Landmaschinen und Traktoren · Gartentechnik Motorgeräte ...€¦ · Neuheiten und Neuigkeiten auf...

ISSN1505-2575

17-18/2018

13.09.2018

Suszarnie: do zboża, kukurydzy, roślin oleistych i strączkowych; pracujące w systemie porcjowym, obiegowym oraz przepływowym (ciągłym). Modele o wydajności do 200 t/h.

Stacjonarne i przewoźne, wykonane z blachy ocynkowanej lub aluminiowej.Oszczędne, niezawodne, proste w obsłudze, z możliwością

modułowej rozbudowy.

Silosy: o pojemności do 25.000 m3. Przenośniki do transportu: kubełkowe, ślimakowe, pneumatyczne, redlery i przenośniki taśmowe. Czyszczalnie do ziarna. Urządzenia do mielenia i mieszania pasz sterowane

komputerowo. Systemy sterowania automatycznego oparte na PLC z pełną wizualizacją na komputerze PC.

RIELA Polska Sp. z o.o.ul. Przemysłowa 3, Kartoszyno, 84-110 Krokowatel. 58 675 49 40, faks 58 675 49 50

e-mail: [email protected], www.riela.pl FILIA Wrocławul. Topolowa, 55-114 Szewce

tel./faks 71 352 46 35, e-mail: [email protected]

ZapraszamyStoisko D 210

NOWOCZESNE KOŁA SPECJALNE DO WSZYSTKICH TYPÓW

CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH

KOŁA ROLNICZE

ko³a w¹skie-miêdzyrzêdowe ko³a bliŸniacze i sprzêgi ko³a trawnikowe i superszerokie

opony i dêtki felgi standardowe i specjalne ³¹czniki do bliŸniaczenia kó³

P.P.H.U. Agrotechnik tel. 25-683-26-62/63, fax 25-623-33-76/78, e-mail: [email protected], www.agrokola.pl

Agrotechnik 1805001.indd 1

2018-05-18 09:27:01

okladka.indd 1

05.09.2018 17:27

2019

2019

Der Werbeträger für Polen

Alle 14 Tage

media infoDas komplette Media-Angebot:Fachübersetzungen – DTP-Satz – Druck – Direct Mailing – Telemarketing – Internet

Landmaschinen und Traktoren · GartentechnikMotorgeräte · Forst- und Kommunalmaschinen

aktualnosci techniki rolniczej atr – Fachzeitschrift für Hersteller und Händler von Land- und Gartentechnik sowie für landwirtschaftliche Betriebe mit einer Fläche von über 50 Hektar.

Zeitschrift/Verlag

Repräsentanz International Eilbote Boomgaarden Verlag GmbH

Postanschrift Postfach 1263

D-21412 Winsen/Luhe

Telefon + 49 (0) 41 71-78 35-0

Telefax + 49 (0) 41 71-78 35-35

E-Mail [email protected]

Internet www.eilbote-online.de

Frankreich: J.-P. Houpert 45 rue de l‘Epargne F-94600 Choisy-le-Roi Tel. + 33 (0)6 - 63 97 36 66 [email protected]

Italien: H. Niedler Brodtener Kirchsteig 12 D-23570 Lübeck-Travemünde Tel. + 49 (0) 45 02- 8 80 65 77 Mobil + 49 (0)1 51-12 73 13 59 Fax + 49 (0) 45 02- 8 89 28 42 [email protected]

Österreich: M. Schachinger Haslingergasse 20 A-1170 Wien Tel. + Fax + 43 (0)1- 4 89 64 46 [email protected]

Herausgeber Boomgaarden Medien Sp. z o. o. Ruszkow II 62 PL–62-604 Koscielec

Geschäftsführung Jürgen Boomgaarden, Iwona Góra

Redaktion Tomasz Kujawski

Anzeigen Matthias Müller

Jahrgang 22. Jahrgang 2019

Erscheinungsweise vierzehntägig (siehe Erscheinungsplan)

Anzeigenschluss jeweils mittowchs 15.00 Uhr der Vorwoche

Bezugspreis siehe Impressum

Tatsächlich verbreitete Auflage im Jahresdurchschnitt 10.000 Exemplare pro Ausgabe.

