ISSN

NR

208

3-57

87w

ww

.str

efam

insk

.pl

Nak

ład:

10

000

egz.

BEZPŁATNY TYGODNIK SPOŁECZNO-KULTURALNY NR 41/42 (157/158) / 15 października 2014 r.

Orzechy włOskie

na zdrOwie

street terrOr:nie zależy nam

na sławie

szanujmy się wzajemnie

alfabet nauczycielki

W Mińsku żyje Mi się bardzo dobrze

Lavern ray HersHberger:

MIŃSK 1939 W KOLORZE TYLKO W KOMIKSIE

Komiks można kupić: - w siedzibie tygodnika „Strefa Mińsk” przy ul. Świętokrzyskiej 5 w Mińsku w godz. 10-16,- w kwiaciarni Viro przy ul. Dąbrówki 42a w Mińsku,- w księgarni przy ul. Warszawskiej 180, naprzeciwko kościoła,- w kiosku przy ul. Topolowej (LOTTO),- w kiosku na stacji PKP (hol),- zamówić telefonicznie pod nr. tel. 501 460 499,- zamówić przez email: iza.walewska.ogrodnik@strefaminsk.pl i otrzymać pocztą.

Wydanie w oprawie miękkiej kosztuje 21 zł, a w oprawie twardej 29,90 zł.

3

strefy nuMeruPrzeżyj swe życie na czynieniu czegoś,co będzie trwało dłużej niż samo życie.

Marek Aureliusz

Strefa naczelnego

R e k l a m a

Pochodzący z amerykańskiego stanu Virginia Lavern Ray Hershberger trzyna-ście lat temu przyjechał ze swoją rodziną do Polski i zamieszkał w domu pomię-dzy Starą Niedziałką, a Karoliną. Jako pastor zboru Menonitów w naszym kra-ju, a także wiceprezes Fundacji „Dziedzictwo” daje świadectwo, jak żyć w zgo-dzie z tym, co mówi nam Ewangelia. Rozmawiałem z nim wielokrotnie, podczas różnych społeczno-kulturalnych spotkań, jakie odbywały się w Mińsku, wreszcie postanowiłem namówić go na wywiad w „Strefie”. Lavern zgodził się opowiedzieć o swojej wierze, rodzinie, marzeniach, pracy w Polsce. Warto go poznać :)

Kiedy członkowie formacji Street Terror reaktywowali zespół na 15-lecie swoje-go istnienia myśleli, że będzie to tylko jednorazowy występ. Ale okazało się, że gra im się tak świetnie, że postanowili wrócić na stałe. Można powiedzieć, że pod-nieśli się jak Feniks z popiołów i właśnie przygotowują się do wielkiego powrotu na scenę. Ich jubileuszowy koncert odbędzie się 25 października w Mjuzik Pubie w Miń-sku. A u nas wokalista zespołu Daniel Ryfka vel Danny Kobretti bez owijania w ba-wełnę opowiada Ani Kowalczyk, czym jest hardcore, a także o wzlotach i upadkach kapeli. I skoro jesteśmy przy muzyce, to Mateusz Dudziński, jak zwykle w „Strefie bez kitu” poleca muzyczne nowości, m.in. najnowszy krążek U2.

Już dawno nie było na naszych łamach żadnego alfabetu. Postanowiliśmy więc temu zaradzić. Z okazji Dnia Edukacji Narodowej poprosiliśmy nauczycielkę z 28-letnim stażem, aby przyporządkowała poszczególnym literom ważne dla siebie spostrze-żenia. A w „Strefie smaku” piszemy o orzechach włoskich. Można je chrupać wy-dobyte prosto z łupiny, dodać do surówek i sałatek (także w postaci oleju wytło-czonego z nich na zimno), albo do ciast, ciasteczek i tortów. Bo orzechy włoskie to samo zdrowie. W każdej postaci – są bogatym źródłem wielu składników odżyw-czych oraz zdrowych olejów. Po prostu żywieniowy skarb. I jak zwykle przypominam, że następny numer „Strefy” ukaże się za dwa tygo-dnie – 29 października.

Wszystkiego dobrego i miłej lektury :)

Dariusz Mieczysław Mól, redaktor naczelny tygodnika „Strefa Mińsk”

NOWY DOM POGRZEBOWY KAPLICA

CHŁODNIA

Mińsk Mazowiecki ul. Kościelna 6 (biuro)

ul. Kościelna 16 (dom pogrzebowy) tel. 25 759 05 05, 503 823 712www.pogrzebybialkowski.pl

Dzięki Państwa zaufaniuod 15 lat

w Mińsku Mazowieckim

ZAWSZE TANIEJ OD KONKURENCJI

DOM POGRZEBOWY

Posiadamy kontrakt z

Mińsk Mazowieckiul. 1-go PLM „Warszawa” 5/14

tel. 25 740 55 87mail: minsk@kasmin.pl

Opieka nad osobami przewlekle chorymi także z zaburzeniami psychicznymi.

Rehabilitacja schorzeń neurologicznych i ortopedycznych.

Drożdżówka 5a 05-332 Siennicatel. 25 799 21 23, 664 419 406mail: biuro@kasmin.pl

www.kasmin.pl

Strefa informacji str. 4Nie przegap – kalendarz imprez

Strefa sportu str. 8Szanujmy się wzajemnie – jesteśmy przy-szłością piłki nożnej

Strefa kryminalna str. 9Pilnował plantacji konopi oraz nowy dzielnicowy w Mińsku

Strefa osobowości str. 10Lavern Ray Hershberger: w Mińsku żyje mi się bardzo dobrze

Prezentacja w Strefie str. 13Jak prosto zdobyć kapitał na rozwój dzia-łalności?

Strefa muzyki str. 14Nie zależy nam na sławie

Strefa szkoła str. 16Alfabet nauczycielki

Strefa bez kitu str. 18Muzyczne nowości ogarnia Mateusz Du-dziński

Strefa smaku str. 19Orzechy włoskie na zdrowie, młodość i odporność

Strefa flesz str. 20Fotorelacje z imprez: Kto to pani zrobił?, inauguracja roku akademickiego, po-wiatowe eliminacje, wyprzedaż garażo-wa pod pałacem, certyfikaty i pizza, sa-crum narysowane

Ogłoszenia drobne str. 22

4

Strefa informacji

tydzień inspiracji W cegłoWie

pocztóWkoWi Laureaci

reaktyWacja osp W cHobocie

Dlaczego warto współpracować? Czy trud-no jest być artystą? Jak rodzą się pomysły na własną firmę? – na te i wiele innych te-matów będą rozmawiać uczniowie trze-cich klas gimnazjum z gmin Cegłów, Mro-zy i Siennica oraz zaproszeni goście w ra-mach drugiej edycji „Tygodnia Inspira-cji” w Cegłowie. Tydzień Inspiracji organizowany jest przez Stowarzyszenie Rozwoju Kultury „Kultu-ralna Przystań”. Zajęcie będą odbywać się w Zespole Szkolnym w Cegłowie w dniach 20-24 października w godz. 13-15.– Ubiegłoroczna edycja cieszyła się olbrzy-mim zainteresowaniem wśród młodzie-ży. Dostaliśmy od uczestników mnóstwo pozytywnego odzewu. To dodało nam tyl-ko pewności, że warto ten projekt kontynu-ować. „Tydzień Inspiracji” to nie lekcje, ale

zajęcia wykładowo-warsztatowe, które po-prowadzą praktycy i pasjonaci danej dyscy-pliny – wyjaśnia Tomasz Szczęśniak, pre-zes „Kulturalnej Przystani”.Szczegółowy program zajęć, informacje o wy-kładowcach oraz zasady udziału w „Tygo-dniu Inspiracji” dostępne są na stronie: kul-turalnaprzystan.wordpress.com Zajęcia prze-znaczone są dla chętnych uczniów i całko-wicie bezpłatne. Dojazd do Cegłowa z pozo-stałych szkół zapewniają Gminy we współ-pracy z dyrekcjami szkół. Chętni uczniowie mogą zgłaszać się do 13 października wysy-łając zgłoszenie zawierające swoje imię, na-zwisko, szkołę (miejscowość) na adres mailo-wy kulturalnaprzystan@gmail.comPartnerami „Tygodnia Inspiracji” są Gmi-ny w Cegłowie, Mrozach i Siennicy oraz dy-rekcje zespołów szkół w Cegłowie, Mrozach,

Jeruzalu i Siennicy. Projektowi patronu-je Stowarzyszenie Młodych Dziennikarzy „Polis” oraz Fundacja Promocji i Akredyta-cji Kierunków Ekonomicznych działająca przy Szkole Głównej Handlowej. Patronem medialnym Tygodnia jest „Strefa Mińsk”.

Oprac. na podst. mat. organizatorów

Dwie szkoły z Mińska Mazowieckiego: Sa-lezjańskie Gimnazjum i Gimnazjum Miej-skie nr 2 im. Jana Pawła II oraz Gimna-zjum im. Karola Wojtyły z Huty Mińskiej od 2008 roku organizują w październiku Powiatowy Dzień Papieski. Za każdym ra-zem forma obchodów jest inna. Konkurs, happening, koncert, gra miejska. W tym roku – „Pocztówka do świętego”. Zadaniem uczestników konkursu było przy-gotowanie pocztówki do św. Jana Pawła II.

Trzeba było opracować plastycznie awers pocztówki i oryginalny tekst. Zadanie nie wydawało się łatwe, a jednak do organi-zatorów dotarło aż 385 prac. Nagrodzone pocztówki będzie można obejrzeć podczas wernisażu wystawy „Pielgrzymka nadziei”, który odbędzie się we wtorek, 21 paździer-nika o godz. 18 w Miejskim Domu Kultu-ry w Mińsku. Wtedy również zostaną wrę-czone nagrody laureatom konkursu. A oto nagrodzone osoby: w kategorii przedszko-la – Rafał Metera, grupa Starszaki z Przed-szkola Miejskiego nr 3 w Mińsku, Natalia i Mikołaj Rybaccy, Maria Sadowska, Kac-per Łodyga, Igor Fijałek, Zuzanna Ostrow-ska, Lilla Olszewska z babcia Ewą Olszew-ską, Adam Szwajkowski, Krzyś Kohn, Ma-rysia Pasik, Kamili Łyczakowska, Matyl-da Mędrzycka.W kategorii szkoły podstawowe kl. I-III – Aleksandra Szołdra, Kacper Zarzycki, Zu-zanna Cacko, Eryk Dołbakowski, Paweł Jakubaszek, Weronika Kłos, Przemysław Kopka, Kinga Krydowska, Patryk Nowak, Kacper Ocypa, Jakub Ratyński, Patrycja

Szyszka, Daniel Wójcik, Rafał Sarna, Mi-chał Mudant, Bartosz Czerwiński, Miłosz Zaborowski, Kamila Ziółkowska. W kate-gorii szkoły podstawowe kl IV-VI – Elżbieta Staszel, Julia Wronowska, Iga Szulc, Wik-toria Zawada, Kamila Olko, Zofia Niewia-domska, Mikołaj Jarzyna, Alicja Sabak;W kategorii gimnazja – Izabela Rosiecka, Julia Patoka, Karina Grabowska, Katarzy-na Leszczyńska, Kamila Serafińska, Ma-rzena Bugzel, Katarzyna Wilgatek, Mar-ta Piotrowska, Weronika Rechnio i kl. 2j z Gimnazjum Miejskiego nr 2 w Mińsku, kl. 2f z Gimnazjum Miejskiego nr 2 w Miń-sku Mazowieckim. W kategorii szkoły po-nadgimnazjalne – Weronika Rudnik, Ma-ria Magdalena Domańska, Natalia War-dzyńska. W kategorii szkoły specjalne – Ewa Sułkowska, Dorota Sułkowska, Magdale-na Kowalczyk, Kamil Dębowski, Adrian Skoczek oraz uczniowie Zespołu Szkół Spe-cjalnych w Ignacowie. Gratulujemy laure-atom i zapraszamy na wernisaż wystawy nagrodzonych prac.

Oprac. na podst. mat. organizatorów

1 października w szkole podstawowej w Chobocie (gmina Halinów) z inicja-tywy Adama Ludwiniaka odbyło się ze-branie założycielskie Stowarzyszenia Ochotniczej Straży Pożarnej. Zebrani uchwalili statut oraz wybrali komitet założycielski, pierwszy zarząd i komi-sję rewizyjną nowej OSP.W zebraniu uczestniczył Jan Rogala, żoł-nierz AK i weteran wojenny, długoletni

skarbnik dawnej chobockiej straży. Na ręce Adama Ludwniaka przekazał on do-kumentację poprzedniej OSP, a nowa or-ganizacja dziedziczy jej tradycje. Pierwsza OSP w Chobocie funkcjonowała od 1956 do 1989 roku. Jan Rogala, podsumowu-jąc zebranie, stwierdził, że w Chobocie istnieje potrzeba samoorganizacji spo-łecznej i dbałości o aktywność obywatel-ską, która integruje wspólnotę lokalną.

