CON

SUM

ER11

13SP

tuguia.vzw.comRecibe primicias, consejos e información novedosa de Verizon Wireless, incluyendo:

• Artículos y videos sobre la cultura móvil, tendencias tecnológicas y consejos sobre aparatos

• Innovaciones en tus smartphones y tablets que no sabías que existían

• Detalles sobre los accesorios y servicios más recientes de Verizon

• Información sobre los planes y aparatos, igual que los términos y condiciones

Aplican cargos por datos. Los aparatos detallados en este folleto están sujetos a cambios. Las imágenes en las pantallas son simuladas.

vida móvil.

La óptima

Ten acceso a Tu Guía en un tablet, PC o smartphone.

C O N 8 0 2 2 0 S P

GUíaTu

Planes, cobertura, conectividad

InformacIón Importante del mapa:este mapa no garantiza la cobertura. Este mapa refleja una representación del pronóstico y cobertura móvil aproximada y puede contener áreas con servicio limitado o sin servicio. Incluso dentro de un área de cobertura, existen muchos factores, incluyendo la capacidad de la red, su aparato, el terreno, la proximidad a edificios, el follaje y el clima que pueden afectar la disponibilidad y calidad del servicio. Las áreas de cobertura pueden incluir redes operadas por otros proveedores de servicio; parte de la cobertura mostrada se basa en su información así como en fuentes públicas y no podemos garantizar su exactitud. Vea verizonwireless.com/coveragelocator para información adicional.

InformacIón sobre notas en pantalla de su teléfono“Extended Network” o “Roaming”: las funciones incluidas y servicios opcionales puede que no estén disponibles.

Para más detalles de la cobertura 4G, por favor, visite verizonwireless.com/broadbandcoverage

la red 4G lTe más Grande del paísMapa de cobertura de datos 4G LTE y 3G.

verizonwireless.com/espanol 1

Video/Música/TimbresCorreo electrónico/Internet/MensajeríaVZ Navigator/Family LocatorPush to TalkBanda Ancha Móvil Prepagada

3G/4G 1X 3G Ext 1X Ext

Cobertura de datos 4G LTE

Cobertura de datos 3G

Cobertura de datos 1X

Cobertura extendida de datos 3G

Cobertura extendida de datos 1X

Cobertura de datos no disponible

Clave del mapa

MUCHAS RAZONES. UNA SOLA OPCIÓN. 4G LTE de verizon, cubriendo más del 95% de la población de EE.UU.

LTE (Long Term Evolution/ evolución a largo plazo) es el estándar más alto en la tecnología móvil a nivel mundial. 4G LTE de Verizon ofrece velocidades significativamente más aceleradas, hasta 10 veces más rápidas que 3G, para que seas más productivo y receptivo que nunca. Descarga películas en minutos. Fotos en segundos. Aplicaciones. Juegos. Noticias. La vida es mejor en tiempo real. Para una lista de aeropuertos, la lista más actualizada de los mercados 4G LTE y más información, visita verizonwireless.com/red4GLTE Consulta la página 6 para precios de Share Everything solo de datos.

2 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6 verizonwireless.com/espanol 3

Paso 1. Selecciona cualquier combinación de hasta 10 teléfonos y aparatos de datos.

Planes share everyThinG®Este es el plan que gira en torno a ti.

• 2 smartphones ($40 cada uno) $80 acceso por línea

• 1 tablet $10 acceso por línea

• 6 gigabytes (GB) de datos compartidos con Llamadas y Textos Ilimitados $80 acceso de la cuenta

$170 acceso mensual

++

ejemPlo:

Paso 2. Escoge la cantidad de datos para compartir y además recibe minutos y mensajes ilimitados para todos los aparatos en tu cuenta.

miNUTOS COmPaRTidOS

mENSajES COmPaRTidOS2

daTOS COmPaRTidOS

aCCESO mENSUal dE la CUENTa (COMPARTE CON hASTA 10 APARATOS)

Ilimitados Ilimitados 500 MB $40*Ilimitados Ilimitados 1 GB $50Ilimitados Ilimitados 2 GB $60Ilimitados Ilimitados 4 GB $70Ilimitados Ilimitados 6 GB $80Ilimitados Ilimitados 8 GB $90Ilimitados Ilimitados 10 GB $100

* El exceso de datos se cobra a $15 por 500 MB. El exceso de datos para planes con 1 GB o más se cobra a $15 por 1 GB. ¿Necesita más de 10 GB de datos? Agregue 2 GB por $10 entrando a Mi Verizon en

verizonwireless.com/espanol

aPaRaTOS aCCESO mENSUal POR líNEa (POR APARATO)

Smartphones $40

Teléfonos básicos $30

Verizon Jetpack® / USBs / home Phone Connect / homeFusion Broadband1 / Enrutador de Banda Ancha 4G LTE

$20

Tablets $10

Aparatos conectados $5

esto es lo que recibes con tu Plan share everything:• llamadas ilimitadas para todos los aparatos en

tu cuenta. No te preocupes más por cargos de exceso de uso.