Redaktion/Verlag

atr hat den Anspruch, das schnellste Medium der Branche zu sein. Neuheiten und Neuigkeiten auf dem Landmaschinen- und Gartentechnik-sektor erfährt der Leser innerhalb kürzester Frist. Die Redaktion umfasst die Ressorts Wirtschaft, Landwirtschaft, Landtechnik, Gartentechnik, Neuheiten und Branche aktuell. Auch kleinfl ächige Werbeanzeigen kommen durch ein für den Leserkreis enorm wichtiges Umfeld voll zur Geltung: atr bringt einen umfangreichen Gebrauchtmaschinenmarkt, besonders auch aus Westeuropa. Übrigens: Die Schwesterzeitschrift EILBOTE ist der Titel mit der eindeutig höchsten Akzeptanz innerhalb der Branche in Deutschland und dem benachbarten Ausland.

Unsere Mitarbeiter in Polen helfen und vermitteln gern bei sprachlichen Verständigungsschwierigkeiten zwischen Inserenten und Lesern.

Kurzcharakteristik

Das Magazin in Polen für

■ Landmaschinen-Handel und -Handwerk

■ Größere Landwirtschaftsbetriebe

■ Landwirtschaftliche Großbetriebe mit eigener Werkstatt

■ Maschinenabteilungen der Genossenschaften

■ Landtechnische Schmiedebetriebe

■ Garten- und Kommunalmaschinen-Handel, Motoristen

■ Lohnunternehmer

■ Landmaschinen-Industrie

■ Werksvertreter

■ Landmaschinen-Großhandel

■ Landmaschinen-Importeure

ISSN1505-2575

KOŁA ROLNICZE

oraz terenowe, budowlane i specjalne

Nowoczesne ko³a specjalne do wszystkich typów ci¹gników i maszyn rolniczych

oraz pojazdów terenowych, leœnych i budowlanych

• •

•

• •

20/201220/2012

KOŁA ROLNICZE

ko³a w¹skie-miêdzyrzêdowe · ko³a bliŸniacze i sprzêgi · ko³a trawnikowe i superszerokie

opony, dêtki, felgi standardowe i specjalne

SPRÓBUJOKIEŁZNAĆ

Nowe, imponujące modele ciągników VALTRA 163

– najmocniejsze czterocylindrowe ciągniki

serii N 163 (nawet 171 KM) i unikalne modele

EcoPower - T163e (185 KM) z niższym o 15%

zużyciem paliwa i jeszcze większym momentem

obrotowym oraz komfortem pracy.

www. valtra.com

Zadzwoń do najbliższego dealera i umów się na jazdę próbną.

AGCO Sp. z o.o. , tel. 61 662 90 50

20/201214/2018


CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCHKOŁA ROLNICZE

opony i dêtki

felgi standardowe i specjalne

³¹czniki do bliŸniaczenia kó³



2018-05-18 09:27:01

8 Ciągniki specjalistyczne

Uniwersalne maszyny

do każdego zadania6 New Holland

Produkt, ludzie, sieć dilerska20 Maszyny autonomiczne

wkraczają na pola


CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCHKOŁA ROLNICZEKOŁA ROLNICZE

opony i dêtki

felgi standardowe i specjalne

³¹czniki do bli

P.P.H.U. Agrotechnik tel. 25-683-26-62/63, fax 25-623-33-76/78, e-mail: [email protected],

P.P.H.U. Agrotechnik tel. 25-683-26-62/63, fax 25-623-33-76/78, e-mail: [email protected],

P.P.H.U. Agrotechnik

8New Holland

Produkt, ludzie, sieć dilerska

ISSN1505-2575

17-18/2018

13.09.2018

Suszarnie: do zboża, kukurydzy,

roślin oleistych i strączkowych;

pracujące w systemie porcjowym,

obiegowym oraz przepływowym

(ciągłym). Modele o wydajności do 200 t/h.

Stacjonarne i przewoźne, wykonane z blachy ocynkowanej

lub aluminiowej.Oszczędne, niezawodne, proste w obsłudze, z możliwością

modułowej rozbudowy.

Silosy: o pojemności do 25.000 m3. Przenośniki do transportu:

kubełkowe, ślimakowe, pneumatyczne,

redlery i przenośniki taśmowe.

Czyszczalnie do ziarna. Urządzenia do mielenia

i mieszania pasz sterowane komputerowo. Systemy sterowania

automatycznego oparte na PLC z pełną wizualizacją

na komputerze PC.

