Lenovo 45M2150 User Guide - IdeaPad S10 S10 Laptop ... ·...

LenovoIdeaPad S10: Руководство пользователя

ПримечаниеПеред тем, как воспользоваться этой информацией и самим продуктом,обязательно прочтите следующее:v Глава 7, “Информация по технике безопасности, использованию и уходу”, настр. 93.

v Приложение D, “Замечания”, на стр. 149.v Предупреждение (входит в комплект поставки наряду с настоящимРуководством).

Предупреждение можно найти на Web-сайте. Чтобы просмотреть его, перейдитена Web-страницу http://www.lenovo.com/support, щелкните по Troubleshooting(Диагностика неполадок), а затем по User’s guides and manuals (Руководствапользователя).

Первое издание (Февраль 2009)

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

http://www.lenovo.com/support

Содержание

Глава 1. Познакомьтесь с вашим компьютером . . . . . . . . 1Вид сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Глава 2. Использование компьютера . . . . . . . . . . . 11Перевод компьютера в ждущий режим и выключение компьютера . . . . . . 11

Перевод компьютера в ждущий режим . . . . . . . . . . . . . 11Как правильно выключить компьютер . . . . . . . . . . . . . 12

Использование сенсорной панели. . . . . . . . . . . . . . . . 12Использование клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Цифровая клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Комбинации функциональных клавиш . . . . . . . . . . . . . 15

Использование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Как вставить карту памяти . . . . . . . . . . . . . . . . 18Извлечение карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Использование встроенной камеры . . . . . . . . . . . . . . . 18Работа с Интернетом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Использование порта локальной сети . . . . . . . . . . . . . 19Использование беспроводной локальной сети . . . . . . . . . . . 20Использование беспроводной глобальной сети . . . . . . . . . . . 20

Защита компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Установка замка безопасности (дополнительно) . . . . . . . . . . 22Использование паролей . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Как установить драйверы устройств . . . . . . . . . . . . . . . 29

© Copyright Lenovo 2009 iii

Использование аккумулятора и адаптера питания . . . . . . . . . . . 31Аккумулятор компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Как проверить состояние аккумулятора . . . . . . . . . . . . . 31Использование адаптера питания. . . . . . . . . . . . . . . 32Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Обращение с аккумулятором . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Работа с Lenovo Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Глава 3. Использование внешних устройств . . . . . . . . . 39Подключение устройств Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . 39Подключение внешнего дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Подключение монитора VGA . . . . . . . . . . . . . . . . 41Подключение наушников и аудиоустройств . . . . . . . . . . . . . 43Подключение внешнего микрофона . . . . . . . . . . . . . . . 45Подключение устройства Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 45

Как подключить Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Глава 4. Диагностика неполадок . . . . . . . . . . . . . 47Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Диагностика неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Диагностика неполадок при помощи PC-Doctor for DOS . . . . . . . . 49Диагностика неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Проблемы, связанные с дисплеем. . . . . . . . . . . . . . . 51Неполадки, связанные с паролем . . . . . . . . . . . . . . . 53Неполадки клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Проблемы ждущего режима и спящего режима. . . . . . . . . . . 54Неполадки экрана компьютера . . . . . . . . . . . . . . . 57Проблемы со звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Неполадки аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Проблемы с жестким диском . . . . . . . . . . . . . . . . 62

iv Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

Проблемы, связанные с запуском. . . . . . . . . . . . . . . 63Другие проблемы и неполадки . . . . . . . . . . . . . . . 64

Глава 5. Модернизация и замена устройств . . . . . . . . . 65Замена аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Модернизация жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . 70Замена памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Замена SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Глава 6. Получение консультаций и услуг . . . . . . . . . . 87Получение консультаций и услуг . . . . . . . . . . . . . . . . 87Получение консультаций через Интернет . . . . . . . . . . . . . 87Как обратиться в Центр поддержки заказчиков. . . . . . . . . . . . 88Как получить помощь вдали от дома . . . . . . . . . . . . . . 90Список телефонов в разных странах мира . . . . . . . . . . . . . 91

Глава 7. Информация по технике безопасности, использованию иуходу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Важная информация по технике безопасности . . . . . . . . . . . . 93Состояния, требующие немедленных действий . . . . . . . . . . . 94Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Уход за компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Будьте внимательны к окружающей среде и условиям, в которых вы работаете 115Обращайтесь с компьютером осторожно и бережно . . . . . . . . . 118Правильно носите ваш компьютер . . . . . . . . . . . . . . 118Для работы вне помещения . . . . . . . . . . . . . . . . 119Обращайтесь с носителями информации и дисководами бережно и аккуратно 119Безопасность данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Будьте внимательны, задавая пароли . . . . . . . . . . . . . 120

Содержание v

Другие важные рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . 120Чистка крышки компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . 121Чистка клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Чистка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Специальные возможности и удобство работы . . . . . . . . . . . 123Информация по эргономике. . . . . . . . . . . . . . . . . 123Что делать, если вы находитесь в пути? . . . . . . . . . . . . 125Проблемы со зрением? . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Общие рекомендации по обслуживанию . . . . . . . . . . . . 126

Приложение A. Информация о гарантии . . . . . . . . . . 129Ограниченная гарантия Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 129Информация о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Типы гарантийного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . 138Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . . . 140

Приложение B. Узлы, подлежащие замене силами заказчика(CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Приложение C. Спецификации . . . . . . . . . . . . . 147Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Приложение D. Замечания . . . . . . . . . . . . . . . 149Замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Замечание по экспортной классификации . . . . . . . . . . . . . 151Замечание по использованию вывода для телевизора. . . . . . . . . . 151Информация, относящаяся к беспроводному соединению . . . . . . . . 152

Взаимодействие беспроводных сетей . . . . . . . . . . . . . 152

vi Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

Условия работы и ваше здоровье . . . . . . . . . . . . . . 153Замечания об электромагнитном излучении . . . . . . . . . . . . 154

Заявление Федеральной комиссии связи США . . . . . . . . . . . 155Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады поэлектромагнитному излучению для оборудования класса B . . . . . . 156

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . . . 156Заявление о соответствии требованиям Директивы EMC Европейского Союза 157Заявление о соответствии директиве EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022class B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Заявление VCCI класса B на японском языке . . . . . . . . . . . 159Заявление о соответствии стандартам Японии для гармоник сети питания 159

WEEE и заявления по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . 160Общее заявление об утилизации . . . . . . . . . . . . . . . 160

Заявления WEEE ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Заявления по утилизации для Японии . . . . . . . . . . . . . . 161

Сбор и утилизация вышедших из употребления компьютеров или мониторовLenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Уничтожение компонентов компьютеров Lenovo . . . . . . . . . . 162Уничтожение вышедших из употребления аккумуляторов ноутбуков Lenovo 162

Замечание для пользователей в США . . . . . . . . . . . . . . 162Замечание по удалению данных с жестких дисков . . . . . . . . . . . 163Информация о моделях ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . 164Что такое емкость жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . 167

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Содержание vii

viii Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

Глава 1. Познакомьтесь с вашим компьютером

Вид сверху

3

4

5

7

8

9

21

6

10

e

11

* Иллюстрации, приведенные в настоящем руководстве, могут не соответствовать реальномупродукту.

© Copyright Lenovo 2009 1

1 Встроенная камераСмотрите раздел “Использование встроенной камеры” на стр. 18.

2 Беспроводная глобальная сеть (дополнительная)Смотрите раздел “Использование беспроводной глобальной сети” на стр. 20.

3 Дисплей компьютераЦветной дисплей, созданный по технологии TFT, обеспечивает яркий и четкийпоказ текста и рисунков.

4 Кнопка включенияКнопка включения используется для включения компьютера.

5 Встроенный микрофонВстроенный микрофон можно использовать для видеоконференций, записикомментариев или просто для записи звука.

6 Беспроводная локальная сеть (главная)Смотрите раздел “Использование беспроводной локальной сети” на стр. 20.

7 Беспроводная глобальная сеть (главная)Смотрите раздел “Использование беспроводной глобальной сети” на стр. 20.

Кнопка 8 NovoИспользуется для запуска Application Launcher в операционной системеWindows®. Application Launcher обеспечивает быстрый доступ к обычным ичасто используемым приложениям.

Дополнительную информацию об использовании кнопки Novo с Lenovo®

Quick Start смотрите в разделе “Работа с Lenovo Quick Start” на стр. 37.

2 Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

9 Выключатель беспроводных устройствПри помощи этого выключателя можно одновременно включить ивыключить устройства беспроводной локальной сети и Bluetooth.

10 Беспроводная локальная сеть (дополнительная)Смотрите раздел “Использование беспроводной глобальной сети” на стр. 20.

11 BluetoothСмотрите раздел “Подключение устройства Bluetooth” на стр. 45.

Вид слева

1 2 3 4 5

1 Вентиляционные отверстияЧерез вентиляционные отверстия из компьютера выходит горячий воздух.

Внимание:Следите, чтобы вентиляционные отверстия не перекрывались газетами,книгами, одеждой, шнурами или другими предметами, иначе компьютерможет перегреться.

Глава 1. Познакомьтесь с вашим компьютером 3

2 Гнездо для адаптера питанияПодключите к этому гнезду адаптер питания, чтобы включить компьютер вэлектрическую сеть и зарядить внутренний аккумулятор.

Примечание:Чтобы не повредить компьютер и аккумулятор, используйте толькоприлагаемый адаптер питания. Этот адаптер питания предназначен именнодля этого продукта. Не используйте его ни для каких других продуктов.

3 Порт VGAСмотрите раздел “Подключение монитора VGA” на стр. 41.

4 Универсальный считывательСмотрите раздел “Использование карт памяти” на стр. 17.

5 Порт USB 2.0Смотрите раздел “Подключение устройств Universal Serial Bus (USB)” на стр.39.

Вид справа

1 3 4 52


1 Разъем наушников (внешний)Смотрите раздел “Подключение наушников и аудиоустройств” на стр. 43.

2 Разъем микрофона (внешний)Смотрите раздел “Подключение внешнего микрофона” на стр. 45.

3 Порт USB 2.0Смотрите раздел “Подключение устройств Universal Serial Bus (USB)” на стр.39.

4 Порт локальной сетиСмотрите раздел “Использование порта локальной сети” на стр. 19.

5 Петля для замкаВаш компьютер оборудован петлей для замка. Вы можете приобрести трос изамок, которые подходят для этой петли.

Примечание:Прежде чем приобретать какие-либо продукты для защиты, убедитесь, чтоони совместимы с данным типом петли для замка.


Вид спереди

1 2

1 Индикатор состояния компьютераИндикаторы состояния показывают текущее состояние компьютера.

2 ДинамикиВстроенные динамики обеспечивают чистый мощный звук.


Вид снизу

1 2 3

54

1 Подпружиненная защелка аккумулятораПодпружиненная защелка фиксирует аккумулятор. Когда вы вставляете


аккумулятор, эта защелка автоматически фиксирует аккумулятор в нужномположении. Чтобы извлечь аккумулятор, эту защелку нужно удерживать воткрытом положении.

2 АккумуляторСмотрите раздел “Обращение с аккумулятором” на стр. 34.

3 Защелка аккумулятора для установки аккумулятора вручнуюНеавтоматическая защелка аккумулятора предназначена для закрепленияаккумулятора. Чтобы вставить или извлечь аккумулятор, сдвиньте защелку вположение ’Открыто’. После того, как вы вставите аккумулятор, сдвиньтезащелку в положение ’Закрыто’.

4 Отсек SIM-карты/беспроводной глобальной сетиv Отсек SIM-карты

Для установления соединения беспроводной глобальной сети (Wide AreaNetwork - WAN) может понадобиться SIM-карта (Subscriber IdentificationModule). В зависимости от страны поставки SIM-карта может быть ужеустановлена в компьютере или входить в комплект поставки.

Если SIM-карта входит в комплект поставки, то в отсек SIM-карты вставленакарта-пустышка. Сделайте следующее: Если вы обнаружили карту-пустышкув комплекте поставки, то SIM-карта уже вставлена в отсек и никаких действийпо установке не требуется.

Примечание:SIM-Карта идентифицируется чипом IC на одной стороне карты.v Отсек беспроводной глобальной сети


Беспроводная глобальная сеть покрывает широкий географический район.Для передачи данных используется сеть сотовой связи, а доступобеспечивается провайдером услуг беспроводной связи.

5 Отсек для жесткого диска и модулей памяти (RAM)v Жесткий диск

Жесткий диск устанавливается в отсек.

Внимание:Не разбирайте жесткий диск самостоятельно. При необходимости обратитесьв уполномоченный сервис-центр Lenovo или к продавцу, чтобы онивыполнили эту работу.v Отсек модулей памяти (RAM)

В отсек модулей памяти можно установить дополнительную память. BIOSавтоматически определяет объем памяти, установленной в компьютере, иконфигурирует CMOS во время выполнения процедуры Power-On Self-Test(POST, самотестирование при включении питания). После установки памятиникакой настройки аппаратных или программных средств (включая BIOS) нетребуется.

Примечание:Покупайте модули расширения памяти только у уполномоченныхпоставщиков этого компьютера; это гарантирует совместимость инадежность.


Глава 2. Использование компьютера

Перевод компьютера в ждущий режим и выключениекомпьютераПосле окончания работы на компьютере, вы можете перевести его в ждущий режим иливыключить.

Перевод компьютера в ждущий режимЕсли вы ненадолго приостанавливаете работу на компьютере, то переведите его вждущий режим.

Если компьютер находится в ждущем режиме, то его можно быстро перевести врабочий режим, не выполняя загрузку.

Чтобы перевести компьютер в ждущий режим, выполните одно из следующих действий.v Щелкните по Пуск и выберите в окне ВыключениеЖдущий режим.v Нажмите Fn + F1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прежде чем переносить компьютер, подождите, пока индикатор питания не начнет мигать (это значит,что компьютер находится в ждущем режиме). Если вы будете переносить компьютер привращающемся жестком диске, то это может повредить диск, что приведет к потере данных.


Чтобы перевести компьютер в рабочий режим, нажмите кнопку питания.

Как правильно выключить компьютерЕсли вы не собираетесь работать на компьютере в ближайшие несколько дней, товыключите его.

Чтобы выключить компьютер, щелкните по Пуск и выберите в меню ВыключениеВыключение.

Использование сенсорной панели

Сенсорная панель состоит из панели 1 и двух клавиш; она расположена в нижней

части клавиатуры. Чтобы переместить указатель 2 , проведите пальцем по панели в

направлении, в котором нужно переместить указатель. Функции левой 3 и правой 4клавиш соответствуют функциям левой и правой кнопок обычной мыши.


1

2

3 4

Примечание:Можно также подключить через разъем USB мышь USB.Дополнительную информацию смотрите в разделе “Подключение устройств UniversalSerial Bus (USB)” на стр. 39.

Глава 2. Использование компьютера 13

Использование клавиатурыВаш компьютер оснащен цифровой клавиатурой и функциональными клавишами,соответствующими стандартной клавиатуре.

Цифровая клавиатураНа этой клавиатуре есть клавиши, которые работают как клавиши 10-клавишнойцифровой клавиатуры (если эта функция включена).

Чтобы включить или выключить цифровую клавиатуру, нажмите Fn + F7.

* Иллюстрации, приведенные в настоящем руководстве, могут не соответствовать реальномупродукту.


Комбинации функциональных клавишПри помощи функциональных клавиш можно быстро изменить рабочие функции.

Чтобы использовать эту функцию, нажмите и удерживайте клавишу Fn 1 и нажмите

одну из функциональных клавиш 2 .

2

1

Ниже описано действие всех функциональных клавиш.

Fn + F1: Переводит компьютер в ждущий режим.

Fn + F2: Включает и выключает жидкокристаллический дисплей (ЖКД).

Fn + F3: Переключается на другое устройство показа.

Fn + F5: Включает и выключает встроенные беспроводные устройства.

Fn + F6: Включает и выключает сенсорную панель.


Fn + F7/NmLk: Включает и выключает цифровую клавиатуру.

Fn + F8/ScrLk: Включает и выключает функцию Scroll Lock.

Fn + F9/Break: Активирует функцию Break.

Fn + F10/Pause: Активирует функцию Pause.

Fn + F11/F12: Активирует функцию F12.

Fn + PgUp/Home: Активирует функцию Home.

Fn + PgDn/End: Активирует функцию End.

Fn + Ins/SysRq: Активирует функцию System Request.

Fn + Del/PrtSc: Активирует функцию Print Screen.

Fn + стрелки вверх и вниз Увеличивает или уменьшает яркость дисплея.

Fn + стрелки вправо и влево Увеличивает или уменьшает громкость.


Использование карт памятиВ вашем компьютере предусмотрено одно гнездо универсального считывателя, вкоторое можно установить различные карты памяти (например, SD Card, Multi-mediaCard, Memory Stick или Memory Stick Pro Card).

Примечание:Используйте только карты памяти, перечисленные выше; дополнительную информациюсмотрите в инструкциях к карте памяти.


Как вставить карту памятиОсторожно вдвиньте карту памяти в гнездо универсального считывателя; стрелкадолжна быть направлена вверх и указывать на гнездо считывателя. Вдвигайте карту дощелчка.

Извлечение карты памяти1. Нажимайте на карту памяти, пока вы не услышите щелчок.2. Аккуратно вытащите карту памяти из гнезда универсального считывателя.

Использование встроенной камерыВаш компьютер оснащен встроенной камерой (камера USB 2.0).

При помощи встроенной камеры вы можете делать снимки или снимать видеоклипы; ихможно использовать в разных приложениях (например, MSN, Yahoo! Messenger,WindowsR Live Messenger или Windows Movie Maker.

Работа с ИнтернетомВша компьютер оснащен портом локальной сети для высокоскоростного соединенияDSL и локальной сети и функцией беспроводной локальной сети для беспроводногосоединения.


Использование порта локальной сетиПорт локальной сети - это стандартный разъем RJ-45; через него можно подключитькомпьютер к высокоскоростной линии DSL или к локальной сети.

ВНИМАНИЕ

Напряжение в телефонной сети выше, чем в локальной сети, поэтому не подключайте к портулокальной сети телефонный кабель, иначе может произойти короткое замыкание компьютера.


Использование беспроводной локальной сетиВ дисплей встроена изотропная система антенн, обеспечивающая оптимальный прием;это позволяет использовать беспроводную связь, где бы вы ни находились.

Чтобы разрешить беспроводную связь, сделайте следующее:1. Включите выключатель беспроводных устройств.2. Нажмите Fn + F5.3. Нажмите Fn + F5, а затем разрешите беспроводную локальную сеть в меню

настройки беспроводных соединений.

Использование беспроводной глобальной сетиПри помощи беспроводной глобальной сети можно установить беспроводноесоединение с использованием удаленных общих или частных сетей. Такое соединениеобеспечивает связь в большом географическом регионе (например, в масштабе городаили целой страны); при этом используется сеть антенн или спутниковые системы,обслуживаемые провайдером услуг беспроводной связи.

Этот ноутбук IdeaPad поставляется со встроенным адаптером беспроводной глобальнойсети, в котором объединено несколько технологий беспроводной глобальной сети(например, 1xEV-DO или HSPA). Вы можете подключиться к Интернету или к сетивашей организации, используя встроенный адаптер беспроводной глобальной сети иутилиту конфигурирования для создания беспроводного соединения и мониторингасостояния соединения.

Примечание:В некоторых странах услуги беспроводной глобальной сети предоставляютсяавторизованными провайдерами услуг.


Информацию о том, в каком месте компьютера расположена антенна беспроводнойглобальной сети, смотрите в разделе “Вид сверху” на стр. 1.

Чтобы использовать функцию беспроводной глобальной сети, запустите WirelessManager.

Примечание:Подробную информацию об использовании Wireless Manager смотрите в Справкепрограммы Wireless Manager.1. Убедитесь, что на компьютере включена функция беспроводной радиосвязи.

Примечание:Если беспроводная радиосвязь включена, то индикатор беспроводной связи долженгореть. Если индикатор не горит, то нажмите выключатель беспроводногоустройства (смотрите раздел “Вид сверху” на стр. 1), чтобы включить связь.

