdzić ciśnienie napełniania instalacji ogrzewczej.

bar

12 Sprawdzić, czy nie są uszkodzone przewody elektryczne.

13 Sprawdzić ustawienia regulatora ogrzewania.

14 Sprawdzić ustawione funkcje serwisowe.

Tab. 13

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)30

14 Wskazania na wyświetlaczu

14 Wskazania na wyświetlaczuWyświetlacz wskazuje następujące komunikaty (tabela 14 i 15):

15 Usterki

15.1 Usuwanie usterek

Instalacja elektryczna nadzoruje wszystkie elementy zabezpieczające, regulujące i sterownicze. Gdy podczas eksploatacji wystąpi usterka, na wyświetlaczu miga symbol

i ewentualnie również i wyświetlany jest kod błędu (np. 6A).Gdy migają i :▶ Nacisnąć przyciski mode oraz - i przytrzymać, aż znikną symbole

i .Kocioł uruchamia się ponownie i wskazywana jest temperatura zasilania.

Gdy miga tylko :▶ Wyłączyć i włączyć kocioł za pomocą przycisku trybu czuwania.

Kocioł uruchamia się ponownie i wskazywana jest temperatura zasilania.

Jeżeli nie można usunąć usterki:▶ Powiadomić autoryzowany serwis Junkersa (0 801 300 810),

podać kod usterki oraz dane urządzenia.

Jeżeli nie można usunąć usterki:▶ Sprawdzić płytę główną, w razie potrzeby wymienić ją i ponownie

ustawić funkcje serwisowe.

Wyświetlana wartość OpisCyfra, kropka, cyfra lub litera, po kropce jest litera

Funkcja serwisowa ( tab. 8 do 9, str. 22 do 23)

Litera z następującą cyfrą lub literąlubPo cyfrze jest litera

Kod usterki ( tabela 16, strona 32)

dwie cyfry lub jedna cyfra, po kropce jest cyfralubtrzy cyfry

Wartość dziesiętna np. temperatura zasilania

Tab. 14 Wskazania na wyświetlaczu

Wskazanie specjalne Opis

Zapamiętanie wartości w obrębie jednej funkcji serwisowej.

Funkcja odpowietrzenia jest aktywna, funkcja serwisowa 1.2.C.

Ustawiony jest stopień mocy wentylatora 0, funkcja serwisowa 2.b.d.

Program napełniania syfonu jest aktywny, funkcja serwisowa 1.4.F.

Przygotowanie c.w.u. jest aktywne

Blokada przycisków jest aktywna, rozdział 7.10.

Tryb letni jest aktywny, rozdział 7.8.

Tab. 15 Specjalne wskazania wyświetlacza




NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zatrucie!▶ Po wykonaniu prac na przewodach spalinowych


NIEBEZPIECZEŃSTWO: Porażenie prądem!▶ Przed przystąpieniem do prac przy elementach


OSTRZEŻENIE: Poparzenie!Gorąca woda może spowodować ciężkie oparzenia.▶ Przed przystąpieniem do prac na elementach

instalacji wodnej spuścić wodę z kotła.

WSKAZÓWKA: Przeciekająca woda może spowodować uszkodzenie elektroniki.▶ Przed przystąpieniem do prac na

elementach instalacji wodnej przykryć elektronikę.

Przegląd usterek znajduje się na str. 32.Przegląd wskazań wyświetlacza znajduje się na str. 31.

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 31

15 Usterki

15.2 Usterki, które są pokazywane na wyświetlaczuWyświetlacz Opis Sposób usunięcia

Stopień mocy wentylatora nie jest ustawiony. ▶ Ustawić stopień mocy wentylatora.

1H Zadziałał ogranicznik temperatury spalin. ▶ Sprawdzić ogranicznik temperatury spalin i kabel przyłączeniowy pod kątem występowania przerw lub zwarcia, w razie potrzeby wymienić.

