l a v i c a Pu b l i S h e r S
12
S LAVICA P UBLISH ERS I N D I A N A U N I V E R S I T Y Full Catalog, 2019 Apollonio, Carol v e New Russian Dostoevsky v 978-0-89357-372-0 v $34.95 Apollonio, Carol & Angela Brintlinger v Chekhov for the 21st Century v 978-0-89357-392-8 v $39.95 Arant, Patricia M. v Russian for Reading v 978- 0-89357-086-6 v $32.95 Aronson, Howard v Georgian: A Reading Gram- mar v 978-0-89357-207-5 v $44.95 Aronson, Howard v Non-Slavic Languages of USSR v 978-0-89357-250-1 v $34.95 Aronson, Howard et al. v e Bill Question v 978-0-89357-330-0 v $34.95 Aroutunova, Bayara v Lives in Letters: Princess Zinaida Volkonskaya and her Correspondence v 978-0-89357-251-8 v $34.95 Badcock, Sarah et al. v Russia’s Home Front in War and Revolution, 1914-22: Book 1: Russia’s Revolution in Regional Perspective v 978-0- 89357-429-1 v $44.95 Bailey, James v ree Russian Lyric Folk Song Meters v 978-0-89357-237-2 v $39.95 Barker, Adele Marie v e Mother Syndrome in the Russian Folk Imagination v 978-0-89357- 160-3 v $19.95 Barrack, Charles & Joseph Voyles v Introduction to Proto-Indo-European and the Early In- do-European Languages v 978-0-89357-342-3 v $54.95 Basil, John D. v e Mensheviks in the Revolu- tion of 1917 v 978-0-89357-109-2 v $29.95 Bauckus, Susan and Susan Kresin. v Connecting across Languages and Cultures: A Heritage Language Festchriſt in Honor of Olga Kagan v 978-0-89357-485-7 v $34.95 Beinek, Justyna & Piotr Kosicki v Re-Mapping Polish-German Historical Memory v 978-0- 89357-388-1 v $32.95 Belyavski-Frank, Masha v Grapevine and Rose: Muslim Oral Ballads from Bosnia-Herzegovi- na v 978-0-89357-445-1 v $34.95 is book presents a series of essays from leading international schol- ars that expand our understanding of the Russian Revolution through the detailed study of specific localities. Answering the important ques- tion of how locality affected the revolutionary experience, these essays provide regional snapshots from across Russia that highlight important themes of the revolution. Drawing on new empirical research from local archives, the authors contribute to the larger historiographic debates on the social and political meaning of the Russian Revolution as well as the nature of the Russian state. RUSSIA’S HOME FRONT IN WAR AND REVOLUTION, 1914-22: BOOK 1. RUSSIA’S REVOLUTION IN REGIONAL PERSPECTIVE
Transcript of l a v i c a Pu b l i S h e r S
S l a v i c a P u b l i S h e r SI n d I a n a U n I v e r s I t y
Full Catalog, 2019
Apollonio, Carol v The New Russian Dostoevsky v 978-0-89357-372-0 v $34.95
Apollonio, Carol & Angela Brintlinger v Chekhov for the 21st Century v 978-0-89357-392-8 v $39.95
Arant, Patricia M. v Russian for Reading v 978-0-89357-086-6 v $32.95
Aronson, Howard v Georgian: A Reading Gram-mar v 978-0-89357-207-5 v $44.95
Aronson, Howard v Non-Slavic Languages of USSR v 978-0-89357-250-1 v $34.95
Aronson, Howard et al. v The Bill Question v 978-0-89357-330-0 v $34.95
Aroutunova, Bayara v Lives in Letters: Princess Zinaida Volkonskaya and her Correspondence v 978-0-89357-251-8 v $34.95
Badcock, Sarah et al. v Russia’s Home Front in War and Revolution, 1914-22: Book 1: Russia’s Revolution in Regional Perspective v 978-0-89357-429-1 v $44.95
Bailey, James v Three Russian Lyric Folk Song Meters v 978-0-89357-237-2 v $39.95
Barker, Adele Marie v The Mother Syndrome in the Russian Folk Imagination v 978-0-89357-160-3 v $19.95
Barrack, Charles & Joseph Voyles v Introduction to Proto-Indo-European and the Early In-do-European Languages v 978-0-89357-342-3 v $54.95
Basil, John D. v The Mensheviks in the Revolu-tion of 1917 v 978-0-89357-109-2 v $29.95
Bauckus, Susan and Susan Kresin. v Connecting across Languages and Cultures: A Heritage Language Festchrift in Honor of Olga Kagan v 978-0-89357-485-7 v $34.95
Beinek, Justyna & Piotr Kosicki v Re-Mapping Polish-German Historical Memory v 978-0-89357-388-1 v $32.95
Belyavski-Frank, Masha v Grapevine and Rose: Muslim Oral Ballads from Bosnia-Herzegovi-na v 978-0-89357-445-1 v $34.95
This book presents a series of essays from leading international schol-ars that expand our understanding of the Russian Revolution through the detailed study of specific localities. Answering the important ques-tion of how locality affected the revolutionary experience, these essays provide regional snapshots from across Russia that highlight important themes of the revolution. Drawing on new empirical research from local archives, the authors contribute to the larger historiographic debates on the social and political meaning of the Russian Revolution as well as the nature of the Russian state.
