I. V. A. inclòs | I. V. A. incluido | VAT included | TVA comprise | MwSt. inbegriffen

Refrescs | RefrescosSoft drinks | Rafraîchissements | Erfrischungsgetränke

Coca ColaCoca Cola Light • Coca Cola ZeroFantaLlimona • Taronja | Limón • NaranjaLemon • Orange | Citron • Orange | Zitrone • OrangeSprite

Suc embotellat | Zumo embotelladoBottled juice | Jus en bouteilleFruchtsaft in Flaschen

CacaolatBeguda de xocolata | Bebida de chocolateChocolate drink | Boisson au chocolatSchokogetränk

NesteaLlimona • Préssec | Limón • MelocotónLemon • Peach | Citron • Pêche | Zitrone • Pfirsich

Tònica | Tónica Tonic Water | Eau Tonique | Tonic WasserNordicSchweppesFever Tree Indian • MediterraneanSchweppes Premium MixerCardamom • Lavanda • Pimienta HeritageFentimansFever Tree Premium lemon

Ginger Ale NordicGinger Ale Fever TreeSoda NordicSoda Fever TreeAquariusBitter KasRed Bull • Red Bull Sugarfree

3,75 €

3,75 €

3,75 €

3,75 €

6,40 €

4,50 €

5,00 €

4,25 €

4,25 €

6,40 €

7,20 €

7,40 €

7,80 €

4,00 €

7,80 €

4,00 €

7,80 €

5,80 €

6,00 €

6,50 €

Red Bull Lima | LimaLime | Citron vert | KalkRed Bull Nabiu | ArándanoBlueberry | Myrtille | HeidelbeereRed Bull Fruits vermells | Frutos RojosRedberry | Fruits rouges | Rote BeerenBurn

Orxata de xufla | Horchata de chufaTiger nut orgeat milk | Lait de souchet Erdmandelmich

Suc de taronja naturalZumo de naranja naturalFresh orange juice | Jus d’orange naturel fraisNatülicher Orangesaft

Smoothies Sabors | SaboresFlavors | Saveurs | GeschmacksrichtingenSmoothies Naturals | NaturalesFresh | Naturelles | Natürliche

Martini: Rosso • Blanco • DryPastís 51PernodRicardCampariMalibúBailey’sFrangelicoPacharán BainesPimm’sGrand Marnier:Vermell | Rojo | Red | Rouge | Rot

6,50 €

6,50 €

6,50 €

8,20 €

5,40 €

5,25 €

7,00 €

9,50 €

5,00 €

5,60 €

5,60 €

5,80 €

6,00 €

6,50 €

6,60 €

6,80 €

8,25 €

9,00 €

9,50 €

Aperitius•Licors |Aperitivos•LicoresAperitives • Liquors | Aperitives • Liqueurs

Havana Club 3 Years (Cuba, 40º)Bacardi (Puerto Rico, 37,5º)Havana Club 3 Years (Cuba, 40º)Cacique (Venezuela, 40º)Barceló (República Dominicana, 37,5º)Seven Tiki (Fiji Islands, 40º)Havana Club 7 Years (Cuba, 40º)

Cutty Sark (Scotland, 40º)Ballantine’s (Scotland, 40º)J&B 5 Years (Scotland, 40º)Dewar’s White Label (Scotland, 40º)Johnnie Walker Red (Scotland, 40º)Johnnie Walker Black (Scotland, 40º)Jameson (Eire, 40º)

Exprès | EspresoExpresso | Expresso | Espresso

Exprès descafeïnat | Expreso descafeinadoDescafeinated expresso | Expresso décaféinéEntkoffeinierter Espresso

Americà | AmericanoAmerican | Americain | Amerikanisch

Tallat | CortadoCoffee with a spot of milkNoisette | Espresso mit einem Schuss Milch

