„LIMANOWA – DOLNY KUBIN 35 lat współpracy miast”

„„LIMANOWA – DOLNY KUBINLIMANOWA – DOLNY KUBIN

35 lat współpracy miast”35 lat współpracy miast”

Limanowa Dolny Kubin

12 maja 2003r. 12 maja 2003r. Zaproszenie do składania wniosków o dofinansowanie ze Wspólnego Funduszu Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Przygranicznej Phare Polska – Słowacja 2001.

12 maja – 14 lipca 2003r. 12 maja – 14 lipca 2003r. Wydział Promocji, Integracji Europejskiej, Kultury i Turystyki Urzędu Miasta Limanowa opracowuje wniosek o dofinansowanie.

14 lipca 2003r.14 lipca 2003r. Urząd Miasta Limanowa składa w sekretariacie Funduszu w Nowym Targu wniosek o dofinansowanie projektu „Dzień Dolnego Kubina w Limanowej – 35 lat współpracy miast”

Tak to się zaczęło ...Tak to się zaczęło ...

LIMANOWALIMANOWA MIASTA PARTNERSKIEMIASTA PARTNERSKIE

Miasto Limanowa od wielu lat współpracuje z miastami i gminami położonymi poza granicami naszego kraju. Są to :

Wathlingen (Niemcy) Wathlingen (Niemcy)

Dolny Kubin (Słowacja)Dolny Kubin (Słowacja)

NagykalNagykalllo (Węgry)o (Węgry)

Truskawiec (Ukraina) Truskawiec (Ukraina)

Niles (USANiles (USA))

W 1968r. została podpisana umowa o współpracy pomiędzy województwami krakowskim i Banska Bystrica. Na podstawie tej umowy władze sportowe województwa krakowskiego zaproponowały miastu Limanowa podjęcie współpracy w zakresie kultury, kultury fizycznej i turystyki. W 1969r. miała miejsce pierwsza wymiana delegacji obu miast.

Dziedziną dominującą we wzajemnych kontaktach początkowo był sport, później współpraca przeniosła się na inne dziedziny. Od 1990 r. zakres współpracy został poszerzony o nowe dziedziny tj. współpraca szkół podstawowych, współpraca organów samorządowych, współpraca kulturalna, współpraca sportowo-turystyczna, współpraca Parafii Rzymsko-Katolickiej w Limanowej z Parafią Rzymsko-Katolicką w Dolnym Kubinie, współpraca w zakresie zdrowia i opieki społecznej.

Partnerstwo potwierdzone jest corocznie przez podpisanie umów. Obecnie obowiązująca: Umowa o przyjaźni i współpracy miedzy Dolnym Kubinem a miastem Limanowa z dnia 14.08.2004r.

LIMANOWA - DOLNY KUBINLIMANOWA - DOLNY KUBIN

35 lat współpracy ...35 lat współpracy ...

WNIOSKODAWCA:WNIOSKODAWCA: Urząd Miasta Limanowa

MIEJSCE REALIZACJIMIEJSCE REALIZACJI:: Limanowa

PARTNER ZAGRANICZNYPARTNER ZAGRANICZNY:: Dolny Kubin

PROJEKTPROJEKT::

„„Dzień Dolnego Kubina w LimanowejDzień Dolnego Kubina w Limanowej

– – 35 lat współpracy miast”35 lat współpracy miast”

CAŁKOWITY KOSZT PROJEKTU: CAŁKOWITY KOSZT PROJEKTU:

9 273,28 EUR9 273,28 EUR

UDZIAŁ PHARE: 6 835,33 EUR

UDZIAŁ STRONY POLSKIEJ: 2 437,95 EUR

Dzień Dolnego KubinaDzień Dolnego Kubinaw Limanowejw Limanowej

1. Prezentacja Dolnego Kubina w Limanowej, zapoznanie się z gospodarczym, kulturalnym i naukowym potencjałem tego miasta.