RIELA Polska Sp. z o.o.ul. Przemysłowa 3, Kartoszyno,

84-110 Krokowatel. 58 675 49 40, faks 58 675 49 50

e-mail: [email protected], www.riela.pl

FILIA Wrocławul. Topolowa, 55-114 Szewcetel./faks 71 352 46 35,

e-mail: [email protected]

ZapraszamyStoisko D 210


CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH

KOŁA ROLNICZE

ko³a w¹skie-miêdzyrzêdowe

ko³a bliŸniacze i sprzêgi

ko³a trawnikowe i superszerokie

opony i dêtki felgi standardowe i specjalne

³¹czniki do bliŸniaczenia kó³



2018-05-18 09:27:01

okladka.indd 1

05.09.2018 17:27

HeftErscheinungs-

terminAnzeigen-

schlussSchwerpunktthemen

1 17.01.2019 09.01.2019 Bodenbearbeitungs- und Sätechnik, Mähdrescher.

2 31.01.2019 23.01.2019 Ersatzteile, Düngetechnik, Mulchgeräte, Traktoren.

3 14.02.2019 06.02.2019 Finanzierung und Versicherung – Futtermischwagen, Technik für die Innenwirtschaft,Knick- und Teleskoplader.

4 07.03.2019 27.02.2019 Sä- und Legetechnik, Pfl anzmaschinen, Gebrauchtmaschinen, Forstmaschinen.

5 28.03.2019 20.03.2019 Pfl anzenschutztechnik, Precission Farming, Ersatzteile

6 11.04.2019 03.04.2019 Silagetechnik, Grünfutterernte, Folien, Netze.

7 25.04.2019 17.04.2019 Traktoren, Landwirtschaftliche Anhänger, Lader, Reifen und Räder, Schmierstoffe,Obstbautechnik, Kartoffelernte.

8 09.05.2019 30.04.2019 GPS, Drohnen, Beregnungstechnik, Drainage, Getreideernte, Mähdrescher, Pressen.

9 23.05.2019 15.05.2019 Futtermischwagen, Melktechnik, Spezialtraktoren.

10 06.06.2019 29.05.2019 Maschinenparkmanagement, Mechanisierung in Lagern, Landmaschinenhersteller im Überblick, Gemüsetechnik.

Themenplan 2019

Mazurskie (Masuren)

Agro Show 9.–10.02.

Ferma Bydła 15. – 17.02.

Agropark Lublin 2. – 3.03.

Zielona Gala

Szepietowo 18. – 19.05.

Agrotech Kielce

15. – 17.03.

Opolagra

14. – 16.06.Opolagra Opolagra Opolagra Opolagra

Zielone Agro Show

25. – 26.05.

11 20.06.2019 12.06.2019 Technik für Stoppel- und Bodenbearbeitung, Mulchgeräte.

12 04.07.2019 26.06.2019 Silo- und Trocknungsanlagen.

13 18.07.2019 10.07.2019 Technik für Direkt- und Mulchsaat, Technik für den Gemüsebau, Minimalbodenbearbeitung.

14 01.08.2019 24.07.2019 Technik für die Maisernte, Häcksler, Erntevorsätze, Häckseltransportwagen, Silierungsverfahren.

15 15.08.2019 07.08.2019 Technik für die Rübenernte, Transporttechnik, Reifen und Räder, Landwirtschaftliche Dienstleistungen, Maschinenvermietung.

16 29.08.2019 21.08.2019 Ersatzteile und Komponenten, Futtermischwagen, Gemüse- und Obstbautechnik.

17/18 12.09.2019 04.09.2019 Sonderausgabe AGRO SHOW.

19 03.10.2019 25.09.2019 Winterdiensttechnik, Feldspritzen, Gebrauchtmaschinen.

20 17.10.2019 09.10.2019 Melktechnik, Technik für die Innenwirtschaft, Gülletechnik, Futtermischwagen, Lader und Frontlader.

21 31.10.2019 23.10.2019 Sonderausgabe AGRITECHNICA

22 14.11.2019 06.11.2019 Landmaschinen-Service und Kundendienst, Stalldungstreuer, Gülletechnik.

23 28.11.2019 20.11.2019 Silo- und Trocknungsanlagen, Traktoren, Spezialfahrzeuge, Reifen und Räder, Schmierstoffe, Gartentechnik.

24 12.12.2019 04.12.2019 Die Märkte für Landmaschinen sowie Garten-, Kommunal- und Forsttechnik: Rückblick auf 2019und Entwicklungstendenzen.