Russia’s Home FRont in WaR and Revolution, 1914-22:
Book 1. Russia’s Revolution in Regional PeRsPective
Bethea, David v American Contributions to the 14th International Congress of Slavists, vol. 2: Literature v 978-0-89357-358-4 v $32.95
Bethea, David & Christina Bethin v American Contributions to the 15th International Con-gress of Slavists v 978-0-89357-413-0 v $20.95
Bethin, Christina Y. v American Contributions to the 14th International Congress of Slavists, vol. 1: Linguistics v 978-0-89357-357-7 v $37.95
Bethin, Christina Y. v American Contributions to the 16th International Congress of Slavists, vol. 1: Linguistics v 978-0-89357-486-4 v $29.95
Bethin, Christina Y. v Polish Syllables v 978-0-89357-234-1 v $34.95
Bird, Hilary v An Introduction to Estonian Liter-ature v 978-0-89357-472-7 v $44.95
Birnbaum, Henrik v Novgorod in Focus v 978-0-89357-261-7 v $34.95
Birnbaum, Henrik v Sketches of Slavic Scholars v 978-0-89357-271-6 v $37.95
Birnbaum, Henrik & Thomas Eekman v Fiction and Drama v 978-0-89357-064-4 v $39.95
Bloshteyn, Maria v Dress Rehearsal: A Story in Four Acts and Five Chapters v 978-0-89357-338-6 v $32.95
Bogert, Ralph v The Writer as Naysayer v 978-0-89357-212-9 v $39.95
Bogojavlensky, Marianna v Russian Review Grammar v 978-0-89357-096-5 v $34.95
Botoman, Rodica C. v Imi Place Limba Romana v 978-0-89357-087-3 v $29.95
Boyle, Eloise & Genevra Gerhart v The Russian Context v 978-0-89357-287-7 v $54.95
Brandenberger, David v Political Humor under Stalin v 978-0-89357-351-5 v $27.95
Brown, Sue & Adam Przepiorkowski v Negation in Slavic v 978-0-89357-286-0 v $34.95
Browning, Gary et al. v Leveraging Your Russian with Roots v 978-0-89357-302-7 v $39.95
Browning, Gary v Workbook to the Russian Root List v 978-0-89357-114-6 v $14.95
Bryant, Louise v Six Red Months in Russia (1918) v 978-0-89357-469-7 v $29.95
Bugarski, Ranko v Language in the Former Yu-goslav Lands v 978-0-89357-298-3 v $37.95
Bugarski, Ranko v Language Planning in Yugo-slavia v 978-0-89357-232-7 v $29.95
Burak, Alexander v “The Other” in Translation v 978-0-89357-415-4 v $29.95
Busch, R. L. v Humor in Dostoevsky v 978-0-89357-176-4 v $19.95
Butler, Francis v Enlightener of Rus’ v 978-0-89357-290-7 v $27.95
Cantacuzène, Julia v Russian People: Revolu-tionary Recollections v 978-0-89357-460-4 v $29.95
Louise Bryant and her husband John Reed were among a relatively small group of Americans who participated in one of the most important events of the twenti-eth century, the Russian Revolution of 1917. As first-hand observers, they attended meetings of the revolutionaries, were present at the Winter Palace as it was under attack, and witnessed the surrender of the palace guards. Over the next weeks, they saw a new regime emerge and met many of its most important figures, including Lenin, Trotsky, Kamenev, and Kollontai. Bryant returned home in 1918 and imme-diately began working on the book that would become Six Red Months in Russia.
six Red montHs in Russia:an oBseRveR’s account oF Russia
BeFoRe and duRing tHe PRoletaRian dictatoRsHiP
By Louise BryantEdited by Lee A. Farrow
Chrissidis, Nikolaos et al. v Religion and Identity in Russia and the Soviet Union v 978-0-89357-379-9 v $44.95
Chvany, Catherine V. v Selected Essays of Cath-erine V. Chvany v 978-0-89357-269-3 v $34.95
Coffin, Lyn v Georgian Poetry: Rustaveli to Gal-aktion v 978-0-89357-406-2 v $24.95
Comer, William v День без вранья: A Day With-out Lying v 978-0-89357-346-1 v $27.95
Connolly, Julian W. v Studies in Honor of Vsevolod Setchkarev v 978-0-89357-174-0 v $24.95
Cooper, Henry v An Anthology of Croatian Lit-erature v 978-0-89357-391-1 v $34.95
Cooper, Henry v A Bilingual Anthology of Slo-vene Literature v 978-0-89357-309-6 v $38.95
Cooper, Henry & Ivan Mladenov v An Anthology of Bulgarian Literature v 978-0-89357-329-4 v $38.95
Corin, Andrew v New York Missal v 978-0-89357-224-2 v $34.95
Cox, Gary v Tyrant and Victim in Dostoevsky v 978-0-89357-125-2 v $24.95
Cravens, Craig et al. v Between Texts, Languages and Cultures v 978-0-89357-360-7 v $34.95
Crone, Anna Lisa v The Daring of Derzhavin v 978-0-89357-295-2 v $34.95
Crone, Anna Lisa v Anna Lisa Crone: Collected Writings Volume 1: Poetry v 978-0-89357-401-7 v $34.95
Crone, Anna Lisa v Anna Lisa Crone: Collected Writings Volume 2: Rozanov and Philosophical Literature v 978-0-89357-412-3 v $34.95
Crone, Anna Lisa v Anna Lisa Crone: Collect-ed Writings Volume 3: Collaborations, Prose Studies, and Other Works v 978-0-89357-455-0 v $34.95
Crone, Anna Lisa & Jennifer Day v My Peters-burg/Myself v 978-0-89357-313-3 v $39.95
Cubberly, Paul v Handbook of Russian Affixes v 978-0-89357-254-9 v $24.95
Danilevskii, Nikolai Iakovlevich v Russia & Eu-rope: The Slavic World’s Political and Cultural