2. Нажмите Fn + F5; откроется интерфейс установки параметров беспроводногоустройства. Убедитесь, что функция беспроводной радиосвязи включена.

3. Щелкните по Пуск -> Программы -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager ->Wireless Manager; откроется интерфейс Wireless Manager.

4. Щелкните по Соединиться. После установления соединения в полеМой операторбудет показано имя оператора сети. В поле HSDPA будет показан тип стандартамобильной связи; это может быть GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA или другой тип, взависимости от типа стандарта, предоставляемого оператором сети.

Примечания:1. Кнопка Соединиться заменится на кнопку Отсоединиться. Когда вы закончите работу

в Интернете, щелкните по Отсоединиться.2. Обычно за использования Интернета взимается плата. За информацией о тарифных

планах и за другой информацией обращайтесь к местному оператору сети.


Защита компьютераВ этом разделе рассказано, как защитить компьютер от кражи илинесанкционированного использования.

Установка замка безопасности (дополнительно)Вы можете установить на компьютер замок безопасности, чтобы его нельзя былосдвинуть с места без вашего разрешения.

Вставьте замок безопасности в петлю на компьютере, а затем прикрепите цепочку кнеподвижному предмету. Смотрите инструкции, поставляемые с замком.

Информацию о расположении петли для замка смотрите в разделе “Вид справа” на стр.4.

Примечание:Вы сами несете ответственность за оценку, подбор и применение запорных устройств исредств защиты. Lenovo не дает комментариев, оценок или гарантий по поводуфункциональности, качества или эффективности запорных устройств и средств защиты.

Использование паролейПри помощи паролей можно предотвратить использование вашего компьютерадругими лицами. Если вы установили пароль и разрешили его использование, то прикаждом включении компьютера на экране будет появляться приглашение. Припоявлении приглашения введите пароль. Пока не будет введен правильный пароль,работать на компьютере невозможно.


Убедитесь, что что к компьютеру имеют доступ только санкционированныепользователи. Если вы установите разные типы паролей, то остальные пользователидолжны знать соответствующие пароли, чтобы получить доступ к компьютеру или квашим данным.

Для компьютера могут понадобиться три пароля: пароль супервизора, парольпользователя и пароль жесткого диска. Если установлен пароль супервизора, тополучить полный контроль над компьютером можно только при помощи паролясупервизора.v Пароль супервизора

Введя пароль супервизора, вы получаете полный контроль над компьютером. Егоможно также использовать в качестве пароля при включении, если для опцииPassword on boot (Пароль при загрузке) задано значение Enabled (Разрешено). Крометого, если вы запускаете программу BIOS Setup Utility с паролем супервизора, то выможете задать все опции.

v Пароль пользователя

Если установлен пароль пользователя и для опции Password on boot (Пароль призагрузке) задано Enabled, то при включении компьютера у вас запросят пароль.Несанкционированные пользователи не могут получить доступ к даннымконфигурации. При помощи пароля пользователя можно также запустить программуBIOS Setup Utility, но задать можно будет лишь некоторые опции. Парольпользователя нельзя установить, если не установлен пароль супервизора.

v Пароль жесткого диска

Если установлен пароль жесткого диска, то его нужно ввести, чтобы получить доступк жесткому диску. Пароль жесткого диска можно задать в разделе Set Hard DiskPasswords (Задать пароли жестких дисков) программы BIOS Setup Utility.


Примечание:Если вы установили пароли при помощи программы BIOS Setup Utility и перевеликомпьютер в ждущий режим, нажав Fn + F1, то при выходе из ждущего режимакомпьютер будет работать так:v Для возобновления работы вам предложат ввести пароль регистрации Windows, а непароль пользователя.

v Если для жесткого диска задан пароль жесткого диска, то диск автоматическиразблокируется при возобновлении работы.

Чтобы задать пароль супервизора, сделайте следующее:

Эту процедуру может выполнить только администратор компьютера.1. Включите компьютер. Как только на экране будет показан логотип Lenovo® и

сообщение “Press <F2> to Setup” (Нажмите F2, чтобы открыть меню настройки),нажмите клавишу F2, чтобы открыть окно утилиты BIOS Setup Utility .

2. При помощи клавиш перемещения указателя выберите Security (Защита).3. Выберите Set Supervisor Password (Задать пароль супервизора) и нажмите Enter.

Откроется окно Set Supervisor Password (Задайте пароль супервизора).4. Выберите пароль; он может содержать от одного до восьми алфавитно-цифровых

символов в любой комбинации. Введите его в поле Enter New Password (Введитеновый пароль).

5. Нажмите один раз клавишу Enter , чтобы перейти в поле Confirm New Password(Подтвердите новый пароль). Еще раз введите пароль, чтобы проверить его.

6. Запомните пароль и нажмите Enter.7. Нажмите F10, чтобы выйти из программы.8. В окне подтверждения (Setup Confirmation) выберите Yes (Да).


Как изменить или удалить пароль супервизора

Чтобы изменить пароль, сделайте следующее:1. Выберите Set Supervisor Password (Задать пароль супервизора) и нажмите Enter.

Откроется окно Set Supervisor Password (Задайте пароль супервизора).2. Выберите Enter Current Password (Введите текущий пароль) и введите пароль.

Затем один раз нажмите клавишу Enter, чтобы перейти в поле Enter New Password(Введите новый пароль) и введите новый пароль супервизора.


4. Запомните пароль и нажмите Enter.

Чтобы удалить пароль, сделайте следующее:1. Выберите Set Supervisor Password (Задать пароль супервизора) и нажмите Enter.2. Выберите Enter Current Password (Введите текущий пароль), введите пароль и

трижды нажмите Enter.

Примечание:Если вы хотите установить защиту паролем при включении, то задайте для опцииPassword on boot (Пароль при загрузке) значение Enabled (Разрешено).

Чтобы задать пароль пользователя, сделайте следующее:1. Включите компьютер. Как только на экране будет показан логотип Lenovo и

сообщение “Press <F2> to Setup” (Нажмите F2, чтобы открыть меню настройки),нажмите клавишу F2, чтобы открыть окно утилиты BIOS Setup Utility .

2. При помощи клавиш перемещения указателя выберите Security (Защита).3. Выберите Set User Password (Задать пароль пользователя) и нажмите Enter.

Откроется окно Set User Password (Пароль пользователя).


4. Выберите пароль; он может содержать от одного до восьми алфавитно-цифровыхсимволов в любой комбинации. Введите его в поле Enter New Password (Введитеновый пароль).



Примечание:Пароль пользователя можно установить, только если установлен пароль пользователя.

Как изменить или удалить пароль пользователя

Чтобы изменить пароль, сделайте следующее:1. Выберите Set User Password (Задать пароль пользователя) и нажмите Enter.

Откроется окно Set User Password (Пароль пользователя).2. Введите в поле Enter Current Password (Введите текущий пароль) текущий пароль.

Затем один раз нажмите клавишу Enter, чтобы перейти в поле Enter New Password(Введите новый пароль) и введите новый пароль пользователя.



Чтобы удалить пароль, сделайте следующее:1. Выберите Set User Password (Задать пароль пользователя) и нажмите Enter.


2. Введите пароль в поле Enter Current Password (Введите текущий пароль) и дваждынажмите клавишу Enter.

Примечание:Если вы хотите установить защиту паролем при включении, то задайте для опцииPassword on boot (Пароль при загрузке) значение Enabled (Разрешено).

Чтобы задать пароль жесткого диска, сделайте следующее:

Для защиты информации, хранящейся на жестком диске, можно использовать два типапаролей:v Главный пароль жесткого дискаv Пароль пользователя жесткого диска; для этого типа паролей обязательно нужнозадать главный пароль жесткого диска.

Как главный пароль, так и пароль пользователя нужно задать как пароль жесткогодиска. Для доступа к жесткому диску можно использовать любой из них. При любомизменении главного пароля или при удалении этого пароля пароль пользователяудаляется.1. Включите компьютер. Пока показывается начальный экран, нажмите клавишу F2.

Откроется окно программы BIOS Setup Utility.2. При помощи клавиш перемещения указателя выберите Security (Защита).3. Выберите Set Hard Disk Passwords (Задать пароли жестких дисков) и нажмите

Enter. Откроется окно Set Hard Disk Passwords.4. Выберите Change Master Password (Изменить главный пароль) и нажмите Enter.

Откроется окно Change Master Password.


5. Выберите главный пароль жесткого диска; он может содержать до восьмиалфавитно-цифровых символов в любой комбинации. Введите его в поле Enter NewPassword (Введите новый пароль).


7. Выберите пароль пользователя жесткого диска; он может содержать до восьмиалфавитно-цифровых символов в любой комбинации. Введите его в поле Enter NewPassword (Введите новый пароль).



При следующем включении компьютера вы должны будете ввести пароль пользователяжесткого диска или главный пароль, чтобы получить доступ к операционной системе.

Как изменить или удалить пароль жесткого диска

Чтобы изменить главный пароль жесткого диска, сделайте следующее:1. Выберите Change Master Password (Изменить главный пароль) и нажмите Enter.

Откроется окно Change Master Password.2. Введите в поле Enter Current Password (Введите текущий пароль) текущий пароль.

Затем один раз нажмите клавишу Enter, чтобы перейти в поле Enter New Password(Введите новый пароль) и введите новый главный пароль.




Чтобы изменить пароль пользователя жесткого диска, сделайте следующее:1. Выберите Change User Password (Изменить пароль пользователя) и нажмите Enter.

Откроется окно Change User Password.2. Введите в поле Enter Current Password (Введите текущий пароль) текущий пароль.

Затем один раз нажмите клавишу Enter, чтобы перейти в поле Enter New Password(Введите новый пароль) и введите новый пароль пользователя.



Чтобы удалить пароль, сделайте следующее:1. Выберите Change Master Password (Изменить главный пароль) и нажмите Enter.2. Введите главный пароль в поле Enter Current Password (Введите текущий пароль) и

дважды нажмите клавишу Enter. Будут удалены как пароль пользователя жесткогодиска, так и главный пароль.

Как установить драйверы устройствСовместимые драйверы устройств - это обязательное требование для правильной ипроизводительной работы любого компонента компьютера.

Для моделей с жестким диском Lenovo поставляет все необходимые драйверы; онинаходятся в каталоге C:\SWTOOLS\APPS.

Для получения новейших драйверов можно использовать программу System Update.v System Update


System Update - это поставляемая Lenovo программа, которая позволяет найти,загрузить и установить на компьютере новейшие драйверы устройств и другиеобновления. По умолчанию обновленные файлы можно загрузить с Web-сервераLenovo. Поэтому для обновления требуется подключение к Интернету.

System Update сравнивает версии драйверов устройств, которые установлены накомпьютере, с драйверами, которые существуют на сервере. После этого вамстановятся доступны обновления, применимые для вашего компьютера. Кроме того,вы можете запланировать автоматическую загрузку и установку обновлений.

Примечание:Программа System Update использует для соединения с Web-сайтом и загрузкипрограмм настройки Internet Explorer. Убедитесь, что у компьютера есть доступ вИнтернет посредством Internet Explorer. System Update загружает программу сWeb-сайта Lenovo независимо от того, задан ли прокси-сервер. Если заданпрокси-сервер, то System Update загружает программу в соответствии с настройкамиInternet Explorer. В иных случаях System Update загружает программу непосредственнос Web-сайта Lenovo.

Чтобы запустить программу System Update, щелкните по Пуск -> Все программы ->ThinkVantage® -> System Update.

Откроется окно приветствия.

Примечание:В большинстве установок для обновления драйвера требуется перезагрузка, иначесистема может стать нестабильной и могут возникнуть нежелательные аудио- иливидеоэффекты; возможно, что вам придется переустановить операционную систему.


Использование аккумулятора и адаптера питанияЕсли вы работаете на компьютере, который не подключен к электрической сети, торабота компьютера зависит от аккумулятора. Разные компоненты компьютерапотребляют разное количество энергии. Чем активнее вы используете энергоемкиекомпоненты, тем быстрее расходуется заряд аккумулятора.

Аккумулятор компьютераВы можете сделать больше, сохранить больше информации и работать дольше, неподключая компьютер к электрической сети, если вы используете аккумулятор.Мобильность изменяет характер бизнеса: вы можете работать, где бы вы ни оказались.Используя аккумулятор компьютера, вы можете работать дольше, не подключаясь кэлектрической розетке.

Примечание:Если компьютер работает от аккумулятора, то работа операционной системы можетзамедлиться.

ОПАСНО!

Используйте только оригинальные аккумуляторы или аккумуляторы, поставляемые Lenovo.Использование других аккумуляторов может привести к пожару. Утилизируйте использованныеаккумуляторы в соответствии с инструкциями.

Как проверить состояние аккумулятораУзнать оставшийся процент заряда аккумулятора можно при помощи опцийэлектропитания Windows.


Скорость расходования заряда аккумулятора определяет, сколько времени вы можетеиспользовать компьютер без подзарядки. Поскольку режимы использованиякомпьютера могут быть разными, трудно предсказать, насколько хватит зарядааккумулятора. Есть два основных фактора:v Насколько был заряжен аккумулятор, когда вы начали работу.v Режим использования компьютера: например, насколько интенсивно используетсяжесткий диск и какова яркость дисплея.

Использование адаптера питанияКомпьютер может питаться либо от литий-ионного (Li-Ion) аккумулятора,поставляемого с компьютером, либо от электрической сети через адаптер питания. Есликомпьютер питается от сети, то аккумулятор заряжается автоматически.

Адаптер питания, поставляемый с компьютером, состоит из двух основных частей:1. Преобразователь, преобразующий переменный ток в постоянный ток для питания

компьютера.2. Шнур, которым преобразователь соединяется с розеткой сети переменного тока.

ВНИМАНИЕ

Использование неподходящего шнура может серьезно повредить компьютер.

Чтобы использовать адаптер питания, сделайте следующее. Описанные ниже действиянужно выполнять в той последовательности, в которой они описаны.1. Подключите адаптер питания к гнезду питания компьютера.


2. Подключите шнур питания к преобразователю.3. Вставьте вилку шнура питания в розетку.

Вы всегда можете проверить состояние аккумулятора, посмотрев на измеритель зарядав нижней части дисплея.

Примечание:v Если вы не используете адаптер питания, то отсоедините его от розетки.v Не наматывайте шнур питания на преобразователь, если он подсоединен кпреобразователю.

v Аккумулятор можно зарядить, если адаптер питания подсоединен к компьютеру иаккумулятор установлен в компьютере. Аккумулятор нужно зарядить в следующихслучаях:– Если вы установили новый аккумулятор– Если желтый индикатор заряда аккумулятора мигает– Если аккумулятор долго не использовался

Перед тем, как заряжать аккумулятор, убедитесь, что он нагрет, по-крайней мере, до 10градусов по Цельсию.


Зарядка аккумулятораЕсли вы проверили состояние аккумулятора и обнаружили, что оставшийся зарядслишком мал, то нужно зарядить аккумулятор или заменить его на заряженный.

Вначале подключите шнур питания к блоку преобразователя, затем включите вилкушнура в розетку, а затем подключите адаптер питания к компьютеру.

Примечание:Чтобы продлить срок службы аккумулятора, компьютер не будет заряжатьаккумулятор, если он заряжен не менее, чем на 95%.

Обращение с аккумулятором

ОПАСНО!

Не пытайтесь разобрать или модернизировать аккумулятор.

Это может привести к взрыву или к утечке жидкости из аккумулятора.

Действие гарантии не распространяется на аккумуляторы, не входящие в список, составленныйLenovo, а также на разобранные или модифицированные аккумуляторы.


ОПАСНО!

При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. Аккумулятор содержитнебольшие количества опасных веществ. Чтобы избежать травмы, соблюдайте следующие правилатехники безопасности:

v Заменяйте аккумулятор только на аккумулятор, рекомендованный Lenovo.

v Храните аккумулятор вдали от огня.

v Не перегревайте аккумулятор.

v Не допускайте, чтобы аккумулятор попал в воду или под дождь.

v Не замыкайте его контакты.

v Храните аккумулятор в прохладном сухом помещении.

v Держите аккумулятор в недоступном для детей месте.

Аккумулятор - это расходный материал.

Если аккумулятор разряжается слишком быстро, то замените его на новый,рекомендованного Lenovo типа. За дополнительной информацией о заменеаккумулятора обратитесь в Центр поддержки клиентов.


ОПАСНО!

Не роняйте, не ломайте и не прокалывайте аккумулятор и не применяйте к нему грубой силы. Врезультате неправильного использования аккумулятор может перегреться, и из него или из батарейкимогут вырваться газы или пламя. Если аккумулятор поврежден, или вы заметили выброс из негокаких-то веществ или отложения посторонних материалов на контактах, то немедленно прекратитепользоваться им и потребуйте у производителя заменить этот аккумулятор.

ОПАСНО!

Зарядку аккумулятора следует производить строго в соответствии с прилагаемой к нему инструкцией.

ОПАСНО!

Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный ящик, предназначенный для отправки на свалку. Приутилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и постановления и правила техникибезопасности, принятые в вашей компании.


ОПАСНО!

Если резервная батарейка неправильно вставлена, то это может привести к взрыву. Внутри литиевойбатарейки содержится литий, поэтому при неправильном обращении или утилизации батарейка можетвзорваться. Заменяйте батарейку только на батарейку того же типа. Чтобы избежать травмы илидаже смерти, не делайте следующее: (1) не бросайте и не опускайте батарейку в воду; (2) ненагревайте ее выше 100 градусов по Цельсию; (3) не пытайтесь починить или разобрать батарейку.При утилизации батарейки соблюдайте местные законы и постановления и правила техникибезопасности, принятые в вашей компании.

Работа с Lenovo Quick StartПри помощи Lenovo Quick Start можно запустить избранные приложения Интернета втечение нескольких секунд после включения компьютера Lenovo. Если программаLenovo Quick Start разрешена, то она запускается до загрузки Windows. В начальномэкране Lenovo Quick Start можно получить доступ к следующим приложениям:v World Wide Webv Music Playerv Photo Managerv Chat instant messagingv Skype

Дополнительную информацию об этих приложениях смотрите в справочной системеLenovo Quick Start.


Изменение настроек Lenovo Quick Start

Можно изменить настройки загрузки и таймера обратного отсчета времени LenovoQuick Start. Выполните одно из следующих действий:1. В BIOS щелкните по Configuration -> Lenovo Quick Start features (Конфигурация -

Функции Lenovo Quick Start).2. В Windows щелкните по Пуск -> Все программы -> Lenovo Quick Start ->Windows

configuration tool (Инструменты конфигурирования Windows.

Использование кнопки Novo с Lenovo Quick Start

Если программа Lenovo Quick Start разрешена и вы нажмете кнопку Novo привыключенном компьютере, то при следующей загрузке будет загружена системаWindows, а не Lenovo Quick Start.

Однако это действие не изменяет и не запрещает настройки Lenovo Quick Start. Когда вывключите компьютер в следующий раз, последовательностью загрузки будетпоследовательность, заданная параметрами Lenovo Quick Start. Если программа LenovoQuick Start разрешена, то она запустится.

Если вы нажмете кнопку Novo во время показа начального экрана Lenovo Quick Start, тоLenovo Quick Start закроется и будет загружена система Windows.


Глава 3. Использование внешних устройствВ вашем компьютере предусмотрено много встроенных функций и возможностейсоединения.

ВНИМАНИЕ

Не подсоединяйте и не отсоединяйте кабели внешних устройств (за исключением кабелей USB), есликомпьютер включен - вы можете повредить компьютер. Если вы отсоединяете внешнее устройство, товыключите компьютер и подождите, по-крайней мере, 5 секунд; в ином случае вы можете повредитьвнешнее устройство.

Подключение устройств Universal Serial Bus (USB)Ваш компьютер укомплектован двумя разъемами Universal Serial Bus, совместимыми сустройствами USB 2.0 или USB 1.1 (например, с клавиатурой, мышью, камерой,жестким диском, принтером или сканером). При подключении устройств к шине USBперезагружать компьютер не надо (оперативное подключение); некоторые классыаппаратных средств можно подключать, не устанавливая специальные драйверы.