Agro Show

19.– 22.09.

Zagroda

19.– 20.10.

Agritechnica

10.–16.11.

Centralne Targi Rolne

Nadarzyn 29.– 30.11.

Szepietowo

22.– 23.06. Agrotech Minikowo

29.– 30.06.

Anzeigengrößen (Beispiele)

1/6

1/6

1/61/6

1/81/8

1/8

192 x 45 mm 94 x 90 mm 143 x 60 mm 45 x 180 mm 192 x 34 mm 94 x 67,5 mm 45 x 135 mm

1/4 1/4

1/3

1/3

1/3 1/4

1/4

94 x 180 mm 143 x 120 mm 61 x 270 mm 192 x 67,5 mm 94 x 135 mm 143 x 90 mm 45 x 270 mm

1/13/4 Junior

Page1/2

1/2

1/2

1/3

192 x 270 mm 192 x 202,5 mm 143 x 202 mm 192 x 135 mm 94 x 270 mm 143 x 180 mm 192 x 90 mm

Anzeigenmaße im Anschnitt: 1/1 Seite - 210 x 297 mm, 1/2 Seite - 210 x 148,5 mm, 105 x 297 mm, 1/3 Seite - 210 x 99 mm, 70 x 297 mm

Anzeigenpreise

Seitenteil schwarz-weiß 2 Farben 3 Farben 4 Farben

1/1 € 2.602,80 € 2.842,80 € 3.082,80 € 3.322,80

3/4 € 1.952,10 € 2.192,10 € 2.432,10 € 2.672,10

Junior Page € 1.460,46 € 1.700,46 € 1.940,46 € 2.180,46

1/2 € 1.301,40 € 1.491,40 € 1.681,40 € 1.871,40

1/3 € 867,60 € 1.057,60 € 1.247,60 € 1.437,60

1/4 € 650,70 € 810,70 € 970,70 € 1.130,70

1/6 € 433,80 € 513,80 € 593,80 € 673,80

1/8 € 325,35 € 405,35 € 485,35 € 565,35

Preise in Euro zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.

500 mm 1.000 mm 3.000 mm 6.000 mm 9.000 mm 12.000 mm

3 % 5 % 10 % 15 % 20 % 25 %

Mengenstaffel: Malstaffel E:

3 x 6 x 12 x 24 x 50 x

5 % 10 % 15 % 20 % 25 %

Anschnittzuschläge 10 % vom Grundpreis der 1/1 Seite. (rabattierbar) (Heftformat zzgl. 3 mm Beschnittzugabe je Anschnittkante). Zuschlag wird bereits bei einseitigem Anschnitt berechnet.

Titelseite 20 % Aufschlag

Platzvorschrift 5 % Aufschlag

Unser Service Qualifizierte Übersetzung Ihres Anzeigentextes in die polnische Sprache ist im Anzeigenpreis enthalten.

Grundpreis: € 2,41 pro einspaltige Millimeterzeile s/w. Andere Anzeigenformate sind jederzeit möglich. Wir rechnen millimetergenau ab.

Beilagen 271,– o/oo bis 50 g inkl. Porto

gültig ab 1. Januar 2019

Anzeigenpreise

Kauf/Verkauf Gebrauchtmaschinen1 mm Spaltenhöhe:Preis: € 2,12 netto

Kauf/Verkauf Neumaschinen1 mm Spaltenhöhe:Preis: € 2,41 netto

Ersatzteilbörse1 mm Spaltenhöhe:Preis: € 2,41 netto

GeschäftskontakteStellenanzeigen

1 mm Spaltenhöhe:Preis: € 2,41 netto

Chiffre-Gebühr:

€ 15,– pro Anzeige einschließlich Porto3 x 6 x 12 x 24 x5 % 10 % 15 % 20 %

Malstaffel:


Nachlässe bei Abnahme innerhalb 12 Monaten.