Relations with the Germanic-Roman West v 978-0-89357-400-0 v $34.95
Danilevskii, Nikolai Iakovlevich v Woe to the Victors: The Russo-Turkish War, the Congress of Berlin, and the Future of Slavdom v 978-0-89357-449-9 v $34.95
Darden, Bill J. v Studies in Phonological Theo-ry and Historical Linguistics v 978-0-89357-446-8 v $39.95
David-Fox, Michael et al. v After the Fall v 978-0-89357-321-8 v $34.95
David-Fox, Michael et al. v Orientalism and Em-pire in Russia v 978-0-89357-333-1 v $39.95
David-Fox, Michael et al. v The Resistance De-bate in Russian and Soviet History v 978-0-89357-306-5 v $34.95
Derbyshire, William v Basic Reference Gram-mar of Slovene v 978-0-89357-236-5 v $19.95
Derbyshire, William v Learner’s Dictionary of Slovene v 978-0-89357-300-3 v $34.95
Derwing, Bruce et al. v Pronunciation Rules for Russian v 978-0-89357-299-0 v $24.95
Dickey, Steven M., and Mark R. Lauersdorf . v V zeleni drželi zeleni breg: Studies in Honor of Marc L. Greenberg v 978-0-89357-491-8 v $34.95
Dingley, John & Leon Ferder v In the Realm of Slavic Philology v 978-0-89357-285-3 v $32.95
Dunning, Chester et al. v Rude and Barbarous Kingdom Revisited v 978-0-89357-359-1 v $44.95
Durst-Anderson, Per v Mental Grammar v 978-0-89357-229-7 v $34.95
Eckert, Eva v Stones on the Prairie: Accultura-tion in America v 978-0-89357-316-4 v $39.95
Eekman, Thomas v Russian Poetics v 978-0-89357-101-6 v $39.95
Ference, Gregory & Bradley Schaffner v Books, Bibliographies, Pugs v 978-0-89357-336-2 v $35.00
Fidler, Masako Ueda v Onomatopoeia in Czech v 978-0-89357-411-6 v $34.95
Syntax and Spell-Out in Slavic explores how syntactic structures are mapped into representations manipulable by the morphology and phonology. Leading ideas are that “movement” is best understood as a metaphor for multiattachment and that what ends up pronounced where results from the complex interaction of competing forces and particular derivational steps. These proposals are primarily illustrated by close examination of phenomena drawn from two distinct domains: wh-movement and clitics. The former domain serves to develop the more general theoretical underpinnings of Spell-Out and the latter, by revisiting classic issues in the analysis of Slavic clitics, probes some of the model’s finer complexities.
syntax and sPell-out in slavic
By steven FRanks
Finke, Michael & Julie de Sherbinin v Chekhov the Immigrant (hardback) v 978-0-89357-345-4 v $64.95
Finke, Michael & Julie de Sherbinin v Chekhov the Immigrant (paperback) v 978-0-89357-340-9 v $39.95
Finke, Michael et al. v From Petersburg to Bloom-ington: Studies Presented in Honor of Nina Perlina v 978-0-89357-387-4 v $39.95
Fischer, Felicitas et al. v The Russian Revolution of 1905 in Transcultural Perspective v 978-0-89357-408-6 v $39.95
Flier, Michael et al. v Philology Broad and Deep: In Memoriam Horace Gray Lunt v 978-0-89357-398-0 v $39.95
Flier, Michael et al. v Seeing Muscovy Anew: Poli-tics-Institutions-Culture v 978-0-89357-481-9 v $39.95
Foley, John v Comparative Research on Oral Tra-ditions: A Memorial for Milman Parry v 978-0-89357-173-3 v $39.95
Frame, Murray et al. v Russian Culture in War and Revolution, 1914-22, Book 1: Popular Cul-ture, the Arts, and Institutions v 978-089357-423-9 v $44.95
Frame, Murray et al. v Russian Culture in War and Revolution, 1914-22, Book 2: Political Cuture, Identities, Mentalities, and Memory v 978-089-357-425-3 v $44.95
Franks, Steven et al. v A Linguist’s Linguist v 978-0-89357-364-5 v $39.95
Franks, Steven. v Syntax and Spell-Out in Slavic v 978-0-89357-477-2 v $39.95
Franks, Steven et al. v Katerino Mome: Studies in Bulgarian Morphosyntax in Honor of Cath-erine Rudin v 978-0-89357-490-2 v $39.95
Frary, Lucien J. et. al. v Thresholds into the Or-thodox Commonwealth: Essays in honor of Theofanis G. Stavrou v 978-0-89357-468-0 v $44.95
Frucht, Richard v Labyrinth of Nationalism v 978-0-89357-233-4 v $34.95
Geld, Isidore v Dictionary of Omissions for Russian Translators v 978-0-89357-243-3 v $27.95
Gerhart, Genevra & Eloise Boyle v The Russian’s World, 4th Ed. v 978-0-89357-380-5 v $54.95
Gertz, Janet et al. v Beginning Hittite v 978-0-89357-184-9 v $24.95
Ginzburg, Elizabeth A. v Tjutchev: Euphony and Beyond v 978-0-89357-371-3 v $34.95
Glickman, Rose v Agnessa: From Paradise to Purgatory, a Voice from Stalin’s Russia v 978-0-89357-394-2 v $34.95
Gorup. Radmila & Bogdan Rakic v In a Foreign Harbor: Essays in Honor of Vasa Mihailovich v 978-0-89357-289-1 v $37.95
Goscilo, Helena & Beth Holmgren v Poles Apart v 978-0-89357-335-5 v $31.00
Goy, Edward Dennis v The Escaped Mystery: The Poetry of Momčilo Nastasijević v 978-0-89357-318-8 v $28.95