• Textos ilimitados2 a cualquier persona en EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU. para todos los aparatos en tu cuenta. Envía todos los mensajes de texto y multimedia que quieras.

• datos para compartir con hasta 10 aparatos en tu cuenta. Selecciona cuáles aparatos quieres conectar y luego comparte tus minutos, mensajes y datos.

• hotspot móvil3 está incluido en todos los aparatos capacitados. Conecta tu aparato y comparte tu asignación de datos con múltiples aparatos listos para Wi-Fi.

incluido con todos los planes:• sin cargos por roaming nacional o larga distancia.

Cobertura no disponible en todas las áreas. • Funciones de llamadas. Buzón de Voz Básico con

indicador de mensaje en espera, identificador de llamadas, llamada en espera, llamada entre tres, transferencia de llamadas y transferencia de llamadas sin contestación/ocupado.

• acceso al email personal4 y de negocios5 (usando Exchange ActiveSync® o Lotus Notes Traveler) está incluido en tu asignación de datos, si tu aparato lo admite. Aplican cargos por datos.

¿cuántos datos debo escoger?Los clientes con aparatos de datos de Verizon Wireless usan un promedio de entre 1 y 2 GB de datos al mes por cada aparato. maneja y revisa tu uso:• Para ayudarte a decidir cuántos datos

necesitas, usa la Calculadora de Datos en verizonwireless.com/datacalculator

• Entra a Mi Verizon vía Internet y a Mi Verizon Móvil para ver tu uso actual además de tu uso previo.

• Desde tu aparato móvil, marca #daTa (#3282) y oprime el botón/ícono de llamar.

• Recibe alertas gratuitas de uso vía mensajes de texto y/o emails para notificarte cuando te estás acercando a tu asignación o si la has excedido.

• Cambia tu asignación de datos en cualquier momento sin extender tu contrato o agrega el servicio de monitoreo, todo en Mi Verizon. ¿Necesitas otras maneras de monitorear y controlar tu uso? Agrega los Controles de Uso por $499 al mes por línea.

iNfORmaCióN adiCiONal Los minutos del plan son para llamadas nacionales hechas desde dentro del área de cobertura con tarifas de Nationwide; ve el mapa en la página 8. Consulta la página 17 para información sobre roaming de datos. Para las áreas de cobertura de otros servicios, consulta la página 1. Para información adicional de los Planes, consulta la página 21. Para agregar minutos para Canadá o México a tu Plan Share Everything, consulta la página 5.

HomeFusion Broadband está disponible en mercados 4G LTE selectos. Comuníquese con un representante de ventas para más información sobre los beneficios y la disponibilidad de HomeFusion Broadband.

Para más información sobre el Enrutador de Banda Ancha 4G LTE con Voz de Verizon, vea

la página 14.

Los descuentos aplican al acceso mensual en los planes y funciones elegibles sujeto a restricciones. Acceso mensual a la línea no es elegible para descuentos. Por favor, contacte a un representante de ventas para detalles.

1 Requiere un paquete de datos con un mínimo de 10 GB.

2 La mensajería ilimitada es para enviar y recibir (i) mensajes de texto (también conocidos como SMS) y mensajes multimedia (también conocidos como MMS) incluyendo mensajes de foto, video, voz, audio, ubicación, grupo y contacto en Estados Unidos; (ii) mensajes de texto y multimedia enviados vía email; (iii) mensajes de texto y multimedia con clientes de proveedores de servicio móvil en redes participantes en Canadá, México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU. Los programas de Mensajería Premium no están incluidos.

3 Se recomienda codificación de Wi-Fi y medidas de seguridad para Internet (ej., software de firewall y parches actualizados para sistemas operativos y aplicaciones).

4 El email personal incluye cuentas populares de email basadas en Internet, incluyendo Yahoo!® Mail, AOL® Mail, Gmail™, Windows Live®, Hotmail® y Verizon.net.

