Latin name German name

A

Agricola

Albius

Angelander

Angelocrator

Apianus

Aquarius

Aquila

Arcarius

Arcufex

Argelander

Art(h)opaeus

Auca

Auceps

Aulaeander

Austriacus

Avenarius

Aventinus

Ackermann, Bauer

Weiβ, Weiβe, Weise, Witte

Engelmann

Engelhard

Bennewitz

Wassermann

Adler

Kästner, Kestner

Bogner

Lehmann

Beck, Becker

Gans

Falke

Hofmann

Österreicher

Habermann, Haberer, Habern, Haberstroh, Heberer

Turmair

B

Balistarius

Schütz(e)

Balneator, Balnatoris

Barbatus

Barthisius

Bavarus

Beatus

Bechaeus

Betulius

Beza

Boccatius

Boda, Bodinus

Bo(ch)emus, Bohemus

Bonerius

Boverus

Braxator

Brevior

Bruno, Brunus

Bucretius

Bud(d)aeus

Bulichius

Bunsovius

Burchardi

Bursator

Bader

Bachmann

Bartsch

Baier, Bayer

Se(e)lig(er)

Beck

Bürckner

Pez, Pe(e)tz, Pätz

Bock

Bode

Böhme

Bohnemann, Bonhoff

Bauer

Brauer

Korte, Kleene, Klein(e)

Braun

Rindfleisch

Budde

Bülch

Bünsow

Burchard

Beutler

C and K

Caesar, Cesar

Calander

Calceator, Calciator

Calcifex

Calenius

Calibius

Calo, Calvus

Campanus

Candidus

Canisius

Cantifusor, Cantrifusor

Cantor

Caper

Capito

Capnio

Carbonarius

Carnarius

Carnifex

Carolus, Carulus

Carpentarius, Karpentarius

Carusius

Cascorbi

Kaiser, Keiser, Keyser

Schönherr

Schu(h)macher, Schuster, Schubert

Ziegler

Kahlen, Kahle

Stahl

Kahle

Glöckner

Weiss, Weis

Hund

Kannegieβer

Sänger

Bock

Grotekop, Grosskopf, Hövet

Stubenrauch

Köhler, Kohler, Koler

Fleisch(h)auer

Fleischer, Metzger, Fleisch(h)auer, Wurstler

Karl

Gürtler, Wagner

Karrer, Karcher

Käskorb

Caseator, Caselius

Cato

Caupo

Cellarius

Cellerarius

Cellius

Celtis, Celtes

Ceramaeus, Ceramacus

Cerdo

Chaericus

Chelidonus

Chilianus

Chiomusus

Chipeator

Choeropulus

Christiani, Christanni

Chrysander

Chryselius

Chrytaeus

Ciconia

Cingulator

Cisnerius

Cistifex

Käser

Katte

Wirt, Herberger

Keller, Kellner

Kellner, Kellermann

Zell, Zeller

Pickel

Kanngiesser, Kannegiesser

Schuster, Gerber

Gericke

Schwabe

Kilian

Schneesing

Schilder

Schweinkeuffer, Schwineköper

Kirsten, Kersten

Goldmann

Goldnagel

Kochhafen

Storch

Gürtler

Kistner

Kästner, Kistner, Kistenmacher

Clajus

Clamorinus

Claviger, Clauiger

Coccejus, Cochius, Coccius

Cochläus

Coci, Cocus, Coquus, Choci

Col(l)asius

Collimitius

Columba

Columbus

Comes

Conglerator

Conovius

Conradi

Cordis

Cori

Cornarius

Coronarius

Corvinus

Cotta

Cranius

Criberator

Crispus

Klaus

Schreier

Keil, Schlüβer

Koch

Dobeneck

Koch

Kohlhase

Tannstetter

Duba, Daube

Taubert, Teubert

Graf, Gräf(e)