Graham, Seth & Olga Mesropova v Uncensored? v 978-0-89357-350-8 v $32.95
Gribble, Charles E. v The Forms of Russian v 978-089357-448-2 v $29.95
Gribble, Charles E. v Reading Bulgarian Through Russian 2nd ed. v 978-0-89357-416-1 v $27.95
Gribble, Charles E. v Russian Root List v 978-0-89357-052-1 v $17.95
Gribble, Charles & Mateja Matejić v Monastic Traditions v 978-0-89357-312-6 v $39.95
Halle, Morris v Semiotics and Historical Culture v 978-0-89357-195-5 v $39.95
Halperin, Charles J. v The Tatar Yoke v 978-0-89357-369-0 v $34.95
Hamilton, William v Introduction to Russian Phonology and Word Structure v 978-0-89357-063-7 v $29.95
Hancock, Ian v A Handbook of Vlax Romani v 978-0-89357-258-7 v $29.95
Hart, David v Topics in Structure of Russian v 978-0-89357-268-6 v $32.95
Hart, David & Grant Lundberg v Fundamentals of the Structure and History of Russian v 978-0-89357-396-6 v $34.95
Heim, Michael v Contemporary Czech v 978-0-89357-098-9 v $29.95
Heim, Michael et al. v Readings in Czech v 978-0-89357-154-2 v $19.95
Helleman, Wendy v The Russian Idea v 978-0-89357-314-0 v $37.95
Herrlinger, Page v Working Souls v 978-0-89357-339-3 v $34.95
Hill, Peter v The Dialect of Gorno Kalenik v 978-0-89357-217-4 v $29.95
Hoffman, Deborah v The Littlest Enemies v 978-0-89357-366-9 v $27.95
Hoogenboom, Hilde et al. v Mapping the Femi-nine v 978-0-89357-354-6 v $34.95
Horowitz, Brian v Empire Jews: Jewish Nation-alism v 978-0-89357-349-2 v $34.95
Horowitz, Brian & Shai Ginsburg v Bounded Mind and Soul: Russia and Israel, 1880–2010 v 978-0-89357-390-4 v $29.95
Hrabal, Bohumil v Murder Ballads and Other Legends v 978-0-89357-480-2 v $19.95
Hubenova, Mika v Course in Modern Bulgari-an, Parts 1&2 v 978-0-89357-328-7 v $49.95
Hunt, Priscilla et al. v Holy Foolishness in Rus-sia: New Perspectives v 978-0-89357-383-6 v $39.95
Isenberg, Charles v Substantial Proofs of Being v 978-0-89357-169-6 v $19.95
Israeli, Alina v What you always wanted to know about Russian grammar but were afraid to ask v 978-0-89357-389-8 v $34.95
staging tHe image
dmitRy PRigov as aRtist and WRiteR
Dmitry Prigov (1940–2007), the most prominent figure in Moscow Conceptualism, is not well known in the West because of a lack of English translations of his work and scholarship in English. This collection of articles by some of the most devot-ed experts on his work aims to change that by providing detailed discussions in English of Prigov’s broad-based oeuvre in the visual arts, poetry, and performance. The Prague workshop in 2014 upon which this collection is based situates his work in a global comparative perspective. Prigov traveled constantly in the 1990s and 2000s, and this movement between cultures is ref lected in many of his works, which stage the visual and verbal image in an international environment. Prigov understood his artistic creativity as a lifelong project which surmounts the text in the service of strategic behavior. Each dimension of his creative work is distin-guished through its performative character: writing, drawing, painting, poetry readings, which conceptualize a “new anthropology.”
Janda, Laura & Steven Clancy v The Case Book for Czech v 978-0-89357-334-8 v $59.95
Janda, Laura & Steven Clancy v The Case Book for Russian v 978-0-89357-307-2 v $59.95
Janda, Laura & Charles Townsend v Common and Comparative Slavic v 978-0-89357-264-8 v $37.95
Janda, Laura et al. v Why Russian Aspectual Prefixes Aren’t Empty v 978-0-89357-409-3 v $34.95
Janecek, Gerald v Staging the Image: Dmitry Prigov as Artist and Writer v 978-0-89357-462-8 v $29.95
Johnson, Leslie A. v Experience of Time in Crime and Punishment v 978-0-89357-142-9 v $19.95
Jones, Jeffrey v Everyday Life and the “Recon-struction” of Soviet Russia During and After the Great Patriotic War, 1943–1948 v 978-0-89357-348-5 v $34.95
Kagan, Olga et al. v Russian for Russians v 978-0-89357-301-0 v $49.95
Karras, Thomas v A Concise English-Russian Phrase Book v 978-0-89357-260-0 v $19.95
Kirschbaum, Stanislav v East European History v 978-0-89357-193-1 v $27.95
Kivelson, Valerie et al. v New Muscovite Cultural History v 978-0-89357-368-3 v $39.95
Kiziria, Dodona & Howard Aronson v Georgian Language and Culture v 978-0-89357-278-5 v $49.95
Komar, Eric & Charles Townsend v Czech through Russian, 2nd ed. v 978-0-89357-291-4 v $39.95
Kornblatt, Judith Deutsch v American Contri-butions to the 16th International Congress of Slavists Vol. 2: Literature v 978-089357-488-8 v $29.95
Kotlerman, Ber v Disenchanted Tailor in “Illu-sion” v 978-089357-418-5 v $39.95
Kotlerman, Ber v In Search of Milk and Honey v 978-0-89357-347-8 v $34.95
Kukharenko, Svitlana & Peter Holloway v The Paths of Folklore: Essays in Honor of Natalie Kononenko v 978-0-89357-393-5 v $34.95