5 Obtenga email corporativo basado en servidor que se conecta usando BlackBerry Enterprise Server, Good™ for Enterprise o una conexión segura semejante por $15 adicionales al mes por cada línea con acceso a dicho email.

información adicional Para funciones incluidas, consulta la página 3. Para información adicional de los Planes, consulta la página 21. Para más detalles, consulta el mapa en la página 8 y la sección de información importante al final de este folleto. Larga distancia internacional y cargos por tiempo de uso se aplican a llamadas a países que no sean Canadá y México

Acceso mensuAl por líneA

(por cada teléfono básico adicional)

$30 cada uno

¿SabíaS qUE? La mensajería ilimitada desde EE.UU. a Canadá y México está incluida en tu Plan Share Everything.

información adicional Los minutos del plan son para llamadas nacionales hechas desde dentro del área de cobertura con tarifas de Nationwide; ve el mapa en la página 8. Consulta la página 17 para información sobre roaming de datos. Para las áreas de cobertura de otros servicios, consulta la página 1. Para información adicional de los Planes, consulta la página 21.

Planes share everyThinG Para TeléFonos básiCosPara cuentas solo con teléfonos básicos.incluido Con todos los planes: • sin cargos por roaming nacional o

larga distancia. Cobertura no disponible en todas las áreas. Aplican cargos por tiempo de uso.

• Funciones de llamadas. Buzón de Voz Básico con indicador de mensaje en espera, identificador de llamadas, llamada en espera, llamada entre tres, transferencia de llamadas y transferencia de llamadas sin contestación/ocupado.

inCluido Con el Plan de 700 minuTos: • minutos ilimitados de llamadas

nacionales de móvil a móvil para llamar a clientes de Verizon Wireless desde dentro de EE.UU.

• minutos ilimitados de noche y fin de semana horario de noche: (lun. – vie.) 9:01 p.m. – 5:59 a.m. horario de fin de semana: (sáb. – dom.) 12:00 a.m. – 11:59 p.m.

1.000 minutos compartidos para:• Larga distancia3 desde EE.UU. a

Canadá/México. • Llamadas hechas desde Canadá/

México a números en EE.UU., México o Canadá (cobertura no disponible en todas las áreas).

tarifas de mensajería:• Al estar en México, los mensajes de

texto se facturan a 50¢ por mensaje enviado (por destinatario) y 5¢ por mensaje recibido. Al estar en Canadá, los mensajes de texto enviados se facturan igual que al estar en EE.UU.

• Al estar en México y Canadá, los mensajes multimedia se facturan igual que al estar en EE.UU., más cargos por datos globales. Consulta la información a la derecha para las tarifas de datos.

minutos compArtidos

700minutos1 Ilimitados

mensAjes compArtidos – Ilimitados

dAtos compArtidos – 500 MB2

Acceso mensuAl de lA cuentA

(Incluye acceso por línea para un

teléfono BásIco)

$40 $70*

opción de cAnAdá y méxico4

Minutos compartidos para larga distancia

y roaming 1000

acceso mensual de la cuenta

$15

tarifa por minuto después de

la asignación35¢

Para el plan de 700 minutos, aplican las tarifas de mensajería de Pay As You Go o pague $10 por 1.000 mensajes por línea. Consulte la página 18 para detalles. La tarifa de datos de Pay As You Go es $1.99/MB y aplica a teléfonos básicos en planes sin asignación de datos. El email personal está disponible por $5 adicionales al mes para teléfonos básicos con el plan de 700 minutos.

1 El exceso de voz se cobra a 45¢ por minuto. 2 El exceso de datos se cobra a $15 por 500 MB. * Agregue un smartphone a este plan por $10 adicionales de acceso por línea al mes.

• 500 megabytes (MB) de datos compartidos con Llamadas y Textos Ilimitados (incluye un teléfono básico) $70 acceso de la cuenta

• Teléfono básico adicional $30 acceso por línea

ejemplo:

aGreGa Canadá y méxiCoRecibe minutos para usar en Canadá y México con tu Plan Share Everything.

3 Incluye llamadas a teléfonos móviles y de línea fija. 4 Requiere Elegibilidad Internacional. Opción no disponible con el Plan Share Everything de 700 minutos.

• 2 smartphones ($40 cada uno) $80 acceso por línea

• 4 gigabytes (GB) de datos compartidos con Llamadas y Textos Ilimitados en EE.UU. $70 acceso de la cuenta

• 1.000 minutos compartidos para Canadá y México $15 acceso de la cuenta

ejemplo:

$165 acceso mensual

$100 acceso mensual++

+

el uso de datos se cobra a $0.002/KB en canadá y a $0.005/KB en México.para un paquete de datos que se puede usar en canadá y México, consulta la página 17.