▶ Sprawdzić ciśnienie robocze.▶ Sprawdzić i ew. wymienić ogranicznik temperatury.▶ Sprawdzić rozruch pompy, w razie potrzeby wymienić pompę.▶ Sprawdzić bezpiecznik na płycie głównej, w razie potrzeby

wymienić.▶ Odpowietrzyć kocioł.▶ Sprawdzić system spalinowy, ew. oczyścić lub naprawić. ▶ Sprawdzić dodatkowy wymiennik ciepła po stronie wodnej, w razie

potrzeby wymienić.2P Ograniczenie gradientu temperatury: zbyt szybki

przyrost temperatury w trybie grzewczym.▶ Całkowicie otworzyć zawory serwisowe.▶ Uruchomić lub wymienić pompę c.o. ▶ Odpowiednio ustawić prędkość obrotową na skrzynce zaciskowej

pompy.3A Wentylator nie pracuje. Sprawdzić i w razie potrzeby wymienić przewód z wtyczką do

wentylatora lub wentylator.▶ Sprawdzić czujnik Halla, ew. wymienić.

3C Prędkość obrotowa wentylatora zbyt niska. ▶ Skorygować ustawiony stopień mocy wentylatora, patrz „Wskazówki odnośnie do odprowadzania gazu“.

Sprawdzić i w razie potrzeby wymienić przewód z wtyczką do wentylatora lub wentylator.

4C Ogranicznik temperatury bloku cieplnego zadziałał. ▶ Sprawdzić ogranicznik temperatury bloku cieplnego oraz kabel przyłączeniowy pod kątem występowania przerw oraz zwarcia, w razie potrzeby wymienić.

▶ Sprawdzić ciśnienie robocze.▶ Sprawdzić i ew. wymienić ogranicznik temperatury.▶ Sprawdzić rozruch pompy, w razie potrzeby wymienić pompę.▶ Sprawdzić bezpiecznik na płycie głównej, w razie potrzeby

wymienić.▶ Odpowietrzyć kocioł.▶ Sprawdzić wymiennik od strony wodnej, ew. wymienić.▶ Sprawdzić ogranicznik temperatury spalin na dodatkowym

wymienniku ciepła i kabel przyłączeniowy pod kątem występowania przerw lub zwarcia, w razie potrzeby wymienić.

4Y Czujnik temperatury zasilania uszkodzony (przerwanie).

▶ Sprawdzić temperaturę zasilania i kabel przyłączeniowy pod kątem przerwań lub zwarcia, w razie potrzeby wymienić go.

6A Nie potwierdzono płomienia. ▶ Sprawdzić skuteczność podłączenia przewodu ochronnego. ▶ Sprawdzić, czy kurek gazowy jest otwarty. ▶ Sprawdzić ciśnienie gazu na przyłączu, ew. skorygować.▶ Sprawdzić elektryczne zasilenie sieciowe.▶ Sprawdzić elektrody z kablami i ew. wymienić.▶ Sprawdzić system spalinowy, ew. oczyścić lub naprawić. ▶ Sprawdzić i ew. skorygować ustawienie gazu.▶ W przypadku gazu ziemnego sprawdzić zewnętrzny

zabezpieczający czujnik przepływu gazu, ew. wymienić.▶ Przy trybie zależnym od powietrza w pomieszczeniu sprawdzić

„połączenie pomieszczeń“ lub otwory wentylacyjne / nawiewne.▶ Oczyścić blok cieplny. ▶ Sprawdzić i ew. wymienić armaturę gazową.▶ Sieć dwufazowa (IT): Zamontować opornik 2 M między PE i N na

przyłączu sieciowym płyty głównej.Tab. 16

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)32

15 Usterki

15.3 Usterki nie wskazywane na wyświetlaczu

15.4 Usterki, które są pokazywane na wskaźniku LED pompy c.o.Status pompy c.o. pokazuje wskaźnik LED przełączniku prędkości obrotowej pompy.

6C Chociaż palnik jest wyłączony, rozpoznano płomień. ▶ Sprawdzić elektrody, w razie potrzeby wymienić. ▶ Sprawdzić system spalinowy, ew. oczyścić lub naprawić. ▶ Sprawdzić czy płytka z obwodami drukowanymi nie jest wilgotna,

ew. osuszyć.Po wyłączeniu gazu: rozpoznany płomień. ▶ Sprawdzić i ew. wymienić armaturę gazową.