ВНИМАНИЕ

Если вы работаете с устройствами USB, потребляющими много энергии (например, дисководоптических дисков USB), то используйте внешний источник питания. В ином случае устройство неудастся распознать и использовать или компьютер выключится.

Подключение внешнего дисплеяВы можете подключить к компьютеру внешний дисплей (например, монитор VGA).

Подключение монитора VGAВы можете подключить монитор VGA через порт VGA. Чтобы подключить мониторVGA, подсоедините кабель дисплея к порту VGA компьютера. Чтобы переключиться надругое устройство показа, нажмите Fn + F3.

Глава 3. Использование внешних устройств 41

Подключение наушников и аудиоустройствВ вашем компьютере предусмотрен один разъем наушников, к которому можноподключить наушники, колонки и аудиоустройства.

e


Продолжительное прослушивание громкой музыки может повредить слух.


Долговременное использование головных телефонов или наушников с высоким уровнемгромкости может быть опасно, если выходные разъемы телефонов или наушников несоответствуют спецификациям EN 50332-2. Выходной разъем наушников в вашемкомпьютере соответствует спецификации EN 50332-2, подпункт 5.7. В соответствии сэтой спецификацией максимальное истинное среднеквадратичное значение напряженияширокополосного выхода компьютера равно 150 мВ. Во избежание потери слухаубедитесь, что головные телефоны или наушники также соответствуют спецификацииEN 50332-2 (ограничения подпункта 7), согласно которой широкополосноехарактеристическое напряжение составляет 75 мВ. Использование головных телефонов,не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровнязвукового давления.


Подключение внешнего микрофонаВаш компьютер оснащен одним разъемом для внешнего микрофона, к которому можноподключить внешний микрофон.

Подключение устройства BluetoothВаш компьютер можно подключить к устройствам беспроводной связи Bluetooth(например, компьютеры, КПК и мобильные телефоны).


Как подключить Bluetooth1. Чтобы настроить устройство, включите выключатель беспроводных устройств.2. Нажмите Fn + F5, а затем разрешите устройство Bluetooth в меню настройки

беспроводных соединений.

Примечание:Если вы не используете функцию Bluetooth, то выключите выключатель, чтобы сберечьзаряд аккумулятора.Дополнительную информацию о подключении устройства Bluetooth смотрите вруководстве к устройству Bluetooth.


Глава 4. Диагностика неполадок

Часто задаваемые вопросыВ этом разделе приведены часто задаваемые вопросы и информация о том, где можнонайти подробные ответы.

Какие меры предосторожности нужно предпринимать при работе с компьютером Lenovo?Подробную информацию о технике безопасности смотрите в публикацииГлава 7, “Информация по технике безопасности, использованию и уходу”, настр. 93.

Как предотвратить возникновение неполадок в работе компьютера Lenovo?Смотрите раздел Глава 7, “Информация по технике безопасности,использованию и уходу”, на стр. 93 настоящего руководства. Дополнительныерекомендации смотрите в разделах Глава 1, “Познакомьтесь с вашимкомпьютером”, на стр. 1 и Глава 2, “Использование компьютера”, на стр. 11.

Какими аппаратными средствами оснащен мой новый компьютер ThinkPad Lenovo?Дополнительную информацию смотрите в разделах Глава 1, “Познакомьтесьс вашим компьютером”, на стр. 1 и Глава 2, “Использование компьютера”, настр. 11.

Где можно найти подробную спецификацию для моего компьютера Lenovo?Смотрите раздел http://www.lenovo.com/support.

Я хочу модернизировать устройство или заменить одно из следующих устройств: жесткийдиск, память, клавиатура.

Смотрите раздел Приложение B, “Узлы, подлежащие замене силамизаказчика (CRU) ”, на стр. 143 настоящего руководства.



Компьютер работает не так, как надо.Смотрите раздел Глава 2, “Использование компьютера”, на стр. 11.

А где диски восстановления?Компьютер может поставляться с диском восстановления или без него. Есликомпьютер поставляется без диска восстановления, то в скрытом раздележесткого диска может быть установлена программа Product Recovery.Используйте программу Product Recovery для восстановления всего жесткогодиска до исходного заводского состояния.

Как обратиться в Центр поддержки клиентов?Смотрите раздел “Получение консультаций и услуг” на стр. 87 настоящегоруководства. Номера телефонов ближайшего Центра поддержки клиентовсмотрите в разделе “Список телефонов в разных странах мира” на стр. 91.

Где найти информацию о гарантии?Информацию о гарантии, применимой к вашему компьютеру, включаягарантийный срок и тип гарантийного обслуживания, смотрите в разделеПриложение A, “Информация о гарантии”, на стр. 129.

Диагностика неполадокОб этой задаче

Если при работе компьютера возникают проблемы, то вы можете провести егодиагностику с помощью PC-Doctor® for Windows.

Чтобы запустить PC-Doctor for Windows, сделайте следующее:1. Щелкните по кнопке Пуск.2. Поместите указатель на Все программы, а затем выберите PC-Doctor for Windows.


3. Щелкните по PC-Doctor for Windows.

Результат

Дополнительную информацию о PC-Doctor for Windows смотрите в справочной системепрограммы.

Внимание:

v Если вам нужно помощь или дополнительная информация о проблеме, то выберитеодин из следующих вариантов:– Центр Lenovo по поиску неисправностей– Обновления и поддержка– Отчеты о системе

v Работа теста может занять несколько минут. Убедитесь, что у вас хватит времени,чтобы полностью выполнить тест, не прерывайте тест во время его выполнения.

Если вы собираетесь обратиться в Центр поддержки клиентов, то обязательнораспечатайте протокол теста, чтобы можно было быстро предоставить эту информациюспециалисту.

Диагностика неполадок при помощи PC-Doctor for DOSОб этой задаче

Программа диагностики PC-Doctor for DOS работает независимо от операционнойсистемы Windows. Воспользуйтесь программой PC-Doctor for DOS, если вы не можетезапустить Windows или если вам не удалось найти причину неполадки при помощипрограммы PC-Doctor for Windows. Программу PC-Doctor for DOS можно запустить изобраза CD/DVD-диска диагностики.

Глава 4. Диагностика неполадок 49

Создание образа CD/DVD-диска диагностики

Чтобы создать образ CD/DVD-диска диагностики, загрузите самозапускающийсязагрузочный образ CD/DVD-диска программы диагностики (известный как образ .iso) сWeb-сайта http://www.lenovo.com/support. После того, как вы загрузили образ, вы можетесоздать CD/DVD-диск при помощи любой программы записи на CD/DVD-диски.

Как запустить диагностику с CD/DVD-диска?

Чтобы запустить диагностику из образа CD/DVD-диска диагностики, который высоздали, сделайте следующее:1. Убедитесь, что компьютер выключен.2. Вставьте CD/DVD-диск в дисковод для оптических дисков.3. Перезагрузите компьютер.

Примечание:Если программа диагностики не запускается, то это значит, что дисковод оптическихдисков не задан как загрузочное устройство. Чтобы выбрать загрузочноеустройство, нажмите F12.

4. После того, как откроется окно программы диагностики, следуйте инструкциям наэкране.

5. Выберите нужный диагностический тест. Для получения дополнительнойинформации нажмите F1.

6. Когда программа закончит работу, извлеките из дисковода CD/DVD-диск.



Диагностика неполадок

Проблемы, связанные с дисплеем

Проблема:Когда я включаю компьютер, на экране ничего не появляется.

Решение:

1. Убедитесь, что:

v Аккумулятор установлен правильно.

v Адаптер питания присоединен к компьютеру, а шнур питания включен висправную электрическую розетку.

v Компьютер включен. (Чтобы убедиться в этом, нажмите кнопку включения).

2. Если задан пароль пользователя, то:

a. Нажмите любую клавишу, чтобы увидеть запрос пароля пользователя. Еслияркость экрана недостаточна, то увеличьте ее, нажав Fn + ↑.

b. Введите пароль и нажмите Enter.

3. Если все это в порядке, а на экране по-прежнему ничего нет, то обратитесь в службусервиса.

Проблема:Когда я включаю компьютер, появляется только белый курсор на пустом экране.

Решение: Восстановите весь жесткий диск до исходного заводского состояния при помощипрограммы Product Recovery. Если на экране по-прежнему ничего нет, кроме курсора, тообратитесь в службу сервиса.


Проблема:При включенном компьютере гаснет экран.

Решение: Возможно, включен хранитель экрана или управление электропитанием.

Выполните одно из следующих действий:

v Прикоснитесь к сенсорной панели или нажмите любую клавишу, чтобы выйти изрежима хранителя экрана.

v Нажмите кнопку включения, чтобы выйти из ждущего режима или спящего режима.


Неполадки, связанные с паролем

Проблема:Вы забыли пароль.

Решение:

v Если вы забыли пароль пользователя, то для его отмены вы должны доставитькомпьютер в уполномоченный сервисный центр Lenovo или обратиться к торговомупредставителю.

v Если вы забыли пароль супервизора, то уполномоченный сервисный центр Lenovo несможет переустановить его. Вы должны доставить ваш компьютер вуполномоченный сервисный центр или к торговому представителю Lenovo длязамены материнской платы. Необходимо иметь на руках документы,подтверждающие законность приобретения вами данного компьютера, и вы должныбыть готовы оплатить стоимость запасных частей и обслуживания.

v Если вы забыли пароль жесткого диска, то уполномоченный сервисный центр Lenovoне сможет переустановить пароль или восстановить данные с жесткого диска. Выдолжны доставить ваш компьютер в уполномоченный сервисный центр или кторговому представителю Lenovo для замены жесткого диска. Необходимо иметь наруках документы, подтверждающие законность приобретения вами данногокомпьютера, и вы должны быть готовы оплатить стоимость запасных частей иобслуживания.


Неполадки клавиатуры

Проблема:Вы пытаетесь ввести букву, а на экране появляется цифра.

Решение: Включена функция NumLock. Чтобы отключить ее, нажмите Fn + F7/NmLK.

Проблема:Все или некоторые клавиши цифровой клавиатуры не работают.

Решение: Убедитесь, что цифровая клавиатура правильно присоединена к компьютеру.

Проблемы ждущего режима и спящего режима

Проблема:Компьютер входит в ждущий режим сразу после окончания самодиагностики привключении (загорается световой сигнал ждущего режима).

Решение:

1. Убедитесь, что:

v Аккумулятор заряжен.

v Рабочая температура не выходит за допустимые границы. Смотрите раздел“Спецификации” на стр. 147.

2. Если все это в порядке, то отдайте компьютер в ремонт.


Проблема:Высвечивается сообщение critical low-battery error (Аккумулятор разряжен), икомпьютер немедленно выключается.

Решение: Уровень зарядки аккумулятора снизился до критического.

Выполните одно из следующих действий:

v Присоедините к компьютеру адаптер-выпрямитель и воткните шнур адаптера вэлектрическую розетку.

v Замените аккумулятор на полностью заряженный.


Проблема:При работе на аккумуляторе компьютер не выходит из ждущего режима, либоиндикатор ждущего режима продолжает гореть и компьютер не работает.

Решение: Возможно, компьютер автоматически вошел в ждущий режим или спящий режим из-заразрядки аккумулятора.

1. Подсоедините к компьютеру адаптер питания.

2. Если индикатор ждущего режима горит, то нажмите любую клавишу. Еслииндикатор ждущего режима не горит, то нажмите выключатель питания, чтобывозобновить работу.

3. Если вы нажали Fn или выключатель питания, а компьютер не выходит из ждущегорежима или из спящего режима, то компьютер перестает реагировать на вашидействия и не его удается выключить.

a. Чтобы выключить компьютер, нажмите и удерживайте кнопку включенияпитания не менее четырех секунд. Несохраненные данные могут быть потеряны.

b. Если компьютер так и не выключается, то извлеките и переустановите адаптерпитания и аккумулятор.


Проблема:Компьютер неожиданно входит в ждущий режим.

Решение:

1. Убедитесь, что вентиляционные отверстия компьютера ничем не закрыты.

Если процессор перегревается, то компьютер автоматически переходит в ждущийрежим, чтобы дать процессору остыть и чтобы защитить процессор и другиевнутренние узлы.

a. Дайте компьютеру остыть.

b. Нажмите компьютер Fn, чтобы выйти из ждущего режима.

2. Если компьютер неожиданно входит в ждущий режим, то, возможно, вентиляторили другие внутренние узлы не работают. Отдайте компьютер в ремонт.

Неполадки экрана компьютера

Проблема:На экране появляются непонятные символы.

Решение:

1. Убедитесь, что вы правильно установили операционную систему и прикладнуюпрограмму.

2. Если они установлены и сконфигурированы правильно, то обратитесь в службусервиса.


Проблема:Каждый раз, когда я включаю компьютер, я обнаруживаю, что на экране нет каких-тоточек, какие-то точки обесцвечены или слишком яркие.

Решение: Это - особенность технологии TFT. Дисплей вашего компьютера состоит из большогочисла тонкослойных транзисторов (Thin-Film Transistors, TFT). На экране все времяможет не хватать каких-то точек, какие-то точки будут бесцветными или слишкомяркими.

Проблема:Экран пуст.

Решение: Сделайте следующее:

v Если вы используете адаптер питания или аккумулятор, и индикатор аккумуляторавключен (светится синим), то нажмите Fn + ↑, чтобы увеличить яркость экрана.

v Если индикатор питания мигает синим, то нажмите любую клавишу или кнопкувключения для выхода из ждущего режима.

v Если неполадка не исчезнет, то воспользуйтесь решением, описанным в разделе ″Наэкране неразборчивое или искаженное изображение″.


Проблема:На экране неразборчивое или искаженное изображение.

Решение: Убедитесь, что:

v Разрешение и цветовая палитра экрана заданы правильно.

v Драйвер дисплея установлен правильно.

v Правильно задан тип монитора.

Для проверки этих параметров сделайте следующее:

1. Щелкните правой кнопкой мыши по рабочему столу, щелкните по Свойства, чтобыоткрыть окно Экран: Свойства, а затем щелкните по вкладке Параметры.

2. Проверьте, правильно ли заданы разрешение и цветовая палитра экрана.

3. Щелкните по Дополнительно.

4. Щелкните по вкладке Адаптер.

5. Убедитесь, что в окне сведений об адаптере показано правильное имя драйвераустройства.Примечание:Имя драйвера устройства зависит от того, какой видеочип установлен вкомпьютере.

6. Щелкните по кнопке Свойства. Просмотрите окно ″Состояние устройства″ иубедитесь, что устройство работает нормально. Если оно работает неправильно, тощелкните по кнопке Диагностика

7. Щелкните по вкладкеМонитор.

8. Убедитесь в том, что показана правильная информация.

9. Щелкните по кнопке Свойства. Просмотрите окно ″Состояние устройства″ иубедитесь, что устройство работает нормально. Если оно работает неправильно, тощелкните по кнопке Диагностика


Проблема:Когда я пытаюсь включить воспроизведение DVD, появляется сообщение “Unable tocreate overlay window” (Невозможно создать окно оверлея).-или-При воспроизведении видео, DVD или компьютерных игр отсутствует изображение илиполучается изображение очень низкого качества.

Решение: Выполните одно из следующих действий:

v Если включен 32-разрядный режим воспроизведения цветного изображения, товключите 16-разрядный режим.

v Если вы используете внешнее устройство показа с размером рабочего стола 1024х576или больше, то уменьшите частоту обновления или глубину цвета.

Проблемы со звуком

Проблема:В динамиках нет звука, даже при увеличении громкости.

Решение: Убедитесь, что:

v Звук не отключен функцией отключения звука.

v Разъем для наушников не используется.

v В качестве устройства воспроизведения выбраны динамики.


Неполадки аккумулятора

Проблема:В течение обычного для вашего компьютера времени зарядки не удается полностьюзарядить аккумулятор при выключенном компьютере.

Решение: Аккумулятор слишком разряжен. Сделайте следующее:

1. Выключите компьютер.

2. Убедитесь, что в компьютере установлен разряженный аккумулятор.

3. Подсоедините к компьютеру адаптер питания и зарядите аккумулятор.

Если за 24 часа аккумулятор не зарядился полностью, то замените аккумулятор.

Проблема:Не удается зарядить аккумулятор.

Решение: Если аккумулятор слишком горячий, то зарядить его невозможно. Если аккумуляторгорячий, то извлеките его из компьютера и дайте ему остыть до комнатнойтемпературы. После этого установите его на место и заново зарядите. Если зарядитьаккумулятор не удается, то отдайте его в ремонт.

Проблема:Компьютер не работает от полностью заряженного аккумулятора.

Решение: Возможно, сработало устройство защиты от бросков напряжения в аккумуляторе.Выключите компьютер на одну минуту, чтобы произвести сброс защитного устройства,а затем снова включите его.


Проблема:Компьютер выключается до того, как индикатор заряда покажет, что аккумуляторразряжен.-или-Компьютер продолжает работать после того, как индикатор заряда показал, чтоаккумулятор разряжен.

Решение: Разрядите и заново зарядите аккумулятор.

Проблема:Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает слишком короткое время работы.

Решение: Разрядите и заново зарядите аккумулятор. Если время работы аккумуляторапо-прежнему мало, то вставьте новый аккумулятор.

Проблемы с жестким диском

Проблема:Не работает жесткий диск.

Решение: Убедитесь, что в меню Boot (Загрузка) программы BIOS Setup Utility жесткий дисквключен в список ″Boot Order″ (Последовательность загрузки).


Проблемы, связанные с запуском

Проблема:Операционная система Microsoft® Windows не запускается.

Решение: Для обнаружения причины и устранения неполадки программой восстановления,хранящейся на жестком диске, или дисками восстановления.

Чтобы воспользоваться дисками восстановления, сделайте следующее:

1. Вставьте загрузочный компакт-диск.

2. Загрузитесь с этого диска (чтобы выбрать устройство загрузки, нажмите F12);запустится мастер восстановления.

3. Следуйте инструкциям на экране.

4. Если вас попросят вставить диск восстановления продукта, выберите OK и вставьтедиск восстановления продукта.


Другие проблемы и неполадки

Проблема:Компьютер не реагирует на ваши действия.

Решение:

v Чтобы выключить компьютер, держите кнопку включения питания нажатой втечение 4 секунд или дольше. Если компьютер так и не выключается, то отключитеадаптер питания и извлеките аккумулятор.

v Компьютер мог заблокироваться при переходе в ждущий режим, если в это времяшел процесс обмена данными. Если вы работаете в сети, то отключайте таймерперехода в ждущий режим.

Проблема:Компьютер не загружается с нужного устройства.

Решение: Проверьте меню Boot (Загрузка) программы BIOS Setup Utility. Убедитесь, чтопоследовательность загрузки в программе BIOS Setup Utility задана так, что компьютербудет загружаться с нужного вам устройства.Кроме того, убедитесь, что устройство, с которого должен загружаться компьютер,разрешено. Убедитесь, что в меню Boot (Загрузка) программы BIOS Setup Utilityустройство включено в список ″Boot Order″ (Последовательность загрузки).


Глава 5. Модернизация и замена устройствОб этой задаче

Примечание:Иллюстрации, приведенные в настоящем руководстве, могут не соответствоватьреальному продукту.

Замена аккумулятораОб этой задаче

Внимание:

Перед тем, как приступить к замене аккумулятора, прочитайте публикацию Глава 7, “Информацияпо технике безопасности, использованию и уходу”, на стр. 93.

Чтобы заменить батарейку1. Выключите компьютер или переведите его в спящий режим. Затем отсоедините от

компьютера адаптер питания и все остальные кабели.2. Закройте дисплей компьютера и переверните компьютер.


3. Переведите защёлку аккумулятора в открытое положение.

11

4. Сдвиньте и удерживайте защелку аккумулятора. После этого извлекитеаккумулятор.


2

Глава 5. Модернизация и замена устройств 67

5. Вставьте в компьютер полностью заряженный аккумулятор.


6. Переведите защёлку аккумулятора в запертое положение.

1

7. Снова переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру адаптер питания иостальные кабели.


Модернизация жесткого дискаОб этой задаче

Внимание:

Перед тем, как приступить к замене жесткого диска, прочитайте публикацию Глава 7,“Информация по технике безопасности, использованию и уходу”, на стр. 93.