4 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6 v e r i z o n w i r e l e s s . c o m / e s p a n o l 5

PlaNES NaTiONwidE 65 PlUS

PlaN dE líNEa

iNdividUal

PlaN dE dOS

líNEaS

acceso mensual $2999 $5998

Minutos mensuales a cualquier hora 200 –

Minutos mensuales compartidos a cualquier hora

– 450

sin cargos de roaming nacional o de larga distancia.

Minutos de noche y fin de semana 500 –

Minutos compartidos de noche y fin de semana – 1000

Minutos de llamadas nacionales de Móvil a Móvil ilimitados

tarifa por minuto después de la asignación 45¢

Minutos ilimitados de llamadas nacionales de Móvil a Móvil, disponibles a clientes de 65 años o más.

Planes 65 PlusPlanes solo de daTosPlanes Share Everything para cuentas con aparatos solo de datos.

Paso 1. Selecciona hasta 10 aparatos.

Paso 2. Escoge la cantidad de datos para compartir entre todos los aparatos en tu cuenta.

dAtos compArtidos

Acceso mensuAl de lA cuentA (coMparte con hasta 10 aparatos)

4 GB $30

6 GB $40

8 GB $50

10 GB $60

iNfORmaCióN adiCiONal Para Información Adicional de los Planes, consulta la página 21; para ver las tarifas de roaming ve a la página 17. Para detalles de cobertura, visita verizonwireless.com/broadbandcoverage o consulta el mapa en la página 1.

1 Requiere un paquete de datos con un mínimo de 10 GB.

Aplica el uso de datos a las actualizaciones automáticas de Windows y cualquier otra actualización automática. Vaya al panel de controles de su netbook/notebook, y/o a las programaciones de otro software para controlar las actualizaciones manualmente.

El exceso de datos se cobra a $15 por 1 GB. ¿Necesita más de 10 GB de datos? Agregue 2 GB por $10 entrando a Mi Verizon en verizonwireless.com/espanol

Para más información sobre el Enrutador de Banda Ancha 4G LTE con Voz de Verizon, consulte la página 14.

iNfORmaCióN adiCiONal Para funciones incluidas, consulta la página 3. Para información adicional de los Planes, consulta la página 21. Para más detalles, consulta el mapa en la página 8 y la sección de información importante al final de este folleto.

para más información sobre planes de datos compatibles, visita verizonwireless.com/nationwide65

1 Jetpack $20 acceso por línea

1 tablet $10 acceso por línea

4 gigabytes (GB) de datos compartidos $30 acceso de la cuenta

ejemplo:

$60 acceso mensual

++

ApArAtosAcceso mensuAl

por líneA (por aparato)

Jetpack / usBs/ homefusion Broadband1 / enrutador de Banda ancha 4G lte

$20

tablets (incluyen hotspot Móvil)

$10

aparatos conectados

$5

6 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6 v e r i z o n w i r e l e s s . c o m / e s p a n o l 7

8 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6 v e r i z o n w i r e l e s s . c o m / e s p a n o l 9

DEJA QUE TU VOZ SE ESCUCHE Área con cobertura de voz

InformacIón Importante del mapa: este mapa no garantiza la cobertura. Este mapa refleja una representación del pronóstico y cobertura móvil aproximada y puede contener áreas con servicio limitado o sin servicio. Incluso dentro de un área de cobertura, existen muchos factores, incluyendo la capacidad de la red, su aparato, el terreno y la proximidad a edificios, el follaje y el clima que pueden afectar la disponibilidad y calidad del servicio. Las áreas de cobertura pueden incluir redes operadas por otros proveedores de servicio; parte de la cobertura mostrada se basa en su información así como en fuentes públicas y no podemos garantizar su exactitud. Vea verizonwireless.com/coveragelocator para información adicional.

InformacIón sobre notas en pantalla de su teléfono“Extended Network” o “Roaming”: las funciones incluidas y servicios opcionales puede que no estén disponibles.