Anzeigenrubriken:

13517-18/2012

Krzysztof SchynollTelefon +49 8459 3274 - 51Mobil +49 151 1610 [email protected] AGGMZ ManchingWeberstraße 985077 Manchingwwww.baywa.de/manching

Centrum Maszyn używanych www.baywaboerse.com

35.714,–Case-IH, '02, MX 270 A, 8.958 h, 302 km (222 kW), ATR: A, AHV: auto., ASW, DLB, FH, KL, LFS, PTM: K, BERh

14.286,–John Deere 4450 A, '86, 9.612 h, 160 km, (118 kW), ATR: A, ASW, DLB, FH, 30 km/h, KL, PTM: K, BERh

180.252,–Fendt 939 Vario SCR Profi Plus, '11, 374 h, 375 km (276 kW), ATR: A, AHV: auto., DLB, FH, 50 km/h

121.429,–Massey Ferguson 8650 A Vario Dyna VT, '11, 550 h, 255 km (188 kW), ATR: A, DLB, FH, 50 km/h, KL

60.420,–Massey Ferguson 6480 A, '09, 163 km (120 kW), ATR: A, FL, FAB: MF 965, gVA, 50 km/h, KL, PTM: K

75.546,–New Holland T8050 A, '08, 3.127 h, 340 km (250 kW), ATR: A, AHV: auto., rozdzielacz elektrohydrauliczny

178.151,–Claas Jaguar 960, '09, 1.615 h, 622 km (457 kW), K, KL, PU, B: 3,00 m, BERh: 600/65 R28 Continental

74.370,–Claas Jaguar 860 A, '99, 4.685 h, 415 km (305 kW), ATR: hydrost., A, GGS-el, ESE, K, KL, KP, MV, FAB: Kemper

78.992,–Claas Quadrant 3200 RC, '09, BG-l: 1,00–3,00 m, BG-b: 1,20 m, BG-h: 0,70 m, BAS, GB, GBL, ME: 25

70.588,–John Deere 7300 Allrad, '04, 3.609 h, 415 km (305 kW), AHV-auto, K, KL, MV, FAB: Kemper Champion 4500, PU

16.723,–Horsch Airseeder CO9, '02, ABB: 8,00 m, VAM, pneum.

26.807,–Rauch 7000 TWS Axera, '08, BAU: TEL, FM: 7.000 l, STB: 12–42 m

29.916,–John Deere 840 TRSP, '07, ABB: 24 m, BC, HV, hydr-klb

33.571,–Bauwesta Titan MKS 500, '09, ABB: 5,00 m, ZI: 24 Stk.

Wszystkie

ceny netto

KUPNO/SPRZEDAŻużywane maszyny i urządzenia rolnicze

�22/2012

www.atrexpress.com.plodwiedź naszą stronę internetową

GIEŁDA CZĘŚCIczęści zamienne i podzespoły do maszyn rolniczych

O.E.M.

Original Equipment ManufacturerMade in Germany

14917-18/2012

KUPNO/SPRZEDAŻnowe maszyny i urządzenia rolnicze

�22/2012

KONTAKTY HANDLOWE

KRAMP. IT’S THAT EASY.

www.KRAMP.coM

Product Manager Polska (m/k) Opis stanowiska:• UstalanieitworzeniespecjalnejofertyproduktowejdlaPolski• Tworzenieikontrolowaniebudżetu• Analizyterenoweorazanalizycenrynkowych• Tworzenieiwdrażaniestrategiimarketingowych• Definiowaniestandardówjakości• Planowanieianalizaasortymentuizapasówmagazynowych,jakrównież klasyfikacjaABC• Koordynacjacałościowastrategiidystrybucjiwsprzedażyimarketingu• NatymstanowiskuodpowiadasięprzedManageremds.Sprzedażyna EuropęPołudniowo-wschodnią

Wymagania:• Bardzodobraznajomośćbranżyrolniczej• Wykształceniewyzsze• Doskonałaznajomośćproduktówwbranżyczęścizamiennychnarynku rolniczym• Gruntownawiedzawadministracjibiznesu• Umiejętnośćpracywzespole,umiejętnośćanalitycznegoilogicznego myślenia• Doświadczeniemenadżerskie• Językangielskinapoziomiezaawansowanym• Gotowośćdopodróżysłużbowych

Państwa oczekiwania:• Pracazwyzwaniamiwszybkorozwijającejsię,ambitnejfirmie,któraoferuje przestrzeńdlarozwojuosobistegoiprzedsiębiorczegomyślenia• Znakomitaatmosferaizaangażowanipracownicy• Atrakcyjnewynagrodzenie

Czy wzbudziliśmy Państwa zainteresowanie?Jeśli tak, prosimy o przesłanie tak szybko jak to możliwe Państwa aplikacji w języku angielskim, przedstawienie możliwego terminu rozpoczęcia pracy oraz oczekiwań co do wysokości uposażenia na adres:

Kramp GmbH Personalabteilung Siemensstraße 1 D-96129 Strullendorf [email protected]

Woparciuostrategicznąorientacjenaszegodynamicznegoprzedsiębiorstwaposzukujemyprofesjonalnejosobyodpowiedniejnastanowisko:


Direct Mailing/Fachübersetzungen/DTP Satz

Direct Mailing

■ Adressen für Direct Mailing ab EUR 0,35/St.

