18.01.2017

NÚMERO FAMILIA NOME CIENTÍFICO NOME GALEGO NOMBRE CASTELLANO English name1 Anatidae Cygnus olor Cisne mudo Cisne vulgar Mute Swan2 Anatidae Anas platyrhynchos Lavanco Ánade azulón Mallard3 Phasianidae Alectoris rufa Perdiz Perdiz roja Red-legged Partridge4 Phasianidae Coturnix coturnix Paspallás Codorniz común Common Quail5 Podicipedidae Tachybaptus ruficollis Mergullón pequeno Zampullín común Little Grebe6 Phalacrocoracidae Phalacrocorax carbo Corvo mariño grande Cormorán grande Great Cormorant7 Ardeidae Nycticorax nycticorax Garza da noite Martinete común Black-crowned Night Heron8 Ardeidae Ardea cinerea Garza real Garza real Grey Heron9 Ciconiidae Ciconia ciconia Cegoña branca Cigüeña blanca White Stork10 Ciconiidae Leptoptilos crumeniferus Marabú Marabú africano Marabou Stork11 Accipitridae Milvus migrans Millafre negro Milano negro Black Kite12 Accipitridae Circus pygargus Tartaraña cincenta Aguilucho cenizo Montagu's Harrier13 Accipitridae Accipiter gentilis Azor Azor común Northern Goshawk14 Accipitridae Accipiter nisus Gabián Gavilán común Eurasian Sparrowhawk15 Accipitridae Buteo buteo Miñato Busardo ratonero Common Buzzard16 Accipitridae Aquila adalberti Aguia imperial Águila imperial ibérica Spanish Imperial Eagle17 Accipitridae Aquila pennata Aguia calzada

Aguililla calzada (águila calzada) Booted Eagle

18 Falconidae Falco tinnunculus Lagarteiro Cernícalo vulgar Common Kestrel19 Falconidae Falco columbarius Esmerillón Esmerejón Merlin20 Falconidae Falco subbuteo Falcón pequeno Alcotán europeo Eurasian Hobby21 Falconidae Falco peregrinus Falcón peregrino Halcón peregrino Peregrine Falcon22 Rallidae Gallinula chloropus Galiñola Gallineta común Common Moorhen23 Charadriidae Vanellus vanellus Avefría Avefría europea Northern Lapwing24 Scolopacidae Gallinago gallinago Becacina Agachadiza común Common Snipe25 Scolopacidae Scolopax rusticola Arcea Chocha perdiz Eurasian Woodcock26 Scolopacidae Tringa ochropus Bilurico alinegro Andarríos grande Green Sandpiper27 Scolopacidae Actitis hypoleucos Bilurico das rochas Andarríos chico Common Sandpiper28 Laridae Larus canus Gaivota cana Gaviota cana Common Gull29 Laridae Larus fuscus Gaivota escura Gaviota sombría Lesser Black-backed Gull30 Laridae Larus michahellis Gaivota patiamarela Gaviota patiamarilla Yellow-legged Gull31 Columbidae Columba livia Pomba das rochas Paloma bravía Common Pigeon32 Columbidae Columba palumbus Pombo torcaz Paloma torcaz Common Wood Pigeon33 Columbidae Streptopelia decaocto Rula turca Tórtola turca Eurasian Collared Dove34 Columbidae Streptopelia turtur Rula Tórtola europea European Turtle Dove35 Cuculidae Cuculus canorus Cuco Cuco común Common Cuckoo36 Tytonidae Tyto alba Curuxa Lechuza común Western Barn Owl37 Strigidae Strix aluco Avelaiona Cárabo común Tawny Owl38 Strigidae Asio otus Bufo pequeno Búho chico Long-eared Owl39 Caprimulgidae Caprimulgus europaeus Avenoiteira cincenta Chotacabras europeo European Nightjar40 Apodidae Apus apus Cirrio Vencejo común Common Swift41 Apodidae Apus pallidus Cirrio pálido Vencejo pálido Pallid Swift42 Apodidae Apus affinis Cirrio pequeno Vencejo moro Little Swift43 Alcedinidae Alcedo atthis Picapeixe Martín pescador común Common Kingfisher44 Upupidae Upupa epops Bubela Abubilla Eurasian Hoopoe45 Picidae Picus viridis Peto verde Pito real European Green Woodpecker46 Picidae Dendrocopos major Peto real Pico picapinos Great Spotted Woodpecker47 Alaudidae Lullula arborea Cotovía pequena Alondra totovía Woodlark48 Alaudidae Alauda arvensis Laverca Alondra común Eurasian Skylark49 Hirundinidae Ptyonoprogne rupestris Andoriña dos penedos Avión roquero Eurasian Crag Martin

Lista das aves de Santiago de Compostelahttp://avesensantiagodecompostela.wordpress.com/