México

Clave del mapaÁrea de cobertura con tarifas de Nationwide y Share Everything

Área de cobertura con tarifas de Planes Prepagados de Verizon WirelessÁrea de cobertura con tarifas de roaming de Servicio Prepagado

Área de cobertura con tarifas de Canadá

Área de cobertura con tarifas de México

Área sin cobertura

home Phone ConneCT

12 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6 v e r i z o n w i r e l e s s . c o m / e s p a n o l 13

ConeCTa Tu CasaTrae la red 4G LTE de Verizon a tu casa para disfrutar una solución inalámbrica de Internet rápida y sin problemas.

aGreGa el serviCio de TeléFono residenCial¿Por qué tener un segundo proveedor cuando Verizon Wireless puede cumplir con todas tus necesidades telefónicas, incluso en tu hogar?homeFusion® broadband

Aprovecha el poder de la red 4G LTE de Verizon para lograr una conexión hiperrápida a Internet en tu hogar.

homeFusion Broadband de Verizon Wireless te permite hacer más con la Internet: ver videos por streaming, video chatear, conectarte a redes de juegos por Internet, descargar/cargar archivos grandes y más. Es servicio rápido de Internet de una compañía en la que puedes confiar.• Servicio rápido: descarga

una canción en tres segundos (velocidades promedio de descarga de 5–12 Mbps).

• Conecta múltiples aparatos vía el enrutador residencial incluido. Admite hasta 20 conexiones de Wi-Fi y hasta cuatro por cables.

• Instalación incluida. Sin cargos por activación. La instalación tarda un promedio de dos horas. Sin cargos de equipo con una activación nueva por dos años.

• Regístrate en Mi Verizon para administrar tu uso de datos y alertas. Visita verizonwireless.com/miverizon

iNfORmaCióN adiCiONal Para Información Adicional de los Planes, consulta la página 31. Para la política de devolución, ve la página 33.

HomeFusion Broadband está disponible en mercados 4G LTE selectos. Comuníquese con un representante de ventas para más información sobre los beneficios y la disponibilidad de HomeFusion Broadband.

Se requiere una activación por dos años. Aplica un cargo por cancelación prematura de hasta $350.

HomeFusion Broadband no funcionará con la red 3G. HomeFusion Broadband proporciona una conexión a la red 4G LTE por lo que los aparatos se pueden conectar a HomeFusion a través de Wi-Fi o de una conexión Ethernet.

Más información en verizonwireless.com/homefusionbroadband Más información en verizonwireless.com/ homephoneconnect

home Phone Connect Agregar el servicio de teléfono residencial de Verizon Wireless es la solución perfecta para reducir tu factura mensual de teléfono residencial. Con home Phone Connect, transfiere tu número de teléfono residencial a Verizon Wireless o configura uno nuevo. ¡Tú decides! mantén tu teléfono residencial existente• home Phone Connect es compatible con

tus teléfonos con y sin cables. • Continúa usando tus funciones favoritas

de llamadas de voz de Verizon Wireless como el buzón de voz, llamada en espera y llamada entre tres.

Los requisitos para mantener el número varían. El servicio provee cobertura consistente con la de otros aparatos de Verizon Wireless en su ubicación. No es equivalente al servicio de línea telefónica fija.

OPCiONES dEl PlaN HOmE PHONE CONNECT

OPCiONES dEl PlaN aCCESO mENSUal

Llamadas residenciales ilimitadas por

línea individual (con un Plan Share

Everything)

$20

Identificador de llamadas

Caller Name ID$199

PRECiOS dE HOmEfUSiON bROadbaNd

aSiGNaCióN mENSUal dE daTOS

aCCESO mENSUal

TaRifa dESPUéS

dE la aSiGNaCióN

10 GB$60

$10/1 Gb20 GB

$90

30 GB$120

Agrega homeFusion Broadband a tu Plan Share Everything (mínimo 10 GB) por solo $20.

(15 Gb por los primeros dos meses)

(30 Gb por los primeros dos meses)

(45 Gb por los primeros dos meses)

† Los datos son compartidos con otros aparatos en su Plan Share Everything.

PlaNES SHaRE EvERyTHiNG

SERviCiO aCCESO mENSUal POR líNEa

datos y voz Obtén acceso a Internet y Llamadas Ilimitadas†

$30 Al agregarlo a tu Plan Share Everything

para smartphones

solo de datos Obtén acceso a Internet†

$20 Al agregarlo a tu Plan Share Everything

solo de datos

solo de voz Obtén llamadas ilimitadas nacionales

$20 Al agregarlo a tu Plan Share Everything

para smartphones

TranQuilidad ConFiable Con Verizon SureResponse®, tú y tu familia pueden sentirse seguros y confiados al saber que la asistencia está a solo una llamada.

El Enrutador de Banda Ancha 4G LTE con Voz de Verizon podría no ser compatible con ciertos sistemas de seguridad residenciales. Por favor, comuníquese con el proveedor de su sistema de seguridad residencial para confirmar la compatibilidad del mismo. No es compatible con máquinas de fax, servicios DVR, máquinas de tarjeta de crédito, servicios de alerta médica ni algunos servicios de Internet de alta velocidad o DSL. Por favor, comuníquese con su proveedor de servicio para determinar si el servicio de Internet está disponible como una oferta independiente.