▶ Oczyścić syfon kondensatu▶ Sprawdzić elektrody i kable przyłączeniowe, ew. wymienić.▶ Sprawdzić system spalinowy, ew. oczyścić lub naprawić.

B3 Czujnik spiętrzenia kondensatu zadziałał. ▶ Sprawdzić czujnik spiętrzenia kondensatu, ew. wymienić.▶ Sprawdzić i oczyścić dodatkowy wymiennik ciepła, w razie

potrzeby wymienić.CL Uszkodzony czujnik temperatury c.w.u.. ▶ Sprawdzić czujnik temperatury i kabel przyłączeniowy pod kątem

przerwań lub zwarcia, w razie potrzeby wymienić go.Nieprawidłowo zamontowany czujnik temperatury ciepłej wody.

▶ Sprawdzić miejsce montażu, ewentualnie zdemontować czujniki i ponownie je zamontować z pastą przewodzącą ciepło.

d7 Armatura gazowa jest uszkodzona. ▶ Sprawdzić kabel przyłączeniowy.▶ Sprawdzić i ew. wymienić armaturę gazową.

Wyświetlacz Opis Sposób usunięcia

Tab. 16

Usterki kotła Sposób usunięciaHałas od przepływu (szumy przepływu) ▶ Odpowiednio ustawić prędkość obrotową na skrzynce zaciskowej pompy.Rozgrzewanie trwa zbyt długo ▶ Odpowiednio ustawić prędkość obrotową na skrzynce zaciskowej pompy.Niewłaściwe parametry spalin;zbyt wysokie zawartości CO

▶ Sprawdzić rodzaj gazu.▶ Sprawdzić ciśnienie na przyłączu gazu, w razie potrzeby dostosować je.▶ Sprawdzić system spalinowy, ew. oczyścić lub naprawić. ▶ Sprawdzić ustawienie gazu, w razie potrzeby wymienić armaturę gazową.

Zły, zbyt twardy zapłon ▶ Sprawdzić rodzaj gazu.▶ Sprawdzić ciśnienie na przyłączu gazu, w razie potrzeby dostosować je.▶ Sprawdzić elektryczne zasilenie sieciowe.▶ Sprawdzić elektrody z kablami i ew. wymienić.▶ Sprawdzić system spalinowy, ew. oczyścić lub naprawić. ▶ Sprawdzić ustawienie gazu, w razie potrzeby wymienić armaturę gazową.

zp▶ Sprawdzić palnik, w razie potrzeby wymienić.

Temperatura na wylocie ciepłej wody nie jest osiągana

▶ Sprawdzić typ i rodzaj kotła, patrz funkcja serwisowa 2.0.A.▶ Sprawdzić turbinę, w razie potrzeby wymienić.

Tab. 17 Usterki bez wskazania na wyświetlaczu

Stan wskaźnika LED Znaczenie Możliwa przyczyna Środek zaradczyŚwieci w sposób ciągły, w kolorze zielonym

Pompa pracuje normalnie.

Nie świeci/miga Brak zasilania pompy. 1. Brak podłączenia do sieci ▶ Sprawdzić podłączenie elektryczne.

2. Uszkodzony wskaźnik LED ▶ Sprawdzić, czy pompa działa.3. Uszkodzony układ elektroniczny ▶ Wymienić pompę

Miga w kolorze zielonym

Funkcja odpowietrzania aktywna:Pompa pracuje przez 10 minut w celu odpowietrzenia. Po upływie tego czasu należy wyregulować przełącznik prędkości obrotowej pompy, w przeciwnym razie pompa będzie pracować z maksymalną prędkością.

Tab. 18

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 33

15 Usterki

15.5 Wartości czujników

15.5.1 Czujnik temperatury zasilania

15.5.2 Czujnik temperatury c.w.u.

15.5.3 Ogranicznik temperatury spalin (dodatkowy wymiennik ciepła)

Miga w kolorze czerwonym/zielonym

Pompa nie pracuje z powodu usterki zewnętrznej.