50 Hirundinidae Hirundo rustica Andoriña Golondrina común Barn Swallow51 Hirundinidae Cecropis daurica Andoriña dáurica Golondrina dáurica Red-rumped Swallow52 Hirundinidae Delichon urbicum Andoriña de cu branco Avión común Common House Martin53 Motacillidae Anthus trivialis Pica das árbores Bisbita arbóreo Tree Pipit54 Motacillidae Anthus pratensis Pica dos prados Bisbita pratense Meadow Pipit55 Motacillidae Motacilla citreola Lavandeira citrina Lavandera cetrina Citrine Wagtail56 Motacillidae Motacilla cinerea Lavandeira real Lavandera cascadeña Grey Wagtail57 Motacillidae Motacilla alba Lavandeira branca Lavandera blanca White Wagtail58 Cinclidae Cinclus cinclus Merlo rieiro Mirlo-acuático europeo White-throated Dipper59 Troglodytidae Troglodytes troglodytes Carriza Chochín común Winter Wren60 Prunellidae Prunella modularis Azulenta Acentor común Dunnock61 Turdidae Erithacus rubecula Paporrubio Petirrojo europeo European Robin62 Turdidae Phoenicurus ochruros Rabirrubio Colirrojo tizón Black Redstart63 Turdidae Saxicola rubetra Chasco norteño Tarabilla norteña Whinchat64 Turdidae Saxicola torquatus Chasco Tarabilla común European Stonechat65 Turdidae Oenanthe oenanthe Pedreiro cincento Collalba gris Northern Wheatear66 Turdidae Turdus merula Merlo Mirlo común Common Blackbird67 Turdidae Turdus pilaris Tordo real Zorzal real Fieldfare68 Turdidae Turdus philomelos Tordo común Zorzal común Song Thrush69 Turdidae Turdus iliacus Tordo rubio Zorzal alirrojo Redwing70 Turdidae Turdus viscivorus Tordo charlo Zorzal charlo Mistle Thrush71 Sylviidae Cettia cetti Rousinol bravo Cetia ruiseñor Cetti's Warbler72 Sylviidae Cisticola juncidis Carriza dos xuncos Cistícola buitrón Zitting Cisticola73 Sylviidae Hippolais polyglotta Folosa amarela Zarcero común Melodious Warbler74 Sylviidae Sylvia undata Papuxa do mato Curruca rabilarga Dartford Warbler75 Sylviidae Sylvia melanocephala Papuxa cabecinegra Curruca cabecinegra Sardinian Warbler76 Sylviidae Sylvia communis Papuxa común Curruca zarcera Common Whitethroat77 Sylviidae Sylvia borin Papuxa picafollas Curruca mosquitera Garden Warbler78 Sylviidae Sylvia atricapilla Papuxa das amoras Curruca capirotada Eurasian Blackcap79 Sylvidae Phylloscopus inornatus Picafollas bilistado Mosquitero bilistado Yellow-browed Warbler80 Sylviidae Phylloscopus collybita Picafollas europeo Mosquitero común Common Chiffchaff81 Sylviidae Phylloscopus ibericus Mosquitero ibérico Iberian Chiffchaff82 Sylviidae Phylloscopus trochilus Picafollas musical Mosquitero musical Willow Warbler83 Sylviidae Regulus ignicapilla Estreliña riscada Reyezuelo listado Firecrest84 Muscicapidae Muscicapa striata Papamoscas cincento Papamoscas gris Spotted Flycatcher85 Muscicapidae Ficedula hypoleuca Papamoscas Papamoscas cerrojillo European Pied Flycatcher86 Aegithalidae Aegithalos caudatus Ferreiriño rabilongo Mito común Long-tailed Tit87 Paridae Parus cristatus Ferreiriño cristado Herrerillo capuchino European Crested Tit88 Paridae Parus ater Ferreiriño negro Carbonero garrapinos Coal Tit89 Paridae Parus caeruleus Ferreiriño azul Herrerillo común Eurasian Blue Tit90 Paridae Parus major Ferreiriño real Carbonero común Great Tit91 Certhiidae Certhia brachydactyla Gabeador Agateador europeo Short-toed Treecreeper92 Oriolidae Oriolus oriolus Ouriolo Oropéndola europea Eurasian Golden Oriole93 Laniidae Lanius collurio Picanzo vermello Alcaudón dorsirrojo Red-backed Shrike94 Laniidae Lanius meridionalis Picanzo real Alcaudón real Southern Grey Shrike95 Corvidae Garrulus glandarius Gaio Arrendajo común Eurasian Jay96 Corvidae Pica pica Pega Urraca común Eurasian Magpie97 Corvidae Corvus monedula Gralla pequena Grajilla común Western Jackdaw98 Corvidae Corvus corone Corvo pequeno Corneja negra Carrion Crow99 Corvidae Corvus corax Corvo grande Cuervo común Northern Raven100 Sturnidae Sturnus vulgaris Estorniño pinto Estornino pinto Common Starling101 Sturnidae Sturnus unicolor Estorniño negro Estornino negro Spotless Starling102 Passeridae Passer domesticus Pardal Gorrión común House Sparrow103 Passeridae Passer montanus Pardal montés Gorrión molinero Eurasian Tree Sparrow104 Fringillidae Fringilla coelebs Pimpín Pinzón común Common Chaffinch105 Fringillidae Serinus serinus Xirín Verdecillo común European Serin106 Fringillidae Carduelis chloris Verderolo Verderón común European Greenfinch107 Fringillidae Carduelis carduelis Xílgaro Jilguero European Goldfinch108 Fringillidae Carduelis spinus Úbalo Lúgano Eurasian Siskin

109 Fringillidae Carduelis cannabina Liñaceiro Pardillo común Common Linnet110 Fringillidae Pyrrhula pyrrhula Cardeal Camachuelo común Eurasian Bullfinch111 Emberizidae Emberiza cirlus Escribenta común Escribano soteño Cirl Bunting112 Emberizidae Emberiza cia Escribenta riscada Escribano montesino Rock Bunting113 Emberizidae Emberiza calandra Trigueirón Triguero Corn Bunting