Pierwszym celem nowej OSP będzie od-zyskanie dla organizacji nieruchomości znajdującej się w Chobocie, na której stoi budynek remizy strażackiej. Tymcza-sowo, siedziba organizacji znajduję się w domu Adama Ludwiniaka. OSP Cho-bot zachęca do wstępowania w jej szere-gi. Składka wynosi 100 zł rocznie. Oso-bą do kontaktu jest Adam Ludwiniak, e-mail: ospchobot@wp.pl

Oprac. i fot. na podst. mat. OSP w Chobocie

5

Mińsk będzie W grze?

urodzinoWy recitaL fortepianoWy

R e k l a m a

W skróciePatriotyczny przeglądGminne Centrum Kultury w Mrozach infor-muje o nadchodzącym Powiatowym Przeglą-dzie Patriotycznym 2014 „Tu wszędzie jest moja ojczyzna”, organizowanym 4 (śpiew i recytacja) i 5 listopada (plastyka). Impreza współfinansowana jest przez Powiat Miński oraz środki z Unii Europejskiej. Zgłoszenia przyjmowane są do 27 października. Karta zgłoszenia, regulamin oraz więcej informacji o konkursie można znaleźć na stronie www.kulturalnemrozy.pl Finał przeglądu odbędzie się 9 listopada.

Oprac. na podst. mat. GCK Mrozy

Święto LatawcaMiejski Dom Kultury w Mińsku zaprasza w niedzielę, 26 października wszystkich chęt-nych na zabawę z latawcami. W programie warsztaty z budowy latawców (godz. 10 - dzie-dziniec przed MDK)oraz wspólne puszcza-nie latawców własnych i tych zrobionych na warsztatach (stadion międzyszkolny przy ul. Budowlanej). Uczestnicy warsztatów zbu-dują prosty latawiec z materiałów przygoto-wanych przez organizatora. Ilość miejsc na warsztatach jest ograniczona. Decyduje ko-lejność zgłoszeń. W przypadku opadów at-mosferycznych puszczanie latawców może zostać odwołane.

Oprac. na podst. mat. MDK w Mińsku

24 miasta, miasteczka lub wsie mogą już niebawem znaleźć się na grze planszowej o Mazowszu. O tym, jakie to będą miej-sca, zadecydują sami Mazowszanie. Wła-śnie rusza głosowanie. Gra będzie bawić i uczyć. Głosy można oddawać na nowo powstałym portalu „Mazowszanie.eu” do 13 listopada.Gra będzie promować Mazowsze i wiedzę o nim. Pokaże bogactwo regionu, przybli-ży wiedzę o jego historii, zabytkach, ale i o najnowszych wydarzeniach. Promować bę-dzie także miejscowości, które się znajdą na głównej planszy. Planszówka zawierać będzie karty z pytaniami o region i o daną miejscowość. Głównym elementem plan-szy będzie graficzne odwzorowanie mapy województwa mazowieckiego, a na planszy umieszczone zostaną, np. parki narodowe

i krajobrazowe, drogi czy symbole charak-teryzujące dany region. Gra będzie polega-ła na budowaniu szlaków na Mazowszu, ale oprócz tego, będzie skarbnicą wiedzy o re-gionie, jego zabytkach, czy atrakcjach. Do-wiemy się z niej też o inwestycjach w no-woczesne technologie, a zwłaszcza w budo-wę lokalnych centrów kompetencji (LCK) powstających na terenie całego Mazowsza.To zabawa i edukacja w jednym.Głosować na swoją miejscowość może każ-dy, kto zarejestruje się na portalu www.mazowszanie.eu W konkursie można brać udział raz dziennie, a każdy kto zagłosuje będzie miał szansę wygrać nagrody, w tym samą grę „Mazowszanie”. Zróbmy wszystko, aby na planszy gry znalazł się także Mińsk Mazowiecki. Gra jest związana z projek-tem „Rozwój e-usług i ich dostęp dla oby-wateli w ramach Mazowieckiej Sieci Społe-czeństwa Informacyjnego „M@zowszanie”, współfinansowanego ze środków Unii Euro-pejskiej, budżetu państwa oraz samorządu.

Oprac. na podst. mat. UMWM

W sobotę, 25 października o godz. 18 w sali widowiskowej Zespołu Szkół Miejskich nr 1 w Mińsku przy ul. Ko-pernika 9, odbędzie się uroczysty reci-tal fortepianowy z okazji 165. roczni-cy śmierci Fryderyka Chopina. Wystą-pi Mariusz Adamczak.Mariusz Adamczak kształcił się u takich mistrzów, jak m.in.: Vladimir Ashkenazy, Gary Graffman, prof. Lee Kum Sing, prof. Gabriela Weiss. Jest laureatem wielu krajo-wych i międzynarodowych konkursów pia-nistycznych. Koncertował w Europie, Afryce,

Ameryce Północnej, Azji i Australii. Jest rów-nież pedagogiem, a od 2008 roku prowadzi kursy mistrzowskie dla młodych pianistów w kraju i za granicą. Od 2013 roku prowa-dzi klasę fortepianu w Miejskiej Szkole Ar-tystycznej w Mińsku.Podczas sobotniego koncertu Mariusz Adam-czak wykona najpiękniejsze dzieła Fryde-ryka Chopina. Zabrzmią takie utwory, jak m.in.: Ballada g-moll op. 23, wybrane Pre-ludia op. 28 czy Polonez As-dur op. 53. Kon-cert poprowadzi Monika Kuchta.

Oprac. i fot. na podst. mat. MDK w Mińsku

ZAPRASZAMY NA DZIEŃ OTWARTY 25 PAŹDZIERNIKA 2014

W GODZ. 12-18

OFERUJEMY MIESZKANIA od 34 do 66 m2

w cenach od 3 800 zł/m2

mieszkania gotowe do odbioru z pozwoleniem na użytkowanie

parking podziemny dla mieszkańców

dogodna lokalizacjaInwestycja Siennicka 19 w Mińsku Mazowieckim

Ostatnie wolne mieszkania !Promocyjne ceny tylko dla klientów dni otwartych!

www.remex.pl

6

Pewne książki tworzy się po to, by były uporządkowaniem naszej pamięci. I taki właśnie jest album „Cegłów daw-niej i dziś”, stanowiący „fotograficzną opowieść o gminie Cegłów – o życiu jej mieszkańców oraz walorach przyrodni-czych” – pisze Danuta Grzegorczyk w no-cie od wydawcy.Album stanowi doskonałą wędrówkę hi-storyczną od czasów międzywojennych aż do współczesności, ukazując styl ży-cia mieszkańców gminy, wydarzenia, obiekty. Zdjęcia przedstawiają ludzi przy codziennych pracach, podczas wyda-rzeń rodzinnych i różnych uroczystości. Twórcom publikacji udało się dotrzeć do

archiwalnych kopii dokumentów: świa-dectw szkolnych, listów, zaświadczeń. A duże zdjęcia umożliwiają odszuka-nie na nich przodków, znajomych, jak też weryfikację miejsc sprzed wielu lat i jednoczesne uświadomienie zachodzą-cych zmian na terenie gminy. Album zawiera przemyślany układ tematycz-ny: „Dawniej”, „Dawniej i Dziś”, „Dziś”. Każda z części w pełni oddaje klimat czasów dawnych, jak i współczesnych. Szczególnie interesujące jest przedstawie-nie architektury: obiektów sprzed wielu lat oraz ich obecnego wizerunku – kli-matyczne, unikatowe fotografie ze sta-rych negatywów zestawione ze zdjęciami

wykonanymi dziś. W sumie w książce za-mieszczono po-nad 500 ilustra-cji, na ponad 200 stronach. Album powstał z inicja-tywy Gminnej Biblioteki Pu-blicznej w Ce-głowie. Współfi-nansowany był ze środków Unii Europejskiej . Szczegółowe informacje odnośnie na-bycia publikacji można uzyskać w biblio-tece w Cegłowie, tel. 25-7570181.

Tekst Anna Kowalczyk

Strefa informacji

„znaM i korzystaM”

zbignieW buczkoWski W Mińsku

ocaLić od zapoMnienia

Stowarzyszenie na rzecz Dzieci Upośle-dzonych Umysłowo „Dzieciom Radość” z Ignacowa w partnerstwie z Powiato-wym Centrum Pomocy Rodzinie w Miń-sku Mazowieckim realizuje Zadanie Pu-bliczne pod nazwą „Znam i korzystam”.Projekt zakłada udział uczniów z niepeł-nosprawnością intelektualną w trzech cy-klach zajęć: „Znam swoje prawa i z nich korzystam”, „Korzystam z nowoczesnych technologii”, „Wykorzystuję aktywnie czas wolny”.Od początku września grupa 30 uczniów Zespołu Szkół Specjalnych w Ignacowie uczestniczyła w wycieczkach do Centrum Nauki Kopernik, kina, centrum rekreacji Hula-Kula, w meczu piłki siatkowej AZS Politechnika Warszawska. Uczniowie zapo-znali się z prawami obywatelskimi i uczyli się z nich korzystać. Podsumowaniem za-jęć były wyjazdy do urzędów i jednostek

administracji publicznej: Sądu Rejonowe-go, Komendy Powiatowej Policji, Powiato-wego Centrum Pomocy Rodzinie w Mińsku Mazowieckim, Urzędu Gminy Mińsk Mazo-wiecki i Starostwa Powiatowego. Zarówno zajęcia, jak i wyjazdy przyniosły uczniom wiele radości oraz przyczyniły się do lep-szego ich funkcjonowania społecznego. Zadanie realizowane jest w terminie od 1.08 do 19.10.2014 roku w ramach pro-jektu „Kalkulator Kosztów Zaniechania – wprowadzenie innowacyjnych rozwią-zań na Mazowszu w zakresie polityki spo-łecznej, w obszarze analizy kosztów bra-ku podejmowania działań aktywizują-co-wspierających”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – Program Operacyjny Kapitał Ludzki 2007-2013 r. Priorytet VII.

Tekst i fot. koordynator Paweł Antosiewicz

Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku i wydawnictwo Muza zapraszają we wtorek, 21 października o godz. 18.30 na spotkanie z aktorem filmowym i estradowym Zbi-gniewem Buczkowskim, autorem autobiografii „Pisz pan książkę!”. Wstęp wolny.„Pisz pan książkę!” to ciekawa, chwilami ogromnie zabawna, a chwilami wzruszająca au-tobiograficzna opowieść Zbigniewa Buczkowskiego, jednego z najbardziej lubianych i popularnych polskich aktorów, znanego z filmów i wielu telewizyjnych seriali. Każdy czytelnik znajdzie w niej fantastyczne anegdoty, smakowite historie i liczne ciekawost-ki, pozna bliżej plejadę najwybitniejszych polskich aktorów i reżyserów. A wszystko to podane bez zadęcia, jakbyśmy rozmawiali z dobrym kumplem. „Jestem aktorem speł-nionym. W ciągu ponad czterdziestu lat zagrałem w blisko stu osiemdziesięciu filmach, grałem mnóstwo różnych ról w teatrze i w kabarecie, nagrałem płytę. A teraz do tego na-pisałem książkę. I to jeszcze nie koniec!” – zapewnia Buczkowski. A co opowie nam pod-czas spotkania w MBP? Koniecznie przyjdźcie, aby się o tym przekonać – będzie zabaw-nie, a przy okazji poznamy bliżej znakomitego aktora. Będzie też można kupić książkę w promocyjnej cenie i zdobyć autograf. Wstęp wolny.

Oprac. na podst. mat. wyd. Muza i organizatorów

7

W środę, 1 października Krzysztof Mią-sko, Edyta Muszyńska oraz Bartosz Men-dyk, przedstawiciele Komitetu Wyborcze-go Wyborców Nowoczesny Mińsk Mazo-wiecki złożyli w Urzędzie Miasta w Miń-sku list do burmistrza Marcina Jakubow-skiego z propozycją wprowadzenia w na-szym mieście budżetu obywatelskiego.Dzięki budżetowi obywatelskiemu (zwane-mu również budżetem partycypacyjnym) mieszkańcy miasta, gminy, dzielnicy, wsi lub osiedla mogą uczestniczyć w projekto-waniu lokalnych wydatków. Odbywa się to w ten sposób, że radni rezerwują w budże-cie miasta określoną kwotę środków, na-stępnie ogłaszają, jaka jest to kwota i czy jest to inwestycja dla całego miasta, czy zo-stanie ona podzielona, np. na cztery okrę-gi. Obywatele zgłaszają swoje pomysły na wykorzystanie tej kwoty, np. budowę placu zabaw, chodnika, ulicy, ścieżki rowerowej, realizację projektu ekologicznego, edukacyj-nego, itp. Urząd Miasta zbiera te wszystkie pomysły i umieszcza je, np. na stronie inter-netowej, aby mieszkańcy mogli na nie gło-sować. Projekty, które uzyskają największe poparcie, zostają skierowane do realizacji.– To zasada budżetu obywatelskiego w du-żym skrócie. Ale najważniejsze jest to, że bu-dżet partycypacyjny sprawia, że część środ-ków z budżetu miasta jest przeznaczana dla obywateli, żeby oni sami możliwie demo-kratycznie mogli wybrać, co im najbardziej potrzeba. I wtedy urzędnicy realizują to, co zostało ustalone przez ludzi. Mamy nadzie-ję, że w następnej kadencji Rady Miasta bę-dziemy mieli już budżet obywatelski, a dzię-ki temu wzrośnie aktywność społeczna – po-wiedział „Strefie” Bartosz Mendyk. – Usta-wa o budżecie partycypacyjnym obowiązu-je od dawna i funkcjonuje w wielu woje-wództwach. Wszędzie tam, gdzie zaistniał budżet obywatelski, wyzwolił on niesłycha-ną energię społeczną. A dzięki skromnym środkom oddanym obywatelom powstały bardzo ciekawe inwestycje – dodał. – Chcemy rozpocząć dyskusję na ten temat, bo do tej pory ta kwestia nie była porusza-na przez władze. A chcielibyśmy, aby miesz-kańcy Mińska byli świadomi, jakie możli-wości daje budżet obywatelski. Wystąpili-śmy z listem do burmistrza miasta, w któ-rym pytamy o możliwość rozpoczęcia w naj-bliższych tygodniach konsultacji społecz-nych w sprawie budżetu obywatelskiego oraz zabezpieczenia na ten cel środków fi-nansowych w projekcie budżetu miasta na 2015 rok. Zwłaszcza, że coraz więcej miast w Polsce wprowadza budżety obywatel-skie, uważane obecnie za najskuteczniejszą