Kustanovich, Konstantin v The Artist and the Tyrant: Vassily Aksenov’s Works in the Brezh-nev Era v 978-0-89357-235-8 v $27.95
Langston, Keith v Cakavian Prosody v 978-0-89357-282-2 v $32.95
LaRocco, Leslie & Slava Paperno v Twelve Stories v 978-0-89357-206-8 v $17.95
LeBlanc, Ronald D. v The Russianization of Gil Blas v 978-0-89357-159-7 v $29.95
Leed, Richard & Slava Paperno v 5000 Russian Words & The Russian Dictionary Tree Soft-ware for Mac and Windows v 978-0-89357-365-2 v $54.95
Leed, Richard v Beginning Russian, 2nd ed. Teacher’s Manual v 978-0-89357-222-8 v $10.95
Lenhoff, Gail & Ann Kleimola v The Jewish Worker in Russia v 978-0-89357-377-5 v $29.95
Leshchinsky, Yakov. v The Book of Royal Degrees and the Genesis of Russian Historical Con-sciousness v 978-0-89357-377-5 v $44.95
Levine, James v Selected Short Stories by Vassily Aksyonov v 978-0-89357-414-7 v $29.95
Levin, Jules v Reading Modern Russian v 978-0-89357-059-0 v $34.95
Levin, Maurice v Russian Declension & Conju-gation v 978-0-89357-048-4 v $27.95
Lindenmeyer, Adele et al. v Russia’s Home Front in War and Revolution, 1914-22: Book 2: The Experience of War and Revolution v 978-0-89357-426-0 v $44.95
Lipson, Nathan et al. v Russian Course Pt 1 v 978-0-89357-080-4 v $29.95
Lipson, Nathan et al. v Russian Course Pt 2 v 978-0-89357-081-1 v $29.95
Lipson, Nathan et al. v Russian Course Pt 3 v 978-0-89357-082-8 v $24.95
Lockwood, Yvonne R. v Text and Context v 978-0-89357-120-7 v $24.95
Lohr, Eric et al. v The Empire and Nationalism at War v 978-0-89357-425-3 v $44.95
Loseff, Lev & Barry Scherr v A Sense of Place v 978-0-89357-239-6 v $29.95
so FaR, so good
tHe masín Family and tHe gReatest stoRy oF tHe cold WaR
By Jan NovákEdited by Craig Cravens
This is the true story of three young Czech men whose daring exploits of anti-Communist resistance and 1953 flight to West Berlin set off the largest man-hunt in the history of the Eastern Bloc. To this day, whether the Mašín brothers were heroes or murderers is a point of contention that continues to divide the country.
First written in English by Czech author Jan Novák , the story of the Mašín brothers was eventually translated into Czech. Newly discovered details from the archives of the Czech State Security and the East German Stazi—along with seeing the trans-lation in his own native language—inspired Novák to make new connections and deepen the story, while still keeping the distinct style of the original English-lan-guage manuscript. Thus translated and reworked into Czech, Zatím dobrý went on to win Magnesia Litera’s coveted “Czech Book of the Year” in 2005. Now complete with the revisions and new details from the award-winning Czech-language translation, this heart-pounding Cold War thriller is available in English for the first time.
Lubensky, Sophia et al. v Advanced Russian (set) v 978-0-89357-374-4 v $74.95
Lunt, Horace G. v Concise Dictionary of Old Russian v 978-0-89357-397-3 v $29.95
Maguire, Robert A. v American Contributions to the 13th International Congress of Slavists, vol. 2: Literature v 978-0-89357-311-9 v $34.95
Makarova, Anastasia et. al. v Each Venture a New Beginning: Studies in Honor of Laura A. Janda v 978-0-89357-478-9 v $39.95
Mann, Robert v Lances Sing v 978-0-89357-208-2 v $29.95
Marder, Stephen v A Supplementary Russian-En-glish Dictionary , 2nd Edition v 978-0-89357-327-0 v $49.95
Marker, Gary et al. v Everyday Life in Russian History v 978-0-89357-378-2 v $39.95
Martin, Russell et al. v Dubitando: Studies in History and Culture in Honor of Donald Os-trowski v 978-0-89357-404-8 v $44.95
Mason, Alexandra et al. v Розмовляймо! Roz-movljajmo! (Let’s Talk) v 978-0-89357-319-5 v $64.95
Mathiassen, Terje v A Short Grammar of Latvian v 978-0-89357-270-9 v $34.95
Mathiassen, Terje v A Short Grammar of Lithua-nian v 978-0-89357-267-9 v $34.95
Maxwell, Alexander v Reciprocity Between the Various Tribes and Dialects of the Slavic Na-tion v 978-0-89357-343-0 v $27.95
Mayo, Peter J. v Morphology of Aspect v 978-0-89357-145-0 v $27.95
McMillin, Arnold v Aspects of Modern Russian and Czech Literature v 978-0-89357-194-8 v $24.95
Melancon, Michael & Alice Pate v New Labor History v 978-0-89357-303-4 v $34.95
Melancon, Michael & Donald Raleigh v Russia’s Century of Revolutions: Parties, People, Plac-es v 978-0-89357-402-4 v $34.95
Mesropova, Olga v Kinotalk v 978-0-89357-324-9 v $29.95
Mihailovich, Vasa D. v First Supplement to A Comprehensive Bibliography of Yugoslav Lit-erature in English v 978-0-89357-188-7 v $29.95
Mihailovich, Vasa D. v Second Supplement to A Comprehensive Bibliography of Yugoslav Literature in English v 978-0-89357-230-3 v $29.95
