Leistritz Profile and Keyseating Machines · 2013. 1. 24. · Polymat 100 CNC 10 20 30 40 50 60 70...

1

LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBH

LeistritzProfile and Keyseating Machines

Obrabiarki

nutenzieh_2012_neu_pol.indd 1 06.12.12 13:27

2

Blind hole keywayRowki spiralneProfile sześciokątne Rowki olejowe

Zastosowania dla obrabiarekdo rowków wpustowych

Profile styczne

Jako specjaliści z wieloletnim doświadczeniem, jesteśmy kom-petentnym partnerem dla wielu gałęzi przemysłu: od inżynierii napędów do obróbki drewna – obra-biarki Leistritz Polymat i Polyjet znajdują zastosowanie niemal w każdej branży.

Nasi specjaliści od projektowania i wytwarzania stale pracują nad dalszym rozwojem naszych osiągnięć. Od dziesięcioleci nieprzerwanie udos-konalamy nasze tech-nologie aby dostarczać najwyższą jakość z jed-nego źródła. Korzyści naszych Klientów są zawsze naszym prio-rytetem. Jako nieza-wodny partner z globalną organizacją sprzedażową i serwisową, oferujemy 24-godzinny serwis w zakresie ostrzenia narzędzi, towarzysząc naszym Klientom w ich drodze do sukcesu.

Applications


3

Armatura przemysłowaPrzemysł pompowy Przetwórstwo tworzyw sztucznych

Mechanika maszynInżynieria dźwigowo– przenośnikowa

Profile wielorowkowe

Maszyny do obróbki drewna

Rowki olejowe Rowki wpustowe

Zastosowania dla obrabiarekdo rowków wpustowych Leistritz · Polymat · Polyjet

Profile ewolwentowe

Applications


4

Wykonywanie rowków – zasady i przewagi technologii Leistritz

Proces nacinania rowków wg.technologii Leistritz przebiega w sposób skokowy. Narzędzie skrawające jest ciągnięte pionowo ciągłym ruchem posuwistym wzdłuż otworu, stowarzyszonym z poziomym dociskiem narzędzia. Docisk jest realizowany po każdym skoku przez pręt napędzajacy, który dociska ostrze skrawające stopniowo pomiędzy prętem prowadzącym i narzędziem. Dla zapewnienia płynności obróbki zarówno dla narzędzia, jak i dla przedmiotu obrabianego, narzędzie jest automatycznie wycofywane przed każdy cyklem ruchu powrotnego w górę. Obrabiarki są wyposażone whydrauliczny system prowadzący z dwiema kolumnami. Liniowe, równoległe ustawienie narzędzia i jego prowadzenia skutkuje w całkowicie liniowym ułożeniu sił w systemie złożonym z narzędzia i obrabiarki. To poz-wala uniknąć sił poprzecznych i efektu dźwigni, co sprawia, że obrabiarka jest wyjątkowo długowieczna i praktycznie nie wykazuje śladów zużycia.

Pręt prowadzący

Pręt napędzającyOstrze skrawająceDetal obrabianyNarzędzieElementy centrujące

Jak przebiega proces?

Zasada działania

Dodatkowa funkcjonalność –wycinanie rowków w otworach

nieprzelotowych

Dodatkowa funkcjonalność –struganie w otworach

nieprzelotowych


5

Zalety w porównaniu do dłutowania

Zalety w porównaniu do przeciągania

Ekonomiczność

Ekonomiczność

Precyzja

Precyzja

Elastyczność

Elastyczność

Znacząco większa precyzja, ponieważ narzędzie jest prowadzone na całej długości rowka (przesunięcie poprzeczne, głębokość, równoległość osiowa)

Wyższa jakość powierzchni, ponieważ narzędzie i przedmiot obrabiany tworzą jednolity system poprzez związanie elementami centrującymi

Wyższe parametry cięcia, ponieważ marzędzie nie ma możliwości odchylenia od zadanego toru cyklu roboczego (prędkość skrawania, posuw)

Detal i narzędzie pozostają spięte w jeden układ, co powoduje: - Większą trwałość narzędzia - Optymalne parametry procesu