formę demokracji bezpośredniej – przeko-nywał Krzysztof Miąsko.A co na to burmistrz Mińska?– Każda forma partycypacji społecznej jest dobra i zasługuje na przemyślenie. Sądzę, że budżety partycypacyjne doskonale spraw-dzają się w dużych i bogatych miastach, gdzie można przeznaczyć duże kwoty środ-ków publicznych na nowe, dotychczas nie-realizowane projekty – wyjaśnił „Strefie” burmistrz Marcin Jakubowski. – U nas sy-tuacja nie wygląda tak kolorowo, jednak już od początku kadencji przygotowaliśmy i wprowadziliśmy w życie, tzw. inicjatywę lokalną. Mogą z niej skorzystać wszelkie grupy społeczne chcące realizować najroz-maitsze zadania publiczne. Warunkiem jest wkład własny w postaci finansowej, bądź pracy społecznej, czy każdej innej, ale w wy-sokości co najmniej 15 % kosztów ogólnych. Z inicjatywy lokalnej dotychczas przepro-wadzono takie projekty jak, np. sporządze-nie projektu budowlanego ul. Narutowicza, budowę trybun przy Orliku SP 5, budowę ogrodzenia przy ZSM 1, czy też budowę pla-cu zabaw przy ul. Miodowej. Drugą formą korzystającą z partycypacji społecznej jest mechanizm obowiązujący przy uchwala-niu budżetu miasta. Każdy mieszkaniec ma u nas prawo do końca września skła-dać wnioski do budżetu miasta, burmistrz ma zaś obowiązek sporządzić wykaz ta-kich wniosków, każdy z nich zaopiniować i ewentualnie uwzględnić w projekcie bu-dżetu. Jak widać dwa poważne zalążki bu-dżetu partycypacyjnego w naszym mieście już istnieją. Czy idea ta zostanie rozwinięta, to już zależy od nowej rady miasta. Proce-duralnie nie jest jednak możliwe, aby tego rodzaju rozwiązania znalazły się w budże-cie miasta na 2015 rok – dodał.– Jeśli chodzi o partycypację obywateli, czy-li współuczestniczenie w procesie sprawo-wania władzy w samorządzie, to wojewódz-two mazowieckie jest dość opóźnione w sto-sunku do zachodnich województw. Począt-ki nie są łatwe, ale kiedyś trzeba zacząć. Bu-dżet obywatelski jest tego najlepszym przy-kładem – stwierdził Bartosz Mendyk.

Oprac. i fot. DM

nie przegap!czy będzieMy MieLi budżet obyWateLski? 16 października – czwartek

o godz. 18.30 MBP w Mińsku zaprasza na spo-tkanie z Małgorzatą Kalicińską. Wstęp wolny.

17 października – piąteko godz. 19 kino Mikroklimat w Mrozach za-prasza na film „Służby specjalne”. Bilety kosz-tują 15 zł.

18 października – sobotao godz. 13 i 15.30 kino Mikroklimat w Mro-zach zaprasza na film „Pszczółka Maja”. Bi-lety kosztują 11 zł.o godz. 18 kino Mikroklimat w Mrozach za-prasza na film „Służby specjalne”. Bilety kosz-tują 15 zł.o godz. 19 w Hali Sportowej ZSM nr 1 przy ul. Kopernika w Mińsku odbędzie się I Miń-ska Gala Mieszanych Sztuk Walki „Grap-pler Night”.

19 października – niedzielao godz. 11.45 mszą św w kościele w Mrozach rozpoczną się uroczyste obchody 70-lecia po-wstania Komendy Rejonu Narodowych Sił Zbrojnych Mrozy.o godz. 14.30 kino Mikroklimat w Mrozach zaprasza na film „Pszczółka Maja”. Bilety kosztują 11 zł.o godz. 16 w sali OSP w Cegłowie rozpocznie się spektakl „Zemsta” A. Fredry w wykona-niu Teatru Parabuch. Wstęp wolny.o godz. 16 w sali OSP przy ul. Świętochow-skiego w Sulejówku rozpocznie się przedsta-wienie teatralne dla dzieci „Awanturka z le-śnego podwórka. Bilety kosztują 9 zł.o godz. 17 kino Mikroklimat w Mrozach za-prasza na film „Służby specjalne”. Bilety kosz-tują 15 zł.

21 października – wtoreko godz. 18.30 MBP w Mińsku zaprasza na spotkanie ze Zbigniewem Buczkowskim. Wstęp wolny.

24 października – piąteko godz. 19 kino Mikroklimat w Mrozach za-prasza na film „Bogowie”. Bilety kosztują 15 zł.

25 października – sobotao godz. 14 w MDK przy ul. Bogusławskiego w Sulejówku odbędzie się XV Turniej Sza-chowy pod patronatem Burmistrza Miasta. Wpisowe 10 zł.o godz. 14 i 16.30 kino Mikroklimat w Mro-zach zaprasza na film „Pudłaki”. Bilety kosz-tują 11 zł.o godz. 18 w ZSM nr 1 w Mińsku odbędzie się recital fortepianowy z okazji 165. Roczni-cy śmierci Fryderyka Chopina.o godz. 18 w MDK przy ul. Bogusławskiego w Sulejówku rozpocznie się finał Ogólnopol-skiego Konkursu Poetyckiego Wiersza Klasycz-nego o „Buławę Marszałka” – koncert laure-atów. Wstęp wolny.o godz. 19 kino Mikroklimat w Mrozach za-prasza na film „Bogowie”. Bilety kosztują 15 zł.

26 października – niedzielao godz. 10 na dziedzińcu przed MDK w Miń-sku rozpocznie się „Święto Latawca”. o godz. 16 kino Mikroklimat w Mrozach za-prasza na film „Pudłaki”. Bilety kosztują 11 zł.o godz. 18.30 kino Mikroklimat w Mrozach za-prasza na film „Bogowie”. Bilety kosztują 15 zł.

8

Strefa Sportu

R e k l a m a

Dziecięce drużyny piłkarskie MOSiR Mińsk Mazowiec-ki 2003 oraz UKS 6 Mińsk Mazowiecki 2005 dołączają w tym miesiącu do Tygodni Ak-cji 2014 Football People, ini-cjowanych przez FARE (Foot-ball Against Racism in Euro-pe) z akcją „Szanujmy się wza-jemnie. Jesteśmy przyszłością piłki nożnej”.

Organizowane w dniach 9-23 październi-ka akcje Football People 2014 jednoczą pił-karski świat przeciwko dyskryminacji oraz promują wielokulturowość w piłce noż-nej. W tym roku w akcjach Football Pe-ople uczestniczyć będą, m.in. piłkarskie re-prezentacje narodowe w trakcie meczy eli-minacyjnych do Mistrzostw Europy UEFA 2016, jak również kluby grające w europej-skich pucharach.Organizowana z inicjatywy rodziców dzieci grających w MOSiR oraz UKS 6 akcja „Sza-nujmy się wzajemnie. Jesteśmy przyszło-ścią piłki nożnej” ma na celu propagowa-nie szacunku wśród młodych piłkarzy i ki-biców. Jej celem jest również propagowa-nie kulturalnego kibicowania oraz zacho-wania na boisku.– Obserwując różne mecze lig dziecięcych lub młodzieżowych widzimy wielkie emo-cje oraz zaangażowanie rodziców obserwu-jących sportowe zmagania sowich dzieci. W emocjach kibicujący rodzice mówią cza-sami przykre słowa pod adresem drużyny

przeciwnej. Atmosfera bywa więc napięta. Naszą akcją pragniemy zachęcić do kultu-ralnego kibicowania i do czystej, sportowej rywalizacji – opowiada Daniel Włodarek, jeden z organizatorów akcji.Brak szacunku, z którym organizatorzy akcji chcą walczyć, to również sytuacje, w których dzieci przychodzące z innych klubów lub z innych miejscowości są dyskryminowane. Zdarzało się, że młodzi piłkarze zmieniając szkołę i tym samym zmieniając klub piłkar-ski, nie byli mile witani w nowym miejscu przez swych rówieśników, stając się czasa-mi nawet ofiarami przemocy.– Mamy nadzieję, że tego typu akcje, jak „Szanujmy się wzajemnie. Jesteśmy przy-szłością piłki nożnej” przyczynią się do roz-wiązania tych problemów – mówią rodzice.– Tygodnie akcji to bardzo inspirujący czas, w trakcie których walczymy z dyskrymina-cją i wykluczeniem. Spodziewamy się po-nad 2000 akcji w ramach ruchu Football Pe-ople, który rośnie opierając się na pracy ta-kich organizacji, jak UKS 6 i Mosir Mińsk Mazowiecki 2003 rozszerzających naszą ini-cjatywę – mówi Piara Powar, executive di-rector FARE.Idea szacunku propagowana będzie nie tyl-ko poprzez postawę młodych piłkarzy oraz ich kibiców, ale również za pomocą specjal-nego transparentu klubowego, na którym widniało będzie hasło akcji „Szanujmy się

wzajemnie. Jesteśmy przyszłością piłki noż-nej”. Drużyna będzie zabierała baner ze sobą na swój każdy ligowy mecz i tym sa-mym przypominała wszystkim – młodym piłkarzom oraz kibicom o tym, że szacu-nek w sporcie jest czymś bardzo ważnym.– Mamy nadzieję, że transparent będzie bu-dził ciepłe emocje i zostanie dobrze odebra-ny wśród młodych piłkarzy oraz kibiców z innych klubów – zapewniają rodzice, któ-rzy propagując ideę akcji planują bardziej zintegrować młodych piłkarzy z drużyna-mi, z którymi grają na co dzień w rozgryw-kach ligowych i wspólnie z nimi wspierać ideę szacunku. Stąd też 18 i 19 październi-ka zorganizowane będą mecze integracyj-ne rodziców z Mińska oraz Siedlec. Na spo-tkania te zaproszeni zostali również trene-rzy oraz zawodowi piłkarze drużyn z Sie-dlec oraz Mińska, aby wspólnie z rodzica-mi dyskutować na tematy związane z pił-ką nożną oraz kibicowaniem. Mecze będą się odbywały na stadionie miejskim przy ul. Sportowej oraz na Orliku przy SP nr 6.

Oprac. i fot. na podst. mat. organizatorów

Więcej informacji o akcji można znaleźć na stronach: www.mosirek.com.pl/mosir2003www.mosirek.com.pl/rocznik-2005-06/uks-6-2005-06

szanujMy sięWzajeMnie

Rabaty do 20%

na drzwi

PORTA, POL-SKONE

i DRE

ANDREW ul. Mleczarska 13, Mińsk Maz.

tel. 509 310 601

9

R e k l a m a

Strefa kryminalna

piLnoWał pLantacji konopi

noWy dzieLnicoWy W Mińsku

W skrócie• Zarzut nielegalnego posiadania prawie kilograma haszyszu, a także kilku gramów marihuany oraz mefedronu usłyszał 21-letni Mariusz S. z Sulejówka. Narkotyki znaleźli i zabezpieczyli policjanci z miejscowego ko-misariatu, podczas przeszukania realizowa-nego w ramach jednej ze spraw kryminal-nych. Wobec Mariusza S. miński sąd zasto-sował środek zapobiegawczy w postaci wa-runkowego tymczasowego aresztowania na okres 2 miesięcy. Podejrzanemu grozi kara do 5 lat pozbawienia wolności.

• Policjanci z Komisariatu w Dobrem zatrzy-mali trzech mężczyzn w wieku 27, 31 i 34 lat, którzy wtargnęli na prywatną posesję w gmi-nie Dobre, gdzie pobili właściciela, a wycho-dząc uszkodzili drzwi. Podejrzani w tej spra-wie usłyszeli między innymi zarzuty współ-udziału w pobiciu, a także zarzut naruszenia miru domowego i uszkodzenia drzwi. Cała trójka dobrowolnie poddała się karze.

• Ponad 11 tysięcy paczek papierosów róż-nych marek bez polskich znaków akcyzy skarbowej zabezpieczyli policjanci stołecz-nego wydziału do walki z przestępczością gospodarczą. Funkcjonariusze znaleźli pa-pierosy w domu na terenie jednej z pose-sji w Cegłowie. Na miejscu policjanci za-trzymali dwóch mężczyzn. Jeden z nich 22-latek przyznał się do posiadania niele-galnej „kontrabandy” i dobrowolnie pod-dał się karze.