Mihailovich, Vasa D. v Third Supplement to A Comprehensive Bibliography of Yugoslav Lit-erature in English v 978-0-89357-272-3 v $34.95
Mihailovich, Vasa & Mateja Matejić v Compre-hensive Bibliography of Yugoslav Literature in English v 978-0-89357-136-8 v $39.95
Mihailovich, Vasa & Branko Mikasinovich v An-thology of Serbian Literature v 978-0-89357-320-1 v $37.95
Mikoś, Michael J. v City of Memory: A Billingual Anthology of Contemporary Polish Poetry v 978-0-89357-444-4 v $34.95
Mikoś, Michael J. v Polish Baroque & Enlighten-ment Literature v 978-0-89357-266-2 v $39.95
Mikoś, Michael J. v Polish Literature from 1864-1918: Realism and Young Poland. An Antholo-gy v 978-0-89357-325-6 v $44.95
Mikoś, Michael J. v Polish Literature from 1918-2000 v 978-0-89357-352-2 v $49.95
Mikoś, Michael J. v Polish Renaissance Litera-ture v 978-0-89357-257-0 v $34.95
Mikoś, Michael J. v Polish Romantic Literature v 978-0-89357-281-5 v $37.95
Miletich, John v Love Lyric and Other Poems of the Croatian Renaissance v 978-0-89357-356-0 v $24.95
Milivojević, Dragan v Yugoslav Linguistics in En-glish v 978-0-89357-213-6 v $29.95
Molinsky, Steven J. v Teacher’s Manual for Lip-son’s A Russian Course v 978-0-89357-083-5 v $12.95
Mondry, Henrietta v Vasily Rozanov and the Body of Russian Literature v 978-0-89357-370-6 v $28.95
Morris, Paul v A World of Slavic Literatures v 978-0-89357-308-9 v $32.95
Możejko, Edward v Vasiliy Pavlovich Aksenov v 978-0-89357-141-2 v $34.95
Mozur, Joseph v Advanced Russian Tabloid Reader v 978-0-89357-283-9 v $24.95
Mullek, Magdalena & Julia Sherwood v Into the Spotlight: New Writing from Slovakia v 978-0-89357-466-6 v $24.95
Nakhimovsky, Alexander et al. v Advanced Rus-sian 2nd ed. v 978-0-89357-178-8 v $34.95
Nakhimovsky, Alexander et al. v Beginning Rus-sian, 2nd ed. v 978-0-89357-221-1 v $39.95
Nakhimovsky, Alexander et al. v Intermediate Russian: The Twelve Chairs v 978-0-89357-294-5 v $52.95
Nesset, Tore v How Russian Came to be the Way It Is v 978-0-89357-443-7 v $39.95
Newlin, Thomas & Sibelan Forrester v Toward a Classless Society v 978-0-89357-273-0 v $34.95
Novák, Jan v So Far, So Good: The Mašín Family and the Greatest Story of the Cold War v 978-0-89357-458-1 v $34.95
Nørgård-Sørensen, Jens v Russian Nominal Se-mantics and Morphology v 978-0-89357-384-3 v $34.95
O’Neil, Cathrine et al. v Poetics. Self. Place v 978-0-89357-341-6 v $49.95
Orr, Robert v Common Slavic Nominal Mor-phology v 978-0-89357-288-4 v $34.95
Pachmuss, Temira v Russian Literature in the Baltic between Word Wars v 978-0-89357-181-8 v $39.95
Panova, Lada & Sarah Pratt v The Many Facets of Mikhail Kuzmin: A Miscellany v 978-0-89357-382-9 v $44.95
Paperno, Slava & Lidija Iordanskaya v A Rus-sian-English Collocational Dictionary of the Human Body v 978-0-89357-265-5 v $44.95
Paperno, Slava & Richard Leed v Что я видел – What I Saw v 978-0-89357-183-2 v $22.95
Paperno, Slava & Richard Sylvester v Getting Around Town v 978-0-89357-171-9 v $16.95
Paperno, Slava et al. v Неделя как неделя – Just Another Week v 978-0-89357-202-0 v $19.95
Pasternak-Ramsay, Josephine & Rimgaila Salys v Tightrope Walking v 978-0-89357-317-1 v $37.95
Pate, Alice K. v Workers and Unity v 978-0-89357-421-5 v $34.95
Pearl, Deborah v Creating a Culture of Revolu-tion v 978-0-89357-422-2 v $36.95
Perkowski, Jan v The Darkling v 978-0-89357-200-6 v $27.95
Perkowski, Jan v Vampire Lore v 978-0-89357-332-4 v $44.95
moRe WoRds to tHe Wise
Further Reflections on Polish Language, Literature, and Folklore
by Robert RothsteinThe present volume is a continuation to Rothstein’s first collection, Two Words
to the Wise. This edited collection of seventy-five of his columns deals with topics ranging from pierogi to pączki, from butterflies to ladybugs (and why
the ladybug rejected a marriage proposal from a beetle), from the origins of the polka to the role of pineapples in Polish literature, from why death is portrayed
as a woman in Polish folklore and poetry to why Polish folk wisdom claims that there are more doctors than anything else in the world. You don’t have to
be Polish – or even know Polish – to enjoy the essays collected here.Since July 2004 the author has been writing about Polish language, literature, and folklore for the Boston-based biweekly Biały Orzeł/White Eagle. Inspired by the calendar, by items in the Polish press, by his experience learning and teaching the Polish language, by new acquisitions for his home library, by ques-tions from readers, and by serendipity, he has explored, among other things, the origins of words and expressions, the grammatical peculiarities of the language, and the reflections of everyday (and not so everyday) life in Polish proverbs and folksongs and in the works of great Polish writers.