Gürtler

Kunow, Konow

Kuntze, Kuntz

Herz

Brunner

Hagbutt, Born

Kröner

Raabe, Rabener

Kothe, Kotte

Kranig, Kranich

Sieber(t), Siebmacher

Kraushaar, Kruse

Crotus

Crucifer, Cruciger

Crusius

Cubiti

Cubulus

Cultellifaber, Cultellifex

Cuno

Curaeus

Curia

Currifex

Cursor

Curtius

Cuscus

Cuspinianus

Custodius

Cygnaeus

Cypraeus

Jäger

Kreuziger

Krause

Elnbogen

Würfel

Messerer, Messerschmied

Kühn, Köhne

Sche(e)rer

Imhof

Wagner

Lauf(f)er, Läufer, Bote

Kurz, Kort, Korte

Scheel

Spießhammer

Wächter

Schwanert

Kupferschmidt

D

Dapifer

Dasypodius

Dedecenius

Delius

Schenk

Rauhfuß

Dedeking

Diehl

Diabolus

Diet(e)rici

Dionysius

Dives

Doleator, Doliator

Doliarius

Domicellus

Dominicus

Draco

Drebis

Drencanus

Drinicius

Dryander, Xylander

Teubel, Deibel

Dietrichs, Dittrichs

Dinnies, Dinse

Reiche, Ryke

Bött(i)cher, Böt(t)ger, Kiefer, Küfer, Küper

Bött(i)cher, Böt(t)ger

Heußlin, Heußgen, Huysgen

Herr, Herre

Drache, Drake, Desche

Treber

Drenkhahn

Drink(au)s, Trink(au)s

Eichmann, Holzmann

E

Eghardus

Equitator

Eggers

Rieter

F

Fabarius

Faber, Fabricius

Falco

Fistulator

Bohnemann

Schmied, Schmidt, Schmiedel, Goldschmied

Falk, Fal(c)ke

Pfeifer

Flaccus

Flegius

Fontanus

Franco

Fredercinus

Friderici

Friso

Fumator

Funficis

Fleck, Flach

Fliege

Brunner

Franke, Frank

Frederking

Friedrichs

Freese, Friese

Schmauch

Seiler, Sailer, Reeper, Reepschläger

G

Galliculus

Gallinarius

Gallus

Garschius, Gassius

Georgius

Gerligius

Gesenius

Gigas

Gladiator

Gracchus Pierius

Granator

Gravius

Hänel, Hänchen

Hanisch, Hänisch

Hahn

Gerschow

Georg

Gerlin

Giese

Rieß, Riese

Schertfeger, Kämpfer

Krachenberger

Körner

Grau

Grunaeus, Grunius

Grus

Gryphius

Gualtherus

Guillelmus

Grun, Grün

Kranich, Krohn, Krancke

Gryff, Greif

Walther

Wilhelm

H

Halicus

Haloander

Hasso

Helandus

Heliander

Helvicus

Heniochus

Hentius

Hilarius

Hippander

Holsatus

Hortulanus, Ortulanus

Hosiander

Hospinian

Humulator

Hylarius

Fischer

Saltzman(n), Mel(t)zer

Hess, Hasse

Heiland

Sonneman(n)

Helwig

Fuhrman(n), Wagenknecht

Honter

Fröhlich

Roßman(n)

Holstein, Holste

Gärtner

Hoseman(n)

Wirt

Hopfenbauer, Hopfenstock

Lergien

I and J

Jauringia

Indagine

Institor

Jacobaeus

Jacob(isc)us

Janitius

Inquies

Judex

Juvenis

Jauernig

Hagen, Hayn, Hein

Kramer, Kremer, Krämer

Jakobsen

Jäckel

Jänichen

Unruh

Richter

Jung

L

Lagena

Lägel, Küfner

Lambertus

Lampadius

Laneator

Lanifex

Lapicida

Lapillus

Lapis

Laticephalus

Latrator

Latrifex

Laurentius

Leander

Lentinus

Lentulus

Leo

Leporis

Lepus

Liborius

Linifex

Longus

Lorichius

Lotichius

Lubeccius

Lambrecht, Lamprecht, Lampert

Lampe

Wollweber, Wullenweber, Leineweber

Tucher

Steinhauer, Steinmetz, Steiner, Nebel

Steinchen, Stein

Stein

Bredekop

Zenker

Ziegler

Lorenz, Leverenz

Volkman(n)