• Dzięki natychmiastowej reakcji dwóch pra-cownic pizzerii w Dębem Wielkim, które ru-szyły w pościg za kobietą podejrzaną o kra-dzież telefonu komórkowego, pozostawione-go na parapecie w lokalu, policjantom z Ha-linowa udało się zatrzymać 43-letnią Marze-nę K. Kobieta została ujęta w łazience przy-chodni. Podejrzana przyznała się do kradzie-ży i dobrowolnie poddała karze pozbawie-nia wolności w zawieszeniu oraz grzywnie.

Oprac. na podst. mat. KPP w Mińsku

23-letni mieszkaniec Mińska w okolicach Gamratki uprawiał 8 roślin konopi indyj-skich. Nie byłoby może w tym nic nadzwy-czajnego, gdyby nie fakt, że młody męż-czyzna „mieszkał” w zamaskowanym na-miocie przy swojej „plantacji”, aby pilno-wać nielegalnej hodowli.Policjanci z wydziału kryminalnego pojecha-li w okolice Gamratki w gminie Mińsk Ma-zowiecki, aby sprawdzić informacje o nie-legalnej plantacji konopi indyjskich. Funk-cjonariusze dość szybko odnaleźli uprawę. Widać było, że konopie były pielęgnowa-ne – każda roślina była, np. zabezpieczona

bambusową tyczką. W pewnej chwili poli-cjanci zobaczyli coś, co przypominało sza-łas zrobiony z gałęzi, a w nim ukryty na-miot. Niedaleko znajdowało się wygaszo-ne ognisko, z którego wystawały pieczo-ne ziemniaki, a przy nim leżały butelki po piwie i bańki z wodą. Kiedy policjanci po-deszli bliżej namiotu, zobaczyli że w środ-ku ktoś śpi. Obudzonym, zdezorientowa-nym i przestraszonym „śpiochem” okazał się 23-letni mińszczanin. Funkcjonariusze zabezpieczyli 8 roślin wraz ze specjalnym nawozem, które złożono w policyjnym de-pozycie, a podejrzany o nielegalną uprawę trafił do aresztu. Zebrany w sprawie mate-riał dowodowy pozwolił na przedstawienie mężczyźnie zarzutu karnego popełnienia przestępstwa narkotykowego nielegalnej uprawy roślin konopi indyjskich. 23-latek przyznał się i dobrowolnie poddał karze.

Oprac. i fot. na podst. mat. KPP w Mińsku

Od 1 październi-ka dzielnicowym rejonu służbowe-go nr 2 jest sier-żant Łukasz Za-perty, który do tej pory pełnił służbę w ogniwie patrolowo-inter-wencyjnym.Rejon służbowy

nr 2 obejmuje następujące ulice: 7-go Pułku Ułanów Lubelskich, Andrzeja Struga, Bole-sława Chrobrego, Braci Rokickich, Budow-laną, Dr. Jana Huberta, Franciszka Żwirki, Gen. Stanisława Popławskiego, Jana Kocha-nowskiego, Jana Sobieskiego, Jasną, Kołową,

Józefa Chełmońskiego (od nr. 37-57 i od nr.14-24), Juliana Grobelnego, Juliana Tu-wima, Kazimierza III Wielkiego, Kościelną, Krótką, Mikołaja Reja, Ogrodową, Olsztyń-ską, Parkową, Przemysłową, Stanisława Wi-gury, Stefana Batorego, Stefana Czarniec-kiego, Szczecińską, Topolową (od nr. 1-23 i od nr. 2-18),Toruńską (od nr. 1-11 i od nr. 2-4), Walerego Wróblewskiego, Warszaw-ską (od nr.195-263 i od nr. 152-248), Włady-sława Łokietka.Dzielnicowy dyżuruje pod nr. tel. 600 997 004, przyjmuje interesantów w budynku przy ul. Piłsudskiego 44 w Mińsku. Można się z nim kontaktować także pod nr. tel. (25) 759 60 04 lub (25) 758 50 27.

Oprac. i fot. na podst. mat. KPP w Mińsku

10

Strefa oSobowości

W Mińsku żyje Mi się bardzo dobrze

Pochodzący z amerykańskiego stanu Virginia Lavern Ray Hershberger trzynaście lat temu przyjechał ze swoją rodziną do Polski i zamieszkał w domu pomiędzy Starą Niedziałką, a Karoliną. Jako pastor zboru Menonitów w naszym kraju, a także wiceprezes Fundacji „Dziedzictwo” daje świadectwo, jak żyć w zgodzie z tym, co mówi nam Pismo Święte. A w „Strefie” opowiada o swojej wierze, rodzinie, marzeniach...

Jak trafiłeś do Polski?Lavern Ray Hershberger (L. H.) – To długa historia i zaczyna się od naszych znajomych, którzy

jeździli do Polski i innych krajów europejskich w ramach podróży misyjnych w latach 1987-1992. Mieli chór, który koncertował w wielu miejscach. Chodziło o to, aby dotrzeć do kra-

jów z dawnego bloku wschodniego, a także do Rosji i głosić w nich Ewangelię. Okaza-ło się, że w Polsce było kilka osób zainteresowanych naszą wiarą, m.in. Jan Wierszy-

łowski, który mieszka w Dębem Wielkim i który przetłumaczył książkę „Menoni-ci i ich dziedzictwo”. Zaprosił nas, abyśmy założyli misję. Ale na początku przy-jechali tutaj nasi bardzo konserwatywni, tradycyjni członkowie, prawie Ami-sze. Niestety, nie mieli oni doświadczenia w pracy misyjnej i po czterech la-tach pobytu w Polsce poprosili naszą organizację – Fundację „Dziedzictwo”, abyśmy to my głosili Ewangelię.

W naszym kraju bardzo silna jest wiara katolicka. Nie baliście się, że zo-staniecie niezbyt miło przyjęci?L. H. – Oczywiście, że zdawaliśmy sobie sprawę z tego, jak silna i ważna jest pozycja kościoła katolickiego w Polsce i w żadnym razie nie chcie-liśmy „przejmować” wiernych, ani budować tutaj naszego kościoła. To nigdy nie było, nie jest i nie będzie naszym celem. Chcemy da-wać świadectwo, kim jest dla nas Bóg. I poprzez nasze życie pokazy-wać, że można funkcjonować w zgodzie z tym, co mówi Pismo Świę-te. Czasem ludzie pogubią się ze swoją wiarą, albo szukają innego po-dejścia do spraw duchowych – możemy im wtedy opowiedzieć o na-szych wartościach. Gdy człowiek naprawdę szuka Boga, to jestem go-towy z nim współpracować, towarzyszyć mu, rozmawiać, modlić się

bez względu na jego wyznanie.

Czym różni się wiara Menonitów od wiary katolickiej?L. H. – Sporo rzeczy jest wspólnych i czuję, że mamy podobne po-dejście w wielu sprawach dotyczących wiary. Wierzymy w Boga i Jezusa, jako naszego Zbawiciela. Ale nie modlimy się do Marii, bo Biblia nic o tym nie mówi. Podobnie, jak nie ma w niej in-formacji o Czyśćcu – dlatego my wierzymy tylko w Niebo i Pie-kło. Ale te rzeczy, które nas różnią, powiedziałbym, że nie są najważniejsze. Staramy się robić to wszystko, co jest napisa-ne i zalecane w Piśmie Świętym. I nie dodajemy do tego prze-kazu innych, dodatkowych rzeczy. Dla nas bardzo ważne jest to, jak żyjemy każdego dnia, jak traktujemy innych ludzi, czy jesteśmy szczerzy, jaki jest nasz stosunek do rodziny – to jest najważniejsze. Dla mnie wspaniałe jest to, że Jezus zmienił moje życie, wybaczył wszystkie moje grzechy, które oddzie-lają mnie od Boga i daje mi codzienne siły, aby chodzić jego drogą. Jestem przekonany, że jeżeli Ewangelia nie wpływa na moje życie i ono nie zmienia się pod jej wpływem to znaczy, że nie jestem Chrześcijaninem.

11

R e k l a m a

Mieszkasz pod Mińskiem w małej miej-scowości. Nie spotkałeś się z negatywnymi opiniami czy dystansem do siebie i two-jej rodziny ze strony sąsiadów, np. że je-steś innowiercą, albo obcym?L. H. – Bezpośrednio raczej nie – nikt nam w oczy niczego nie zarzucił i niczego złego nie powiedział. Ale dochodzą do nas różne głosy, że takie myślenie na nasz temat funk-cjonuje w lokalnej społeczności. Jeden z oj-ców, który zapisał syna do naszej szkoły ję-zykowej powiedział, że zrobił to, pomimo że słyszał od znajomych, że jesteśmy sek-tą, że nie powinno się do nas wysyłać dzie-ci, bo możemy być dla nich niebezpieczni.

A jesteście sektą?L. H. – Absolutnie nie (śmiech). Zapraszamy każdego do nas, aby się o tym przekonał.

Przecież wystarczyłoby was zapy-tać o waszą wiarę – nie zamykacie się przed ludźmi?L. H. – To prawda. I często spotykamy się z taką ciekawością. Ludzie pytają dokład-nie o to samo, o co ty pytałeś – dlaczego przyjechaliśmy do Polski, co robimy? Za-wsze wszystko wyjaśniamy, opowiadamy, bo nie mamy nic do ukrycia.

To co tak naprawdę robicie w Mińsku?L. H. – Przede wszystkim prowadzimy szkołę

języka angielskiego „Getaway To English”. To język, którym praktycznie posługują się ludzie na całym świecie i dlatego zarówno dzieci, jak i dorośli chcą się go uczyć. U nas wykładają tylko Amerykanie, którzy przyjeż-dżają do Polski. Korzyść jest obopólna – nasi wykładowcy mogą zaznajomić się z inną kulturą i zebrać życiowe doświadczenie. A nasi uczniowie uczą się języka od osób, które rzeczywiście się nim posługują na co dzień. Poza tym, nauka języka to wspaniały sposób, aby poznawać ludzi. Poza tym or-ganizujemy koncerty naszego amerykań-skiego chóru, który przyjeżdża do Polski co dwa lata. Wydajemy również darmowy miesięcznik „Ziarno prawdy”, w którym za-warte są praktyczne rady, jak żyć w rodzi-nie dla Boga. Znajdują się tam strony dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Co roku przy-gotowujemy także konferencję odbywają-cą się niedaleko Dębego Wielkiego, na któ-rą zapraszamy ludzi z całej Polski.

Kobiety Mennonitów różnią się wyglą-dem od polskich kobiet spotykanych na ulicach, gdyż ubierają się w charaktery-styczny sposób. Dlaczego?L. H. – To wynika z naszej wiary. W Biblii jest napisane, że mamy ubierać się w skrom-ny sposób, że nie powinniśmy pokazywać zbyt dużo naszego ciała. Oczywiście nie zna-czy to, że mamy ubierać się brzydko – po

prostu strój nie powinien rzucać się w oczy. Być może nasz tradycyjny sposób ubiera-nia się może wydawać się zbyt „egzotycz-ny”. Ale chcemy być posłuszni słowom Je-zusa, naszego Pana, który mówi, że mamy żyć w skromności i pokorze. Nie znaczy to, że podchodzimy do naszych strojów w jakiś sztywny sposób, że nigdy się on nie zmie-ni. Owszem, nie zmieniamy się szybko, ale nie jesteśmy, jak to się mówi po polsku – be-tonem (śmiech). Po prostu szukamy sposo-bu, aby jak najlepiej wyrażać wartości, któ-re widzimy w nauczaniu Jezusa.

Mam jednak wrażenie, że ten skromny strój dotyczy tylko kobiet, bo mężczyźni nie „zakrywają” się aż tak bardzo?L. H. – Ale kobieta też może pokazać rękę (śmiech). Tak naprawdę mężczyźni też ubie-rają się skromnie. Zazwyczaj nie chodzę w krótkich spodenkach. Zgadzam się jed-nak, że kobiety wyróżniają się swoim stro-jem i od razu widać, że są Menonitkami. Mężczyźni są bardziej „zakamuflowani” (śmiech).

Podoba ci się w Mińsku?L. H. – To bardzo fajne miejsce. Poznałem tu wielu wspaniałych ludzi, których spotykam na ulicy, w sklepach, w siedzibie Fundacji „Dziedzictwo”, których zapraszam do swo-jego domu, albo jestem do nich zapraszany.

12

R e k l a m a

Najważniejsze, abyśmy się nawzajem sza-nowali i swoim życiem świadczyli, że kie-rujemy się wartościami, które przekazał nam Bóg.

A jak ci się żyje w Polsce?L. H. – Bardzo dobrze. Polacy od wielu lat mają pozytywny stosunek do Amerykanów, mówiąc tak ogólnie. Czujemy więc, że je-steśmy tutaj mile widziani.

Twoje dzieci urodziły się w Polsce?L. H. – Najstarsze dwie cór-ki przyszły na świat w Ame-ryce, ale dwoje moich naj-młodszych dzieci – córka i syn – urodziło się w Polsce.