Заменить жесткий диск на новый можно описанным ниже способом. Новый жесткийдиск вы можете приобрести у вашего дилера или у торгового представителя Lenovo.

Примечание:Заменяйте жесткий диск, только если вы хотите модернизировать его илиотремонтировать. Разъемы и гнездо для этих дисков не предназначены для частыхзамен и перестановок дисков.

Внимание:

Обращение с жестким диском

v Не роняйте диск и оберегайте его от ударов. Кладите диск на мягкие материалы, поглощающиетолчки, например, на ткань.

v Не давите на крышку диска.

v Не прикасайтесь к контактам.

Жесткий диск - устройство нежное. Неправильное обращение с ним может вызвать повреждение иполную потерю данных. Прежде чем вынимать жесткий диск, создайте резервную копию всеххранящихся на нем данных, после чего выключите компьютер. Ни в коем случае не вынимайтедиск, если компьютер работает, находится в ждущем режиме или в спящем режиме.


Чтобы заменить жесткий диск1. Выключите компьютер, затем отсоедините от компьютера адаптер питания и все

кабели.2. Закройте дисплей компьютера и переверните компьютер.3. Извлеките аккумулятор.4. Отвинтите винты �1�, которые фиксируют крышку, и снимите крышку �2�.

1

2


5. Отвинтите винты �1�, закрепляющие жесткий диск, и сдвиньте жесткий диск внаправлении стрелки �2�.

1

2


6. Извлеките жесткий диск, потянув за язычок.


7. Разместите жесткий диск так, как это показано на рисунке, а затем осторожнопоставьте его на место.


8. Сдвиньте жесткий диск в направлении стрелки �1� и закрепите жесткий дисквинтами �2�.

12


9. Закройте крышку; для этого вначале поставьте на место боковую сторону крышки�1�, а затем закройте крышку �2�. Закрепите крышку винтом �3�.

11

1

2

3

10. Поставьте на место аккумулятор.11. Снова переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру адаптер питания и

остальные кабели.


Замена памятиОб этой задаче

Внимание:

Перед тем, как приступить к замене памяти, прочитайте публикацию Глава 7, “Информация потехнике безопасности, использованию и уходу”, на стр. 93.

Увеличение объема памяти - это эффективный способ ускорить работу программ.Объем памяти компьютера можно увеличить, установив в гнездо модуля памятидополнительный модуль памяти double data rate 2 (DDR2) synchronous dynamic randomaccess memory (DRAM) unbuffered small outline dual inline memory module (SO-DIMM). Впродаже есть модули SO-DIMM различной емкости.

Примечание:Используйте только такие типы памяти, которые поддерживаются вашимкомпьютером.

Чтобы установить модуль SO-DIMM:1. Дотроньтесь до металлической поверхности или до заземленного металлического

объекта. Это снимет с вас заряд статического электричества, который можетповредить SO-DIMM. Не прикасайтесь к контактам SO-DIMM.

2. Выключите компьютер, затем отсоедините от компьютера адаптер питания и всекабели.

3. Закройте дисплей компьютера и переверните компьютер.4. Извлеките аккумулятор.


5. Отвинтите винты �1�, которые фиксируют крышку, и снимите крышку �2�.

1

2


6. Если в гнездо памяти уже установлен модуль SO-DIMM, то удалите его, чтобыосвободить место для нового модуля; для этого откройте одновременно обезащелки �1� на обеих сторонах гнезда и вытащите модуль SO-DIMM �2�.Сохраните старый модуль памяти SO-DIMM для использования в будущем.

1

1

2

7. Приложите модуль SO-DIMM к гнезду памяти (вырезом к контактам), плотновставьте его в гнездо под углом примерно 20 градусов �1� и поворачивайте еговверх до тех пор, пока он не встанет на место �2�.


1

2

1 2


8. Закройте крышку; для этого вначале поставьте на место боковую сторону крышки�1�, а затем закройте крышку �2�. Закрепите крышку винтами �3�.

11

1

2

3

9. Поставьте на место аккумулятор.10. Переверните компьютер и подсоедините к нему адаптер питания и кабели.


Результат

Чтобы проверить, правильно ли установлен модуль SO-DIMM, сделайте следующее:1. Включите компьютер.2. Как только на экране будет показан логотип Lenovo и сообщение “Press <F2> to

Setup” (Нажмите F2, чтобы открыть меню настройки), нажмите клавишу F2, чтобыоткрыть окно утилиты BIOS Setup Utility .

3. В поле “Installed memory” (Установленная память) будет показан общий объемпамяти, установленной в компьютере.

Замена SIM-картыОб этой задаче

Внимание:

Перед тем, как приступить к замене SIM-карты, прочитайте публикацию Глава 7, “Информация потехнике безопасности, использованию и уходу”, на стр. 93.

Чтобы установить SIM-карту, сделайте следующее:1. Выключите компьютер и отсоедините от компьютера адаптер питания и все кабели.2. Закройте дисплей компьютера и переверните компьютер.3. Снимите аккумулятор.


4. Откройте защелку крышки гнезда расширений �1� и снимите крышку гнездарасширения �2�.

2

1


5. Откройте защелку держателя карты �1�, поднимите его �2� и надежно вставьте вдержатель SIM-карту (�3�).

1

23

6. Опустите держатель карты и закройте защелку.7. Поставьте на место крышку гнезда расширений и заприте защелку.8. Поставьте на место аккумулятор, переверните компьютер и подключите кабели.9. Переведите защёлку аккумулятора в запертое положение.10. Снова переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру адаптер питания и


Результат

Чтобы заменить SIM-карту, сделайте следующее:1. Выключите компьютер и отсоедините от компьютера адаптер питания и все кабели.2. Закройте дисплей компьютера и переверните компьютер.3. Снимите аккумулятор.


4. Откройте защелку крышки гнезда расширений �1� и снимите крышку гнездарасширения �2�.

2

1


5. Откройте защелку держателя карты �1�, поднимите его �2� и осторожно извлекитеSIM-карту из держателя (�3�).

1

23

6. Опустите держатель карты и закройте защелку.7. Поставьте на место крышку гнезда расширений и заприте защелку.8. Поставьте на место аккумулятор и переведите защёлку аккумулятора в запертое

положение.9. Снова переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру адаптер питания и



Глава 6. Получение консультаций и услуг

Получение консультаций и услуг

Если вам нужны консультации, услуги или техническая помощь, или вы просто хотитебольше узнать о компьютерах Lenovo, то Lenovo располагает множеством различныхисточников информации, которыми вы можете воспользоваться. В этом разделерассказывается, где можно получить дополнительную информацию о компьютерахLenovo, что делать, если возникнут неполадки в работе компьютера, и куда обращатьсяза техническим обслуживанием (если это потребуется).

Пакеты обновлений Microsoft Service Pack - это новейшие источники обновлений дляпродуктов Windows. Их можно получать через Интернет (соединение может бытьплатным) или на диске. Более подробную информацию, включая ссылки, смотрите наWeb-сайте Microsoft http://www.microsoft.com. Lenovo предлагает оперативную помощьпри установке пакетов обновления для продуктов Microsoft Windows, установленныхLenovo, и дает ответы на вопросы, которые могут возникнуть при установке.Дополнительную информацию можно получить в Центре поддержки клиентов,позвонив по телефонам, приведенным в разделе “Список телефонов в разных странахмира” на стр. 91. Возможно, какие-то услуги вам придется оплатить.

Получение консультаций через Интернет

Новейшую информацию о компьютерах Lenovo и их поддержке можно найти вИнтернете на Web-сайте Lenovo. Адрес домашней страницы персональных компьютеров- http://www.lenovo.com/support.


http://www.microsoft.com


Информацию о поддержке вашего компьютера Lenovo можно найти по адресуhttp://www.lenovo.com/support. Посетив этот Web-сайт, вы сможете узнать, как устранятьнеполадки, ознакомиться с новыми способами использования вашего компьютера,получить информацию о дополнительных аппаратных средствах, которые еще большеупростят работу на компьютере Lenovo.

Как обратиться в Центр поддержки заказчиков

Если вы пытались исправить неполадку самостоятельно, но вам это не удалось, то вовремя гарантийного периода вы можете позвонить в Центр поддержки клиентов. Втечение гарантийного срока предоставляются следующие услуги:v Выявление неполадок - Квалифицированные сотрудники помогут вам определить,связана ли неполадка с аппаратными средствами, и решить, что следует предпринятьдля ее устранения.

v Ремонт аппаратных средств Lenovo - Если будет установлено, что неполадка связана саппаратными средствами Lenovo, на которые предоставляется гарантия, токвалифицированные специалисты обеспечат вам должный уровень сервисногообслуживания.

v Технологические изменения - Иногда после продажи продукта бывает необходимовнести в него изменения. Lenovo или уполномоченный торговец продукцией Lenovoвнесут необходимые технологические изменения, относящиеся к приобретенным вамиаппаратным средствам.

Гарантия не распространяется на:v Замену или использование частей, произведенных не Lenovo или не для Lenovo, иличастей, не находящихся на гарантии



Примечание:Все узлы, на которые распространяется гарантия, содержат 7-символьныйидентификатор в формате FRU XXXXXXX

v Выявление причин неполадок в программных средствахv Конфигурирование BIOS в процессе установки или обновленияv Изменение, модификация и обновление драйверов устройствv Установка и обслуживание сетевых операционных систем (NOS)v Установка и обслуживание прикладных программ

Чтобы определить, находится ли ваш компьютер на гарантии и когда истекаетгарантийный срок, перейдите на страницу Lenovo, щелкните поWarranty (Гарантии) иследуйте инструкциям на экране.

Положения и условия Ограниченной гарантии Lenovo, применимые к вашемуаппаратному продукту Lenovo, смотрите в разделе Приложение A, “Информация огарантии”, на стр. 129.

Когда будете звонить, постарайтесь быть рядом с компьютером на тот случай, если,пытаясь помочь вам устранить неполадку, представитель службы техническойподдержки попросит вас выполнить какие-то действия. Прежде чем звонить,обязательно загрузите самые последние драйверы и системные обновления, проведитедиагностику и запишите всю информацию. Обращаясь за техническимиконсультациями, имейте под рукой следующую информацию:v Тип и модель компьютераv Серийные номера компьютера, монитора и прочих компонентов, а такжесвидетельство о законности их приобретения

v Описание неполадкиv Точный текст всех полученных сообщений об ошибкахv Данные о конфигурации аппаратных и программных средств

Глава 6. Получение консультаций и услуг 89

Номера телефонов Центров поддержки клиентов приводятся в этом руководстве вразделе “Список телефонов в разных странах мира” на стр. 91.

Примечание:Приведенные номера телефонов могут измениться без дополнительного уведомления.Новейшие номера телефонов Центра поддержки клиентов и часы его работы можноузнать на Web-странице http://www.lenovo.com/support. Если в списке телефонов неуказан номер телефона для вашей страны или региона, то свяжитесь с продавцомLenovo или торговым представителем Lenovo.

Как получить помощь вдали от дома

Если вы путешествуете со своим компьютером или переезжаете в страну, где продаютсякомпьютеры того же типа, что и ваш Lenovo, то ваш компьютер может подпадать подусловия Международного гарантийного обслуживания, что автоматически дает правона получение гарантийного обслуживания в течение гарантийного срока. Обслуживаниебудут проводить сервис-центры, уполномоченные проводить гарантийноеобслуживание.

В каждой стране существует свой порядок обслуживания; некоторые услуги могутпредоставляться не во всех странах. Международное гарантийное обслуживаниепредоставляется в соответствии с порядком, принятым в стране, где проводитсяобслуживание (например, обслуживание путем депонирования, обслуживание без выездана место и с выездом на место). В некоторых странах может оказаться, что сервисныецентры обслуживают не все модели компьютеров данного типа. В некоторых странах вовремя обслуживания может потребоваться оплата или могут действовать ограничения.

Для того, чтобы определить, подпадает ли ваш компьютер под условияМеждународного гарантийного обслуживания, и посмотреть список стран, на которые



распространяются его условия, посетите Web-сайт http://www.lenovo.com/support,щелкните поWarranty (Гарантия) и следуйте инструкциям на экране.

Список телефонов в разных странах мира

Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Новейшую информацию ономерах телефонов можно получить по адресу http://www.lenovo.com/support/phone.

Глава 6. Получение консультаций и услуг 91


http://www.lenovo.com/support/phone

Глава 7. Информация по технике безопасности,использованию и уходу

Важная информация по технике безопасности

Замечание:

Перед началом работы ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности.

Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим ноутбуком. Сохранитевсю информацию, поставляемую с вашим компьютером, читайте её и выполняйтесодержащиеся в ней указания и инструкции. Информация, содержащаяся в этомдокументе, не меняет условий вашего договора о приобретении компьютера илиограниченной гарантии Lenovo. Дополнительную информацию смотрите в разделеПриложение A, “Информация о гарантии”, на стр. 129.

Безопасности клиентов придается большое значение. Мы разрабатываем нашупродукцию с прицелом на безопасность и эффективность. Однако персональныекомпьютеры являются электронными устройствами. Электрические шнуры, адаптерыпитания и другие детали несут потенциальную угрозу безопасности и могут статьпричиной телесного повреждения или материального ущерба, особенно в случаенеправильного обращения. Чтобы свести эту угрозу к минимуму, строго следуйтеинструкциям, сопровождающим устройство, обращайте внимание на предупреждения,написанные на табличках и содержащиеся в рабочих инструкциях, и внимательноознакомьтесь с содержанием данного документа. Тщательное соблюдение предписаний


и рекомендаций, содержащихся в данном и других документах, поставляемых вместе скомпьютером, поможет вам защитить себя от возможных рисков и создать безопаснуюрабочую среду.

Примечание:В данной информации содержатся ссылки на адаптеры и источники питания. Помимоноутбуков внешние адаптеры питания используется и в других устройствах (например, вколонках и мониторах). Если у вас имеется такое устройство, данная информацияотносится и к нему. Кроме того, в компьютерах есть встроенная батарейка размером снебольшую монету, которая предназначена для поддержания питания системных часовв выключенном компьютере, так что информация по технике безопасности работы сбатарейками относится ко всем компьютерам.

Состояния, требующие немедленных действийНеправильное использование или небрежность могут привести к повреждениюпродукта. При этом повреждение может оказаться таким серьезным, что продуктомнельзя будет пользоваться, пока его не осмотрит, а при необходимости иотремонтирует, уполномоченный специалист по обслуживанию.

Как и в случае любого электронного прибора, внимательно следите за продуктом вмомент включения. Очень редко, но бывает, что при включении в сеть из приборавырывается клуб дыма, сыплются искры или исходит запах. Вы можете также услышатьщелчки, потрескивание или шипение. Эти признаки означают, что какой-то электронныйкомпонент вышел из строя, что само по себе не представляет никакой опасности дляпользователя. Однако они могут означать и потенциально опасное состояниеустройства. Не рискуйте и не пытайтесь самостоятельно определить причину этихявлений. Обратитесь в Центр поддержки клиентов за дополнительными указаниями.Список телефонов отделов обслуживания и поддержки смотрите на Web-сайте




Регулярно осматривайте свой компьютер и все его компоненты с целью выявленияповреждений, износа или признаков потенциальной опасности. Если вы сомневаетесь висправности компонентов, то не работайте с продуктом. Обратитесь в Центр поддержкиклиентов или к изготовителю продукта и узнайте, как проверить продукт и где принеобходимости можно его отремонтировать.

Если вы обнаружите один из описанных ниже признаков неисправностей (этомаловероятно), или если вам кажется, что работать с устройством небезопасно, товыключите устройство и отсоедините источники питания и коммуникационные линии;не пользуйтесь устройством, пока вы не обратитесь в Центр поддержки клиентов дляполучения дальнейших указаний.v Шнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители, разрядники иисточники питания с трещинами, вмятинами, выбоинами и другими следамиповреждения или разрушения.

v Признаки перегрева, дым, искры или пламя.v Повреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или отложениепосторонних веществ на его поверхности.

v Щелчки, потрескивание или шипение, раздающиеся из продукта, или исходящий изнего запах.

v Признаки того, что внутрь компьютера попала жидкость, или на него, наэлектрический шнур или на адаптер питания упал тяжёлый предмет.

v На компьютер, электрический шнур или адаптер питания попала вода.v Продукт уронили или повредили каким-то другим образом.v Продукт не работает надлежащим образом, хотя вы точно следуете инструкциям поэксплуатации.

Примечание:Если вы заметите признаки неполадки у продукта, изготовленного не Lenovo или не для

Глава 7. Информация по технике безопасности, использованию и уходу 95

Lenovo (например, у удлинителя), то не пользуйтесь им до тех пор, пока вы не свяжетесьс производителем и не получите соответствующих рекомендаций или не найдетеподходящую замену.

Техника безопасностиВо избежание телесного повреждения или материального ущерба всегда соблюдайтеследующие предосторожности.

Обслуживание и модернизация

ВНИМАНИЕ

Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание продукта кроме случаев, когда эторекомендовано Центром поддержки клиентов или документацией к продукту. Обращайтесь только всервис-центры, которые уполномочены выполнять ремонт именно таких изделий, к которым относитсяпринадлежащий вам продукт.

Примечание:Некоторые детали компьютера подлежат замене силами пользователя. Компоненты длямодернизации обычно называются опциями. По-английски запасные части,устанавливаемые пользователем, называются Customer Replaceable Unit, или CRU. Еслипользователи могут сами установить опции или заменить CRU, то Lenovoпредоставляет соответствующие инструкции по замене этих компонентов. Приустановке или замене компонентов нужно строго следовать этим инструкциям. Еслииндикатор питания находится в состоянии Выключено, то это еще не значит, что внутриустройства нет напряжения. Прежде чем снимать крышки с устройства, оснащенногошнуром питания, убедитесь, что устройство выключено, а шнур питания выдернут из


розетки. Дополнительную информацию о CRU смотрите в разделе Приложение B,“Узлы, подлежащие замене силами заказчика (CRU) ”, на стр. 143. В случае проблем ивопросов обращайтесь в Центр поддержки клиентов.

Хотя после отсоединения шнура питания в компьютере нет движущихся частей,приведенные ниже предупреждения необходимы для обеспечения вашей безопасности.

ОПАСНО!

Опасные движущиеся части. Не касайтесь их пальцами или другими частями тела.

ВНИМАНИЕ

Перед заменой CRU выключите компьютер и дайте ему остыть (3-5 минут), прежде чем снять кожух.


Шнуры и адаптеры питания

ОПАСНО!

Пользуйтесь только теми шнурами и адаптерами питания, которые поставляются изготовителемпродукта. Шнур питания и адаптер питания предназначены для работы только с этим продуктом.Никогда не используйте их ни с каким другим продуктом.

Шнуры питания должны быть одобрены для использования. В Германии нужно использовать шнурыH05VV-F, 3G, 0,75 мм2 или лучше. В других странах нужно использовать аналогичные типы шнуров.

Не оборачивайте шнур вокруг адаптера питания или какого-либо другого предмета. Возникающие приэтом напряжения могут привести к тому, что изоляция потрескается, расслоится или лопнет. А этопредставляет угрозу безопасности.


ОПАСНО!

Укладывайте шнуры питания и другие кабели так, чтобы о них нельзя было споткнуться и чтобы онине оказались защемленными какими-либо предметами.

Не допускайте попадания жидкостей на шнуры и адаптеры питания. В частности, не оставляйте ихвозле раковин, ванн, унитазов или на полу, который убирают с использованием жидких моющихсредств. Попадание жидкости может вызвать короткое замыкание, особенно если шнур или адаптерпитания изношен или поврежден в результате неаккуратного обращения. Жидкости также могутвызывать коррозию контактов шнура и/или адаптера питания, что в свою очередь будет приводить ких перегреву.

Подключайте шнуры питания и сигнальные кабели в правильной последовательности. Следите за тем,чтобы соединительные колодки шнуров питания надежно и плотно входили в предназначенные для нихгнезда.

Не пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырьках вилки и/или признакамиперегрева на вилке или пластмассовом корпусе.

Не пользуйтесь шнурами питания со следами коррозии или перегрева на входных или выходныхконтактах или с признаками повреждения.