Linse

Gmelin

Löwe, Leb, Lau

Hase

Hase, Haas

Opferman(n), Opperman(n)

Lindner

Lange, Langhe

Käs, Lurkäs

Lot(t)ich, Lütken

Lübke, Lüb(b)e(c)ke

Lucanus

Lucas

Lucius

Lucrator

Ludecus

Luna

Lupus

Luscus

Lycus

Lyserus

Lysthenius

Lucka, Lauck

Lux

Lotz, Lutz

Rinck, Ring(e)

Lüdicke

Mond

Wolf

Schele

Wolff

Leyser

List

M

Macellataor

Mager

Magirus

Major

Marius

Martini

Mediavita

Medicus

Megander

Melanchthon

Schlachter, Fleischer, Metzger

Koch

Koch

May(e)r, Mey(e)r

May(e)r

Martens, Mertens

Mitleb

Arzt

Großman(n)

Schwarzerd

Melander

Mencius

Mensator

Mercator

Micyllus

Mirus

Modiator

Molembecius

Molendarius

Molendino

Molitor, Mollitor

Monachus

Montanus

Monte

Monetarius

Murarius, Murator

Musaeus, Musculus

Mutianus

Myconius

Mylius

Appelman(n), Eppelman(n), Holzapfel, Schwarzman(n)

Men(t)z

Schreiner

Kremer, Kaufman(n)

Mols(h)eimll

Wunder, Wunderlich

Schäffler, Scheffler

Möllenbeck

Müllner

Mühlen

Müller, Möller, Merckler

Munk, Mönch

Berger

Berg(en)

Münzer

Mäurer, Meurer

Meusel

Mut

Pilz

Myller, Müller, Miller, Gering

N

Nahrius

Näher

Narcius

Nauclerus

Nausea

Nauta

Neander

Neocorus

Nepomucenus

Nicander

Nicolai

Nicolaus

Niger, Nigrinus

Narr

Vergenhans

Grau

Schiffer

Neuman(n), Nauman(n)

Küster, Köster

Pomuk

Siegman(n)

Claus, Nickerle

Nielsen

Schwarz, Schwartz

O

Odontius

Oecolampadius

Olearius, Oleator, Olifex

Opilio

Organista

Ornitador

Ortulanus

Osenius, Osiander, Osius

Ottonius

Zahn

Hausschein

Oehler, Oelman(n), Oe(h)lschäger

Schöffer, Werkmeister, Hirte

Orgler

Vogler

Gärtner

Hos(s)man(n), Hoseman(n)

Ott

P

Paganus

Pannicida

Pantaleon

Parcovius

Parvus

Patruus

Pauli

Pavonis, Pavone

Paxmann

Peccator

Pelargus

Pellicanus

Pellifex

Penesticus

Perator

Perdix

Petraeus

Pictor

Piërius

Philmusus

Pileator

Pincerna

Heide, Heider

Scherer

Pantlin, Bantlin

Parkhoff

Klein, Korte, Kleene, Barfuß

Oheim(b)

Pagel

Pfau

Friedmann

Sünder

Storch

Kürschner

Kürschner

Krämer, Kremer

Pflüger, Schreiber

Rebhuhn

Petersen

Maler, Mahler

Birnbaum

Locher

Kapper

Schenk

Pineus

Piraphaginus

Piscator

Pistor, Pistorius

Plinius

Plutus

Polonus

Pomarius

Pomeranus

Pontanus

Potentianus

Praetorius

Prudens

Prudentius

Fichte

Birnesser

Fischer, Vischer, Vißer

Bäcker, Becker, Beck, Pfister

Pleninger

Reich(e)