1 Si el teléfono de línea fija a la que el enrutador está conectado requiere energía eléctrica externa para operar, el servicio de voz (incluyendo la opción de hacer y recibir llamadas al 911) no estará disponible durante un apagón eléctrico.

2 La disponibilidad de ubicación está basada en la cobertura de la red. Detalles de la red y mapas de cobertura están disponibles en verizonwireless.com/espanol

SureResponse es provisto por Verizon Wireless (VAW) LLC One Verizon Way Mail Code VC61N037 Basking Ridge, NJ 07920

Más información en verizonwireless.com/sureresponse

SureResponse

aCCESO mENSUal

$30

aSiGNaCióN mENSUal

60 minutos de conveniencia

TaRifa POR miNUTO

dESPUéS dE la aSiGNaCióN

45¢

UN PROdUCTO dE vERiZON SafEGUaRdSTodas las llamadas de tu aparato SureResponse se conectan directamente con el Centro de Asistencia de SureResponse. Las llamadas al Centro de Asistencia de SureResponse son gratuitas. Las llamadas de conveniencia se usan cuando pides que el Centro de Asistencia conecte tu llamada a un tercero. Los minutos de conveniencia empiezan a contar una vez que la llamada de conveniencia se conecte al destinatario y el Agente de Asistencia se desconecte.

• Acceso 24/7 a un experto y amable Agente de Asistencia de SureResponse.

• Aparato liviano, resistente al agua y habilitado para GPS 2.

• Te podrás conectar rápidamente con el personal local de emergencia, negocios y familia.

• Sitio web seguro para localizar el aparato y manejar tu perfil personal.

• Contarás con la seguridad de saber que tu aparato SureResponse siempre está conectado a la red móvil de alta velocidad más confiable del país.

enruTador de banda anCha 4G lTe Con voZ de veriZon

14 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6 v e r i z o n w i r e l e s s . c o m / e s p a n o l 15

inTerneT y TeléFono residenCialSimplifícate con el Enrutador de Banda Ancha 4G LTE con Voz de Verizon.

Más información en verizonwireless.com/routerwithvoice

el enrutador de banda ancha 4g lte con voz de verizon es perfecto para ti si:• Estás listo para ahorrar dinero en tu servicio

de teléfono residencial; lleva tu teléfono y número actual contigo.

• Tienes conexión por marcado, satélite u opciones limitadas de banda ancha.

• Quieres servicio de Internet y/o teléfono que puedas llevar contigo.

características y funciones:• Te da la opción de escoger si quieres usar

el enrutador para servicio de teléfono residencial, Internet residencial o ambos.

• Compatible con los teléfonos de tono (con o sin cables).

• Conecta varios aparatos (laptops, computadoras, consolas de juego) a Internet a través de Wi-Fi o con cables Ethernet.

• Pantalla con múltiples ventanas con indicadores de uso de datos, señal de datos y voz, indicador de carga de batería, registro del buzón de voz y más.

• Velocidades de descarga de 5-12 Mbps y de carga de 2-5 Mbps.

• Lo puedes usar como conexión principal de Internet o como respaldo cuando la conexión por cable se desconecte temporalmente.

• Te envía alertas sobre el uso de datos a través de email.

• La batería de repuesto (solo para voz) provee cuatro horas de tiempo de conversación y 32 horas de espera1.

16 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6

Para más información, consulte la página 32. Visite verizonwireless.com/global

1 El servicio puede ser restringido sin aviso previo.

Si usted usa un aparato 3G en destinos con cobertura NANP CDMA, los servicios de voz global y/o roaming de datos estarán disponibles de inmediato de acuerdo con las tarifas correpondientes en esos países. En otros países, usted debe calificar primero para la Elegibilidad Internacional y podría tener que activar una tarjeta SIM para los servicios de voz global/roaming de datos. Para ver los países admitidos y las tarifas por servicios como voz y mensajería, visite verizonwireless.com/global

Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU. están incluidos en el área de cobertura de datos 3G. Aplican tarifas estándar.