■ Postgebühr gemäß der Preisliste der Polnischen Post für 2019

■ Etiketten mit aufgedruckter Adresse – EUR 0,08/St.

■ Folieren – EUR 0,08/St.

Andere mögliche Versandformen auf Anfrage.

Wir machen Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Übersetzungen/DTP-Satz/Druck

Wir bieten Ihnen qualifi zierte Übersetzungen, den Entwurf, Satz

und Druck von Prospekten, Katalogen, Preislisten und anderen

Werbematerialien an.

Wir machen Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Alles aus einer Hand

■ Kataloge

■ Prospekte

■ Imagebroschüren

■ Mailings usw.

Telemarketing

Wir bieten Dienste im Bereich des Telemarketing an:

■ Wahl der Zielgruppe, Sortierung von Adressen

■ Vorbereitung der Telemarketing-Kampagne

■ Durchführung von Telefonbefragungen

■ Protokolle und Report.


2019

NAME PRODUCT BROCHURESUBLINEKOMPAKTOWE BRONY TALERZOWE O DUŻEJ WYDAJNOŚCI

QUALIDISC PRO & QUALIDISC FARMER

KV Qualidisc Range with Interview.indd 1 25.04.2018 17:14:57

Oferta handlowa2018

1

Niniejszy cennik zawiera ceny sugerowane w PLN bez podatku VAT.

Cennik jest przeznaczony tylko do użytku wewnętrznej sieci dystrybucji,

która ma prawa do swobodnej kalkulacji ceny ostatecznej.

CENNIK 2018MASZYNY ZIELONKOWE, UPRAWOWE,

SIEWNIKI, ROZSIEWACZE I OPRYSKIWACZE

Preise für Zusatzleistungen

Versand der Inserts – der Einlagen

bis 50 g - Preis: 1,00 PLN netto/St.

Direct Mailing

- Verwendung von Adressen für Direct Mailing 150 EUR netto/500 St.- Postgebühr gemäß der Preisliste der Polnischen Post für 2012- Etiketten mit aufgedruckter Adresse - 0,30 PLN netto/St.- Folieren - 0,20 PLN netto/St.Andere mögliche Versandformen: Umschläge, Pakete – auf Anfrage.

DTP-Satz

Direct Mailing wird es Ihnen möglich machen, eine bestimmte Kundengruppe anzusprechen. Es handelt sich dabei um ein perfektes, wirksames Werkzeug, das es ermöglicht, einfach und schnell mit einer bestimmten Information an die potenziellen Kunden zu gelangen.Kontakt: 63/ 261-63-84, 63/ 271-60-05


Organizatorzy

www.agroshow.plwww.polskiezboza.com

Dla Rolnika. Dla Natury.

25 - 26 maja 2013 r. Kąkolewo, gmina Grodzisk Wielkopolski

KATALOG WYSTAWY

PIGMIUR_ZASiPZ_okladka_A5_03.indd 1 13-03-09 14:19

Niniejszy cennik zawiera ceny sugerowane w PLN bez podatku VAT. Cennik jest przeznaczony tylko do użytku wewnętrznej sieci dystrybucji,która ma prawa do swobodnej kalkulacji ceny ostatecznej.

Cennik 2013

ROZSZERZENIEMOŻLIWOŚCI

Akcesoria dopasowane do Twoich potrzeb

IsoMatch GlobalIsoMatch InLineIsoMatch WirelessIsoMatch EyeIsoMatch Router

okladka.indd 1 2013-10-09 08:32:29

XV 2013Międzynarodowa Wystawa RolniczaDla rolnika. Dla natury.

20-23 września 2013 r.Bednary koło Poznania, gmina Pobiedziska

KATALOG WYSTAWY

PIGMIUR_AS13_okladka_A5_02.indd 1 13-07-21 15:28

Telemarketing

Wir bieten Dienste im Bereich des Telemarketing an:- Wahl der Zielgruppe, Sortierung von Adressen,- Vorbereitung der Telemarketing-Kampagne,- Durchführung von Telefonbefragungen,- Berichterstattung.