Удлинители и связанные устройства

ОПАСНО!

Проследите за тем, чтобы удлинители, разрядники, источники бесперебойного питания и другиеэлектрические приборы, которыми вы собираетесь пользоваться, по своим характеристикамсоответствовали электрическим требованиям продукта. Не допускайте перегрузки этих устройств. Вслучае использования сетевого фильтра подключённая к нему суммарная нагрузка не должнапревышать его номинальной мощности. Если у вас возникнут вопросы относительно нагрузок,потребления электроэнергии и других электрических параметров, то проконсультируйтесь сэлектриком.

Электрические вилки и розетки

ОПАСНО!

Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения компьютера ипериферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии, то не пользуйтесь ею, а попроситеэлектрика заменить розетку..

Не гните и не переделывайте вилку. Если вилка повреждена, то свяжитесь с производителем ипотребуйте заменить ее.

Не подключайте к розеткам, к которым подключен компьютер, мощные бытовые или промышленныеприборы: скачки напряжения могут повредить компьютер, данные в компьютере или устройства,подключенные к компьютеру.


ОПАСНО!

Некоторые устройства снабжены трехштырьковой вилкой. Такая вилка втыкается только в розетку сконтактом заземления. Это элемент безопасности. Не отказывайтесь от этого элемента безопасности,втыкая вилку с заземлением в розетку без заземления. Если вы не можете воткнуть вилку в розетку,подберите подходящий переходник или попросите электрика заменить розетку на другую с контактомзаземления. Не подключайте к розетке большую нагрузку, чем та, на которую розетка рассчитана.Суммарная нагрузка системы не должна превышать 80% номинальной мощности электрической цепи.Проконсультируйтесь с электриком относительно допустимой нагрузки для вашей электрическойцепи.

Убедитесь, что подводка к розетке выполнена правильно, розетка находится рядом с местомустановки компьютера и легко доступна. Во избежание повреждения включенный шнур не долженбыть натянут.

Убедитесь, что к розетке подведено правильное напряжение и что она может обеспечить ток,потребляемый устанавливаемым устройством.

Вставляйте вилку в розетку и вытаскивайте вилку из розетки с осторожностью.


Инструкция по работе с блоками питания

ОПАСНО!

Ни при каких обстоятельствах не снимайте крышку с блока питания или любого другого узла,который снабжен следующей табличкой:

Внутри данного устройства присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и выделяетсязначительная энергия. Внутри этих узлов нет деталей, подлежащих обслуживанию. Если вы полагаете,что с какой-то из этих деталей возникла проблема, то обратитесь к специалисту.

Внешние устройства

ВНИМАНИЕ

Не подсоединяйте и не отсоединяйте кабели внешних устройств (за исключениемкабелей USB), если компьютер включен - вы можете повредить компьютер. Если выотсоединяете внешнее устройство, то выключите компьютер и подождите, по-крайнеймере, 5 секунд; в ином случае вы можете повредить внешнее устройство.


Аккумуляторы

ОПАСНО!

Персональные компьютеры Lenovo снабжены батарейкой размером с монету, которая обеспечиваетбесперебойное питание системных часов. Кроме того, многие переносные устройства (например,ноутбуки), оснащены аккумулятором, который поддерживает работоспособность компьютера, когдаон выключен из электрической сети. Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования ввашем компьютере, проверены на совместимость, и заменять их следует только на такие же илидругие источники питания, одобренные Lenovo.

Ни в коем случае не пытайтесь вскрывать аккумулятор или обслуживать его. Не разбивайте и непротыкайте корпус аккумулятора, не бросайте его в огонь, не замыкайте накоротко его контакты. Недопускайте контакта аккумулятора с водой и другими жидкостями. Зарядку аккумулятора следуетпроизводить строго в соответствии с прилагаемой к нему инструкцией.

В результате неправильного использования аккумулятор может перегреться, и из него или избатарейки могут вырваться газы или пламя. Если ваш аккумулятор поврежден, или вы заметиливыброс из него каких-то веществ или отложения посторонних материалов на контактах, тонемедленно прекратите пользоваться им и потребуйте у производителя заменить этот аккумулятор.

Аккумулятор, долгое время остающийся без использования, может утратить свои свойства. Унекоторых аккумуляторов (особенно литий-ионных) долгое бездействие в разряженном состоянииувеличивает риск короткого замыкания, сокращает срок службы и делает их потенциально опасными.Не давайте литий-ионным аккумуляторам разряжаться полностью и не храните их в разряженномсостоянии.


Замечания для аккумулятора

ОПАСНО!

Не пытайтесь разобрать или модернизировать аккумулятор. Это может привести к взрыву или кутечке жидкости из аккумулятора. Действие гарантии не распространяется на аккумуляторы, невходящие в список, составленный Lenovo, а также на разобранные или модифицированныеаккумуляторы.

При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. Аккумулятор содержитнебольшие количества опасных веществ. Чтобы избежать травмы, соблюдайте следующие правилатехники безопасности:

v Заменяйте аккумулятор только на аккумулятор, рекомендованный Lenovo.

v Храните аккумулятор вдали от огня.

v Не допускайте, чтобы аккумулятор попал в воду или под дождь.

v Не пытайтесь разбирать его.

v Не замыкайте его контакты.

v Держите аккумулятор в недоступном для детей месте.

v Не выбрасывайте аккумулятор.

Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный ящик, предназначенный для отправки на свалку. Приутилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и постановления.

Аккумулятор нужно хранить при комнатной температуре заряженным на 30 - 50%. Дляпредотвращения критической разрядки аккумулятора мы рекомендуем заряжать его не реже одногораза в год.


Замечание о литиевой батарейке

ОПАСНО!

При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва.

При замене литиевой батарейки используйте только батарейку того же типа, который рекомендованизготовителем (или эквивалентный). Внутри батарейки содержится литий, поэтому при неправильномиспользовании, обращении или утилизации батарейка может взорваться.

Ни коем случае нельзя:

v Бросать или погружать батарейку в воду

v Нагревать батарейку выше 100°C

v Ремонтировать или разбирать батарейку

При утилизации батареек соблюдайте правила, установленные в вашей стране.

Нижеследующее заявление относится к пользователям в штате Калифорния, США

Информация по перхлоратам для Калифорнии:

Продукты, укомплектованные литиевыми батарейками CR (двуокись марганца), могут содержатьперхлораты.

Содержит перхлораты — возможно, требуется особое обращение.Смотрите Web-сайт http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Эмиссия тепла и вентиляция

ОПАСНО!

При работе компьютера, адаптеров питания и многих дополнительных устройств выделяется тепло(если они включены и заряжается аккумулятор). Переносные компьютеры выделяют значительноеколичество тепла, и в силу своего небольшого размера могут сильно нагреваться. Во избежаниеперегрева соблюдайте следующие меры предосторожности:

v Если компьютер включен или заряжается аккумулятор, то основание компьютера, подставка длярук и некоторые другие части компьютера нагреваются. Не допускайте, чтобы части компьютера,которые нагреваются во время работы, длительное время соприкасались с руками, коленями илидругой частью тела. Если вы работаете с клавиатурой, то не держите долго руки на подставке длярук. При нормальной работе компьютера выделяется тепло. Количество тепла зависит отинтенсивности работы компьютера и уровня зарядки аккумулятора. При длительном контактекомпьютера с телом, даже через одежду, у вас могут возникнуть неприятные ощущения, и дажеможет появиться ожог. Время от времени делайте паузу при работе на клавиатуре (убирайте руки сподставки для рук) и не используйте клавиатуру в течение длительного времени.

v Не пользуйтесь компьютером и не заряжайте аккумулятор возле горючих материалов и вовзрывоопасных условиях.

v Для предотвращения перегрева, повышения безопасности, надёжности и комфорта при эксплуатациикомпьютера последний снабжается вентиляционными отверстиями и оснащается вентиляторамии/или теплоотводами. Положив ноутбук на кровать, диван, ковёр и т.п., вы можете нечаянноперекрыть какой-то из каналов отвода тепла. Следите за тем, чтобы вентиляция компьютеравсегда функционировала исправно.


ОПАСНО!

v Если адаптер питания подключен к розетке и к компьютеру, то он нагревается. Не допускайте,чтобы во время работы адаптер касался вашего тела. Никогда не используйте адаптер для того,чтобы согреться. Длительный контакт адаптера с телом, даже через одежду, может привести кожогу.

Для вашей безопасности всегда соблюдайте основные правила техники безопасности:

v Кожух включенного компьютера всегда должен быть закрыт.

v Периодически проверяйте, не скопилась ли пыль на наружных частях компьютера.

v Удаляйте пыль из вентиляционных отверстий и прорезей в лицевой панели. Если компьютерработает в запыленном помещении или в местах с интенсивным движениям, то чистить его нужночаще.

v Не перекрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия.

v Не работайте на компьютере, размещенном в нише, и не храните его там - это повышает опасностьперегрева.

v Температура воздуха внутри компьютера не должна превышать 35°C.


Безопасность эксплуатации дисководов CD и DVD

ОПАСНО!

Диски CD и DVD вращаются в своих дисководах с большой скоростью. Если диск CD или DVDимеет трещину или какое-то другое повреждение, при работе он может разлететься на куски. Чтобыисключить возможность телесного повреждения и поломки компьютера разлетающимися кускамилопнувшего компакт-диска, соблюдайте следующие правила:

v Храните диски CD и DVD только в их собственных футлярах.

v Храните диски CD и DVD в стороне прямых солнечных лучей и вдали от нагревателей и различныхисточников тепла.

v Не держите диски CD и DVD в компьютере, когда вы не пользуетесь ими.

v Не перегибайте диски CD и DVD, не прилагайте усилий, вставляя их в компьютер или убирая вфутляр.

v Перед использованием диска CD или DVD проверяйте, нет ли на нем трещин. Не пользуйтесьтреснувшими или поврежденными компакт-дисками.


Информация о технике безопасности при работе сэлектроприборами

ОПАСНО!

Существует опасность поражения электрическим током от электрических шнуров и кабелей,телефонных и других линий связи.

Во избежание поражения током:

v Не работайте на компьютере во время грозы.

v Не присоединяйте и не отсоединяйте провода и кабели, а также не производите установку,обслуживание или переконфигурирование данного продукта во время грозы.

v Включайте шнуры питания в розетки с правильной подводкой и заземлением.

v Оборудование, подсоединяемое к данному продукту, включайте в розетки с правильной подводкой.

v По мере возможности, при отсоединении или присоединении сигнальных кабелей старайтесьдействовать одной рукой.

v Не включайте оборудование, если оно имеет повреждения или следы возгорания или попавшейвнутрь воды.

v Перед тем как открывать крышки устройства, отсоединяйте шнуры питания, аккумулятор и всекабели, если только в инструкциях по установке и конфигурированию не указано иное.

v Не включайте компьютер, пока вы не закроете крышку. Никогда не работайте на компьютере соткрытой крышкой.


ОПАСНО!

Устанавливая или перемещая продукт либо подсоединенные к нему устройства, а также открывая ихкрышки, отсоединяйте и присоединяйте кабели так, как описано ниже.

При подсоединении:1. ВЫКЛЮЧИТЕ все.2. Сначала присоедините все кабели к

устройствам.3. Присоедините сигнальные кабели к разъемам.4. Вставьте шнуры питания в розетки.5. ВКЛЮЧИТЕ устройства.

При отсоединении:1. ВЫКЛЮЧИТЕ все.2. Сначала отсоедините шнуры питания от

розеток.3. Отсоедините сигнальные кабели от разъемов.4. Отсоедините все кабели от устройств.

Перед подключением всех электрических шнуров к вашему компьютеру нужно отсоединить отрозетки шнур питания.

Включить шнур питания в розетку можно только после того, как к компьютеру подключены всеостальные кабели.


Заявление о соответствии требованиям к лазерномуоборудованиюНекоторые модели персональных компьютеров оснащены дисководом CD или DVD.Дисководы CD и DVD можно также приобрести отдельно, в качестве дополнительногооборудования. Дисководы CD и DVD относятся к лазерному оборудованию. На крышкедисковода есть следующая табличка классификации дисковода:

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Пример таблички


В США на эти устройства получены сертификаты, подтверждающие их соответствиетребованиям подраздела J Федеральных правил, код 21, Департамента здравоохраненияи службы человека для лазерного оборудования класса 1. Что касается других стран, тона эти дисководы получены сертификаты, подтверждающие их соответствиетребованиям Международной электротехнической комиссии (IEC) 60825-1 и CENELECEN 60825-1 для лазерного оборудования класса 1.

Лазерные продукты класса 1 не считаются опасными. Конструкция лазерных систем иоптических дисководов такова, что во время их обычной эксплуатации, обслуживанияили ремонта пользователь не подвергается воздействию лазерного излучения вышекласса 1.

Если у вас установлен дисковод CD или DVD, то соблюдайте приведенные ниже правилаобращения с этими устройствами.

ОПАСНО!

Неправильное использование органов управления, регулировок и выполнение процедур, не описанных вданной публикации, может привести к облучению, опасному для здоровья.

Не снимайте крышки этих дисководов. При снятии крышки дисковода CD или DVD можноподвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри дисководов CD и DVD нет узлов,подлежащих обслуживанию.


В некоторых дисководах CD и DVD используются встроенные лазерные диоды класса 3Aили 3B. Обратите внимание на приведенное ниже заявление.

ОПАСНО!

В открытом состоянии является источником лазерного излучения. Не смотрите на луч невооруженнымглазом или с использованием оптических приборов, а также избегайте прямого воздействия лазерноголуча.

Замечание по жидкокристаллическому дисплею

ВНИМАНИЕ:Для продуктов с флуоресцентными лампами, содержащими ртуть (то есть, несветодиодные индикаторы)

Во флуоресцентной лампе жидкокристаллического дисплея естьртуть; утилизируйте ее в соответствии с местными илифедеральными законами.

Жидкокристаллический дисплей сделан из стекла; при неосторожном обращении с ним или падениикомпьютера он может разбиться. Если жидкокристаллический дисплей разбился и жидкость,содержащаяся в нем, попала в глаза, ил на руки, то немедленно промойте пораженные участки водой втечение, по-крайней мере, 15 минут; если после этого появились неприятные ощущения, то обратитеськ врачу.


Головные телефоны и наушникиЕсли компьютер оснащен и разъемом для наушников, и разъемом линейногоаудиовыхода, то всегда подключайте головные телефоны (они также называются’головная гарнитура’) или наушники к разъему для наушников.

Если в комплект поставки компьютера Lenovo входят наушники или головныетелефоны, то комбинация наушники/головные телефоны - компьютер соответствуетспецификациям EN 50332-1. Если вы используете другие головные телефоны илинаушники, то убедитесь, что они соответствуют спецификации EN 50332-1 (предельныезначения приведены в подпункте 6.5). Использование головных телефонов, несоответствующих EN 50332-1, может быть опасным из-за слишком высокого уровнязвукового давления.

Дополнительная информация по технике безопасности

ОПАСНО!

Пластиковые пакеты могут представлять опасность. Держите их подальше от детей, чтобы избежатьудушения.

Замечание для пользователей в США

Персональные компьютеры и устройства оснащаются шнурами и кабелями, (например,шнуры питания и соединительные кабели) для подключения устройств к компьютеру.Если этот продукт содержит такие шнуры и кабели, то к нему применимо следующеепредупреждение:



Прикасаясь к шнуру питания данного аппарата, а также к шнурам питания связанного с нимоборудования, вы вступаете в контакт с веществом, содержащим свинец, который в Калифорниисчитается опасным для здоровья как возможная причина заболевания раком, врожденных пороковразвития и других нарушений детородной функции. Мойте руки после прикосновения к шнурам икабелям.

Сохраните эти инструкции.

Уход за компьютером

Хотя конструкция вашего компьютера обеспечивает его безотказную работу внормальных условиях, при обращении с ним необходимо руководствоваться здравымсмыслом. Следуя приведенным ниже важным советам, вы получите максимум пользы иудовольствия от работы на компьютере.

Будьте внимательны к окружающей среде и условиям,в которых вы работаетеv Во время работы компьютера или при зарядке аккумулятора не кладите компьютерна колени и не допускайте, чтобы основание компьютера или любая другая его часть,которая нагревается во время работы, длительное время соприкасалось с любойчастью вашего тела. При нормальной работе компьютера выделяется тепло. Чеминтенсивнее используется компьютер и чем интенсивнее заряжается аккумулятор, тембольше выделяется тепла. При его длительном контакте с телом, даже через одежду,у вас могут возникнуть неприятные ощущения, и даже может появиться ожог.


v Если адаптер питания подключен к розетке и к компьютеру, то он нагревается. Недопускайте, чтобы во время работы адаптер касался вашего тела. Никогда неиспользуйте адаптер для того, чтобы согреться. Длительный контакт адаптера стелом, даже через одежду, может привести к ожогу.

v Прокладывайте кабели адаптера питания, мыши, клавиатуры, принтера и другихэлектронных устройств, а также коммуникационные кабели так, чтобы за них нельзябыло зацепиться, споткнуться или повредить каким-нибудь другим способом: этоможет повредить работе компьютера. Не применяйте силу при работе с кабелями - ихможно повредить или порвать.

v Держите жидкости подальше от компьютера, чтобы не пролить их на него, и держитеваш компьютер подальше от воды, чтобы избежать удара электрическим током.

v Не ешьте и не курите над клавиатурой. Мелкие частицы, попавшие на клавиатуру,могут повредить ее.

v Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, поскольку, играя спластиковым пакетом, ребенок может натянуть его себе на голову и задохнуться.

v Не подносите к компьютеру магниты, включенные мобильные телефоны,электрические приборы и динамики (ближе 15 см).

v Не подвергайте компьютер воздействию экстремальных температур (ниже 5°C ивыше 35°C).

v При работе некоторых устройств (например, вентиляторов переносных настольныхкомпьютеров или очистителей воздуха) могут образовываться отрицательные ионы.Если компьютер находится рядом с таким устройством и подвергается длительномувоздействию воздуха, содержащего отрицательные ионы, то на нем можетобразоваться электростатический заряд. В результате, если вы прикоснетесь кклавиатуре или к другой части компьютера, может произойти электрический разряд(разряд может произойти и через разъемы ввода-вывода подключенных устройств).Направление этого разряда противоположно направлению разряда вашего тела илиодежды на компьютер, однако он опасен для компьютера.


Ваш компьютер сконструирован и собран так, чтобы свести к минимуму влияниеэлектростатического заряда. Однако превышение определенного уровня зарядаувеличивает риск разряда. Поэтому работая с компьютером рядом с прибором,вырабатывающим отрицательные ионы, обратите особое внимание на следующиемеры предосторожности:– Не размещайте компьютер непосредственно в потоке воздуха от прибора,вырабатывающего отрицательные заряды.

– Держите компьютер и периферические устройства подальше от таких приборов.– По возможности заземляйте компьютер, чтобы обеспечить безопасныйэлектростатический разряд.

Примечание:Не все такие устройства наводят заметный электростатический заряд.Если вы работаете с опцией или с CRU или выполняете любые операции внутрикомпьютера, то принимайте описанные ниже меры предосторожности, чтобыизбежать повреждений, вызываемых статическим электричеством:– Постарайтесь меньше двигаться. При движении вокруг вас образуется полестатического электричества.

– Обращайтесь с компонентами осторожно. Контроллеры, модули памяти и другиепечатные платы можно брать только за боковые грани. Ни в коем случае неприкасайтесь к открытым печатным схемам.

– Не позволяйте никому прикасаться к компонентам.– При установке опций и CRU, чувствительных к статическому электричеству,приложите антистатическую упаковку, в которую упакован компонент, кметаллической крышке слота расширения или к любой другой неокрашеннойметаллической поверхности компьютера хотя бы на две секунды. Это снизитуровень статического электричества на упаковке и на вашем теле.


– По возможности старайтесь, вынув компонент из антистатической пленки, никудаего не класть, а сразу установить в компьютер. Если это невозможно, торасстелите на ровной гладкой поверхности антистатическую пленку, в которуюбыл упакован компонент, и положите его на эту пленку.