internacional dESdE EE.UU.:Usa tu teléfono para llamar a cualquier parte del mundo.Plan suPerior de llamadas de larGa disTanCia inTernaCional Por $399 de acceso mensual, obtendrás tarifas tan bajas como 6¢ por minuto, más tiempo de uso, para llamadas desde el área de cobertura con tarifas de tu área residencial.mensajería inTernaCional Envía textos a familiares y amigos en más de 210 países. O envía mensajes multimedia (incluyen mensajes de foto, video, voz, audio, ubicación, grupo y contacto) a personas en más de 120 países. Visita verizonwireless.com/wcms/global/international-messaging.htmlGlobal fUERa dE EE.UU.:Un aparato. Un número. Una factura. Disfruta un conveniente y confiable servicio de voz y datos en selectos aparatos 3G y 4G en más de 205 países1. Usa cualquier teléfono de Verizon Wireless en más de 35 países populares en todo el mundo, incluyendo Canadá, México y ciertos países en el Caribe y Asia.Plan suPerior Global Recibe tarifas de voz con descuento en más de 150 países. Solo $499 al mes por línea. mensajería Global ¿No tienes tiempo para llamar? No te preocupes. Usa tu teléfono para enviar mensajes de texto y multimedia mientras viajas por el mundo.

OPCiONES dE vOZ y mENSajERía iNTERNaCiONal (DESDE EE.UU. )

Servicio de voz

Tarifas de voz desde solo 49¢ por minuto

Mensajería de texto

25¢ por destinatario por mensaje de texto enviado y 20¢ por mensaje de texto

recibido

Mensajería multimedia

50¢ por destinatario por mensaje multimedia

enviado y 25¢ por mensaje multimedia recibido

OPCiONES dE vOZ y mENSajERía GlObal (FUERA DE EE.UU.)

Servicio de voz

tarifas de voz desde solo 89¢ por minuto

Mensajería de texto

50¢ por destinatario por mensaje de texto enviado y 5¢ por mensaje de texto

recibido

Mensajería multimedia

Las tarifas de mensajería multimedia son las mismas que al estar en EE.UU., más cargos por roaming global

de datos

Mientras estés en los EE.UU., Canadá, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU., los mensajes enviados a números telefónicos en Canadá, México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU. se cobran de acuerdo con las tarifas nacionales según tu plan.Para ver una lista completa de destinos, tarifas y cobertura, antes de viajar visita verizonwireless.com/global

datos globalesAhora es más fácil que nunca usar los Datos Globales gracias a una tarifa baja y a la opción de obtener más datos si los necesitas. Agrega la siguiente función a tu plan de datos nacionales para mantenerte conectado mientras viajas por el mundo.

Roaming dE Pay aS yOU GO

CaNadá méxiCO OTROS PaíSES diSPONiblES

$0.002/KB ($205/MB)

$0.005/KB ($512/MB)

$0.02/KB ($2048/MB)

Puedes usar la asignación de datos en 120 países en todo el mundo. El uso de datos en países no incluidos en la asignación se cobrará a $0.02/KB ($2048/MB). Las opciones de Datos Globales también pueden usarse con tu smartphone como un módem conectado o un hotspot Móvil.

PaqUETE dE daTOS GlObalES

aSiGNaCióN mENSUal dE daTOS aCCESO mENSUal POR líNEa daTOS adiCiONalES

100 MB $25 $25/100 mb

roaming de pay as You go (pago por uso)Si no viajas frecuentemente fuera del país o viajas por períodos cortos de tiempo, puedes optar por que se te facture una tarifa de Pay As You Go en vez de suscribirte a un paquete de datos. Datos de Pay As You Go están disponibles en más de 205 países. Si escoges Pay As You Go Global, apaga la función de datos en las configuraciones de tu aparato para evitar el uso de datos en el fondo y sus cargos asociados.

serviCios GlobalesObtén servicio de voz en más de 220 países y servicio de datos en más de 205.

por favor marca *611, llama al 1.800.922.0204 o contacta a un representante de Verizon Wireless para detalles.

Programa Global travelEl Programa Global Travel es la solución perfecta a corto plazo para el viajero internacional ocasional que necesita mantenerse en contacto cuando viaja al extranjero. Este programa es ideal cuando la duración de tu viaje es menos de 21 días. Para más información o para hacer un pedido, contacta a nuestros especialistas de servicios globales al 1.800.711.8300.