Niskie zapotrzebowanie na powierzchnię produkcyjną, nawet w przypadku maszyn do wykonywania rowków o dużych długościach i szerokościach

Delikatna obróbka dla obrabianego detalu (brak wypaczeń)

Niski koszt narzędzi skrawających, możliwość samodzielnego ostrzenia przez Klienta

Krótki czas dostawy narzędzi skrawających i rozsądne ceny narzędzi o wymiarach specjalnych

Niskie koszty elementów centrujących i mocujących detale obrabiane

Łatwa automatyzacja przy zastosowaniu systemów szybkiego mocowania (hydrauliczny/pneumatyczny)

Elastyczność w doborze szerokości narzędzia

Sterowana systemem CNC obróbka najwyższej jakości - Rowków w otworach nieprzelotowych - Rowków spiralnych - Rowków olejowych

Możliwość wykonywania znacząco szerszych i dłuższych rowków (długość do 2000 mm i szerokość do 150 mm)

Leistritz · Polymat · Polyjet


6

Wielkości obrabiarek

Serie modelowe

Polymat 25/32 NC Polymat 70/100/125 CNC Polyjet

Obrabiarki serii NC stanowią eko-nomiczne rozwiązanie dla :

wykonywania rowków przelotowych / profili w otworach przelotowych (pojedyńczych i wielokrotnych)

Zasadniczo stosuje się ręczne podzielnice do obróbki wielo-rowkowej.

Obrabiarki serii NC dostarczane są jako maszyny 2-osiowe (osi sterowane).

Obrabiarki serii CNC posiadają sterowane osie, co umożliwia ich interpolację. W związku z tym – w dodatku do standardowych rowków zg.z DIN 6885 czy też profili spec-jalnych w otworach przelotowych – maszyny mogą wycinać:

Rowki ukośne

Rowki olejowe

Rowki w otworach nieprzelotowych

Rowki spiralne

Regularne i nieregularne rowkowania wielokrotne (ząbkowane/wielowypustwe/ ewolwentowe/…)Na tych obrabiarkach – w dodatku do ręcznych urządzeń podziałowych - istnieje możliwość zastosowania podzielnic sterowanych numeryc-znie (jako 3- cia oś CNC).

Pojedyńcze sztuki i małe serie mogą być wykonywane tak samo ekonomicznie, jak produkcja wiel-koseryjna, jeśli np.maszyna jest zintegrowana w linii produkcyjnej i wyposażona w system automaty-cznego załadunku/odbioru detali - może pracować wiele godzin be-zunmanned

Obrabiarki serii POLYJET 50 do „twardej“ obróbki rowków dają użytkownikowi nowe możliwości naci-nania rowków i profili. Ta nowa gen-eracja maszyn lączy w sobie param-etry znacznie bardziej złożonych przeciągarek z elastycznością i wydajnością obrabiarek do wykony-wania rowków.

Wyjątkowo duża prędkość skrawania do 120 m/min umożliwia „twardą“ obróbkę.

Maszyny POLYJET mogą być też używane do mniej wymagajacych prac obróbczych, gdzie wymagane są krótkie czasy maszynowe.)


7

Polymat 125 CNC

Polyjet 50

Polymat 32 NC

Polymat 25 NC

Polymat 100 CNC

Polymat 70 CNC

10

20

30

40

50

60

70

80

90

10

0 11

0 12

0 125

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

Długość skrawania w mm

Sze

roko

ść ro

wka

w m

m

Polyjet Polymat

Polyjet 50 25 NC 32 NC 70 CNC 100 CNC 125 CNC

Szerokość skrawania mm 2 - 50 25 32 70 100 125

Długość skrawania mm 400 300 400 300/400/500/600800/1000/1200

400/500/600800/1000/1200

600/800/1000/1200/1500

Siła skrawania N 21.000 6.000 7.200 21.000 32.000 44.000

Ciężar detalu kg 10.000 10.000 10.000 20.000 25.000 25.000

Moc napędu głównego kW 40 3 4 7,5 11 18

Prędkość skrawania m/min 0 - 120 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 20