– Не кладите запасные части на кожух компьютера или другие металлическиеповерхности.

Обращайтесь с компьютером осторожно и бережноv Не кладите какие-либо предметы (в том числе листы бумаги) между дисплеем иклавиатурой.

v Не роняйте, не ударяйте, не царапайте, не перегибайте, не трясите и не стукайте вашкомпьютер, не ставьте на него, а также на дисплей и внешние устройства, тяжёлыепредметы.

v Не открывайте дисплей больше, чем на 130°, так как это может повредить петлидисплея.

Правильно носите ваш компьютерv Прежде чем переносить компьютер, убедитесь, что отключены все носителиинформации, выключены все подключённые устройства, отсоединены все провода икабели.

v Прежде чем переносить компьютер, убедитесь, что он находится в ждущем режимеили спящем режиме, или выключен. Это исключит опасность повреждения или потериданных на жёстком диске.

v Поднимая компьютер, держите его за нижнюю часть. Не поднимайте и не держитекомпьютер за дисплей.

v Переносите компьютер в качественной сумке, обеспечивающей должнуюамортизацию и защиту. Не кладите компьютер в плотно набитый чемодан или сумку.


Для работы вне помещенияv Создайте резервные копии важных данных, прежде чем выносить компьютер изпомещения.

v Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.v Отключите питание и закройте дисплей.v Не кладите ничего между закрытым дисплеем и клавиатурой.v Если вы оставляете компьютер в машине, то положите его на заднее сиденье и неоставляйте компьютер на солнце.

v Носите адаптер питания и шнур питания вместе с компьютером.

Обращайтесь с носителями информации и дисководамибережно и аккуратноv Если ваш компьютер оснащен оптическим дисководом, то не прикасайтесь кповерхности дисков или к линзам считывающего устройства.

v Прежде чем закрывать оптический дисковод, убедитесь, что CD- или DVD-дискзащелкнулся на центральном штифте.

v При установке жесткого диска следуйте инструкциям, приложенным к аппаратнымсредствам, и используйте физическую силу только тогда, когда это действительнонеобходимо.

Безопасность данныхv Не удаляйте неизвестные файлы и не переименовывайте файлы и каталоги, созданныене вами: эти действия могут привести к сбою программы.


v Имейте в виду, что при обращении к сетевым ресурсам компьютер становитсяуязвимым для компьютерных вирусов, хакеров, программ-шпионов и другихзлоумышленных действий, которые могут повредить компьютер, программы илиданные.

v Вы сами должны предусмотреть адекватную защиту в виде брандмауэров,антивирусных программ и антишпионских программ; не забывайте своевременнообновлять эти программы.

Будьте внимательны, задавая паролиv Запомните свои пароли. Если вы забыли пароль супервизора или пароль жесткогодиска, то уполномоченный сервис-центр Lenovo не сможет восстановить их, и вам,возможно, придется заменить материнскую плату или жесткий диск.

Другие важные рекомендацииv Зарегистрируйте ваш продукт Lenovo в Lenovo (смотрите Web-страницуhttp://www.lenovo.com/support). В этом случае вас будет проще разыскать, есливозникнет необходимость вернуть вам потерянный или украденный компьютер.Зарегистрировав ваш компьютер, вы также даете Lenovo возможность сообщать вамо своих новейших разработках.

v Только официальный представитель, являющийся специалистом по компьютерамLenovo, может заниматься разборкой и ремонтом вашего компьютера.

v Не переделывайте и не заклеивайте защёлки, которые удерживают дисплей взакрытом или открытом положении.

v Не переворачивайте компьютер, если шнур адаптера питания вставлен в гнездокомпьютера. Так можно повредить разъем адаптера.

v Если вы собираетесь заменить устройство, то выключите компьютер, или убедитесь,что устройство можно заменять без выключения питания.



v Если вы устанавливаете любое из приведенных ниже устройств, прикоснитесь кметаллическому столу или к заземленному металлическому предмету. Это снимет свас заряд статического электричества. Статическое электричество может повредитьустройство.– ExpressCard– Карта памяти (например, SD Card, Memory Stick, MultiMediaCard и Memory StickPro Card)

– Модуль памяти– Плата PCI Express

v При переносе данных на карты Flash Media Card или с этих карт (например, SD Card)не переводите компьютер в ждущий режим или в спящий режим до окончанияпереноса данных. Если вы это сделаете, то данные могут оказаться поврежденными.

Чистка крышки компьютера

Примечание:Перед тем, как почистить компьютер, выключите его и отсоедините шнур питания.

Время от времени компьютер нужно чистить, соблюдая следующие правила:1. Приготовьте раствор легкого моющего средства для посуды (не содержащего

абразивного порошка и сильных химических веществ, таких как кислоты илищелочи). Возьмите 5 частей воды и 1 часть моющего средства.

2. Обмакните в получившийся раствор губку.3. Отожмите из губки избыток жидкости.4. Круговыми движениями губки протрите крышку, стараясь не оставлять на ней

капель жидкости.5. Протрите поверхность, чтобы удалить следы жидкости.


6. Промойте губку чистой проточной водой.7. Протрите поверхность вымытой губкой.8. Еще раз протрите поверхность сухой тканью, не оставляющей волокон и нитей.9. Когда поверхность компьютера полностью высохнет, удалите волокна ткани, если

они все же остались.

Чистка клавиатурыВремя от времени компьютер нужно чистить, соблюдая следующие правила:1. Намочите мягкую чистую ткань в изопропиловом спирте.2. Протрите верхние поверхности клавиш. Протирайте клавиши по одной; если

протирать несколько клавиш одновременно, ткань может оказаться зажатой междуклавишами. Следите за тем, чтобы капли спирта не оставались на поверхностиклавиш и не стекали вниз между ними.

3. Дайте спирту высохнуть.4. Для удаления пыли и твёрдых частиц из промежутков между клавишами можно

воспользоваться резиновым баллончиком со щёточкой, предназначенным дляпродувки оптики, или феном для сушки волос, предварительно выключив нагрев.

Примечание:Не распыляйте чистящий аэрозоль на дисплей и клавиатуру.

Чистка дисплеяВремя от времени компьютер нужно чистить, соблюдая следующие правила:1. Аккуратно протрите дисплей сухой мягкой тканью, не оставляющей волокон. Если

вы видите на дисплее след, похожий на царапину, то это может быть грязь, попавшаяна дисплей с клавиатуры при нажатии на крышку снаружи.

2. Аккуратно сотрите или стряхните грязь мягкой сухой тканью.


3. Если грязь таким образом удалить не удается, то намочите мягкую ткань, неоставляющую волокон, в воде или 50%-ном растворе изопропилового спирта, несодержащем загрязняющих примесей.

4. Тщательно отожмите ткань.5. Снова протрите дисплей; не оставляйте на дисплее капли жидкости.6. Обязательно высушите дисплей перед тем, как закрыть его.

Специальные возможности и удобство работы

Вы можете работать на компьютере в разных местах, поэтому обратите внимание направильную осанку, хорошее освещение и удобное кресло. Придерживайтесь нашихрекомендаций, и производительность вашей работы повысится, а работать будетудобнее. Lenovo предоставляет новейшую информацию и технологии заказчикам сфизическими недостатками.

Информация по эргономике.Если вы работаете в виртуальном офисе, то вам приходится приспосабливаться кчастым изменениям обстановки. Следуйте нескольким простым правилам, и выполучите максимальную пользу от работы на компьютере и работать вам будет легче.Например, хорошее освещение и удобное кресло повысят производительность иудобство работы.

Примечание:В этом примере описана условная обстановка. Многие рекомендации, приведенные вэтом разделе, применимы даже если вы работаете на компьютере в пути или внеобычной обстановке. Выработайте правильные привычки: они пригодятся вам.


Общие положения:Ниже приведены общие рекомендации о том, как занять правильную позу при работе накомпьютере. Мы советуем время от времени менять позу, чтобы избежать дискомфортаот длительного пребывания в одной позе. Нередко короткие перерывы в работепомогают избежать неудобств, связанных с рабочей позой.

Дисплей:Установите дисплей на удобном расстоянии: 510-760 мм. Разместите его так, чтобы наэкране не было бликов или отражений от верхнего света и внешних источников света.Поддерживайте экран дисплея в чистоте и отрегулируйте яркость так, чтобы вы четковидели экран. Для настройки яркости нажимайте клавиши Fn + стрелка вверх или вниз.


Положение головы:Голова и шея должны находиться в удобном и нейтральном положении (вертикальномили прямом).

Кресло:Кресло должно обеспечивать опору для спины, а высота сиденья должнарегулироваться. Отрегулируйте кресло так, чтобы вы могли занять удобную позу.

Положение кистей и рук:По возможности используйте подлокотники кресла или поверхность стола как опорудля рук. Предплечья, запястья и кисти должны быть расслаблены и заниматьнейтральное (горизонтальное) положение. Печатайте легкими прикосновениями и небейте по клавишам.

Положение ног:Бедра должны быть параллельны полу, а ноги должны полной ступней стоять на полуили на специальной подставке.

Что делать, если вы находитесь в пути?Если вы работаете на компьютере в пути или в необычной обстановке, то вы не всегдасможете следовать рекомендациям по оптимальной эргономике. Независимо отобстановки, постарайтесь все-таки следовать рекомендациям. Например, удобноесиденье и хорошее освещение обеспечат приемлемый комфорт и производительность.

Проблемы со зрением?Дисплей вашего компьютера сконструирован с учетом самих строгих стандартов иобеспечивает ясное и четкое изображение, не напрягающее зрение. Конечно,напряженная и длительная зрительная работа утомляет. Если у вас устают глаза илиесли вы ощущаете зрительный дискомфорт, то обратитесь за помощью к окулисту.


Обслуживание

Обслуживание - это важный компонент работы на компьютере. При должном уходе высможете избежать многих обычных проблем. В последующих разделах рассказано, какобеспечить бесперебойную работу компьютера.

Общие рекомендации по обслуживаниюРегулярно проверяйте, насколько заполнен жесткий диск. Если жесткий диск близок кзаполнению, то работа Windows замедляется и могут возникать ошибки.

Примечание:Заполнение жестких дисков можно проверить так:1. Щелкните по Пуск и выберите Компьютер.2. Щелкните правой кнопкой мыши по жесткому диску, который вы хотите проверить.3. Во всплывающем меню выберите Свойства.4. Посмотрите заполнение диска.5. Щелкните по кнопке OK, чтобы закрыть окно свойств.

Регулярно очищайте Корзину.

Регулярно запускайте программу дефрагментации жесткого диска, чтобы уменьшитьвремя поиска и чтения.v Чтобы освободить пространство на диске, деинсталлируйте ненужные приложения.

Примечание:Проверьте также, не установлены ли дублирующиеся приложения илиперекрывающиеся версии.


v Очищайте папки Входящие, Исходящие и Удаленные (Inbox, Sent и Trash) клиентскойпрограммы электронной почты.

v Хотя бы раз в неделю выполняйте резервное копирование данных. Если на дискесодержатся важные данные, то резервное копирование имеет смысл выполнятьежедневно. Lenovo предоставляет много опций для резервного копирования. Длябольшинства компьютеров в продаже есть легко устанавливаемые дисководы CD-RWи CD-RW/DVD.

v Регулярно создавайте снимки системы при помощи программы System Restore(Восстановление системы) (вручную или по расписанию).

Примечание:Всегда делайте снимок системы перед установкой новых драйверов, обновлениемпрограмм или установкой новой программы.

v При необходимости обновляйте драйверы устройств и BIOS.v Найдите информацию для вашего компьютера на Web-страницеhttp://www.lenovo.com/support, чтобы получить новейшие версии драйверов иобновления.

v Пользуйтесь новейшими драйверами для аппаратных средств, выпущенных неLenovo. Прежде чем устанавливать новый драйвер устройства, прочтите замечания повыпуску, чтобы убедиться в совместимости и ознакомиться с известнымипроблемами.

v Ведите журнал. В журнал можно внести сведения об основных изменениях впрограммных или аппаратных средствах, обновлениях драйверов устройств исведения о мелких проблемах, с которыми вы столкнулись, и о том, как вы ихразрешили.

v Если вы столкнетесь с необходимостью восстановить ваш компьютер до состояния, вкотором он был отправлен с завода, то вам пригодятся следующие рекомендации:– Отключите все внешние устройства (принтер, клавиатуру и так далее)



– Убедитесь, что аккумулятор заряжен и адаптер питания подключен.– Войдите в BIOS и загрузите параметры по умолчанию.– Выключите компьютер и запустите восстановление.– Если в компьютере в качестве носителей для восстановления используются диски,то не извлекайте диск из дисковода, пока вам не предложат это сделать.

v При необходимости вы можете найти телефон Центра поддержки клиентов в вашейстране по адресу http://www.lenovo.com/support. При звонке в Центр поддержкиклиентов имейте под рукой информацию о типе и модели компьютера, серийныйномер и сам компьютер. Если компьютер выдал коды ошибок, то оставьтевключенным экран с сообщением об ошибке или запишите сообщение.

Драйверы устройств - это программы с инструкциями для операционной системы поработе с определенным аппаратным средством. Каждый аппаратный компоненткомпьютера использует собственный драйвер. Если вы добавляете новый компонент, тооперационная система должна знать, как работать с этим компонентом. Послеустановки компьютера операционная система сможет распознать новый компонент ипонять, как с ним работать.

Примечание:Драйверы - это программы и, как и любой другой файл, они могут оказатьсяповрежденными; в таком случае они будут работать неправильно.



Приложение A. Информация о гарантии

Ограниченная гарантия LenovoL505-0010-01 04/2008

Эта ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным продуктам Lenovo,приобретенных для личного пользования, а не для перепродажи. Ограниченная гарантияLenovo переведена на другие языки; переведенные версии можно посмотреть наWeb-сайте http://www.lenovo.com/warranty.

Что покрывает эта гарантия

Lenovo гарантирует, что каждый приобретенный вами аппаратный продукт не содержитдефектов в материалах и сборке, если он в течение гарантийного периода используетсяобычным образом. Гарантийный срок на продукт исчисляется с момента приобретения,который указан в вашем чеке или счете, если только от Lenovo нет других письменныхуказаний.

Гарантийный период и тип гарантийного обслуживания, применимые к вашемупродукту, указаны ниже, в разделе “Информация о гарантии” на стр. 136.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВАШЕЙ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ГАРАНТИЕЙ ИЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ЯВНЫЕ ИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ВНЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ НЕКОТОРЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ ОТКАЗОТ ЯВНЫХ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ; В


http://www.lenovo.com/warranty

ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕОТНОСИТЬСЯ. ПРИ ПОДОБНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ДЕЙСТВИЕ ЭТИХГАРАНТИЙ ПРИМЕНИМО ТОЛЬКО В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТОТРЕБУЕТСЯ ПО ЗАКОНУ, И ОГРАНИЧЕНО ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. ПОИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО СРОКА ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. ВНЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ НЕКОТОРЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕДОПУСКАЕТСЯ; В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕСРОКА ДЕЙСТВИЯ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

Как получить гарантийное обслуживание

Если в течение гарантийного срока продукт не будет функционировать в соответствии сгарантией, то обращайтесь за гарантийным обслуживанием к представителям Lenovoили в уполномоченный сервис-центр. Все они называются ″Сервис-центр″. Списоксервис-центров и номера телефонов можно посмотреть на Web-страницеhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Гарантийное обслуживание может предоставляться не во всех странах мира и можетбыть разным в разных странах. За пределами обычных областей, в которыхсервис-центр предоставляет обслуживание, может взиматься дополнительная оплата. Заинформацией о предоставлении обслуживания в вашей стране обращайтесь в местноепредставительство сервис-центра.

Какие действия предпримет ваш сервис-центр для устранения неполадок

При обращении в сервис-центр вы должны следовать указанным нами инструкциям повыявлению и устранению неполадок.



Сервис-центр попытается установить причину неполадки и устранить ее по телефону, поэлектронной почте или посредством дистанционной поддержки. Вас могут попроситьзагрузить и установить определенные программные обновления.

Некоторые неполадки можно устранить с использованием компонентов, которые выможете установить сами; такие компоненты называются ″узлы, подлежащие заменесилами заказчика″ (Customer Replaceable Unit - CRU). В таком случае сервис-центротправит вам CRU, чтобы вы выполнили замену самостоятельно.

Если неполадку не удастся устранить путем консультаций по телефону илидистанционной поддержки, обновления программных средств или путёмсамостоятельной установки CRU, то сервис-центр организует обслуживание всоответствии с типом гарантии, который указан для продукта в разделе “Информация огарантии” на стр. 136.

Если сервис-центр не сможет отремонтировать ваш продукт, то он заменит продукт натакой же или функционально эквивалентный.

Если сервис-центр не может отремонтировать или заменить ваш продукт, то вашеисключительное средство судебной защиты - вернуть продукт по месту приобретенияили в Lenovo для возмещения стоимости вашего заказа.

Замена продукта или его деталей

Если при гарантийном обслуживании производится замена продукта или его деталей, тозамененный элемент переходит в собственность Lenovo, а элемент, установленный вкачестве замены - в вашу. Замене подлежат только не измененные продукты и деталиLenovo. Предоставляемые Lenovo на замену продукты или детали могут быть неновыми, но они будут исправны и, по крайней мере, функционально эквивалентнызаменяемым. На замененные продукты или детали распространяется гарантия в течениевремени, оставшегося для оригинального продукта.

Приложение A. Информация о гарантии 131

Прежде чем сервис-центр заменит продукт или его деталь, вы обязуетесь сделатьследующее:1. удалить все компоненты, детали, дополнительные аппаратные средства, переделки и

приспособления, не подлежащие гарантийному обслуживанию;2. удостоверить, что в отношении данного продукта или детали нет никаких

установленных законом обязательств или ограничений, которые препятствовали быего замене; и

3. получить разрешение владельца продукта или детали на его обслуживаниесервис-центром (если вы не являетесь владельцем).

Ваши дополнительные обязанности

В тех случаях, когда это возможно, перед проведением обслуживания вы обязуетесьсделать следующее:1. выполнить процедуры по обращению за обслуживанием, указанные сервис-центром;2. создать резервные копии всех программ и данных, содержащихся в продукте;3. предоставить сервис-центру все системные ключи и пароли, а также достаточный,

свободный и безопасный доступ к оборудованию, чтобы выполнить обслуживание; и4. убедиться, что вся информация об идентифицированных или идентифицируемых

личностях (″Личные данные″) удалена из продукта или что в отношении всех неудаленных личных данных соблюдаются все применимые законы.

Использование личных данных

Если вы пользуетесь обслуживанием в рамках этой гарантии, то Lenovo хранит,использует и обрабатывает информацию о вашем гарантийном обслуживании и вашуконтактную информацию, включая ваше имя, номера телефонов, почтовый адрес иадрес электронной почты. Lenovo будет использовать эту информацию для выполнениягарантийного обслуживания и для улучшения наших деловых взаимоотношений с вами.Мы можем спросить у вас, удовлетворены ли вы нашим гарантийным обслуживаниемили уведомить вас об отзыве продуктов или о некоторых вопросах, которые связаны с


техникой безопасности. В этих целях мы можем передать информацию о вас в любуюстрану, в которой мы ведем дела, и предоставить информацию сторонам, которыедействуют по нашему поручению. Мы можем также раскрыть информацию, если этотребуется законодательством.

На что данная гарантия не распространяется

Данная гарантия не распространяется на:v бесперебойную или на безошибочную работу продукта;v потерю или повреждение данных;v любые программы, поставляемые вместе с продуктом или установленныевпоследствии;

v неисправности или повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, аварией,переделкой, эксплуатацией в неподходящей физической или операционной среде,стихийными бедствиями или неправильно произведенным вами обслуживанием;

v повреждения, нанесенные не уполномоченным сервис-центром;v сбои и повреждения, связанные с любыми продуктами третьих сторон, включая те изних, которые компания Lenovo могла поставить вместе с продуктом Lenovo иливстроить в него по вашей просьбе; и

v техническую и прочую поддержку, в частности, ответы на вопросы типа ″Как этосделать?″, а также рекомендации по настройке и установке продукта.