Programa de Renta CellhireEl Programa de Renta Cellhire provee al viajero la opción de rentar un aparato y/o una tarjeta SIM si piensa pasar un período prolongado de tiempo en el extranjero. Este programa es ideal cuando la duración de tu viaje es más de 21 días. Para más información o para ser transferido a Cellhire, contacta a nuestros especialistas de servicios globales al 1.800.711.8300.

para más detalles y una lista completa de países donde están disponibles los servicios de datos, visita verizonwireless.com/globalentérate de lo que necesitas para mantenerte conectado en tu próximo viaje visitando verizonwireless.com/planearmiviaje

v e r i z o n w i r e l e s s . c o m / e s p a n o l 17

v e r i z o n w i r e l e s s . c o m / e s p a n o l 1918 1 . 8 0 0 . 2 5 6 . 4 6 4 6

PreCios de serviCios oPCionalesmENSajERía: TaRifaS POR USO PARA PLANES SIN MENSAJERíA ILIMITADA PRECiO

Textos

20¢ por texto enviado (por destinatario) o recibido

(incluyendo Canadá, México, Puerto Rico y las Islas

Vírgenes de los EE.UU.)

Mensajes multimedia incluyendo mensajes de foto, video, voz, audio, ubicación, grupo y contacto

25¢ por mensaje multimedia enviado (por destinatario) o recibido (incluyendo Canadá,

México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU.)

PaqUETES dE mENSajERía1

1.000 mensajes de texto y multimedia para teléfonos básicos en el plan de 700 minutos (incluyen mensajes de foto, video, voz, audio, ubicación, grupo y contacto)

$10/mes

Mensajes ilimitados de texto y multimedia (incluyen mensajes de foto, video, voz, audio, ubicación, grupo y contacto)

consulta la página 2

mENSajERía iNTEGRada

Mensajería fluida entre tu teléfono, tablet y PC cuando usas Mi Verizon. Sincroniza tus mensajes entre aparatos para mantenerte al tanto

sin cargo adicional

PUSH TO Talk

Push to Talk en smartphones capacitados para PTT2 sin cargo adicional

Llamadas Push to Talk ilimitadas cuando se agregan a un plan de teléfonos básicos que califique2

$5/mes

PROTECCióN familiaR y CONTROlES

Verizon FamilyBase™ $5/mes por cuenta

Family Locator $999/mes por cuenta

Filtros de contenido y bloqueo de llamadas y mensajes sin cargo adicional

idENTifiCadOR dE llamadaS NamE id

Caller Name ID $299/mes

TONOS PRECiO

Timbres $299/timbre

Timbres para llamadas entrantes$199/timbre para llamada entrante/año

(más 99¢/mes por servicio de suscripción)

SiSTEma dE NavEGaCióN vZ NaviGaTOR® (NO TODAS LAS OPCIONES DE PRECIOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS APARATOS)

Servicio mensual$999/línea (teléfonos básicos)

o $499/línea (smartphones)

Servicio por día (válido por 24 horas) 99¢/línea

Mapas (disponible en teléfonos selectos)

sin cargo por suscripción (los datos se cobran según el plan)

bUZóN dE vOZ

Buzón de Voz Básico sin cargo adicional

Buzón de Voz Visual3 Administra los mensajes de voz en pantalla, al instante

$299/mes

aUxiliO vial dE vERiZON wiRElESS

Servicio mensual $3/línea

faCTURaCióN dETallada

Factura detallada impresa$199/mes por línea

o disponible sin cargo a través de Mi Verizon

iNfORmaCióN

Servicio 411 Search4 $199 por llamada

Los mensajes de texto y multimedia que usted reciba serán facturados, sin importar si los abre o no.

Algunos códigos cortos generan cargos Premium, los cuales deberá aceptar antes de suscribirse y enviarlos. Para optar por no participar en un programa textee la palabra “stop” al código. Aplican cargos adicionales por mensajes internacionales.

1 Los paquetes de mensajería son para enviar y recibir (i) mensajes de texto (también conocidos como SMS) y mensajes multimedia (también conocidos como MMS), incluyendo mensajes de foto, video, voz, audio, ubicación, grupo y contacto, en los EE.UU., (ii) mensajes de texto y multimedia vía email, (iii) mensajes de texto y

multimedia con clientes de proveedores en redes participantes en Canadá, México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU. Los programas de Mensajería Premium no están incluidos.

2 No está disponible con los planes para Canadá o México. 3 El Buzón de Voz Visual es un servicio que guarda la contraseña y los mensajes

de voz en el aparato. Los mensajes estarán disponibles a cualquier persona con acceso al aparato.

4 Las tarifas y funciones varían al estar en la red extendida o en roaming.

El uso de datos aplica a Tonos, VZ Navigator, Family Locator, Buzón de Voz Visual y el servicio Mobile Email, y se le cobrará según su paquete de datos.

Planes de mensajería NationwideLos planes diseñados específicamente para clientes con sordera o deficiencias auditivas incluyen mensajería ilimitada a cualquier persona en cualquier red de EE.UU., desde $3499 al mes. Visita verizonwireless.com/accessibility