Prędkość ruchu powrotnego m/min 0 - 120 0 - 20 0 - 20 20/40 20 20

Średnica otworu wg.DIN 6885

mm 10 - 300 10 - 95 10 - 140 10 - 330 10 - 500 10 - 750

Posuw roboczy mm 0 - 5 0 - 5 0 - 5 0 - 5 0 - 5 0 - 5

Powierzchnia posadowienia, łącznie z szafami sterowni-czymi

m x m 2,3 x 1,4 1,1 x 1,3 1,1 x 1,3 1,2 x 2,3 1,2 x 2,3 1,4 x 2,7

Dane techniczne



8

Budowa, napęd, sterowanie i wyposażenia

Podzielnica manualna

Podzielnica automatyczna)

Panel sterowania do obróbki dużych detali

Możliwości rozbudowy

Napęd liniowyObrabiarka POLYJET 50 jest napędzana wysoce dynamicznym napędemliniowym. Ten praktycznie bezobsługowy, niezużywający się napęd umożliwia skrawanie z prędkościami do 120 m/min

Podzielnica automatyczna

Dodatkowy panel sterowania

Podzielnica uchylna

Automatyzacja załadunku/ rozładunku detali)

liniowy

Automatycznemocowanie detalu

Podzielnica manualna

Automatyczny zacisk detalu

Stół uchylny dla otworów tożkowych

Automatyzacja

Automatyczne usuwanie wiórów

Obniżenie narzędzia


9

Budowa, napęd, sterowanie i wyposażenia

Sterownik PLC SIEMENS S7-314 z ekranem 5,7” i klawiaturą membranową

2-4 osi sterowanych CNC

Posuw narzędzia (X), oś obrotowa (B) dla wielokrotnych rowków i rozszerzenia dla automatyzacji załadunku

Programowanie w języku kraju Klienta

Pojemność pamięci dla ok.250 programów użytkowych i ich istotnych parametrów: - średnica otworu; - szerokość rowka; - głębokość rowka; - długość rowka; - posuw wgłębny; - typ narzędzia; - prędkość skrawania; - programowanie ruchu powrotnego

Precyzyjne określenie pozycji w osi Z przy użyciu technologii CNC

Wysoce precyzyjne przetworniki rotacyjne we wszystkich osiach

System diagnostyki błędów z wyświetlaniem na ekranie

Opcjonalny interface dla urządzeń PDA i przenoszenia programów

Napęd hydrauliczny

Sterowanie

Precyzyjnie wykonane, dogładzane tłoczyska, wraz z hydraulicznym, dwukolumnowym układem prowadzenia, zapewniają niezrównaną precyzję prowadzenia narzędzia. Zespół spełnia jednocześnie funkcję napędu i prow-adzenia. Olej hydrauliczny zapewnia także ciągłe smarowanie układu. To sprawia, że obrabiarka nie posiada punktów smarowania/obsługi.

Hydraulika

Pulpit sterowniczy



10

Zestawy narzędziowe, noże skrawające i zestawy centrujące

WC 2/3/4 WC 7 WC 9c/9/10/11

Zestaw narzędziowy, kompletny WC 2 WC 3 WC 4 WC 7 WC 9c WC 9 WC 10 WC 11

Maks.długość rowka (mm) 100 100 150 500 800 1000 1200 1500

Szerokość rowka (mm) 2 - 3 3 - 6 6 - 12 12 - 22 22 - 50 22 - 50 56 - 100 56 - 125

Średnica otworu (mm) 10 - 13 13 - 20 20 - 40 40 - 85 80 - 230 85 - 230 200 - 500 230 - 750

Średnica pręta prowadzącego narzędzie

(mm) 10 13 20 40 70 85 110 140

Nóż skrawający typ A Nóż skrawający typ B Nóż skrawający typ C

Każde z narzędzi odpowiada specyficznemu zakresowi obróbki:

szerokość rowka średnica otworu długość rowka

Odpowiednie narzędzie musi zostać wybrane do konkretnego zadania obróbczego. Odpowiedni nóż skrawający jest dobierany do określonego zadaniem obróbczym zestawu narzędziowego.).

Standardowe zestawy narzędziowe


11

Zestawy narzędziowe, noże skrawające i zestawy centrujące

Stożek Tuleja stopniowana Regulacja bezstopniowa

Stożek płynnie centruje detal w stosunku do otworu z rowkiem, ustalając go w relacji do narzędzia skrawającego.