1. Zbyt wysokie (> 280 V) lub zbyt niskie (< 160 V) napięcie.

▶ Sprawdzić zasilanie napięciem.

2. Przeciążenie pompy (blokada) ▶ Sprawdzić wodę w instalacji ogrzewczej pod kątem obecności zanieczyszczeń.

3. Pompa pracuje ze zbyt dużą prędkością, ponieważ przepływ zapewniony jest w innym miejscu.

▶ Sprawdzić, czy w instalacji hydraulicznej nie znajduje się inna, podłączona szeregowo pompa.

4. Zwarcie w uzwojeniu stojana silnika pompy, spowodowane obecnością wody

▶ Sprawdzić układ hydrauliczny pod kątem szczelności.

5. Zbyt wysoka temperatura silnika ▶ Ostudzić pompę i zapewnić lepszą wentylację jej otoczenia.

Temperatura otoczenia powinna wynosić poniżej 50 °C.

Miga w kolorze czerwonym

Pompa zatrzymała się z powodu uszkodzenia.

1. Pompa całkowicie zablokowana ▶ Na krótko odłączyć pompę od zasilania.

Jeśli LED nadal miga w kolorze czerwonym:▶ Wymienić pompę

2. Uszkodzenie układu elektronicznego/silnika

Stan wskaźnika LED Znaczenie Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Tab. 18

Temperatura [°C]tolerancja pomiarowa 10% Rezystancja []20 14 77225 11 98130 9 78635 8 04740 6 65345 5 52350 4 60855 3 85660 3 24365 2 74470 2 33275 1 99080 1 70485 1 46490 1 26295 1 093100 950

Tab. 19

Temperatura c.w.u. [°C] Rezystancja []0 33 24210 19 94720 12 39430 7 94740 5 24250 3 54860 2 45970 1 74080 1 25690 923

Tab. 20

Temperatura [°C]tolerancja pomiarowa 10% Rezystancja []0 27 93620 12 13640 5 77460 2 96780 1 629100 947120 578140 387160 244180 168200 119210 101220 86240 64260 49

Tab. 21

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)34

16 Wartości nastaw dla mocy grzewczej c.o. i c.w.u.

16 Wartości nastaw dla mocy grzewczej c.o. i c.w.u.

Ciśnienie na dyszach Natężenie przepływu gazu [mbar] [mbar] [l/min] [kg/h]

Rodzaj gazu E B/P E B/PLiczba Wobbego 15 °C, 1013 mbar (kWh/ m³) 14,1 24,3 14,1 24,3Wartość opałowa 15 °C, HiB (kWh/ m³) 10,5 34,9 10,5 34,9Wartość opałowa 0 °C, Hs (kWh/ m³)

Wyświetlacz/% Moc/kW30 7,8 1,3 2,3 13,8 0,650 9,9 2,1 3,7 17,5 0,853 10,5 2,4 4,2 18,6 0,856 11,4 2,8 4,9 20,2 0,960 13,1 3,6 6,4 23,2 1,063 14,6 4,5 7,9 25,9 1,166 16,0 5,4 9,5 28,4 1,370 17,5 6,5 11,3 31,1 1,473 18,8 7,4 13,0 33,4 1,577 20,3 8,7 15,0 36,1 1,680 22,0 10,1 17,6 39,2 1,784 23,5 11,5 19,9 41,9 1,987 24,0 12,4 22,5 42,8 2,090-100 25,5 13,5 23,2 44,8 2,0

Tab. 22

Ciśnienie na dyszach Natężenie przepływu gazu [mbar] [mbar] [m3/h] [m3/h]