2. Podsumowanie i promocja trwającej już od 35 lat współpracy pomiędzy miastami Limanowa – Dolny Kubin

CELE PROJEKTU:CELE PROJEKTU:



14 sierpnia 2004r. w Limanowej prezentują się przyjaciele z Dolnego Kubina. Imprezę rozpoczyna kolorowy korowód ulicami miasta, w którym uczestniczą zaproszeni goście oraz mieszkańcy Limanowej.


Słychać limanowskie trąbity ...Na limanowskiej scenie pojawia się gospodarz miasta. Burmistrz Limanowej Marek Czeczótka i Burmistrz Dolnego Kubina Lubomir Blaha w swoich wystąpieniach podsumowują 35-letnią współpracę miast ...


Na stoiskach Dolnego Kubina mieszkańcom Limanowej prezentowana jest bogata oferta miasta...

Jest również czas na pamiątkowe zdjęcie ....

Podczas „Dnia Dolnego Kubina w Limanowej” na limanowskiej scenie wystąpiły zespoły muzyczne z zaprzyjaźnionego miasta.


W Galerii Sztuki Miejskiej Biblioteki Publicznej w Limanowej swoją twórczość zaprezentowali artyści profesjonalni i amatorzy z Dolnego Kubina.


Odbyła się również prezentacja firm oraz „Degustacja Potraw Regionalnych” partnera ze Słowacji.


Na stadionie Klubu Sportowego „Limanovia” rozegrane zostały mecze piłkarskie z udziałem drużyn gospodarza i gości.


W ramach projektu odbyła się promocja wydawnictwa, pt. „35 lat współpracy miast Limanowa – Dolny Kubin” ...


W Urzędzie Miasta miała miejsce uroczysta Sesja Rady Miasta Limanowa, podczas której podpisana została oficjalna umowa o współpracy pomiędzy miastem Limanowa i miastem Dolny Kubin.


Na zakończenie wspólnie spędzonego „Dnia z Dolnym Kubinem” odbyło się spotkanie dla mieszkańców Limanowej i Dolnego Kubina.



• liczba uczestników imprezy ok. 700 osób w tym z Polski ok. 500 osób a ze Słowacji ok. 200• nakład publikacji „LIMANOWA – DOLNY KUBIN” – 2 tys. egzemplarzy• prezentacja w Limanowej 5 zespołów muzycznych z Dolnego Kubina• prezentacja w Miejskiej Galerii Sztuki artystów amatorów i profesjonalistów – ok. 14 osób• liczba rozegranych meczy – 3,

PODSUMOWANIE:PODSUMOWANIE:


Zrealizowanie tego typu projektu wymagało dużego zaangażowania osób odpowiedzialnych za jego realizacje zarówno po stronie polskiej jak i słowackiej, a także dzięki cennym wskazówkom i pomocy ze strony Związku Euroregion „TATRY” z siedzibą w Nowym Targu.


Wspólne przedsięwzięcie realizowane przez miasto Limanowa

i Dolny Kubin zacieśniło kontakty pomiędzy mieszkańcami obydwu miejscowości. To z kolei,

mamy nadzieję stanie się bodźcem do organizowania kolejnych wspólnych

projektów i zachęci do podejmowania dalszych wysiłków

zmierzających do wzajemnego poznania się mieszkańców obydwu

miejscowości.

Dziękujemy Dziękujemy za uwagęza uwagę

OPRACOWAŁ:OPRACOWAŁ:Wydział Promocji, Wydział Promocji,

Integracji Europejskiej, Integracji Europejskiej, Kultury i Turystyki Kultury i Turystyki

Urzędu Miasta Limanowa Urzędu Miasta Limanowa

„LIMANOWA – DOLNY KUBIN 35 lat współpracy miast”

Documents

Transcript of „LIMANOWA – DOLNY KUBIN 35 lat współpracy miast”