Perlina, Nina v Olga Freidenberg’s Works and Days v 978-0-89357-304-1 v $34.95
Poe, Marshall v Foreign Descriptions of Muscovy v 978-0-89357-262-4 v $37.95
Polakiewicz, Leonard A. v Supplemental Materi-al for First Year Polish v 978-0-89357-215-0 v $29.95
Poole, Ernest. v The Village: Russian Impressions v 978-0-89357-474-1 v $29.95
Poplavsky, Boris v Apollon Bezobrazovv 978-0-89357-453-6 v $24.95
Progovac, Ljiljana v A Syntax of Serbian: Clausal Architecture v 978-0-89357-322-5 v $34.95
Rå Hauge, Kjetil v A Short Grammar of Bulgari-an v 978-0-89357-276-1 v $34.95
Ramet, Sabrina & James Felak v Nations and Na-tionalisms v 978-0-89357-284-6 v $37.95
Rappaport, Gilbert v Grammatical Function and Syntactic Structure v 978-0-89357-133-7 v $29.95
Rasputin, Valentin v Ivan’s Daughter: Short Sto-ries and a Novella v 978-0-89357-454-3 v $24.95
Read, Christopher et al. v Russia’ Home Front in War and Revolution, 1914—22 Book 3: Na-
tional Disintegration v 978-0-89357-427-7 v $44.95
Read, Christopher et al. v Russia’ Home Front in War and Revolution, 1914—22 Book 4: Rein-tegration-The Struggle for the State v 978-0-89357-428-4 v $44.95
Reed, John. v Ten Days that Shook the World v 978-0-89357-459-8 v $34.95
Rifkin, Benjamin & Olga Kagan v Learning and Teaching v 978-0-89357-292-1 v $49.95
Roklina, Natalie v Flights Into The Past v 978-0-89357-259-4 v $22.95
Rollberg, Peter v And Meaning for a Life Entire v 978-0-89357-249-5 v $44.95
Ross, Edward Alsworth v Russia in Upheaval (1918) v 978-0-89357-470-3 v $29.95
Roth, Klaus & Gabriele Wolf v South Slavic Folk Culture v 978-0-89357-244-0 v $44.95
Rothstein, Robert v Two Words to the Wise v 978-0-89357-361-4 v $32.95
Rothstein, Robert v More Words to the Wise v 978-0-89357-456-7 v $32.95
Rouhier-Willoughby, Jeanmarie v Village Values v 978-0-89357-353-9 v $34.95
Rowney, Don Karl v Imperial Power and Devel-opment v 978-0-89357-209-9 v $28.95
Rudin, Catherine v Aspects of Bulgarian Syntax 2nd, Revised Edition v 978-0-89357-405-5 v $34.95
Rudinsky, Norma L. v Incipient Feminists v 978-0-89357-220-4 v $37.95
Rusinko, Elaine v God is a Rusyn v 978-0-89357-381-2 v $34.95
Sabo, Gerald v Valaská Škola v 978-0-89357-179-5 v $39.95
Scatton, Earnest & Boryana Velcheva v Pro-to-Slavic and Old Bulgarian Sound Changes v 978-0-89357-189-4 v $29.95
Scherr, Barry v Poetry and Poetics: A Centenni-al Tribute to Kiril Taranovsky v 978-0-89357-407-9 v $39.95
Scherr, Barry v Russian Verse Theory v 978-0-89357-198-6 v $39.95
Schmalstieg, William v An Introduction to Old Church Slavic v 978-0-89357-107-8 v $34.95
Semeka-Pankratov, Elena v Studies in Poetics v 978-0-89357-256-3 v $44.95
Seyffert, Peter v Soviet Literary Structuralism v 978-0-89357-140-5 v $37.95
Shaw, J. Thomas v Pushkin: A Concordance to the Poetry (2 vol.) v 978-0-89357-130-6 v $104.95
Shaw, J. Thomas v Pushkin’s Poetics of Unex-pected v 978-0-89357-245-7 v $34.95
Shrager, Miriam et al. v Studies in Accentolo-gy & Slavic Linguistics in Honor of Ronald F. Feldstein v 978-0-89357-417-8 v $34.95
Shupbach, R.D. v Lexical Specialization v 978-0-89357-128-3 v $19.95
Sicher, Efraim v Prose of Isaac Babel v 978-0-89357-163-4 v $19.95
Šilbajoris, Rimvydas v Tolstoy’s Aesthetics v 978-0-89357-216-7 v $37.95
Sloane, David A. v Aleksandr Blok & the Dy-namics of the Lyric Cycle v 978-0-89357-182-5 v $24.95
Slobin, Greta v Aleksej Remizov v 978-0-89357-167-2 v $32.95
Spektor, Tatiana & Byron Lindsey v Routes of Passage v 978-0-89357-344-7 v $29.95
Spieker, Sven v Gøgøl: Exploring Absence v 978-0-89357-280-8 v $32.95
Stavrou, Theofanis G. v Russian Travelers to the Christian East v 978-0-89357-157-3 v $44.95
Steinberg, John & Rex Wade v The Making of Russian History v 978-0-89357-367-6 v $29.95
God is RusynAn Anthology of Contemporary
Carpatho -Rusyn Literaturein Communist Poland, 1976-89
Translated by Elaine Rusinko, with Bogdan Horbal and Slavomir Olejar
Carpatho-Rusyn literature, which dates back to the sixteenth century, emerged as a distinct creative movement only after the revolutions of 1989 in Eastern Europe, where the ancestral Rusyn homeland straddles the borders of five countries: Ukraine, Poland, Slovakia, Hungary, and Romania. For much of the twentieth century, how-ever, Rusyns did not officially exist, since Soviet-dominated governments stubbornly denied the existence of any such ethnicity or language. Collected here, for the first time in English translation, is a representative sampling of contemporary Rusyn po-etry and prose by twenty-seven authors from six countries. An introduction surveys Rusyn literary history, and an appendix provides selected texts from each country in the original Rusyn, as well as an extensive bibliography of language resources.