Rodzaj gazu Ls Lw Ls LwLiczba Wobbego 15 °C, 1013 mbar (kWh/ m³) 9,2 10,9 9,2 10,9Wartość opałowa 15 °C, HiB (kWh/ m³) 6,8 7,7 6,8 7,7Wartość opałowa 0 °C, Hs (kWh/ m³) 7,6 8,6 7,6 8,6Wyświetlacz/% 30...40 0,9 1,2 1,2 1,045 1,1 1,3 1,3 1,450 1,4 1,8 1,4 1,655 2,1 2,4 1,7 1,860 3,0 3,6 2,0 2,165 3,8 4,6 2,3 2,470 4,5 6,0 2,5 2,675 5,3 7,3 2,7 2,980 6,1 9,3 2,9 3,285 6,8 11,3 3,5 3,690...100 7,3 11,5 3,7 3,7

Tab. 23

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 35

17 Protokół uruchomienia kotła


Klient/użytkownik instalacji:

Nazwisko, imię Ulica, nr domu/mieszkania

Telefon/faks Kod pocztowy, miejscowość

Wykonawca instalacji:

Numer zlecenia:

Typ kotła: (Dla każdego kotła wypełnić oddzielny protokół!)

Numer seryjny:

Data uruchomienia:

Kocioł pojedynczy | kaskada, ilość kotłów: ......

Pomieszczenie zainstalowania:

Piwnica | Poddasze | inne:

Otwory wentylacyjne: liczba: ......, wielkość: ok. cm2

Instalacja spalinowa:

rura koncentryczna | LAS | szacht | rura rozdzielna

tworzywo sztuczne | stal szlachetna | aluminium

Całkowita długość: ok. ...... m | kolano 90 °: ...... sztuk | kolano 15 - 45 °: ...... sztuk

Sprawdzenie szczelności drogi spalin w przeciwprądzie: tak | nie

Wartość CO2-w spalinach przy maksymalnej znamionowej mocy cieplnej: %

Wartość O2 w spalinach przy maksymalnej znamionowej mocy cieplnej: %

Uwagi do pracy w podciśnieniu i nadciśnieniu:

Ustawienie gazu i pomiar spalin:

Ustawiony rodzaj gazu: gaz ziemny E | propan | Butan

Ciśnienie dynamiczne (przepływowe) gazu na przyłączu: mbar Ciśnienie statyczne gazu na przyłączu: mbar

Ustawiona maksymalna znamionowa moc cieplna: kW Ustawiona minimalna znamionowa moc cieplna: kW

Wielkość przepływu gazu przy maksymalnej znamionowa mocy cieplnej:

l/min Wielkość przepływu gazu przy minimalnej znamionowej mocy cieplnej:

l/min

Wartość opałowa HiB: kWh/m3

Pomiar strat kominowych przy maksymalnej znamionowej mocy cieplnej:

% Pomiar strat kominowych przy minimalnej znamionowej mocy cieplnej:

%

Wartość CO przy maksymalnej znamionowej mocy cieplnej:

ppm Wartość CO przy minimalnej znamionowej mocy cieplnej:

ppm

Temperatura spalin przy maksymalnej znamionowej mocy cieplnej:

°C Temperatura spalin przy minimalnej znamionowej mocy cieplnej:

°C

Zmierzona maksymalna temperatura zasilania: °C Zmierzona minimalna temperatura zasilania: °C

Układ hydrauliczny instalacji

Sprzęgło hydrauliczne, typ Dodatkowe naczynie wzbiorcze

Pompa układu grzewczego: Wielkość/ciśnienie wstępne:

Czy jest odpowietrznik automatyczny? tak | nie

podgrzewacz pojemnościowy c.w.u./typ/moc powierzchni grzewczych:

Czy sprawdzono układ hydrauliczny, uwagi

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)36


Zmienione funkcje serwisowe: (Tutaj proszę sczytać zmienione funkcje serwisowe i wpisać wartości.)