Pohl, Pohle

Baumgart(en)

Pommer

Brück, Brückner, Heinsius

Potentran

Schultheiß, Schol(t)z, Schul(t)ze, Schultes, Richter

Kluge

Weise

R

Radix

Rasor

Ratslobius

Reguli

Regulus

Renovator

Rethius

Wurzel

Scherer, Scharper, Hacker, Bartscher

Redslob

Kunigl

Köhnike, Könke, Könchen

Flick, Reuß

Reidt

Rex

Rhegius

Riccius

Roda

Romanus

Roscius

Rufus

Rusticus

König

Rieger

Reich

Rothe

Römer

Roux

Roth, Rode, Rohde

Bauer

S

Sagittarius

Salius

Salinarius, Salsator

Salice

Sambucellus

Sapiens

Sartor, Sartorius

Saxo

Schedelius

Schiorus

Scholinus

Scipio

Sciurus

Schütz(e)

Salzman(n)

Sülzer, Sälzer

Weida

Helderlin

Weise

Schneider, Nadler

Sachse

Schöd(t)el

Schattenberg

Scholing(k)

Stecken, Stab, Steber

Eichhorn

Scolaris, Scolasticus

Scribonius

Scriptor, Scriba, Scriverius

Scultetus

Scutellifex

Selator

Serator

Serrator

Sertor

Servatus

Severinus

Sinapius

Skierbechius

Slesita

Solidus

Stabius

Stannifex

Staphylus

Staudo

Stechelinus

Stephani

Stiborius

Stiplaga

Schöler, Schüler

Schreiber

Schreiber,

Schulz(e), Schultz(e), Schultheiß, Schultes

Becherer

Sattler, Riemer

Schlosser

Sengschmied

Binder

Sievert

Buck

Senf(f)

Schernebeck

Schlesinger

Heller, Schilling

Stöberer

Kandler

Stapelage

Stauder

Stehl

Steffens

Stöberl

Stiepel, Stiefel

Suantenius

Suasius

Suevus

Sutor(ius)

Schwand(t)

Schwaß

Schwabe, Schwab

Schuster, Schuhmacher

T

Tabernator

Textor

Theodoricus

Thilenius

Thomasius

Thuringus

Tilianus

Tinctor

Tipoldus

Titius

Tomacus

Tornator

Toxites

Tulna

Herberger, Wirt, Kretschmer, Krüger, Krieger

Weber

Dietrich

Thiel(e)

Thomas

Dö(h)ring, Thüring, Düring

Lindner

Färber, Ferber

Dipold

Dietz, Diez, Ti(e)tze

Thomsen

Dreher, Dreyer, Traxl

Schü(t)ze

Tülln

U

Ungarus

Ungar, Unger

Klaue

Ungula

Uranius

Urbe

Ursinus

Prenninger

Borgh

Bär, Behr, Beringer, Beerman(n)

V

Velocianus

Vector

Vedianus

Velthusius

Venator

Viëtor

Vigelius

Vigilator

Villichius

Villicus

Vinholdus, Vinoldus

Virgineus

Vitreator, Vitrarius

Vitus

Voitus

Vopelius

Vulpius, Vulpis

Jechauf, Gechauf, Resch, Jäger

Wagenführ, Kutscher

Watt

Feldheim

Jäger

Bender, Büttner

Weigel

Wächter

Wilke

Dörfler

Weinhold

Vergin

Glaser

Veit

Voigt

Vopel, Vaupel

Fuchs

Vulturius

Geyer, Walt(h)er, Wolt(h)er

W

Wenzelius

Willichius

Wimpina

Wenzel

Wilke

Wimpfen

X

Xylander

Xianus

Xoph(er)us

Xus

Hol(t)zman(n)

Christianus

Christof(f)er

Christus