Cafè doble | Café dobleDouble Expresso | Expresso doubleDoppelter Espresso

Rom | RonRum | Rhum | Rum

Whisky • Whiskey • Malt

Coffe | Café | Kaffee

Cafè | Café

Cafè amb gel | Café con hieloIced expresso | Expresso avec glaçons | Eiskaffee

Cafè amb llet | Café con lecheCoffee with milk | Café au lait | Milchkaffee

Caputxino | CapuchinoCappuccino

Cigaló | CarajilloExpresso with BrandyExpresso avec Brandy | Espresso mit Brandy

Earl GreyEnglish BreakfastGreenleafOrganic Classic GreenRed berriesRooibos vainillaSpring DarjeelingPeppermint

Descafeinat | DescaeinadoDescafeinated | Décaféiné | Entkoffeiniert

Cammamil.la | ManzanillaCamomile | Camomille | Kamillentee

Til.la | TilaLinden blossom | Tilleul | Lindenblütentee

Infusions & Tea | Infusions et thés | Aufgüsse und Tees

Inusions i tés | Infusiones y tés

Producte local | Producto local | Local product | Produit local | locales Produkt

6,40 €

6,40 €

7,00 €

7,20 €

7,75 €

10,00 €

10,80 €

6,50 €

6,75 €

7,00 €

7,20 €

7,20 €

12,50 €

7,60 €

3,00 €

3,00 €

3,25 €

3,25 €

3,35 €

3,35 €

3,75 €

4,00 €

4,75 €

3,75 €

3,75 €

3,75 €

3,75 €

3,75 €

3,75 €

3,75 €

3,75 €

3,75 €

3,75 €

3,75 €

CALAMORISCA_2.indd 1 15/06/05 19:35

Aigua sense gas | Agua sin gasMineral still water | Eaux naturellesStiles Mineralwasser

Font Vella 0,50 l

Solán de Cabras 0,33 l

Aigua amb gas | Agua con gasSparkling water | Eaux gazeusesMinerlwasser mit Kohlensäure

Vichy Catalán 0,33 l

Vichy Catalán 0,33 l Sabors | SaboresFlavors | Saveurs | GeschmacksrichtngenPerrier 0,50 l

Cervesa de presssió petita 0,20 lCerveza de barril pequeña 0,20 lSmall tap beer 0.20 l

Bière à pression petite 0,20 l

Kleines Bier vomm Fass 0,20 l

Cervesa de presssió gran 0,35 lCerveza de barril grande 0,35 lLarge tap beer 0.35 l

Bière à pression grande 0,35 l

Grosses Bier vom Fass 0,35 l

Heineken (Nederland)Estrella Dorada (España)Voll Damm (España)

Buckler 0% (España)Free-Damm (España)

Amstel Radler (Nederland)Damm Lemon (España)

4,50 €

4,50 €

4,50 €

6,00 €

6,00 €

8,50 €

17,50 €

14,00 €

Aigua | AguaWater | Eaux | Wasser

Copa de Vi | Copa de VinoWine by Glass | Verre de Vin | Wein im Glas

Sumarroca Blanc de Blancs (Xarel.lo, Parellada, Macabeu, Moscatell) D. O. PenedèsSumarroca Rosat (Pinot Noir)D. O. PenedèsSumarroca Sirius (Merlot, Tempranillo, Cabernet Sauvignon) D. O. Penedès

Rovellats Brut Nature, D. O. Cava

Vi del mes | Vino del mesMonth wine | Vin du mois | Wein des Monats

Copa de sangria de vi o cavaCopa de sangría de vino o cavaGlass of wine or cava sangríaVerre de sangría de vin ou cavaEin Glas Sangría-Wein oder Cava

Sangria de vi o cava 1 lSangría de vino o cava 1 l Wine or cava sangría 1 lSangría de vin ou cava 1 lSangría-Wein oder Cava 1 l

Moet Chandon Brut Imperial, Champagne

3,00 €

3,25 €

3,75 €

4,00 €

5,80 €

4,25 €

5,00 €

4,25 €

4,25 €

4,40 €

4,25 €

4,25 €

4,25 €

6,00 €

Cervesa | CervezaBeer | Bière | Bier

I. V. A. inclòs | I. V. A. incluidoVAT included | TVA comprise | MwSt. inbegriffen

Producte local | Producto localLocal product | Produit local | locales Produkt

CALAMORISCA_2.indd 2 15/06/05 19:35