Przykład: funkcja serwisowa 1.7.A zmieniona z 00 na 01

Regulacja instalacji grzewczej:

Regulacja ogrzewania ustawiona, uwagi:

Zmienione ustawienia regulacji ogrzewania udokumentowano w instrukcji obsługi/instrukcji montażu regulatora

Przeprowadzono następujące prace:

Sprawdzono przewody elektryczne, uwagi:

Syfon kondensatu napełniono Wykonano pomiar powietrza do spalania/spalin:

Wykonano sprawdzenie działania Wykonano próbę szczelności po stronie gazowej i wodnej

Uruchomienie obejmuje kontrolę wartości nastaw, wzrokową kontrolę szczelności na kotle jak również kontrolę działania kotła grzewczego i układu regulacji. Sprawdzenie instalacji grzewczej wykonuje wykonawca instalacji.Jeżeli w trakcie uruchomienia stwierdzi się, że doszło do nieznacznych uchybień w montażu elementów Buderus, Buderus jest zasadniczo gotowy do usunięcia tych błędów po otrzymaniu zgody od zleceniodawcy. Nie wiąże się to z przejęciem odpowiedzialności za usługi montażowe.

Wyżej wymienioną instalację sprawdzono w zaznaczonym wcześniej zakresie.

________________________________________________Nazwisko serwisanta

Użytkownikowi przekazano dokumentację. Zapoznano go ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i obsługą wyżej wymienionego źródła ciepła wraz z jego osprzętem. Wskazuje się na konieczność regularnej konserwacji powyższej instalacji grzewczej.

________________________________________________Data, podpis użytkownika

________________________________________________Data, podpis wykonawcy instalacji

Tutaj wkleić protokół pomiarowy.

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 37

Indeks

Indeks

AArmatury jednouchwytowe ......................................... 11

BBezpiecznik sieciowy ............................................... 15Bezpieczniki ........................................................ 15Budowa kotła ......................................................... 6

CCiśnienie na dyszach – metody ustawiania ......................... 24Ciśnienie na dyszach przy maksymalnej mocy grzewczej ........... 24Ciśnienie na dyszach przy minimalnej mocy grzewczej ............. 24Ciśnienie napełniania instalacji ogrzewczej ......................... 30Czynności kontrolne i konserwacyjne

czyszczenie syfonu kondensatu ................................. 29Czynności podczas przeglądu i konserwacji

Dodatkowy wymiennik ciepła ................................... 28Sprawdzanie naczynia wzbiorczego ............................. 30Ustawianie ciśnienia napełniania instalacji ogrzewczej.......... 30Wywołanie ostatniej zapisanej usterki........................... 27

Czyszczenie bloku cieplnego........................................ 29Czyszczenie podstawki palnika, dyszy oraz palnika ................. 29

DDane dotyczące zużycia energii ....................................... 4Dostosowanie do rodzaju gazu...................................... 24

FFunkcje serwisowe

opuszczenie bez zapamiętania .................................. 21Ostatnia zapisana usterka (funkcja serwisowa 1.6.A) ........... 27Wybór ........................................................... 21

IInformacje o urządzeniu

Budowa kotła ..................................................... 6Opis urządzenia ................................................... 4Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................... 4

Informacje o urządzeniuDane techniczne .................................................. 9Odstępy minimalne ............................................... 5Wymiary........................................................... 5Zakres dostawy ................................................... 4

Instalacja ........................................................ 3, 11Miejsce montażu ................................................ 12Przewody rurowe ............................................... 14

KKolejność ........................................................... 27Konserwacja .......................................................... 3Konserwacja/przegląd, wskazówki dotyczące przeglądu/

konserwacji ..................................................... 27Kontrola

Przyłącza gazu i wody ........................................... 14

LLista kontrolna do przeglądów i czynności konserwacyjnych ....... 30

MMaksymalna moc grzewcza

Ustaw ............................................................ 23Miejsce montażu .................................................... 12

Powietrze do spalania............................................ 12Miejsce ustawienia

Temperatura powierzchni........................................ 12Moc maksymalna (ciepła woda)

Ustaw ............................................................ 23Montaż

Wskazówki ogólne .......................................... 11, 27Montaż urządzenia .................................................. 13

Nnaczynie wzbiorcze.................................................. 30Nastawy ............................................................. 24