Эта гарантия утрачивает силу при снятии или замене заводских табличек иидентификационных этикеток на продукте или его деталях.

Ограничение ответственности

Lenovo несет ответственность за потерю или повреждение продукта только: 1) пока оннаходится в распоряжении сервис-центра, а также 2) при его транспортировке в техслучаях, когда за транспортировку отвечает Lenovo.


Ни Lenovo, ни сервис-центр не несут ответственности за какие-либо конфиденциальные,защищенные правами собственности или персональные данные, содержащиеся впродукте. До начала обслуживания или возврата продукта вы должны удалить и/илископировать с продукта всю информацию такого рода.

Могут возникнуть обстоятельства, при которых, вследствие невыполнения обязательствсо стороны Lenovo или по иной причине наступления ответственности, вы получитеправо на возмещение убытков от Lenovo. За исключением ответственности, отказ откоторой или ограничение которой не допускается применимыми законами, в каждомподобном случае, независимо от того, на каком основании выдвигаются претензии кLenovo (включая нарушения, халатность, введение в заблуждение и прочие претензии поповоду договора или причинения вреда), Lenovo несет ответственность только впределах действительно понесенных вами прямых убытков, но не более уплаченнойвами суммы. Указанное ограничение не относится к возмещению ущерба запричиненное телесное повреждение (включая смерть) или ущерба, причиненногонедвижимому или материальному личному имуществу, за которые Lenovo несетюридическую ответственность.

Это ограничение возмещения также относится к поставщикам Lenovo, продавцам и ксервис-центрам. Указанный предел ограничивает совокупную ответственность Lenovo,ее поставщиков, продавца и вашего сервис-центра.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ LENOVO, ЕЁПОСТАВЩИКИ, ПРОДАВЦЫ ИЛИ СЕРВИС-ЦЕНТРЫ НЕ НЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИ: 1) ПО ПРЕТЕНЗИЯМ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ ОВОЗМЕЩЕНИИ ВАМИ УБЫТКОВ; 2) ЗА ПОТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕДАННЫХ; 3) ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИИЛИ ЗА КОСВЕННЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УБЫТКИ ЛИБО УПУЩЕННУЮВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ВЛОЖЕНИЙ И УТРАТУ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ДАЖЕЕСЛИ LENOVO, ЕЁ ПОСТАВЩИКИ, ПРОДАВЦЫ ИЛИ СЕРВИС-ЦЕНТРЫПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОВЫХ. ПОСКОЛЬКУ В


НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ НЕКОТОРЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ НЕДОПУСКАЕТСЯ ОТКАЗ ОТ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИКОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЙ ОТКАЗ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕМОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

Разрешение споров

Если вы приобрели продукт в следующих странах: Вьетнам, Индонезия, Камбоджа,Филиппины или Шри-Ланка то окончательное разрешение споров, вызванных даннойГарантией, или связанных с ней, будет осуществляться арбитражным судом,проводимым в Сингапуре, и эта гарантия подпадает под действие, истолковывается иприменяется в соответствии с законами Сингапура, несмотря на противоречия законов.Если вы приобрели продукт в Индии, то окончательное разрешение споров, вызванныхданной Гарантией, или связанных с ней, будет осуществляться арбитражным судом,проводимым в Бангалоре (Индия). Арбитражный суд в Сингапуре будетосуществляться в соответствии с Правилами арбитража (Arbitration Rules),установленными Международным Арбитражным Центром Сингапура (SingaporeInternational Arbitration Center - SIAC), действующими на тот момент. Арбитражный судв Индии будет осуществляться в соответствии с законами, действующими на тотмомент в Индии. Решение арбитражного суда будет окончательным и обязательнымдля сторон без права на апелляцию. Решение должно быть оформлено в письменномвиде с изложением установленных фактов и юридических выводов. Все арбитражноесудопроизводство, включая всю документацию, представленную в такоесудопроизводство, будет вестись на английском языке, и в этом судопроизводствеверсия гарантии на английском языке имеет приоритет перед версией на любом другомязыке.

Прочие права

ЭТА ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; ВЫМОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ЗАВИСЯТ ОТ ОСОБЕННОСТЕЙ


КОНКРЕТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. У ВАС МОГУТ БЫТЬ И ДРУГИЕПРАВА, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНАМ ИЛИПИСЬМЕННЫМ СОГЛАШЕНИЯМ С LENOVO. В ДАННОЙ ГАРАНТИИ НИЧТОНЕ ЗАТРАГИВАЕТ КАКИХ-ЛИБО ЗАКОННЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ,ВКЛЮЧАЯ ПРАВА, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НАЦИОНАЛЬНОМУЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, РЕГУЛИРУЮЩЕМУ ТОРГОВЛЮПОТРЕБИТЕЛЬСКИМИ ТОВАРАМИ, НАРУШЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕКОТОРЫХ ПО ДОГОВОРУ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ..

Европейская экономическая зона (European Economic Area - EEA)

Заказчики в EEA могут обратиться в Lenovo по адресу EMEA Service Organisation,Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia.Гарантийное обслуживание аппаратных продуктов Lenovo, приобретенных в странахEEA, можно получить в любой стране EEA, в которой Lenovo официально торгуетэтими продуктами.

Информация о гарантии

Типкомпьютера

Страна или регионприобретения

Гарантийный период Типы гарант.обслуж.

4329 Австралия, Африка,Ближний Восток, Европа,Новая Зеландия, РоссийскаяФедерация, США, Япония

Комплектующие и сборка - 1 год 4

Аккумулятор - 1 год 1


Типкомпьютера

Страна или регионприобретения

Гарантийный период Типы гарант.обслуж.

4333 Австралия, НоваяЗеландия, США

Комплектующие и сборка(ЖКД/жесткий диск/материнскаяплата) - 1 год

4

Комплектующие и сборка (прочее) -90 дней

1

Аккумулятор - 90 дней

Африка, Ближний Восток,Европа и Россия

Комплектующие и сборка - 2 года 4

Аккумулятор - 1 год 1

Если потребуется, то ваш сервис-центр обеспечит ремонт или услуги по замене взависимости от типа гарантийного обслуживания, указанного для вашего продукта, идоступных услуг. Сроки обслуживания будут зависеть от времени обращения, наличиядеталей и других факторов.

Гарантийный срок, составляющий 1 год для комплектующих и 1 год для сборки,означает, что Lenovo будет бесплатно предоставлять следующее гарантийноеобслуживание:1. комплектующих и сборки в течение первого года гарантийного срока (или более

продолжительного периода, в соответствии с законодательством); и2. только компонентов (в форме замены) в течение второго и третьего года

гарантийного срока. В течение второго и третьего года гарантийного срокасервис-центр будет взыскивать с вас расходы на проведение всех работ,выполняемых при ремонте или замене.


Типы гарантийного обслуживания1. Обслуживание при отказе узлов, подлежащих замене силами заказчика (“CRU”)

При выполнении гарантийного обслуживания этого типа сервис-центр отправит вамCRU, чтобы вы выполнили замену самостоятельно. Информация о CRU иинструкции по замене поставляются вместе с вашим продуктом; кроме того, ихвсегда можно запросить в Lenovo. CRU, которые вы легко можете установитьсамостоятельно, называются CRU самообслуживания; для CRU дополнительногообслуживания требуются определенные технические навыки и инструменты. CRUсамообслуживания вы должны установить самостоятельно. Вы можете попроситьсервис-центр установить CRU дополнительного обслуживания в соответствии содним из типов гарантийного обслуживания, указанным для вашего продукта. Выможете приобрести у Lenovo дополнительное обслуживание, чтобы CRUсамообслуживания устанавливались Lenovo. Список CRU и их назначение приведеныв публикации, которая поставляется с продуктом; со списком можно такжеознакомиться на Web-странице http://www.lenovo.com/CRUs. Требование о возвратедефектного узла CRU (если оно есть), будет указано в материалах, поставляемых сзапасным узлом CRU. Если узел нужно вернуть, то 1) вместе с запасным узлом CRUпоставляются инструкции по возврату, оплаченная марка для возврата и контейнер;и 2) если вы не возвратите дефектный узел в сервис-центр в течение 30 (тридцати)дней после получения вами узла, предоставленного для замены, то сервис-центрможет выставить вам счет за этот узел.

2. Обслуживание на месте

При выполнении гарантийного обслуживания этого типа сервис-центротремонтирует или заменит продукт на месте. Вы должны обеспечитьсоответствующее рабочее помещение, в котором продукт Lenovo можно будет


http://www.lenovo.com/CRUs

разобрать и собрать. Для некоторых продуктов при проведении тех или иных видовремонта может возникнуть необходимость отправить его в определенныйсервис-центр.

3. Курьерские и складские услуги

При выполнении гарантийного обслуживания этого типа ваш продукт будетотремонтирован или заменен в определенном сервис-центре; перевозку организуетваш сервис-центр. Ответственность за отключение продукта возлагается на вас. Вампредоставят транспортировочный контейнер для возврата продукта в указанныйсервис-центр. Курьер заберет ваш продукт и доставит его в указанный сервисныйцентр. После ремонта или замены сервис-центр организует обратную доставкупродукта.

4. Обслуживание при доставке или пересылке по почте силами заказчика

При выполнении гарантийного обслуживания этого типа ваш продукт будетотремонтирован или заменен в определенном сервис-центре; перевозку организуетевы. В соответствии с тем, что укажет сервис-центр, вы доставите или перешлете попочте (с заранее оплаченной доставкой, если не указано иное) продукт, упакованныйнадлежащим образом, по указанному адресу. После того, как продуктотремонтируют или заменят, его можно будет забрать. Если вы не сможете забратьпродукт, то ваш сервис-центр может распорядиться продуктом по своемуусмотрению. При обслуживании с пересылкой по почте, Lenovo возвратит продукт засвой счет, если только сервис-центр не укажет иное.

5. Обслуживание с заменой продукта

При выполнении гарантийного обслуживания этого типа Lenovo доставит вампродукт для замены. Ответственность за его установку и проверкуработоспособности возлагается на вас. Замененный продукт становится вашейсобственностью, а дефектный - собственностью Lenovo. Дефектный продукт нужноупаковать в транспортировочную тару, в которую был упакован продукт для


замены, и вернуть его Lenovo. Доставка в обе стороны оплачивается Lenovo. Если выне можете использовать транспортировочную тару, в которой вы получили продуктдля замены, то на вас может быть возложена ответственность за повреждениядефектного продукта во время транспортировки. Если Lenovo не получит дефектныйпродукт в течение 30 (тридцати) дней после получения вами продукта для замены, тоLenovo может выставить вам счет за этот продукт.

Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivoúnica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio delos Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de esteSuplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta(30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de lainformación incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de softwareadicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de unaautorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro desoporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado máscercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en unradio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entregarazonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado máscercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener lasaprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección deenvío.


Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Manufactured by one of the following, depending on the model:SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680Тел. 01-800-3676900

China (IIPC)Shenzhen, China (two plants)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R.China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, ChinaТел. +86-512-57367888

Pegatron CorporationNo. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist,Shanghai, ChinaTel: +86.21.3811.8888


http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Marketed by:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500


Приложение B. Узлы, подлежащие замене силамизаказчика (CRU)Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units - CRU) - этокомпоненты компьютера, которые пользователь может модернизировать или заменитьсамостоятельно. Есть два типа CRU: CRU самообслуживания и CRU с дополнительнымобслуживанием. CRU самообслуживания установить легко. Это могут быть автономныеустройства, устройства на защелках или устройства, для установки которых нужноотвинтить максимум два винта; для установки CRU с дополнительным обслуживаниемтребуются определенные технические навыки и простые инструменты (например,отвертка). Однако пользователь может безопасно заменить как CRUсамообслуживания, так и CRU с дополнительным обслуживанием.

CRU самообслуживания заказчики заменяют самостоятельно. CRU с дополнительнымобслуживанием могут быть удалены и установлены заказчиками или сотрудникамитехнической службы Lenovo (во время гарантийного периода).

Ноутбуки Lenovo содержат как CRU самообслуживания, так и CRU с дополнительнымобслуживанием:v CRU самообслуживания - эти CRU вставлены в гнезда или закреплены не более, чемдвумя винтами. Примеры таких CRU: адаптер питания, аккумулятор и жесткий диск.В некоторых продуктах в число CRU могут входить память, беспроводные платы,клавиатуры ноутбуков и подставки для кистей рук с устройством распознаванияотпечатков пальцев и сенсорной панелью.

v CRU с дополнительным обслуживанием - это отдельные блоки внутри компьютера,закрытые панелями и обычно закрепленные более, чем двумя винтами. Послеудаления панели эти CRU будут видны. В таблицу на следующей странице включеныоба типа CRU.


Инструкции по замене CRU самообслуживания и CRU с дополнительнымобслуживанием смотрите на Web-странице Lenovo Limited Warranty-01 (LLW)(Ограниченная гарантия Lenovo) ″http://www.lenovo.com/CRUs″. На Web-странице CRUможно выбрать следующие опции: auto detect (автоопределение), ″key in the machinetype″ (выбор по типу компьютера) и ″drop down and select″ (выбор в выпадающемсписке″. Кроме того, описания некоторых важных CRU содержатся в публикации LenovoIdeaPad S10: Руководство пользователя (настоящее руководство) и в публикации Постерпо установке.

Если вы не можете получить эти инструкции, или если при замене CRU возникаютзатруднения, то вы можете использовать следующие дополнительные ресурсы:v Центр поддержки клиентов. Номер телефона Центра поддержки в вашей стране илирегионе смотрите в разделе “Список телефонов в разных странах мира” на стр. 91.

Примечание:Используйте только компоненты, поставляемые Lenovo. Информацию о гарантии наCRU для вашего типа компьютера смотрите в разделе Приложение A, “Информация огарантии”, на стр. 129.

В следующей таблице перечислены CRU для вашего компьютера и указано, где можнонайти инструкции по замене.

Руководствопользователя

Постер по установке Онлайн-руководствопо обслуживаниюаппаратной части

CRU самообслуживания

Адаптер питания X

Сетевой шнур дляадаптера питания

X


http://www.lenovo.com/CRUs

Руководствопользователя

Постер по установке Онлайн-руководствопо обслуживаниюаппаратной части

Батарейка X X X

Жесткий диск X X

Память X X

SIM-карта X X

Приложение B. Узлы, подлежащие замене силами заказчика (CRU) 145

Приложение C. Спецификации

Спецификации

Размеры S10 с аккумулятором из 3 элементов

v Ширина: примерно 250 мм

v Глубина: примерно 183 мм

v Высота: примерно от 23 до 27,5 мм

S10 с аккумулятором из 6 элементов

v Ширина: примерно 250 мм

v Глубина: примерно 196 мм

v Высота: примерно от 23 до 36 мм

Окружающаясреда

v 2438 м

– Рабочая: 5°C - 35°C

– Нерабочая: 5,0°C - 43,0°C

v 3048 м

– При работе в условиях пониженного давления: 5.0°C - 31.3°C

v Относительная влажность:

– Для включенного компьютера: 5% - 95%

v Хранение: -20°C - 60°C

v Перевозка: -20°C - 60°C

Источникпитания(Адаптерпитания)

v Входное напряжение адаптера питания: 90 - 264 В переменного тока, 47 - 63 Гц

v 40 Вт


Аккумуляторv Литий-ионный (Li-Ion) аккумулятор

– Номинальное напряжение: 11,1 В постоянного тока

– Емкость: 2,6 АЧ для аккумулятора из 3 элементов, 2,4 АЧ для аккумулятораиз 6 элементов


Приложение D. Замечания

ЗамечанияLenovo может не предоставлять в других странах продукты, услуги и аппаратныесредства, описанные в данном документе. Сведения о продуктах и услугах, доступных внастоящее время в вашей стране, можно получить в местном представительстве Lenovo.Ссылки на продукты, программы или услуги Lenovo не означают и не предполагают,что можно использовать только указанные продукты, программы или услуги Lenovo.Разрешается использовать любые функционально эквивалентные продукты, программыили услуги, если при этом не нарушаются права Lenovo на интеллектуальнуюсобственность. Однако при этом ответственность за оценку и проверку работы всехпродуктов, программ или услуг, не принадлежащих Lenovo, возлагается напользователя.

Lenovo может располагать патентами или рассматриваемыми заявками на патенты,относящимися к предмету данной публикации. Получение данного документа неозначает предоставления каких-либо лицензий на эти патенты. Вы можете послатьзапрос на лицензию в письменном виде по адресу:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮПУБЛИКАЦИЮ “КАК ЕСТЬ”, БЕЗКАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ,НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИОТНОСИТЕЛЬНО ЕЕ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ


ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ. Законодательство некоторых стран недопускает отказ от явных или предполагаемых гарантий для ряда сделок; в такомслучае данное положение может к вам не относиться.

Данная информация может содержать технические неточности и типографскиеопечатки. Периодически в информацию вносятся изменения; они будут включены впоследующие издания данной публикации. Lenovo может в любой момент безкакого-либо предварительного уведомления вносить улучшения и/или изменения впродукты и/или программы, которые описаны в данной публикации.

Продукты, описанные в данном документе, не предназначаются для имплантированияили использования в каких-либо устройствах жизнеобеспечения, отказ которых можетпривести к нарушению жизнедеятельности и к летальному исходу. Информация,содержащаяся в данном документе, не влияет на спецификации продукта и гарантийныеобязательства Lenovo и не меняет их. Ничто в этом документе не служит явной илинеявной лицензией или гарантией возмещения ущерба в связи с правами наинтеллектуальную собственность корпорации Lenovo или третьих сторон. Все данные,содержащиеся в данном документе, были получены в специфических условиях иприводятся только в качестве иллюстрации. Результаты, полученные в других рабочихусловиях, могут существенно отличаться от них.

Lenovo может использовать или распространять присланную вами информацию любымспособом, каким сочтет нужным, без каких-либо обязательств перед вами.

Любые ссылки в данной информации на Web-сайты, не принадлежащие Lenovo,приводятся только для удобства и никоим образом не означают поддержки Lenovo этихWeb-сайтов. Материалы на этих Web-сайтах не входят в число материалов по данномупродукту Lenovo, и всю ответственность за использование этих Web-сайтов выпринимаете на себя.


Все данные по производительности, содержащиеся в этой публикации, получены внастроенной среде. Поэтому результаты, полученные в других операционных средах,могут заметно отличаться от приведенных. Возможно, что некоторые измерения быливыполнены в разрабатываемых системах, и нет никакой гарантии, что в общедоступныхсистемах результаты этих измерений будут такими же. Кроме того, результатынекоторых измерений были получены экстраполяцией. Реальные результаты могутотличаться от них. Пользователи настоящего документа должны проверитьсоответствующие данные в своей конкретной среде.

Замечание по экспортной классификацииЭтот продукт подпадает под действие законов управления экспортом из США (UnitedStates Export Administration Regulations - EAR) и имеет контрольный номерклассификации для экспорта (Export Classification Control Number - ECCN) 4A994.b. Онможет быть реэкспортирован (за исключением стран, находящихся под эмбарго,которые перечислены в списке стран EAR E1).

Замечание по использованию вывода для телевизораПриведенное ниже замечание относится к моделям, в которых имеется установленныйна заводе телевизионный выход.

Этот продукт использует технологию защиты авторских прав, защищенную патентамиСША и других правами на интеллектуальную собственность. Для использования этойтехнологии защиты авторских прав необходимо получить разрешение от Macrovision,сама технология предназначена для домашнего и другого ограниченного просмотра,если только другое разрешение не получено от Macrovision. Инженерный анализ с цельюраскрытия принципов работы и дисассемблирование запрещены.

Приложение D. Замечания 151

Информация, относящаяся к беспроводномусоединению

Взаимодействие беспроводных сетейАдаптер беспроводной локальной сети PCI Express Mini Card сконструирован так, что онможет взаимодействовать с любыми беспроводными сетевыми устройствами,основанными на радиотехнологии DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum),Complementary Code Keying (CCK) и/или OFDM (Orthogonal Frequency DivisionMultiplexing), и соответствует требованиям:v Стандарта 802.11b/g, проекта 2.0 802.11a/b/g или 802.11n для беспроводных сетей,описанного и утвержденного Институтом инженеров по радиотехнике ирадиоэлектронике (Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE) США.

v Сертификата надёжности беспроводной связи (WiFi), утвержденного ОбъединениемWi-Fi.