Jak twoi synowie i córki od-najdują się w naszym kraju? Nie chcą wracać do Stanów?L. H. – Najstarsza córka Ha-dassah uwielbia Polskę i mówi, że tutaj jest jej dom. Natomiast z młodszymi bywa róż-nie. Czasem mówią, że chcieliby już wró-cić do Ameryki, a kiedy indziej twierdzą, że mogą jak najdłużej zostać tutaj.

Może tęsknią za bliskimi. W Ameryce jest przecież wasza rodzina.L. H. – To prawda, w Stanach żyją moi rodzi-ce, bracia i siostra, rodzina mojej żony, czy-li najbliższe nam osoby. Co prawda miesz-kają w różnych miejscach, np. moja sio-stra niedaleko Seattle i Lacey, które jest miastem siostrzanym Mińska w USA. Ale jak będą chcieli się odwiedzić, to nie mają tak daleko, jak my z Polski. Powiem ci, że ja też czasem za nimi tęsknię. Ale najbar-dziej za rodziną tęskni moja żona, choć te-raz będzie jej pewnie trochę łatwiej, bo do

Mińska sprowadziła się jej siostra z mę-żem i dziećmi.

Twoje dzieci chodzą do polskich szkół?L. H. – Prowadzimy domowe nauczanie (po angielsku homeschooling). Moja żona, Lo-lita, była nauczycielką w USA i uczy nasze

dzieci wraz z pomocnikiem. I robi to bardzo dobrze. Homeschooling jest bardzo szero-ko stosowany w Ameryce – mamy ogrom-ny wybór dobrych materiałów edukacyj-nych i podręczników. Nasze córki Hadas-sah i Annaliese chodziły przez pewien czas do Miejskiej Szkoły Artystycznej w Mińsku i miały bardzo dobre doświadczenia. Ale co by nie mówić, kultura edukacyjna w Polsce jest inna niż w USA.

Mówisz bardzo dobrze po polsku. Kto cię uczył?L. H. – Nastolatki w liceum (śmiech). Przez pierwsze cztery lata pobytu w Polsce uczy-łem języka angielskiego w Zespole Szkół Nr 1 w Mińsku, potocznie zwanym „Budowlan-ką” i ja uczyłem młodzież, a od nich uczy-łem się polskiego. Poza tym, miałem też

kilku dobrych nauczycieli. Zresztą, uwiel-biam rozmawiać z ludźmi, nawiązywać kon-takty, a to też jest dla mnie dobrym trenin-giem językowym (śmiech).

O czym marzysz?L. H. – Chciałbym, aby ludzie lepiej pozna-

li Boga, żeby żyli tak, jak Bóg przykazał z innymi, z rodziną, żeby znajdowali prawdziwy sens życia. Ogromny wpływ na ludzi wywiera wszechobec-ny materializm i pęd, aby wię-cej mieć. A to niszczy człowie-ka i rodzinę. Marzę o tym, aby Polacy dostrzegli też, jak na-prawdę wiele mają i żeby przestali na wszystko narze-kać, choć zdaję sobie sprawę, że taka postawa tkwi głęboko w waszej mentalności. Naj-ważniejsze, żebyście zaczęli myśleć pozytywnie.

A gdybyś dostał teraz polecenie od swoich zwierzchników, że musisz się przenieść do innego kraju, aby tam głosić boże świa-dectwo, łatwo byłoby ci wyjechać z Polski?L. H. – To tak nie działa. Nie chodzi o to, że ktoś może wydać mi polecenie, że mu-szę coś zrobić. Dużo zależy ode mnie – jeśli czuję, że jestem powołany do konkretnego miejsca, to nikt mnie nie może do niczego zmusić. Nadal głęboko wierzę, że mam być w Polsce i pomimo pojawiających się cza-sami trudności, wiem że jest to miejsce dla mnie i mojej rodziny. Nie wiem, co będzie za pięć, czy dziesięć lat, ale w tej chwili Pol-ska to kraj, w którym chcę być.

Rozmawiał Dariusz Mieczysław Mól, fot. z archiwum rodzinnego

Laverna Raya Hershbergera, DM

Strefa oSobowości

Rodzina Hershbergerów w komplecie: Lavern, Lolita, Hadassah, Annaliese, Caleb i Sara. Rodzina Hershbergerów w komplecie: Lavern, Lolita, Hadassah, Annaliese, Caleb i Sara.

13

prezentacja w Strefie

jak prosto zdobyć kapitał na rozWój działaLności?Większość firm cierpi na chroniczny niedobór gotówki. Co zrobić w takiej sytuacji, kiedy chcemy zainwestować w maszynę lub środek transportu, a nie chcemy zamrażać gotówki potrzebnej do bieżącej działalności? Z pomocą przychodzą instytucje finansowe i ich oferta finansowania tego typu zakupów. Dostępne są dwie podstawowe formy finansowania: leasing i kredyt.Dlaczego leasing jest lepszy od kredytu?Leasing to forma użyczenia korzystającemu (leasingobiorcy) przedmiotu/rzeczy w zamian za wynagrodzenie (raty leasin-gowe) dla leasingodawcy na określony w umowie czas. Formą korzystniejszą dla przedsiębiorców jest leasing. A dlaczego?Zalety leasingu to:- niewielkie zaangażowanie własnego kapitału,- zmniejszenie obciążeń podatkowych (tarcza podatkowa) – w koszty zaliczana jest cała rata, a nie tylko odsetki i prowi-zje kredytowe,- rozliczenia podatku VAT na raty – w kredycie cały VAT pła-cony jest przy nabyciu rzeczy,- znacznie mniejsze obciążenie formalnościami – załatwia je leasingodawca,- leasing nie zmniejsza zdolności kredytowych firmy w przypad-ku chęci zaciągnięcia dodatkowych kredytów bankowych – kre-dyt pomniejsza możliwość zaciągania kolejnych zobowiązań,- znacznie mniej rygorystyczna ocena możliwości kredytowych,- krótsza procedura uzyskania rzeczy,- tańsze ubezpieczenie negocjowane przez duże firmy leasin-gowe.

Leasing operacyjny czy finansowy? Generalnie leasing operacyjny jest wybierany przez klientów w zdecydowanej większości umów. W przypadku umowy le-asingu operacyjnego zachowane są wszystkie powyższe zale-ty. Z kolei leasing finansowy jest w swojej konstrukcji (także w świetle prawa podatkowego) zbliżony do kredytu banko-wego i w związku z tym, obarczony wieloma jego wadami.

Skąd atrakcyjność leasingu zwrotnego?W ostatnich latach bardzo popularny stał się leasing zwrotny. Występuje on wtedy, gdy firma posiada liczne środki trwałe na własność, ale nie posiada gotówki, np. na obrót, zobowiąza-nia lub kolejne inwestycje. Firma leasingowa odkupuje środki trwałe od firmy, zasila firmę gotówką, a środki trwałe nadal pozostają w firmie na mocy umowy leasingu, w zamian za raty leasingowe. Efekt jest taki, że środki trwałe zmieniają właści-ciela (na firmę leasingową), ale użytkownik zostaje ten sam.Zalety leasingu zwrotnego:- odzyskanie gotówki i poprawa płynności finansowej,- obniżenie zobowiązań podatkowych,- uproszczenie procedur pozyskania kapitału (w przypadku kredytu trwają znacznie dłużej),- możliwość wyboru formy leasingu (operacyjny lub finansowy)

Uwolnienie gotówki z leasingu, dzięki szybszemu obrotowi pieniądza, pozwala na wyprzedzenie konkurencji, zdobywanie

szybciej rynku i w konsekwencji zwiększa szansę na rozwój firmy i jej ekspansję na nowe rynki.

Jak wybrać leasingodawcę?Dla każdego klienta ważne jest, żeby współpracę w zakresie le-asingu podjąć z właściwym partnerem. Firmy leasingowe są w głównej mierze własnością międzynarodowych korporacji fi-nansowych. Ścieżka decyzyjna i mała elastyczność oferty spra-wia, że klienci poszukują firm na lokalnym rynku. Wielu z nas nie wie, że w Mińsku Mazowieckim od blisko 15 lat działa ro-dzima Mazowiecka Korporacja Leasingowa Sp. z o.o. (MKL).– Od lat posiadamy grono stałych klientów, bardzo zadowolo-nych z naszej współpracy. Oferujemy atrakcyjne oprocento-wanie i wszelką pomoc na każdym etapie trwania umowy le-asingowej, a decyzje podejmowane są na miejscu indywidu-alnie – zapewnia Tadeusz Jaworowski, prezes Mazowieckiej Korporacji Leasingowej.

Główne zalety Mazowieckiej Korporacji Leasingowej Sp. z o.o.:- polski kapitał w lokalnej firmie,- indywidualna procedura, - szybki czas decyzji, oparty na rzeczywistej analizie firmy na miejscu.

Rzetelność firmy poparta jest Certyfikatem Firmy Wiarygod-nej Finansowo, wydanym przez Biuro Informacji Gospodar-czej, opiniami banków współpracujących z MKL oraz reko-mendacjami zadowolonych klientów.

Chcesz dowiedzieć się więcej:zadzwoń – tel./fax (25) 758 42 82

lub napisz email: biuro@mkf.com.pl

14

Strefa muzyki

nie zaLeży naM na słaWie

Kiedy członkowie formacji Street Terror postanowili reaktywować zespół na 15-lecie swojego istnienia myśleli, że będzie to tylko jednorazowy występ. Ale okazało się, że gra im się tak świetnie, że postanowili wrócić na stałe. Podnieśli się jak Feniks z popiołów i rozpoczęli trzecią erę Street Terror w składzie: Johnny Terror (bass i vocal), Inż. 666 (perkusja), Krycha (gitara) i Solozzo (gitara). A w „Strefie” rozmawiamy z wokalistą Danielem Ryfką vel Danny’m Kobretti, który bez owijania w bawełnę opowiada o tym, czym jest hardcore, a także o wzlotach i upadkach Old School Hard Coreowej kapeli...Jakie były początki Street Terror?Daniel Ryfka (D. R.) – Zespół powstał wcze-sną jesienią 1999 roku z inicjatywy mojej i Marcina Mlącka. Po dokooptowaniu do składu Johnny’ego Żelazowskiego, Cinka Pietrzaka i Darka Sędka, rozpoczęliśmy intensywne próby, które po kilku miesią-cach zaowocowały nagraniem pierwszego dema i wieloma propozycjami koncerto-wymi. Najpierw graliśmy głównie na Ma-zowszu, ale w niedługim czasie zaczęliśmy już występować w całej Polsce. To były cza-sy intensywnej pracy nad tworzeniem mu-zyki, tekstów i kształtowaniem stylu Stre-et Terror. Od początku chcieliśmy grać Old School Hard Core w stylu nowojorskim i w tym kierunku podążaliśmy. Ludziom chyba podobało się to, co robiliśmy, bo gra-liśmy bardzo dużo koncertów, co było dla nas niesamowicie ekscytujące. I zostaliśmy też zaproszeni do udzielenia wywiadu w le-gendarnej audycji radiowej „Zgrzyt” Pie-tii Wierzbickiego.

Największy sukces zespołu?D. R. – Jako kapela nie mamy ciśnienia na sukces w dosłownym tego słowa znacze-niu. Na scenie hardcore nie o to chodzi. Wyraziliśmy to w utworze „Droga”, gdzie pojawia się wers „Hardcore do śmierci, nie

liczy się sława!”. Nasza muzyka to życie, a nie wyścig do wyimaginowanego ma-rzenia o byciu sławnym i bogatym. Suk-cesem jest wydanie każdej naszej płyty, bo zawsze dużo nas to kosztuje, tak pra-cy, jak i pieniędzy. Sukces to uczestnic-two w kanadyjskiej składance „Class Pri-de World Wide #3”, obok takich świato-wych gwiazd muzyki, jak holenderski Di-scipline, czy brytyjski Hard Skin. Sukce-sem, z naszego punktu widzenia jest to, że zjechaliśmy Polskę wzdłuż i wszerz z naszą muzyką i w latach 1999-2008 za-graliśmy około 200 koncertów z takimi tuzami światowej sceny hardcore, jak Madball, Sworn Enemy, Comin Correct, No Redeming Social Value z USA czy No Turning Back, Anal Thunder, Only Atti-tude Counts lub L’Esprit du Clan z Euro-py. A największym moim prywatnym suk-cesem jest mój syn i myślę, że moi przy-jaciele – Johnny i Inżynier, którzy mają potomków, myślą tak samo. Nic w życiu nie jest ważniejsze. Sukcesem jest też, że wybrano nas do wzięcia udziału w nagra-niu płyty będącej hołdem dla legendarnej grupy Dezerter. Nagraliśmy cover „Zmia-ny” i znaleźliśmy się w naprawdę doboro-wym towarzystwie, m.in. Schizmy, Ana-logs, Komety, Apatii czy Farben Lehre.