OObjaśnienie symboli.................................................. 3Ochrona przeciw rozbryzgowa ...................................... 16Ochrona przed zamarzaniem ........................................ 20Ochrona środowiska ................................................ 26Oczyścić miskę palnika, dysze i palniki .............................. 27Odpowietrzanie ..................................................... 18Odstępy minimalne................................................... 5Ogrzewania grawitacyjne............................................ 11Ogrzewanie podłogowe ............................................. 11Opakowanie ......................................................... 26Opis urządzenia ...................................................... 4Osprzęt spalinowy.............................................. 13–14

PPodłączenie elektryczne ............................................ 15

Urządzenie....................................................... 15Pomiar parametrów spalin

Sprawdzić szczelność drogi spalinowej .......................... 25Zmierzyć zawartość CO w spalinach ............................. 26

Pomiar spalinpomiar straty kominowej ........................................ 26

Pomiar straty kominowej ............................................ 26Powietrze do spalania ............................................... 12Protokół konserwacji i przeglądów .................................. 30Protokół uruchomienia kotła ........................................ 36Przepisy ............................................................. 15Przewód sieciowy ................................................... 16Przewody rurowe

instalowanie ..................................................... 14Przyłącza gazu i wody ............................................... 14Przyłącze sieciowe .................................................. 15

Wymiana kabla sieciowego ...................................... 16

RRecykling ............................................................ 26Regulacja instalacji grzewczej ....................................... 19Rodzaj gazu ......................................................... 24Rozporządzenie w sprawie oszczędzania energii (EnEV) ............ 19

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10)38

Indeks

SSieć dwufazowa ..................................................... 15Sprawdzenie przewodu gazowego .................................. 14Sprawdzenie przyłączy wody ....................................... 14Sprawdzić ciśnienie dynamiczne gazu na przyłączu ................. 24Sprawdzić szczelność drogi spalinowej ............................. 25Środki antykorozyjne................................................ 11Środki ochronne dla materiałów łatwopalnych...................... 12Stare urządzenie .................................................... 26Syfon kondensatu ................................................... 29

TTemperatura powierzchni ........................................... 12termostatyczne baterie mieszające ................................. 11Tryb letni ............................................................ 19

UUkład elektroniczny

Funkcje serwisowe .............................................. 27Uruchomienie ....................................................... 17

Odpowietrzanie.................................................. 18uruchomieniu ........................................................ 3Ustawianie stopnia mocy wentylatora ............................... 18Ustawienia

zmiana charakterystyki pompy c.o. .............................. 33Ustawienie

Heatronic ........................................................ 21Ustawienie mocy kotła .............................................. 25Ustawienie temperatury c.w.u....................................... 19Usterki ......................................................... 31–32

pokazywane na wyświetlaczu .................................... 32Usterki nie wskazywane na wyświetlaczu ........................... 33Użycie zgodne z przeznaczeniem..................................... 3Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .............................. 4

WWarunki pracy........................................................ 9Ważne wskazówki odnośnie instalacji .......................... 11, 27Włączenie ........................................................... 18

Ogrzewanie ...................................................... 19Włączenie ogrzewania............................................... 19Woda do napełniania i uzupełniania ................................. 11Wskazania usterek .................................................. 31Wskazanie usterek .................................................. 31Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa............................... 3Wyłączenie

Kocioł............................................................ 18Wyłączenie kotła .................................................... 18Wymiana kabla przyłącza sieciowego ............................... 16Wymiary.............................................................. 5Wyświetlanie usterek................................................ 32Wywołanie ostatniej zapisanej usterki............................... 27

ZZabezpieczenie przed zablokowaniem pompy ...................... 20Zakres dostawy ...................................................... 4Zapach gazu.......................................................... 3Zestawy przezbrojeniowe ........................................... 24Zmiana charakterystyki pompy c.o. ................................. 33Zmierzyć zawartość CO w spalinach ................................ 26Zużycie energii ....................................................... 4

Logamax plus – 6 720 817 385 (2015/10) 39

Logamax pluscdn5.pb.smcloud.net/t/files/10/e7/d7/c9f916d5d2/kociol...Kotły Logamax plus GB012-25K...

Documents

Transcript of Logamax pluscdn5.pb.smcloud.net/t/files/10/e7/d7/c9f916d5d2/kociol...Kotły Logamax plus GB012-25K...