Elektronische Ausgabe

Jetzt auch atr expressauf mobilen Geräten!

Online-Shop

www.sklep.atrexpress.com.pl, [email protected]

Social media

www.facebook.com/atrexpress www.youtube.com/atrexpress

Elektronische Ausgabe/Social Media

Elektronische Ausgabe

atr express auch auf mobilen Geräten!

Social Media

www.facebook.com/atrexpress

www.youtube.com/atrexpress

2019

www.modelerolnicze.pl

www.agrarfox.pl

Direct M

ailing

Qu

alifizierte A

dressen

land

wirtsch

aftlicher B

etriebe in

Polen

–V

erteilun

g n

ach W

oiw

od

schaften

:

Stand

: No

vemb

er 2018

Qu

alifizierte A

dressen

Land

masch

inen

han

del, Im

po

rteure u

nd

Lo

hn

un

terneh

men

: 3.928

Woiw

odschaft 1 – 30 h

a 31 – 50 h

a ü

ber 50 h

a

dolnośląskie 10.483

5.222 2.111

kujawsko-pom

orskie 11.294

8.193 1.964

lubelskie 13.502

3.752 1.182

lubuskie 1.943

2.322 1.373

łódzkie 21.112

4.464 862

małopolskie

3.128 982

511

mazow

ieckie 2.372

11.428 2.120

opolskie 4.011

3.673 1.302

podkarpackie 1.735

1.070 572

podlaskie 21.814

12.523 1.128

pomorskie

8.281 5.128

2.628

śląskie 2.236

1.302 742

świętokrzyskie

6.142 1.472

404

warm

ińsko-mazurskie

10.877 8.665

2.460

wielkopolskie

17.723 13.133

3.137

zachodnio-pomorskie

4.780 3.304

2.873

Gesam

t 141.433

86.633 25.369

Un

sere Daten

ban

k in Po

len w

ird lau

fend

erweitert.

2019

Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Anzeigenwesen

1. Anzeigenaufträge sind im Zweifel innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzuwickeln.

2. Die in der Anzeigenpreisliste bezeichneten Nachlässe werden nur für die innerhalb eines Jahres in einer Druckschrift erscheinenden Anzeigen eines Werbungtreibenden gewährt.

3. Der Werbungtreibende erhält rückwirkend Anspruch auf den seiner tatsächlichen Abnahme von Anzeigen innerhalb Jahresfrist entsprechenden Nachlass, wenn er zu Beginn der Frist ei-nen Auftrag abgeschlossen hat, der auf Grund der Preisliste zu einem Nachlass von vornherein berechtigt.

4. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Plätzen oder in bestimmten Nummern wird keine Gewähr übernommen. Enthalten Anzeigen trotzdem Platzvorschriften, so gilt der Anzei-genauftrag an sich unter allen Umständen als verbindlich erteilt, auch wenn den Platzvor-schriften nicht entsprochen werden kann.

5. Der Ausschluss von Mitbewerbern ist nicht möglich.

6. Die Annahme eines Anzeigen- oder Beilagenauftrages wird nur nach einheitlichen Grundsät-zen wegen des Inhaltes, der Herkunft oder der technischen Form abgelehnt.

7. Der Verlag gewährleistet die drucktechnisch einwandfreie Wiedergabe der Anzeige. Ungeeig-nete oder beschädigte Druckunterlagen werden dem Auftraggeber zurückgesandt.

8. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder unvollstän-digem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Weitergehende Haftungen für den Verlag sind ausgeschlossen. Fehlerhaft gedruckte Kontrollangaben ergeben keinen Anspruch für den Auftraggeber.

9. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Sendet der Auftrag-geber den ihm rechtzeitig übermittelten Probeabzug nicht fristgemäß zurück, so gilt die Genehmigung zum Druck als erteilt.

10. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die tatsächliche Abdruckhöhe der Preisberechnung zugrunde gelegt.

11. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung spätestens am fünften Tag des auf die Veröffentlichung der Anzeigen folgenden Monats erteilt. Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen.

12. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen in Höhe von 1 v. H. über dem Diskontsatz der Deutschen Bundesbank sowie die Einziehungskosten berechnet; der Verlag kann die wei-tere Ausführung des Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen. Bei Insolvenzen, Vergleichen oder im Fall einer Klage enfällt jeglicher Nachlass.