Sternstein, Malynne M. v The Will to Chance: Necessity and Arbitrariness in the Czech Avant-Garde from Poetism to Surrealism v 978-0-89357-323-2 v $32.95
Strong, John W. v Essays on Revolutionary Cul-ture v 978-0-89357-210-5 v $32.95
Swan, Oscar v First Year Polish v 978-0-89357-108-5 v $39.95
Swan, Oscar v Grammar of Contemporary Pol-ish v 978-0-89357-296-9 v $39.95
Swan, Oscar v Intermediate Polish v 978-0-89357-165-8 v $37.95
Swan, Oscar v Mirosław Zuławski: Tales of My Wife v 978-0-89357-326-3 v $34.95
Swan, Oscar v Russian Sounds and Inflections v 978-0-89357-297-6 v $39.95
Swan, Oscar & Sylvia Lorinc v Beginning Slovak v 978-0-89357-214-3 v $44.95
Swan, Oscar & Wiesław Oleksy v W Labiryncie v 978-0-89357-242-6 v $39.95
Thompson, Donald v Donald Thompson in Rus-sia v 978-0-89357-483-3 v $29.95
Timberlake, Alan v American Contributions to the 13th International Congress of Slavists, vol. 1: Linguistics v 978-0-89357-310-2 v $29.95
Timofeyeva-Yegorova, Anna v Red Sky, Black Death v 978-0-89357-355-3 v $34.95
Tomič, Olga v A Grammar of Macedonian v 978-0-89357-385-0 v $39.95
Townsend, Charles v Continuing With Russian v 978-0-89357-085-9 v $39.95
Townsend, Charles v CWR Teacher’s Manual v 978-0-89357-177-1 v $3.95
Townsend, Charles v A Description of Spoken Prague Czech v 978-0-89357-211-2 v $29.95
Townsend, Charles v Russian Word Formation v 978-0-89357-023-1 v $34.95
Townsend, Charles et al. v Studia Caroliensia v 978-0-89357-337-9 v $34.95
Tseytlin, Yevsey. vLong Conversations in Antici-pation of a Joyous Death v 978-0-89357-475-8 v $29.95
Tucker, Janet v Against the Grain v 978-0-89357-305-8 v $29.95
Tucker, Janet v Innokentij Annenskij and the Ac-meist Doctriny v 978-0-89357-164-1 v $24.95
Tucker, Janet v Revolution Betrayed v 978-0-89357-263-1 v $34.95
Vajda, Edward et al. v Russian Punctuation v 978-0-89357-275-4 v $34.95
Red Sky, Black Deathby
Anna Timofeyeva-Yegorova
Born in a tiny village amidst revolution and civil war, Anna Yegorova came of age during the grimmest years of Soviet power. An optimistic and resolute young patriot, she saw hope and vision in the nascent superpower’s ideology. She volunteered to help build Moscow. And she took to the skies and learned to fly. But when Germany’s 1941 invasion shook Russia to its core, Yegorova joined her fellow pilots in the blood-iest war zone in human history, flying hair-raising reconnaissance missions in a wooden biplane.
Vladiv-Glover, Slobodanka et al. v Scholarship as the Art of Life: Contributions on Serbian Literature, Culture, and Society by Friends of Radmila (Rajka) Gorup v 978-0-89357-450-5 v $29.95
Vakareliyska, Cynthia M. v Lithuanian Root List v 978-0-89357-447-5 v $24.95
Veder, William v Utrum in alterum abiturum erat? A Study of the Beginnings of Text Trans-mission in Church Slavic v 978-0-89357-277-8 v $34.95
Vickery, Walter N. v Alexander Blok Centennial Conference v 978-0-89357-111-5 v $39.95
Vidoeski, Božidar v Dialects of Macedonian v 978-0-89357-315-7 v $34.95
Volkova, Bronislava & Clarice Cloutier v Up the Devil’s Back – Po hřbetě d’ábla: A Bilingual Anthology of 20th Century Czech Poetry v 978-0-89357-362-1 v $39.95
Wexler, Paul v The Ashkenazic Jews v 978-0-89357-241-9 v $34.95
Wat, Aleksander. v Against the Devil in Histo-ry: Poems, Short Stories, Essays, Fragments v 978-0-89357-492-5 v $44.95
Williams, Albert Rhys v Through the Russian Revolution v 978-0-89357-464-2 v $24.95
Winchell, Margaret v The Cathedral Clergy v 978-0-89357-373-7 v $34.95
Winchell, Margaret v Vasily’s Island: The Pearl of Petersburg v 978-0-89357-395-9 v $39.95
Wolff, David et al. v Russia’s Great War and Revolution in the Far East: Book 1: Re-imag-ining the Northeast Asian Theater, 1914-22 v 978-0-89357-430-7 v $44.95
Wolitz, Seth v Yiddish Modernism: Studies in 20th Century Eastern Europe Jewish Culture v 978-0-89357-386-7 v $44.95
Woodward, James v Form and Meaning v 978-0-89357-240-2 v $34.95
Worth, Dean & Vladimir Markov v From Los Angeles to Kiev: Papers for the 9th Interna-tional Congress of Slavists v 978-0-89357-119-1 v $29.95
Zlatkes, Gwido et al.v Duplicator Underground: The Independent Publishing Industry in Com-munist Poland, 1976-89 v 978-0-89357-457-4 v $34.95
Slavica PublishersIndiana University
1430 N Willis Dr.Bloomington, IN 47404
[Tel.][email protected][Fax] 1-812-856-4187slavica.indiana.edu
Toll Free: 1-877-SLAVICA
duPlicatoR undeRgRound
The Independent Publishing Industry in Communist Poland, 1976-89
Edited by Gwido Zlatkes, Paweł Sowiński, and Ann M. FrenkelDuplicator Underground is the first comprehensive in-depth English-language discus-sion of Polish independent publishing in the 1970s and 1980s. This anthology provides wide-ranging analyses of uncensored publishing and printing in communist Poland between 1976 and 1989. It gives a broad overview, historical explanation, and assess-ment of the phenomenon of the Polish “second circulation,” including discussions of various aspects of underground printing, distribution, and circulation of independent publications. The documentary part of the book is comprised of contemporary narra-tives and testimonies of the participants, including editors, printers, and distributors of underground literature. The book argues that rather than being a form of samizdat, Polish underground printing reached a semi-industrial scale and was at the same time a significant social movement.and the quiet satisfaction of defending one’s country, all against a backdrop of love for the freedom of flight. in 1965, Yegorova was awarded the illustrious “Hero of the Soviet Union,” then Moscow’s highest honor.
![v s Ç D s } } o l ] Z / P Ì Ç l Ì ] ] ] / P Ì Ç l D s } Ì ...](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/62a414a9740d3517ea12cb02/v-s-d-s-o-l-z-p-l-p-.jpg)