Detal jest centrowany względem ot-woru. Stopniowana tuleja dociska górną płaszczyznę detalu i ustala go w relacji do narzędzia skrawającego.

3-punktowy system mocujący ze stałymi i regulowanymi elementa-mi zaciskowymi, zaciska detal mimośrodowo i sztywno względem otworu.

Zestaw narzędziowy, pełne wyposażenie WC 2 WC 3 WC 4 WC 7 WC 9c WC 9 WC 10 WC 11

Stożek (mm) 10,5 - 13 14 - 20 21 - 40 41 - 85 80 - 230 85 - 260 - -

Tuleja stopniowana (mm) - 14 - 20 25 - 40 45 - 85 80 - 230 90 - 200 - -

Bezstopniowa regulac-ja centrowania (mm) - - 40 - 160 60 - 200 100 - 300 130 - 400 200 - 500

200 - 500230 - 750

Zastosowania zestawów centrujących dla różnych średnic otworów pod narzędzia

Element zaciskowyPręt narzędziowy/oprawkaPręt napędzający

Trzon narzędziaElement centrującyOdprowadzenie wiórów

Wkładka do otworu w stole

Pręt prowadzący narzędzieOstrze skrawające



1.8

- 43

en

05/1

2 2‘

tü

*Photo credits p. 2–3: Doppelmayr Seilbahnen GmbH; Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH; Getriebebau Nord GmbH & Co. KG; fotolia.de: Manual slider © thomas haltinner, Plastic gra-nulate © sarikhani, Cabinet makers at milling machine © Kzenon

LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBH Markgrafenstr. 29-39D-90459 Nürnberg Phone: +49 (0) 911 4306-0Fax: +49 (0) 911 4306-440E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ PRODUKTIONSTECHNIK GMBHLeistritzstr. 1-11D-92714 Pleystein Phone: +49 (0) 9654 89-800Fax: +49 (0) 9654 89-812E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ Corporation/USA165 Chestnut StreetAllendale NJ 07401 USAPhone: +1 201 934 82 62Fax: +1 201 934 82 66E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ Machinery(Taicang) Co., Ltd., Building 2, No.33 Fuzhou RoadTaicang Nan JiaoJiangsu 215411 P. R. ChinaPhone: +86-512-5320 6051Fax: +86-512-5320 6061E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ NIPPON CORPORATIONHikari Bldg, Asahira 2 chome 48, Fukujyu-choJ- Hashima city, Gifu,501-6255Tel.: 81 (58) 394 2526Fax: +81 (58) 394 2527E-Mail: [email protected]

LEISTRITZ Sales Office Hauptstr. 26CH-4456 TennikenPhone: +41 61 975 33 09Fax: +41 61 975 33 59E-Mail: [email protected]

Oferta produktowa

Detal obrabiany:

Łuszczenie Walcowanie

Wyko-nywanie rowków

LWN

65

LWN

90

LWN

120

HP

LWN

120

IW

LWN

160

LWN

190

HP

LWN

300

HP

LWN

300

PM

LWN

70

RT

LWN

120

RR

LWN

120

RT

LWN

170

RT

LWN

250

RT

LWN

400

RT

LWN

630

RT

LWN

800

RT

Po

lyjm

at

Po

lyje

t

Małe śruby ślimakowe Śruby ślimakowe Ślimaki przekładni kierowniczej Śruby kulowe Ślimaki wspomagania układu kierowniczego Mechanizmy zębatkowe Ślimaki mimośrodowe Wirniki pomp ślimakowych Przenośniki ślimakowe Wirniki Stojany Nakrętki gwintowane Śruby kostne Wypusty Radełkowanie Gwinty specjalne /trapezoidalne Rowki wpustowe Rowki spiralne Profile wewnętrzne Profile zewnętrzne Rowki w otworach stożkowych Profile specjalne

Oferta produktowa


Leistritz Profile and Keyseating Machines · 2013. 1. 24. · Polymat 100 CNC 10 20 30 40 50 60 70...

Documents

Transcript of Leistritz Profile and Keyseating Machines · 2013. 1. 24. · Polymat 100 CNC 10 20 30 40 50 60 70...