13. Der Verlag liefert auf Wunsch jeweils sofort nach Erscheinen der Anzeige kostenlos einen Belegausschnitt. Eine vollständige Belegnummer wird geliefert, sofern Art und Umfang des Anzeigenauftrages dieses rechtfertigen. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine Aufnahmebescheinigung des Verlages.

14. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zurückzuvergüten.

15. Kosten für erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen und für Lieferung bestellter Druckunterlagen hat der Auftraggeber zu tragen.

Zusätzliche Bedingungen des Verlages

a) Bei Änderungen der Anzeigenpreise treten die neuen Bedingungen auch bei laufenden Aufträ-gen sofort in Kraft, sofern nicht ausdrücklich eine andere Vereinbarung getroffen ist.

b) Der in Ziff. 3 der allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegte Nachlassanspruch des Wer-bungtreibenden erlischt, wenn er diesen Anspruch nicht spätestens einen Monat nach Ablauf der Jahresfrist geltend gemacht hat, für die ihm nun der Nachlass zusteht. Der Werbungtrei-bende muss seinen Anspruch belegen. Die Nachvergütung kann als Gutschrift auf laufende oder künftige Anzeigen erfolgen.

c) Bei Anzeigen bzw. Änderungen, die per Telefon, Telefax oder E-Mail aufgegeben wurden, übernimmt der Verlag keine Haftung.

d) Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen nicht sofort erkennbar, sondern werden erst beim Druckvorgang deutlich, so hat der Werbungtreibende bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche. Für rechtzeitige Lieferung der Anzeigentexte und Vorlagen ist der Werbungtrei-bende verantwortlich.

e) Für Anzeigenaufträge, die von Geschäftsstellen, durch Verlagsvertreter oder sonstige Annah-mestellen entgegengenommen wurden, behält sich der Verlag die Ablehnung vor.

f) Im Falle höherer Gewalt erlischt jede Verpflichtung auf Erfüllung von Aufträgen und Leistung von Schadenersatz. Insbesondere wird auch kein Schadenersatz für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen geleistet.

g) Rücktrittsrecht für Anzeigenaufträge: 20 Tage vor Erscheinen. Rücktrittsrecht für Vorzugsplat-zierungen: 3 Monate vor Erscheinen.

h) Beanstandungen jeglicher Art sind innerhalb 8 Tagen nach Erscheinen der Anzeige bzw. nach Empfang der Rechnung zu erheben.

i) Der Verlag ist unter wichtigen Umständen berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenauftrages das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen, ohne dass hieraus dem Auftraggeber irgendwelche Ansprüche gegen den Verlag erwachsen.

k) Bei Zifferanzeigen stellt der Verlag seine Einrichtungen für die Entgegennahme, Verwahrung und möglichst beschleunigte Weiterleitung etwa eingehender Angebote zur Verfügung. Eine Gewähr für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Angebotsschreiben wird nicht übernommen. Ansprüche auf Wandlung, Minderung oder Schadenersatz wegen Verlust oder Verzögerung in der Aushändigung derartiger Durchgangsschreiben sind ausgeschlossen.

l) Angebote, die geschäftliche Anpreisung enthalten oder auf die Anzeige nicht direkt Bezug haben sowie Angebote von Vermittlungsstellen werden von der Beförderung und Aushändi-gung ausgeschlossen. Der Verlag hat das Recht, bei vorliegendem Verdacht auf Mißbrauch des Zifferndienstes eingehende Angebote auf Zifferanzeigen zu Prüfzwecken zu öffnen. Im Kennzifferdienst haftet der Auftraggeber für die Rücksendung aller Unterlagen.

m) Die Pflicht zur Aufbewahrung der Druckunterlagen endet drei Monate nach Erscheinen der letzten Anzeige.

n) Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile: Winsen (Luhe).

DatenschutzWir nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst. Sie können sich zu diesem Thema gern auf unserer Homepage https://www.eilbote-online.com/ unter dem Punkt „Datenschutz“ umfassend informieren.

Landmaschinen und Traktoren · Gartentechnik Motorgeräte ...€¦ · Neuheiten und Neuigkeiten auf...

Documents

Transcript of Landmaschinen und Traktoren · Gartentechnik Motorgeräte ...€¦ · Neuheiten und Neuigkeiten auf...