Zmieniał się skład kapeli?D. R. – Tak, od 2001 roku, kiedy za Darka Sędka dołączył do nas Inżynier 666 Cięcia-ra, Street Terror przechodził kilka zmian składu, a przez zespół przewinęło się parę osób. Na perkusji wspierał nas Marcin Sro-kosz z nieistniejącego już siedleckiego As One. Na wokalu nagrała z Este płytę „Time For Justice” Dorota z Warszawy, a na reszcie płyt i składanek ja miałem zaszczyt udzie-lać się na mikrofonie. W 2006 roku Dorota wyemigrowała do USA i schedę na mikro-fonie przejął Tomek Twardy ze stolicy, zna-ny z takich zespołów jak Blood Is The Ha-rvest i Bulletproof. Ale nie był to zbyt płod-ny okres w historii kapeli i nie nagraliśmy razem żadnej płyty, aczkolwiek dalej bar-dzo dużo koncertowaliśmy w całej Polsce. Twardego można za to usłyszeć w kawał-ku „Fight” z płyty „Syndykat”, na której zaśpiewał gościnnie zaproszony przez nas, gdyż kolegowaliśmy się i lubiliśmy od lat.

Dlaczego zawiesiliście działalność? D. R. – W moim przypadku powodem odej-ścia z grupy w 2004 roku było założenie rodziny. Potem Street Terror działał pręż-nie jeszcze 4 lata, ale po emigracji Doroty do USA i wyprowadzce Cinka do Warsza-wy i Mlącka do Otwocka, nie miał kto li-derować. Grali jeszcze, jak wspomniałam, z Twardym dość dużo koncertów, ale nie-stety zespół wtedy umarł.

Ile trwała przerwa w graniu i co robiliście w międzyczasie?D. R. – Przerwa trwała prawie 6 lat, ale nikt nie siedział bezczynnie. Johnny z Inżynie-rem grają w Mach Of the Year, Krycha grał i gra w takiej ilości kapel, że nie będę na-wet w stanie ich wszystkich wymienić. So-lozzo też jest tak pozytywnie zakręcony na punkcie muzyki, że potrafi polecieć samo-lotem do Sztokholmu na koncert At the Ga-tes (śmiech). Ja również nie wyobrażam so-bie miesiąca bez jakiegoś porządnego kon-certu, czy to w Warszawie, czy w Berlinie. Po prostu muzyka to nasza pasja.

Do kogo skierowana jest wasza muzyka?D. R. – Przede wszystkim do ludzi myślą-cych samodzielnie i z otwartym umysłem, a tych, wbrew pozorom, nie jest tak wielu. Poza tym, do fanów mocnego uderzenia, me-talu i punk rocka i do wszelkiej maści bun-towników, niezgadzających się z niesprawie-dliwością dzisiejszych czasów i walczących o wolność w każdej dziedzinie życia i słowa. Utożsamiam się mocno z ideą antyfaszyzmu i antykomunizmu i dlatego dodam, że dla ludzi o skrajnych poglądach nie ma miejsca

15

na koncertach Street Terror. Mimo całkowi-tej apolityczności, pewnych rzeczy po prostu nie tolerujemy. Poza tym nasze koncerty to Hardcore Show i każdy jest mile widziany.

Czym tak naprawdę jest hardcore i co on dla was znaczy?D. R. – Przede wszystkim to coś więcej niż sama muzyka. To zdecydowanie stan umy-słu i subkultura oraz bardzo pozytywna spra-wa. Dzisiaj laikom słowo hardcore kojarzy się z pornografią, techno, czy innymi dziw-nymi rzeczami, ale hardcore to styl zapo-czątkowany przez Punków w USA w roku 1979, którzy chcieli grać szybszą, cięższą i bar-dziej brutalną muzykę. Taka jest jego gene-za. W latach 80. i 90. XX wieku był to wręcz ruch społeczny, zaangażowany w poważne sprawy pomocy ludziom i zwierzętom. To wtedy też powstał ruch Straight Edge, czy-li ludzi odrzucających wszelką intoksyka-cję, wegetarian lub nawet wegan, odrzuca-jących wszelkie przypadkowe kontakty sek-sualne. Ale Straight Edge to temat na dłuższą opowieść i zdecydowanie powinniście kie-dyś w „Strefie Mińsk” ten ruch opisać. My jesteśmy tylko sympatykami, a nie członka-mi tego środowiska. Głos sceny hardcore po-ruszał i starał się rozwiązywać problemy lu-dzi, a takie słowa, jak integracja, zaangażowa-nie i odpowiedzialność to słowa kluczowe, podobnie jak lojalność, jedność i braterstwo. Dla mnie osobiście hardcore jest odskocznią od szarej codzienności i dawką pozytywnej energii w tym smutnym świecie. To pasja, wiara i jestem jej strażnikiem. Wpłynął dość znacząco na mnie, jako człowieka, na to cze-go słucham i na to, jak wyglądam. Obok mo-jego syna i mojej żony jest to dla mnie naj-ważniejsza sprawa w życiu.

Oprócz muzyki, w waszych utworach waż-ne są również teksty, Kto jest ich autorem?D. R. – Zawsze pisaliśmy we wkładkach do płyt, że teksty i muzykę tworzymy wspól-nie i niech tak zostanie. Wiadomo, że jeden robi więcej, a drugi mniej, ale nie chcieli-śmy do tej pory tego rozgraniczać, czyli tek-sty i muzyka – Street Terror.

A jakiej muzyki na co dzień słuchają człon-kowie zespołu?D. R. – Bardzo zróżnicowanej. Johnny po-chłania chyba każdy dobry alternatywny

dźwięk. Z kolei Inż. 666 jest fanem Black Metalu. Krycha i Solozzo to maniacy Death Metalu i Grind Core. Ja słucham wszystkie-go – od Johnny’ego Cash’a, po Slayer i od Be-astie Boys, po 4 Skins i Mighty Mighty Bos-stones. Ale głównie w moim odtwarzaczu lub iPodzie leci hardcore. Jak chcecie wie-dzieć, co mnie inspiruje, to sprawdźcie i po-słuchajcie takich kapel jak: Integrity, One Life Crew, Slapshot, Blood For Blood, Cro Mags, Agnostic Front, Madball, Lionheart, Backfire!, czy Kickback.

Na koncertach dajecie z siebie 100% – za-bawa na nich zawsze była niesamowita i ostra, ale czy bezpieczna?D. R. – Zdecydowanie tak. Sami pilnujemy porządku i nigdy na koncertach nie doszło do jakiejkolwiek niezdrowej sytuacji. Choć stage diving, mosh lub circle pit wyglądają dość brutalnie, to proszę mi wierzyć, że jest to zabawa kontrolowana i ludzie dbają, żeby nie zrobić sobie krzywdy. Jesteśmy koncerto-wymi zwierzętami i ktoś, kto nigdy nie miał okazji zobaczyć nas na żywo, może naprawić ten błąd i zobaczyć, że jest w Mińsku Mazo-wieckim kapela, która gra hardcore na wy-sokim poziomie i dobrze się przy tym bawi zwłaszcza, że teraz jesteśmy silniejsi niż kie-dykolwiek i udowodnimy to wkrótce.

W takim razie wasze najbliższe plany to... D. R. – Koło zębate z napisem „Street Ter-ror Hardcore Crew” zostało bardzo mocno przez nas naoliwione i czeka na znak, żeby zacząć miażdżyć wszystkich i wszystko do-okoła. Oczywiście w pierwszej kolejności zagramy pierwszy po reaktywacji grupy superkoncert na nasze 15 urodziny – już w sobotę, 25 października w Mjuzik Pubie w Mińsku, w towarzystwie naszych przyja-ciół z Konina – zespołu Preshrunk. Szykuje się pierwszorzędna zabawa. A potem bierze-my się za tworzenie nowych utworów, bo te które gramy, mimo że są świetne, mają już swoje lata i ciągnie nas do czegoś nowe-go. Poza tym, tworzenie jest czymś niesa-mowitym. Chcemy również wrócić do sys-tematycznego koncertowania w całej Pol-sce, jak za starych dobrych czasów. Do tego dążymy. A póki co, sprawdźcie nasz prze-kaz i naszą muzykę – najlepiej odwiedza-jąc Mjuzik Pub 25 października. Wchodź-cie także nasz profil na FB pod adresem

www.facebook.com/este99crew. I wielkie dzięki dla „Strefy Mińsk” za zainteresowa-nie i możliwość promocji naszego 15-lecia. Szacunek dla mińszczan i pokój dla wszyst-kich. Hardcore do śmierci!

Rozmawiała Anna Kowalczyk, fot. Michał Buczek

R e k l a m a

J O G Adla dzieci od 4 lat

i dorosłychKURSY JĘZYKOWE

ZAJĘCIA DLA DZIECI

TEL. 503 81 69 10www. cool-school.biz

Street Terror ad. 2014 tworzą: Daniel Ryfka, Tomasz Żelazowski, Wojciech Cięciara, Wojciech Krysiak i Norbert Solonek.Dyskografia:•demo „Not 4 Sale”, 2000, wydawca

Este Records DIY.•kaseta „Rasa Przeciwko Religii”,

2001, Enigmatic Records.•płyta „Rasa Przeciwko Religii”, 2001,

Este Records DIY.•płyta „Syndykat”, 2003, DFF Records.•płyta „Time For Justice”, 2006,

Spook Records.Składanki:•„United Blood”, Hard Core Fanzine

Compilation #1, 2001, utwór „Codzienna porcja śmierci”.

•„Class Pride World Wide#3”, 2004, Insurgence Records z Kanady, utwór „Nigdy nie będziesz szedł sam”.

•„Nie ma zagrożenia”, Tribute to Dezerter, 2004, Pasażer Records, utwór „Zmiany”.

16

Strefa Szkoła

A-Z BHP

KOMPLEKSOWA OBSŁUGA W ZAKRESIE BHP I PPOŻ

DORADZTWO: SZJ ISO 9001

GOSPODARKA ODPADAMI

tel. 696 437 691bhp-szkolenie@wp.pl

R e k l a m a

Jestem nauczycielką z 28 letnim stażem. Nie pamiętam, ile pokoleń uczyłam, ale na pewno było ich dużo. Lubię swoją pracę. Nudzę się, gdy nauczanie jest stereotypowe, dlatego staram się wdrażać różne nowe rozwiązania. Nigdy nie przeprowadziłam dwóch jednakowych lekcji. Uważam, że zawód nauczyciela wymaga ciągłych poszukiwań. Musimy się rozwijać, iść z duchem czasu, nie możemy pozwolić sobie na stanie w miejscu...A, jak analfabetyzm,który nie istnieje w dzisiejszym świecie, właśnie dzięki pracy nauczycieli. Do-brze, że pracuję w tym zawodzie i do-brze, że w klasach młodszych, bo uczę pierwszych liter, czytania i pisania czy-li elementarnych wiadomości. To pod-stawowa wiedza.

B, jak być wolnym, jak motyl, który rozwija skrzydła i fruwa. To musi być wspaniałe uczucie (wiem coś o tym , bo we śnie byłam motylem).

C, jak czytanieciekawych książek. Czytanie to

umiejętność, którą doskonalą dzieci przy pomocy nauczyciela klas młodszych.

D, jak dumna jestem z...... małych nawet sukcesów, które od-noszą moi podopieczni w zakresie na-uki i zachowania. Dumna jestem też, że dzięki mojej pracy przyczyniam się do kształtowania ludzi myślących, wrażli-wych, uczciwych. Oby większość moich uczniów wyrosła właśnie na takich ludzi.

E, jak entuzjazmciągle potrzebny, szczególnie w pracy z dziećmi, gdyż bardzo szybko wyczu-wają brak tego entuzjazmu. Entuzjazm

ciągle jest potrzebny do robienia czegoś nowego, ciekawego, innego niż prze-widują to programy nauczania i pod-ręczniki.

F, jak fałsz,którego dużo jest wokół nas. To bardzo zła cecha, lecz dość popularna w dzisiej-szym świecie, brzydzę się fałszem.

G, jak gdybym mogła...... to obdarowałabym wszystkich ludzi zdrowiem, szczęściem, radością. Wszyst-kim dzieciom zapewniłabym dobre wa-runki do nauki i zabawy. Są wśród nas przecież te biedne i zaniedbane.

17

H, jak historia, którą tworzymy, oby przyniosła kolej-nym pokoleniom dobre wzorce i była dobrze wykorzystana.

I, jak ideologia, która minęła i na szczęście nie wróci. Cie-szę się, że mamy wolność i demokrację.

J, jak jutroniech będzie dobrym dniem, niech przy-niesie spokojną pracę i odpoczynek po niej.

K, jak książka, którą czytam. Jak książka dla dzieci, która uczy poznawać nowe wiadomości i umie-jętności.

L, jak ludzie są...... ciekawi, żądni sensacji, złośliwi, na szczęście nie wszyscy. Spotykam też ludzi dobrych, życzliwych. Staram się utrzymy-wać kontakty z ludźmi mądrymi.

Ł, jak ławkaszkolna, której sylwetka zmienia się tak, jak zmieniła się szkoła na przestrzeni kil-ku lat. Ławka, gdy przyjdą 6-latki do szko-ły powinna być jak najmniej używana.

M, jak moja pracato satysfakcja, poświęcenie, rozmowy

z dziećmi, rozwiązywanie problemów, radość, gdy coś się powiedzie.

N, jak nienawiść, która do niczego dobrego nie prowadzi. Nie jestem człowiekiem zawziętym, po-trafię przebaczać, choć pamiętam, co było moim udziałem.

O, jak odpowiedzialnośćza powierzone zadania. To staranie się o to, aby wykonywać swoją pracę, jak najle-piej potrafię. Dzieci bardzo szybko zorien-towałyby się, gdybym nie traktowała z na-leżytą odpowiedzialnością tego, co robię.