Устройство Bluetooth сконструировано так, что может взаимодействовать с любымпродуктом Bluetooth, соответствующим спецификациям Bluetooth 2.0 + EDR поопределению Bluetooth SIG. Bluetooth поддерживает следующие профили:v Обобщенный доступ (Generic Access)v Обнаружение сервиса (Service Discovery)v Последовательный порт (Serial Port)v Коммутируемая сеть (Dial-up Networking)v Факс (FAX)v Доступ к локальной сети по протоколу PPP (LAN Access Using PPP)v Персональная локальная сеть (Personal Area Network)


v Обмен обобщенными объектами (Generic Object Exchange)v Пуш обобщенного объекта (Generic Object Push)v Передача файлов (File Transfer)v Синхронизация (Synchronization)v Аудио шлюз (Audio Gateway)v Наушники (Headset)v Принтер (Printer)v Устройства интерфейса - клавиатура/мышь (Human Interface Devices -Keyboard/Mouse)

v Профиль Basic Imagev Гарнитура ’Свободные руки’ (Handsfree)v AV

Условия работы и ваше здоровьеАдаптер беспроводной локальной сети LAN PCI Express Mini Card, адаптербеспроводной глобальной сети WAN PCI Express Mini Card и устройство Bluetooth,подобно другим радиоприборам, излучают электромагнитные волны в радиодиапазоне.Однако уровень излучаемой ими энергии намного меньше, чем у других беспроводныхустройств, таких как, например, мобильные телефоны.

В связи с тем, что адаптер беспроводной локальной сети LAN PCI Express Mini Card,адаптер беспроводной глобальной сети WAN PCI Express Mini Card и устройствоBluetooth работают по нормативам и рекомендациям по безопасности радиочастот,Lenovo считает, что использование встроенных сетевых беспроводных адаптеровбезопасно для потребителей. Эти стандарты и рекомендации отражают согласованноемнение научного сообщества и являются результатом рассмотрения этого вопроса


комиссиями и комитетами ученых, которые постоянно следят и анализируютрезультаты всесторонних научных исследований.

В некоторых ситуациях или обстоятельствах применение адаптера беспроводнойлокальной сети LAN PCI Express Mini Card, адаптера беспроводной глобальной сетиWAN PCI Express Mini Card или Bluetooth может быть ограничено владельцем зданияили соответствующими представителями организации. К числу таких ситуаций иобстоятельств относятся, например, следующие:v Использование встроенных адаптеров беспроводной связи на борту самолета, вбольницах, вблизи заправочных станций или мест проведения взрывных работ сприменением электрозапальных устройств, а также в непосредственной близости отимплантированных устройств или электронных медицинских устройств, носимых нателе (например, стимуляторы сердца).

v Использование в любых других условиях, где создание помех другим устройствамили службам является фактором риска или считается вредным.

Если вы не знакомы с правилами использования беспроводных сетевых устройств вопределенных учреждениях (таких, как аэропорты или больницы), то мы рекомендуемвам получить разрешение на использование адаптера беспроводной локальной сетиLAN PCI Express Mini Card, адаптера беспроводной глобальной сети WAN PCI ExpressMini Card или устройства Bluetooth до включения компьютера.

Замечания об электромагнитном излученииСледующая информация относится к компьютерам Lenovo IdeaPad S10 типа 4329 и4333.


Заявление Федеральной комиссии связи СШАПо результатам тестирования было установлено, что данное оборудованиесоответствует предельно допустимому уровню излучения для цифровых устройствкласса B согласно части 15 правил Федеральной комиссии связи. Этот предельнодопустимый уровень обеспечивает разумную степень защиты от помех в бытовыхусловиях. Данное оборудование генерирует, использует и способно излучать энергию врадиочастотном диапазоне, и если при его установке и эксплуатации не соблюдатьсоответствующие инструкции, может быть источником радиопомех. Однако нетникакой гарантии, что та или иная установка при определенных условиях не станетисточником помех. Если данное оборудование будет создавать помехи радио- ителевизионному приёму, что можно определить, включая и выключая оборудование,пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими изописанных ниже способов:v Переориентировать или переставить принимающую антеннуv Увеличить расстояние между оборудованием и приемникомv Включить оборудование в другую розетку, отличную от той, к которой присоединенприемник

v Обратиться за помощью к уполномоченному торговцу или к представителюсервисной службы.

Чтобы обеспечить соответствие требованиям Федеральной комиссии связи подопустимому уровню электромагнитного излучения, следует использоватьэкранированные и заземленные кабели и разъемы. Подходящие кабели и разъемыможно приобрести у уполномоченных торговцев продукцией Lenovo. Lenovo не несетответственности за помехи радио- и телевизионному приему, если причиной помехстало использование кабелей и разъемов, отличных от рекомендованных Lenovo, либонесанкционированное изменение конструкции или переделка этого оборудования. Вслучае несанкционированного изменения конструкции или переделки оборудованияпользователь может лишиться прав на его эксплуатацию.


Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил Федеральной комиссиисвязи. Его работа отвечает следующим двум условиям: (1) это устройство не должновызывать помех, и (2) это устройство должно допускать любые входящие помехи, в томчисле такие, которые могут вызвать сбои в работе.

Ответственная сторона:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Телефон: 1-919-294-5900

Заявление о соответствии промышленным стандартамКанады по электромагнитному излучению дляоборудования класса BЭтот цифровой аппарат класса B соответствует канадским нормам ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.


Заявление о соответствии требованиям Директивы EMCЕвропейского СоюзаЭтот продукт отвечает охранным требованиям Руководящего Совета Европейскогосоюза 2004/108/EC по сближению национальных законов, относящихся кэлектромагнитной совместимости. Lenovo не несет ответственности за какие-либонесоответствия требованиям техники безопасности в результате несанкционированногоизменения конструкции продукта, включая установку дополнительных плат,производимых не Lenovo.

Настоящее изделие проверено и признано отвечающим предельным нормам класса Вдля оборудования информационных технологий в соответствии с европейскимстандартом EN 55022 (CISPR 22). Эти предельные нормы класса B разработаны дляобеспечения разумной защиты от помех для лицензированных устройств связи втипичной бытовой среде.

Заявление о соответствии директиве EU-EMC Directive(2004/108/EC) EN 55022 class BDeutschsprachiger EU Hinweis

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetischeVerträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installierenund zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabelangeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der


Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wennErweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovogesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonBetriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonGeräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in derBundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG dasEG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nachParagraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 undEN 55022 Klasse B.


Заявление VCCI класса B на японском языке

Заявление о соответствии стандартам Японии длягармоник сети питанияЗаявление о соответствии стандартам гармоник IEC 61000-3-2 обязательно для всехпродуктов, подсоединяемых к сети питания и потребляющих ток менее 20 А на фазу.


WEEE и заявления по утилизации

Общее заявление об утилизацииLenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационнымитехнологиями (information technology - IT), которые ответственно подходят к утилизацииненужного оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг, которыепомогут владельцам оборудования утилизировать IT-продукты. Информацию об этихпредложениях по утилизации продукта можно найти на Интернет-сайте Lenovohttp://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Заявления WEEE ЕСЗнак Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) применяется только в странахЕвропейского Союза и в Норвегии. Электрическое оборудование помечается всоответствии с директивой European Directive 2002/96/EC по утилизации электрическогои электронного оборудования (Waste electrical and electronic equipment - WEEE).Директива определяет общую схему возврата и переработки использованногоэлектрического оборудования, которую нужно использовать во всех странахЕвропейского союза. Эта пометка ставится на различных продуктах и означает, что этотпродукт нельзя выбрасывать; по окончании срока службы его нужно утилизировать всоответствии с Директивой.

Пользователи электрического и электронного оборудования (Electrical and ElectronicEquipment - EEE) с пометкой WEEE (Приложение IV Директивы WEEE) не должныутилизировать отслужившее оборудование EEE как неотсортированные муниципальныеотходы; это оборудование нужно возвратить (в соответствии с имеющейся враспоряжении пользователей общей схемой сбора отходов) для переработки иливосстановления, сводя к минимуму любые потенциальные воздействия EEE на


http://www.lenovo.com/lenovo/environment

окружающую среду и здоровье человека, связанные с наличием в оборудовании опасныхкомпонентов. Дополнительную информацию по WEEE смотрите на Web-сайтеhttp://www.lenovo.com/support.

Заявления по утилизации для Японии

Сбор и утилизация вышедших из употреблениякомпьютеров или мониторов LenovoЕсли вы работаете в компании и вам нужно утилизировать компьютер или мониторLenovo, принадлежащий компании, то вы должны делать это в соответствии с закономоб эффективной утилизации ресурсов. Компьютеры и мониторы считаютсяпромышленными отходами, и их должен утилизировать уполномоченный местнымиорганами власти подрядчик, отвечающий за утилизацию промышленных отходов. Всоответствии с Законом о рациональной утилизации промышленных отходовотделениеLenovo в Японии через свои службы сбора и утилизации отслужившихперсональных компьютеров осуществляет сбор, повторное использование и утилизациюстарых компьютеров и мониторов. Дополнительную информацию смотрите наWeb-сайте Lenovohttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle.

Согласно Закону о рациональной утилизации промышленных отходов сбор иутилизация производителями вышедших из употребления персональных компьютеровмониторов, принадлежащих частным лицам, начался 1 октября 2003 г. Эта услугапредоставляется бесплатно для компьютеров, проданных частным лицам после 1октября 2003 г. Дополнительную информацию смотрите на Web-сайте Lenovohttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.



http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

Уничтожение компонентов компьютеров LenovoВ некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержаться тяжелыеметаллы или другие вещества, загрязняющие окружающую среду. Для правильнойутилизации вышедших из употребления компонентов (например, печатных плат илидисководов) используйте методы, описанные выше для сбора и утилизации ненужныхкомпьютеров или мониторов.

Уничтожение вышедших из употребленияаккумуляторов ноутбуков LenovoВ вашем компьютере Lenovo есть литий-ионный или никель-металл-гидридныйаккумулятор. Если вы пользуетесь корпоративным компьютером Lenovo и вам нужноутилизировать вышедший из употребления аккумулятор, то обратитесь кпредставителю Lenovo по продажам, сервису или маркетингу и следуйте егоинструкциям. Инструкции можно также найти на Web-страницеhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Если вы пользуетесь компьютером Lenovo дома и хотите утилизировать вышедший изупотребления аккумулятор, то следуйте местным правилам и инструкциям. Инструкцииможно также найти на Web-страницеhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Замечание для пользователей в СШАИнформация по перхлоратам для Калифорнии:

Продукты, укомплектованные литиевыми батарейками CR (двуокись марганца), могутсодержать перхлораты.




Содержит перхлораты - возможно, требуется особое обращение. Смотрите следующийWeb-сайт:


Замечание по удалению данных с жестких дисковТак как компьютеры проникают во все уголки жизни, они обрабатывают все больше ибольше информации. Данные, содержащиеся в компьютере (в том числе, и важныеданные), хранятся в системе хранения, которая называется ’жесткий диск’. Перед тем,как вы утилизируете, продадите или передадите ваш компьютер в другие руки, этиданные нужно уничтожить.

Если вы отдадите компьютер постороннему и не удалите при этом загруженныепрограммы (например, операционные системы и прикладные программы), то вы дажеможете нарушить лицензионные соглашения. Рекомендуется просмотреть условия иположения этих соглашений.

Удалить данные с жесткого диска не так просто.

Вот некоторые методы удаления данных:v Переместите данные в Корзину и введите команду Очистить корзину.v Воспользуйтесь командой Удалить.v Отформатируйте жесткий диск при помощи программы форматирования.v Восстановите при помощи программы восстановления, поставляемой Lenovo,жесткий диск до заводского состояния.

Однако эти операции только перемещают файлы с данными; сами данные не удаляются.Иначе говоря, отключается процесс извлечения данных в среде операционной системы



(например, Windows). Данные по-прежнему остаются на диске, хотя кажется, что ониудалены. Поэтому иногда удается прочитать данные при помощи специальныхпрограмм восстановления данных. Существует опасность, что злоумышленники могутпрочитать и использовать важные данные на жестком или диске в неожиданных целях.

Чтобы предотвратить утечку данных, вы сами должны отвечать за удаление всехданных с жесткого или диска, если вы утилизируете, продаете или передаете вашкомпьютер. Данные можно уничтожить физически, стукнув по жесткому дискумолотком, или размагнитив диск при помощи сильного магнита; после этого прочестьданные будет невозможно. Но мы рекомендуем использовать для этих целей специальноразработанные программы (платные) или услуги (также платные).

Информация о моделях ENERGY STAR


ENERGY STAR® - это совместная программа Агентства по охране окружающей средыСША (U.S. Environmental Protection Agency и Министерства энергетики США (U.S.Department of Energy), целью которой является экономия средств и защита окружающейсреды за счет использования продуктов и методов, эффективных с точки зрениясбережения энергии.

Компания Lenovo гордится тем, что может предложить своим заказчиком продукты смаркой ENERGY STAR. Перечисленные ниже типы компьютеров Lenovo (если на нихесть пометка ENERGY STAR) сконструированы в соответствии с требованиями,предъявляемыми программой ENERGY STAR к компьютерам, и проверены насоответствие этим требованиям.

4329 и 4333

Используя продукты, соответствующие стандартам ENERGY STAR и функцииуправления питанием компьютера, вы можете помочь снизить потреблениеэлектроэнергии. Снижение потребления электроэнергии может помочь сэкономитьсредства, сохранить окружающую среду и уменьшить парниковый эффект.

Дополнительную информацию об ENERGY STAR смотрите на Web-сайте

http://www.energystar.gov.

Lenovo призывает вас экономно использовать электроэнергию в повседневныхоперациях. Чтобы помочь вам в этом, в компьютерах Lenovo заранее настроеныперечисленные ниже функции управления питанием; эти функции активируются, есликомпьютер не используется в течение заданного времени:v Схема питания: Energy Star при питании от сети

Выключение монитора: 10 минВыключение жестких дисков: 15 мин


http://www.energystar.gov

Переход в ждущий режим: 25 минПереход в спящий режим: Никогда

Чтобы вывести компьютер из ждущего режима, нажмите клавишу Fn. Дополнительнуюинформацию об этих параметрах смотрите в справочной системе Windows Справка иподдержка.


Что такое емкость жесткого дискаГлубокоуважаемый пользователь!

При работе на компьютере вы можете обнаружить, что указанная номинальная емкостьжесткого диска отличается от емкости, показываемой операционной системой.Например, номинальная емкость диска может составлять 80 Гб, а операционнаясистема показывает, что емкость диска меньше 80 Гб. Это не ошибка установкижесткого диска и не неполадка, а нормальное явление. Основные причины этогоследующие:1. Изготовители жестких дисков и операционная система используют для вычисления

емкости жесткого диска разные стандарты.

Изготовители жестких дисков используют основание 1000, то есть, 1 Гб = 1000 Мб, 1Мб = 1000 Кб, 1 Кб = 1000 байт. Операционная система использует при определенииемкости диска основание 1024: 1 Гб = 1024 Мб, 1 Мб = 1024 Кб, 1 Кб = 1024 байт. Вкомпьютере используется стандарт изготовителей жестких дисков. Посколькустандарты изготовителей жестких дисков и операционной системы отличаются,емкость жесткого диска, показанная операционной системой, отличается отноминальной.

Например, если номинальная емкость пустого жесткого диска - Х Гб, тооперационная система покажет следующую емкость: X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 ×1024 × 1024) ≈ X × 0,931 Гб.

Если часть жесткого диска используется для специальных целей, то емкость,показанная операционной системой, будет меньше, чем X × 0,931 Гб.

2. Часть жесткого диска используется для специальных целей


Компьютеры Lenovo поставляются с установленной программой Product Recovery,поэтому на жестком диске предусмотрен специальный раздел, в котором хранятсяотображение жесткого диска и файлы программы Product Recovery. Размерзарезервированного пространства зависит от модели компьютера, операционнойсистемы и программного обеспечения компьютера. Из соображений безопасностиэтот раздел невидим; обычно он называется ″скрытый раздел″.

Кроме того, после разбивки жесткого диска на разделы и форматирования системазанимает некоторую часть жесткого диска под системные файлы.

По этим причинам доступный объем жесткого диска, показываемый операционнойсистемой, всегда меньше номинального объема жесткого диска.


Товарные знакиСледующие термины - это товарные знаки Lenovo в США и/или других странах:

IdeaPadLenovo®

логотип Lenovo®

ThinkVantage®

Microsoft и Windows товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки MicrosoftCorporation в США и/или в других странах.

Windows®

Прочие названия фирм, продуктов или услуг могут быть товарными знаками илимарками обслуживания других компаний.


Индекс

BBluetooth 45Bluetooth, связь 46

LLenovo Quick Start 37

Chat instant messaging 37Music Player 37Photo Manager 37Skype 37World Wide Web 37кнопка Novo 38

PPC-Doctor 48

для Windows 48

SSIM-карта

замена 82


UUniversal Serial Bus (USB) 39

Аадаптер питания 31, 32аккумулятор 31

замена 65зарядка 34неполадки 61обращение 34состояние 31

аудиоустройства 43

Ббезопасность данных 119беспроводная глобальная сеть 20беспроводная локальная сеть 20беспроводные

взаимодействие 152информация 152

Вв пути 125вид сверху 1вид слева 3вид снизу 7вид спереди 6


вид справа 4внешнее устройство 39внешний дисплей 41внешний микрофон 45встроенная камера 18выключение 11, 12

Ггарантийное обслуживание

тип 138гарантия на продукт 136

международное гарантийное обслуживание 90головные телефоны 114

Ддиагностика неполадок 48

PC-Doctor for DOS 49дисплей

очистка 122устранение неполадок 51

драйверы устройств 29

Жждущий режим 11

устранение неполадок 54жесткий диск

емкость 167

Индекс 173

жесткий диск (продолжение)модернизация 70устранение неполадок 62

Ззамена устройств 65замечания 149

вывод для телевизора 151для пользователей в США 162заявление FCC 155заявление о соответствии стандартам Японии 159здоровье 153окружающая среда ЕС 160сбор и утилизация 161среда 153удаление данных 163уничтожение аккумуляторов 162уничтожение компонентов 162утилизация 160утилизация для Японии 161экспортная классификация 151электромагнитное излучение 154

замок безопасности 22запуск

устранение неполадок 63звук

устранение неполадок 60зрение 125


Иинформация

техника безопасности, использование и уход 93информация о гарантии 129, 136информация по эргономике. 123

Ккарта памяти 17клавиатура 14

очистка 122устранение неполадок 54

кожухочистка 121

комфорт 123консультации и услуги 87консультации через Интернет 87

Ммодернизация устройств 65

Ннаушники 43, 114неполадки

аккумулятор 61носители информации 119

Индекс 175

Ообслуживание 126

общие рекомендации 126Ограниченная гарантия Lenovo 129

Ппамять

замена 77пароль 22

как задать 120устранение неполадок 53

порт локальной сети 19

Рработа вне помещения 119

Ссенсорная панель 12специальные возможности 123спецификации 147

аппаратные средства 147спецификации продукта 147список телефонов поддержки в разных странах мира 91спящий режим

устранение неполадок 54


Ттоварные знаки 169

Уудаление данных

жесткий диск 163узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Unit - CRU) 143узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units - CRU) 143услуги и консультации 87устранение неполадок 47, 51

дисплей 51ждущий режим и спящий режим 54жесткий диск 62запуск 63звук 60клавиатура 54пароль 53экран компьютера 57

устройство PC card 41

Ффункциональные клавиши 15

ЦЦентр поддержки клиентов 88

список телефонов в разных странах мира 91цифровая клавиатура 14

Индекс 177

Ччасто задаваемые вопросы 47

Ээкран компьютера

устранение неполадок 57


Lenovo 45M2150 User Guide - IdeaPad S10 S10 Laptop ... ·...

Documents

Transcript of Lenovo 45M2150 User Guide - IdeaPad S10 S10 Laptop ... ·...