P, jak prawda, która jest jedna, a przez to czasem niewy-godna. Trzeba zawsze być człowiekiem prawdomównym, chociaż to kosztuje...

R, jak różnice,które dzielą ludzi, lecz dzięki temu ży-cie jest ciekawe. Dobrze, że nie wszyscy myślą jednakowo. To jest fajne. Moich uczniów też zachęcam do tego, aby my-śleli niestereotypowo, żeby mieli swo-je zdanie.

S, jak sierpieńmój ulubiony drugi miesiąc wakacji. Mam zawsze dużo planów na ten czas :)

T, jak trudne pytania,na które trzeba znaleźć odpowiedzi. Dzie-ci są mistrzami w ich zadawaniu, ale nie można ich zbywać gładkimi odpowie-dziami – należy je traktować poważnie i z szacunkiem.

U, jak uczeń,który jest ciekawy świata, rozwija się, uczy, psoci, bez którego nie byłoby szkoły takiej, jaka jest. Lubię wszystkich uczniów, na-wet tych trudnych, bo od każdego ja także mogę się czegoś nowego nauczyć.

W, jak wiem, że...... szybko mija rok szkolny – im jestem star-sza, tym szybciej biegnie czas, jakby chciał mi powiedzieć, że mam go coraz mniej. Godziny są zdecydowanie za krótkie.

Z, jak z czasem...... nadrobię zaległości domowe, chociaż nie jestem tego taka pewna. Dni są zde-cydowanie za krótkie.

Ż, jak życie,które jest piękne, zdarza się nam raz i trzeba je jak najpiękniej przeżyć, jak w piosence: „Pięknie żyć, znaczy kochać świat, pięknie żyć tak, jak żyje ptak...”

Wysłuchała Anna Kowalczyk

Nauczycielom, wychowawcom, pedagogom oraz całej kadrze edukacyjno-oświatowej wszelkiej pomyślności, satysfakcji i wielu osiągnięć zawodowych z okazji Dnia Edukacji Narodowejżyczy zespół redakcyjny tygodnika Strefa Mińsk

18

R e k l a m a

Philm – „Fire From The Evening Sun”Awangarda i eks-perymentowanie. Te dwa słowa odda-ją ducha całej płyty byłego muzyka gło-śnego Slayera. Z naj-większą częstotliwo-ścią usłyszymy to

w tytułowym kawałku, gdzie typowy dla argentyńskiego tanga beat płynnie prze-chodzi w rockowy riff, by w środku utwo-ru zaatakować thrashową sieczką. Różno-rodność gatunkowo-kompozycyjna spra-wia również, że całość w zaledwie dwuna-stu kawałkach podsumowuje amerykański wkład w muzykę. Łączy się tu progresyw-ne granie z prostotą tematów bluesowych (‚Train’), brzmienie starej szkoły (‚We Sail At Down’) z rockową melodyjnością (‚Si-lver Queen’), czy melancholijne ragtime-’owego pianino z jazzową trąbką (‚Corner Girl’). Najbardziej niesamowity jest fakt, że całość wyszła spod rąk trzech instrumenta-listów o odmiennych podłożach muzycz-nych – oprócz Lombardo, są to Francisco ‚Pancho’ Tomasell i Gerry Nestler.

U2 – „Songs of Innocence”Bono jest człowie-kiem lubiącym za-skakiwać. Jego ostat-nia niespodzian-ka była jednak wy-jątkowa – na kon-ferencji Apple’a ogłoszono, że dla

użytkowników iTunes U2 udostępnił nowy album – i to za darmo. Czy krążek, za który nie trzeba płacić jest gorszy? By-najmniej. Może i „Songs of Innocence” jest faktycznie trochę inny niż poprzed-nie LP, bardziej lekki i zwiewny, ale to nie zmienia faktu, że słucha się go niezwy-kle przyjemnie. Praktycznie każdy utwór to gotowy hit. Za przykład niech posłuży ósmy kawałek na krążku, czyli ‚Cedarwo-od Road’. To naprawdę fajna piosenka, z dobrą linią gitary rytmicznej i miłym, chwytliwym refrenem. Warto też wspo-mnieć o całkiem nowym brzmieniu U2, które jest teraz mocne, przyzwoicie nasy-cone i nieźle podbarwione, a wokal na-reszcie jest odpowiednio zarysowany.

Acid Drinkers – „25 Cents For A Riff”

Podstawową zaletą 14. studyjnej płyty Acidów nie jest od-woływanie się do klasycznego, rocko-wego brzmienia, ale nadawanie mu cha-rakterystycznego,

indywidualnego kształtu. Słychać to już w otwierającym płytę tytułowym utwo-rze, w którym opatentowana chwytliwość na miarę AC/DC stanowi jedynie podsta-wę dla umacniania własnej tożsamości, z chóralnymi, sztubackimi refrenami pod przewodnictwem Titusa, szerokim wa-chlarzem naprawdę wybornych, piekiel-nie różnorodnych solówek Popcorna, czy

tyleż bezpretensjonalnym, co pełnym po-lotu nabijaniem tempa przez Ślimaka. Co ciekawe, w bardziej radykalnych brzmie-niowo ‚God Hampered His Life’ i ‚Not By Its Cover’ za mikrofonem stanął gitarzy-sta Jankiel i trzeba przyznać, że świetnie sobie poradził w konwencji Annihilatora i Testamentu, czy łamignatów z Down.

Tuff Enuff – „Sugar, Death and 222 Imperial Bitches”

To płyta prezentu-jąca dwa oblicza ze-społu. Pierwsze ura-duje fanów Tuff Enuff, którzy od 11 lat płakali nad za-wieszeniem dzia-łalności kapeli. A

było za czym tęsknić, bo w nowych utwo-rach można poczuć klimat agresywnych wokali Lipy z Illusion oraz melodyjne-go śpiewania a la Perła z czasów Guess Why? Sekcja rytmiczna natomiast może śmiało kojarzyć się z Acidami, czy Flapjac-kiem. Dżentelmani z Tuff Enuff do perfek-cji opanowali pojęcie groove, niezależnie czy bliżej im do metalu (‚R U Tuff?’), hard-coru (‚I’m Your Conscience’, ‚Pig Head’) czy rocka. Drugie oblicze bandu jest zde-cydowanie bardziej przystępne. Tutaj od-najdą się fani Qlosa i Luka znanych z ze-społu Lipali. W wydaniu rockowym (‚Su-icidal Girl’), a czasem nawet wręcz popo-wym (‚Jedna Myśl’) kapela prezentuje spo-kojniejsze, melodyjne granie, z reguły już w rodzimym języku.

Strefa bez kitu – muzyczne nowości ogarnia mateuSz DuDzińSki

Większość odbiorców umiłowało sobie artystę, którego losy śledzi równie uważnie, co jego kolejne wydawnictwa. Wielu z nich wie także, czego po takim muzyku można się spodziewać. Jednak mając do czynienia z kimś pokroju Dave’a Lombardo nie ma mowy, by w jakikolwiek sposób przewidzieć zawartość jego nowego albumu zwłaszcza, że on sam mówi: „Może ci się wydawać, że wiesz, czym jest Philm, ale tak naprawdę nie masz o tym pojęcia”.

druk pOligrafia

banerykalendarze

gadżety

obsłużymy twoją firmękompleksowo i profesjonalnie

spraWdź naskontakt@medizon.plsprzedaz@medizon.pl tel. 501 460 499

reklama Media WydawnictwoMedizon

19

R e k l a m a

Strefa Smaku

NAUKA JAZDYIMPREZY DLA DZIECI

I DOROSŁYCHOBOZY I WYCIECZKI

www.stajnicelinow.pl

Celinów 63, 05-300 Mińsk Maz.kom. 601 998 390

orzecHy Włoskie na zdroWie, Młodość i odpornośćWłaśnie spadły z gałęzi na ziemię. Można je chrupać wydobyte prosto z łupiny, dodać do surówek i sałatek (także w postaci oleju wytłoczonego z nich na zimno), albo do ciast, ciasteczek i tortów. Bo orzechy włoskie to samo zdrowie w każdej postaci – są bogatym źródłem wielu składników odżywczych oraz zdrowych olejów.Orzechy włoskie (podobnie jak ryby) zawie-rają jednonienasycone i wielonienasycone kwasy tłuszczowe, np. omega-3 i omega-6, które pomagają obniżyć poziom złego cho-lesterolu LDL, działają przeciwzakrzepowo oraz wspomagają czynności mózgu. Oka-zuje się, że wystarczy zjeść trzy orzechy, aby pokryć dzienne zapotrzebowanie na kwas omega-3, który również wspiera lecze-nie astmy, reumatyzmu, artretyzmu oraz dolegliwości skóry, tj. egzemy i łuszczycę. Jest w orzechach włoskich również amino-kwas arginina, substancja, która umożliwia utrzymanie elastyczności naczyń wieńco-wych. A także kwas elagowy, przeciwutle-niacz podnoszący odporność i mający wła-ściwości przeciwnowotworowe. Ale to do-piero początek bogatej listy substancji od-żywczych. Orzechy włoskie zawierają dużą ilość fosforu, który doskonale wpływa na pracę mózgu. Witamina B6 (oraz inne wi-taminy z grupy B) zapobiega utracie pamię-ci i chroni serce (podobnie jak magnez i po-tas), a witamina E korzystnie wpływa na skórę i włosy. Cynk wspiera grasicę i pod-nosi odporność organizmu. Orzechy są również dobrym źródłem żelaza, wapnia, kwasu foliowego (niezbędny do prawidło-wego rozwoju płodu, więc kobiety w ciąży nie powinny sobie odmawiać orzechów),

manganu, miedzi, jodu, potasu, selenu, wapnia i błonnika. Nie bez znaczenia jest także obecność w orzechach włoskich peł-nowartościowego białka (10%) – nic dziwne-go, że tak chętnie zajadają się nimi wege-tarianie. Orzechy mają też łagodne działa-nie przeczyszczające i pomagają poprawić metabolizm organizmu, wskazane są więc osobom ze schorzeniami wątroby. I jeszcze jedna ważna rzecz – orzechy włoskie są bar-dzo kaloryczne – 100 g to 645 kcal. Dlatego niektórzy ich nie jedzą w obawie, żeby nie utyć. Szkoda jednak pozbywać się tak war-tościowej przekąski – wystarczy rozsądnie podejść do sprawy. Trzy, czy cztery orze-chy dziennie na pewno nie wpłyną na na-szą tuszę, a korzyści zdrowotne będą nie-współmiernie większe.

Coś na ząbW kuchni wykorzystuje się orzechy włoskie na wiele sposobów, ceniąc sobie ich niepo-wtarzalny smak i aromat. Mielone trafiają do ciastek, ciast, tortów, kremów i deserów. Kruszone dodawane są do sałatek, serów, dipów, past, mięs, farszów, śniadaniowej owsianki, pierogów, makaronów. W cało-ści mogą być ozdobą ciast i tortów. A pod-prażone mogą być znakomitą przegryzką zamiast batonów, czy wafelków. Jak widać,

kulinarny wachlarz dla włoskich orzechów jest bardzo szeroki. Wystarczy tylko zaopa-trzyć się w dobry produkt.Pamiętajmy bowiem, że orzechy zawierają duże ilości tłuszczu, więc niewłaściwie prze-chowywane jełczeją. Dlatego najlepiej ku-pować orzechy w łupinach, bo są ich natu-ralnym i najlepszym opakowaniem i trzy-mać je w chłodnym, suchym miejscu, naj-lepiej w puszce, słoju, albo w misce. Lepiej darować sobie orzechy łuskane – mogą tra-fić się spleśniałe lub wysuszone, poza tym są konserwowane siarką, aby mogły długo leżeć na sklepowych półkach i w hurtow-niach. O mielonych, takich idealnych do cia-sta też lepiej zapomnieć – bywają produko-wane ze spleśniałych orzechów, a nawet łu-pinek. Oczywiście, to nie norma, ale najle-piej samemu sobie nałupać orzechów, a po-tem, w zależności od potrzeb pokruszyć je w moździerzu, albo zetrzeć na tarce. Przy-najmniej będziemy mieli pewność, co jemy.

Sezon na orzechy laskowe trwa. Zróbmy so-bie z nich zapasy na zimę. W chłodne i śnie-gowe dni będą w sam raz, jako energetycz-na przegryzka, albo dodatek do przystawek, dań głównych i deserów. A co najważniej-sze – orzechy włoskie idealnie wpływają na nasze zdrowie, odporność organizmu i wy-gląd. To najlepsza rekomendacja, aby zago-ściły w naszych kuchniach.

druk pOligrafia

banerykalendarze

gadżety

20

Strefa fleSz

kto to pani zrobił?

poWiatoWe eLiMinacje

inauguracja roku akadeMickiego

To tytuł książki Agaty Passent, o której znana felietonistka i dziennikarka opowiadała podczas spotkania autorskiego w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Mińsku we wtorek, 30 września. Córka Agnieszki Osieckiej i Daniela Passenta nawiązała wspaniały kontakt z publicznością – mówiła o swoich rodzicach, pracy, sztuce pisania felietonów. A na koniec podpisywała swoje książki, rozmawiała z czytelnikami i sfotografowała się z uczniami kla-sy medialnej w Gimnazjum Miejskim nr 2 w Mińsku. Fot. Valdi Piekarski (MBP)

Odbyła się w czwartek, 2 października w sali kameralnej Miejskiego Domu Kultury. Mowa oczy-wiście o Mińskim Uniwersytecie Trzeciego Wieku. Byli goście – włodarze miasta, powiatu, gmin, którzy życzyli słuchaczom wszystkiego, co najlepsze. A po oficjalnych przemówieniach, odśpie-waniu hymnu narodowego oraz „Gaudeamus igitur” studenci MUTW wysłuchali wykładu inau-guracyjnego „El Greco i jego rola w kulturze europejskiej”, który wygłosił dr Tomasz Sadej, ma-larz i nauczyciel w mińskim Liceum Plastycznym. Z kolei po przerwie przed słuchaczami wy-stąpił Stanisław Górka z programem słowno-muzycznym. Fot. DM

Eliminacje do etapu wojewódzkiego Ogólnopolskiego Konkursu Krasomówczego odbyły się w czwartek, 9 października w Zespo-le Szkół nr 2 w Mińsku. Wzięło w nich udział siedemnaścioro uczniów, reprezentujących szkoły podstawowe, średnie oraz gimna-zja z terenu miasta i powiatu, którzy opowiadali o miejscach, zabytkach, legendach, historii, czy najistotniejszych wydarzeniach związanych z własnym regionem, tzw. małą ojczyzną. Większość z nich była autorami tych wystąpień. Laureaci powiatowych eli-minacji będą reprezentować powiat miński w etapie wojewódzkim Ogólnopolskiego Konkursu Krasomówczego. Fot. DM

21

Trzydziestu słuchaczy Studium Języków Obcych (SJO) odebrało w czwartek, 9 października w jednej z mińskich pizzerii Mię-dzynarodowe Certyfikaty Językowe Cambridge English: Key (KET) oraz Preliminary (PET). Były to pierwsze dyplomy KET i PET wydane przez SJO Examinations Centre, Autoryzowane Centrum Egzaminacyjne Cambridge English Language Asses-sment Uniwersytetu Cambridge. Galę rozdania certyfikatów uświetnił swoim występem Jakub Michalczyk. A na koniec, za-proszono wszystkich słuchaczy, którym wręczono certyfikaty oraz zaproszonych gości na biesiadę pizzową. Fot. DM

WydawcaStrefa M sp. z o. o.

Mińsk Mazowiecki, ul. Świętokrzyska 5e-mail: redakcja@strefaminsk.pl

Biuro Redakcji ul. Świętokrzyska 5 Strona internetowa www.strefaminsk.pl

Redaktor naczelnyDariusz Mieczysław Mól

e-mail: dariusz.mol@strefaminsk.plZespół redakcyjny

Anna Kowalczyk, Izabella Walewska-Ogrodnik, Wojtek „Cihy” Cichoń,

Mateusz Dudziński, Jarosław Rosłoniec.

Dział reklamytel. 724 822 000, 724 002 460

e-mail: reklama@strefaminsk.pl

Skład DTP GoderDruk ODDI Poland

Redakcja nie zwraca niezamówionych ar-tykułów i zastrzega sobie prawo do zmian

i skrótów w nadesłanych tekstach. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam.

W konkursach, zabawach i akcjach promocyjnych organizowanych przez tygodnik „Strefa Mińsk”

nie mogą brać udziału członkowie i współpracownicy redakcji i spółki Strefa M, a także ich rodziny.

Wyprzedaż garażoWa przed pałaceM

certyfikaty i pizza

sacruM narysoWane

Ciuchy, zabawki, biżuteria, płyty, gry, książki, sprzęt elektroniczny – to wszystko można było kupić/sprzedać na pierwszej w Mińsku wyprzedaży garażowej z charytatywnym przesłaniem na rzecz zwierzaków, która odbyła się w niedzielę, 5 paź-dziernika na dziedzińcu przed Miejskim Domem Kultury. Pomysłodawcami i współorganizatorami imprezy byli wolonta-riusze z Grupy Lokalnej Fundacji Międzynarodowy Ruch na Rzecz Zwierząt – Viva! – Zwierzaki z Mińska. Jak powiedzie-li – chcieli zintegrować mieszkańców miasta wokół fajnej inicjatywy, a przy okazji zebrać pieniądze na bezdomne zwierzęta żyjące na naszych ulicach. I się udało. Mamy nadzieję, że takie wyprzedaże organizowane będą częściej :) Fot. DM

„Drewniana architektura sakralna na obszarze II RP” to tytuł wy-stawy rysunków znakomitego rysownika i mińszczanina Mar-ka Chabrowskiego, które można oglądać w Muzeum Ziemi Miń-skiej do 5 listopada. Podczas wernisażu wystawy, który odbył się w czwartek, 9 października, można było też wysłuchać wykładu o architekturze sakralnej na przestrzeni wieków dr Justyny Gór-skiej-Strejcher z Muzeum Wsi Radomskiej w Radomiu. Fot. DM

22

SPRZEDAM MIESZKANIE 58,9 m2 Mińsk Mazowiecki - Sosnkowskiego - telefon: 668 174 453, cena 209 tyś. do negocjacji.

SprzeDam

ogłoSzenia Drobne

Wideofilmowanie, fotografowanie Lato-wicz, tel. 603 843 453 www.mg-studio.pl

Księgowanie od 100 zł netto, małe, śred-nie firmy, duże doświadczenie, licencja MF, tel.606 162 190

Zespół weselny DanceDay. Gramy 100% na żywo, tel. 505-295-114, www.DanceDay.pl

GEODETA UPRAWNIONYKLASYFIKACJA GRUNTÓW

TEL. 602-411-463

Usługi remontowo - budowlane: gładzie, płyty G-K, glazura, terakota, drobna hy-draulika, elektryka tel. 603 680 407

Kompleksowe usługi remontowo – wykończeniowe, tel. 793 009 835

Instalacje elektryczne tel. 607 604 680

ELEKTRYK - POMIARY tel. 509 480 141

Wylewanie wylewek betonowych agre-gatem spalinowym MIXOKRET, kom-pleksowe układanie kostki brukowej 25 759 29 28, 602 382 572, www.zrbzbi-gniewwocial.pl, zbyszekwocial@wp.pl

Posprzątam groby, tel. 514 952 456

ELEKTRYK - FACHOWO I KOMPLEK-SOWO, www.eltech-elektryk.pl, tel. 691 023 567

Transport, przeprowadzki, duża skrzynia, tel. 505 462 152,

505 681 252, www.taxi-transport.mywebzz.com

uSługi praca

nieruchomości

wynajmęPokoje, noclegi, faktura VAT, tel. 600 042 553

Do wynajęcia kawalerka w Mińsku przy ul. Okrzei. Tel. 519 793 204

Wynajmę pokoje dla uczniów lub pracu-jących, tel. 692 474 136

Odbiór sprzętu AGD oraz większych gabarytów

tel. 505 462 152

Sprzedam działkę 800-4500 m2

w Budach Barcząckich 100 zł/m2,

tel. 501 460 377

Punkt przyjęć ogłoszeń drobnych,dedykacji okolicznościowych

i reklamy

Kwiaciarnia VIROul. Dąbrówki 42 A tel. 501 460 499

Tygodnik Strefa Mińsk zatrudni

PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH

Wymagania: komunikatywność,

mobilność, umiejętność nawiązywania kontaktów, kultura osobista

i niezależność czasowa.

Oferty prosimy składać drogą elektroniczną na adres:

reklama@strefaminsk.pl

eDukacjaANGIELSKI DLA DZIECI

I MŁODZIEŻY, klubik malucha 3 godz. 2 x tyg,

klubik maluszka (1-2 l.), joga dla dzieci (od 4 l.) i dorosłych, uro-

dzinki. Cool School, Plac Dworcowy 2,

Mińsk Maz. tel. 503 81 69 10www.cool-school.biz

Sprzedam piec CO CICHEWICZ 15KW Optima Q plus. Stan dobry. Tel. 606 312 129

Sprzedam chodzik Baby Mix. Stan bar-dzo dobry. Cena 90 zł. Kosztował 165 zł. Tel. 724 001 900

Tanio sprzedam fotel podwójny do spania w dobrym stanie. NOWY. Tel. 795 452 186

Sprzedam CB RADIO Midland Alan-199. W zestawie z mikrofonem, kablem do gniazda zapalniczki i z anteną pirat 60 cm. Stan bdb. Cena- 190 zł Tel. 511 518 599

Firma AM Transport zatrudni KIEROWCĘ MIĘDZYNARODOWEGO

Wymagania: prawo jazdy kat. CE ,zaświadczenie o ukończonym kursie

ADR - mile widzianeProsimy o przesyłanie CV na adres:

praca@amtransport.pl lub tel. 664 708 575

Zatrudnię blacharza – dekarza, pomoc-nika. Tel. 609-513-429

Szukam projektanta stron internetowych tel. 570 792 748

Przyjmę do pracy fryzjerkę damsko-mę-ską tel. 25 741 06 23

Sprzedam mieszkanie 48m kw. na I pię-trze w centrum Mińska. Tel. 505 432 514

Firma z Mińska zatrudni główną księgową,

oferty: marcin.zagorski@villadevelopment.pl

lub 05-300 Mińsk Maz. ul. Siennicka 57

Biuro Sprzedaży Mieszkań

Firma budowlana zatrudni kierownika kontraktu

oraz pracowników budowlanych;

stany surowe, wykończeniówka, oferty:

marcin.zagorski@3S-budownictwo.pl lub 05-300 Mińsk Maz.

ul. Siennicka 57Biuro Kierownika Budow

A-Z BHP

KOMPLEKSOWA OBSŁUGA W ZAKRESIE BHP I PPOŻ

DORADZTWO: SZJ ISO 9001

GOSPODARKA ODPADAMI

tel. 696 437 691bhp-szkolenie@wp.pl

DO WYNAJĘCIA OD ZARAZ 3 kondygnacje (oprócz części parteru) w budynku przy ul. Kazikowskiego 36 w ścisłym centrum na przeciwko Hotelu Partner i galerii handlowej w mocno uczęszcza-nym punkcie miasta. Właściciel oczekuje poważnych propozycji i umowy na dłuższy czas.

Podstawowe cechy:• Powierzchnia całkowita 240 m2 w tym

poszczególne piętra:1 piętro - 5 pomieszczeń w tym łazienka i kuchnia2 piętro - 5 pomieszczeń w tym 2 łazienki3 piętro - 3 pomieszczenia w tym łazienka

• Wejście od tyłu budynku, gdzie znajduje się garaż oraz dwa miejsca na samochody.

• Pomieszczenia umeblowane, łazienki przygotowane do eksploatacji.

• Dwa balkony - możliwość zawieszenia banerów. • Bardzo atrakcyjna cena wynajmu!!!

Pozostałe informacje na mail: lfnt@onet.eu lub telefon 505 999 545

proszę dzwonić w godzinach 9.00 – 16.00

PEŁEN ZAKRES USŁUG FLORYSTYCZNYCH I DEKORATORSKICH.

K W I A C I A R N I A VIRO

Kwiaciarnia VIRO s.c. Izabella i Rafał Walewscy-Ogrodnik ul. Dąbrówki 42A, 05-300 Mińsk Mazowieckitel. 25 759 18 36 kom. 501 460 377 501 460 499 e-mail: izra@wp.pl

Viro s.c.

druk (pOligrafia)

ulOtki, wizytówki, plakaty (w tym

wielkOfOrmatOwe), nOtesy, teczki,

papier firmOwy, katalOgi, kalenda-

rze, pOcztówki, zaprOszenia, bilety,

banery, billbOardy, x-baner i inne

gadżety z indy-

widualnym na-

drukiem

tOrby reklamOwe, OpakOwania, pie-

czątki, pamięci usb, długOpisy, ba-

lOny, Odzież, daszki, czapki

i wiele innych

prezentacja

firmyrOll-upy, prezentery, stOjaki, pO-

tykacze, szyldy (metal, plexi, pły-

ta, neOny), wyklejanie szyb i samO-

chOdów, naklejki, reklamy magne-

tyczne i wiele innych

• wizytówki od 0,10 zł/szt.

• ulotki od 0,02 zł/szt.

• plakaty a2 od 2,0 zł/szt.

• banery od 29 zł/m2

• teczki ofertowe od 1,50 zł/szt.

• notesy od 2,00 zł/szt.

• naklejki od 35,00 zł/m2

• stojaki od 15,00 zł/szt.

• katalogi od 5,00 zł/szt.

• pamięci uSb od 20,00zł/szt.

• długopisy od 0,60 zł/szt.

• balony od 0,50 zł/szt.

• t-shirty od 15,00 zł/szt.

• potykacze od 80,00 zł/szt.

• roll-upy od 50,00 zł/m2

• pieczątki od 15,00 zł/szt.

• wyklejanie szyb od 70,00 zł/m2

• szyldy od 50,00 zł/szt.

• torby reklamowe od 1,50 zł/szt.

*ceny netto

obsłużymy twoją firmękompleksowo i profesjonalnie

spraWdź naskontakt@medizon.plsprzedaz@medizon.pl tel. 501 460 499

reklama Media Wydawnictwo Medizon