kwartalnik bezpłatny

Adres redakcji: 33-230 Szczucin, ul. Kościuszki 32 e-mail: gazeta@umigszczucin.plRedaktor Naczelna: Krystyna Szymańska Druk: POLSKA PRESS Sp. z o. o., Oddział Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu

- Wiadomości Oświatowe str. 2

- Kącik historyczny str.4

- Dożynki str. 6-7

- Chór “CLAVE DE SOL” na Koncercie

Finałowym Akademii Chóralnej str. 9

- Jubileusz Orkiestry Dętej przy OSP

w Szczucinie str. 12

- Kącik kulinarny str. 19

- Sport str. 17-19

numer 3(5) / październik 2017

Oddajemy w ręce mieszkańców Gminy Szczucin bezpłatny kwartalnik informacyjny. Zachęcamy do współpracy z redakcją, celem włączenia się w tworzenie naszej gazety.

Dni Szczucina str.10

Narodowe Czytanie str.8

Orkiestra Reprezentacyjna Straży Granicznej

str.2

Reforma ustroju szkolnego –nowa sieć szkolnaGmina Szczucin, realizującustawę o reformie oświaty, wdniu 30 marca 2017 r. uchwaliłaorganizację nowej sieci szkolnejna lata 2017-2019. Została onapozytywnie zaopiniowanaprzez Małopolskiego KuratoraOświaty. Z dniem 1 września2017 r. dotychczasowe szkoły wnaszej gminie zostały prze-kształcone w następujący spo-sób: a) Szkoły Podstawowe w miejs-cowościach: Zabrnie, Słupiec,Skrzynka, Maniów - z 6-letnichw 8-letnieb) Zespoły Szkół w Borkach i wSzczucinie, w skład którychwchodziły szkoły podstawowe igimnazja w 8-letnie szkoły pod-stawowe,c) Gimnazjum w Radwanie zos-tało włączone do 8-letniejSzkoły Podstawowej wSkrzynce.Zgodnie z zapisami ustawy, wSzkołach Podstawowych wSzczucinie, Borkach i Skrzynceprowadzone są klasy gimnaz-jalne dotychczasowych Gimnaz-jów, aż do czasu ichwygaśnięcia tj. do 31 sierpnia2019 r.Ponadto Szkoła Podstawowa wBorkach o strukturze organiza-cyjnej IV-VI, została przekształ-cona w Szkołę Podstawową opełnej strukturze organizacyjnejI-VIII.W tym miejscu warto przypo-mnieć bardzo głośne i emocjo-nalne okoliczności, jakiepowstały na etapie podjęciaprzez Radę Miejską i Burmistrzadziałań porządkujących i przy-gotowujących naszą gminę dowprowadzenia zmian ustrojuszkolnego. Uwarunkowania de-mograficzne, kadrowe oraz ist-niejąca baza lokalowa orazwyposażenie determinowałyprace władz samorządowychgminy przy opracowaniu dosto-sowania sieci szkół do nowychrozwiązań. Przy zapewnieniumaksymalnie korzystnych wa-runków do realizacji nauki iwychowania dla dzieci i mło-dzieży proponowane rozwiąza-nia prowadziły do racjonalizacjikosztów ponoszonych z bu-dżetu gminy Szczucin po wpro-wadzeniu reformy oświaty.Stosowne wnioski skierowanedo Małopolskiego KuratoraOświaty, a sporządzone w opar-ciu o podjęte uchwały inten-cyjne Rady Miejskiej wSzczucinie, uzyskały jednak opi-nie negatywne, wyrażone posta-nowieniami MałopolskiegoKuratora Oświaty.Burmistrz Szczucina, uznając zazasadne argumenty przedsta-wione w uzasadnieniu tychuchwał zaskarżył wydane po-

stanowienia Małopolskiego Ku-ratora Oświaty do MinistraEdukacji Narodowej.

Ze względu na usta-wowy kalendarz wdrażania re-formy oświaty, Rada Miejska wSzczucinie w dniu 30 marca2017 r. podjęła Uchwałę nrXXVI/325/2017 w sprawie do-stosowania sieci publicznychszkół podstawowych i gimnaz-jów prowadzonych przezGminę Szczucin do nowegoustroju szkolnego wprowadzo-nego ustawą – Prawo oświa-towe. Nie mogła ona jednakzawierać elementów przekształ-ceń sieci szkolnej zaproponowa-nych wcześniej przez władzeGminy.Dopiero w takim kształcie pro-jekt tej uchwały uzyskał pozy-tywną opinię MałopolskiegoKuratora Oświaty, z zastrzeże-niami, które zostały w całościuwzględnione w ostatecznymbrzmieniu przyjętej uchwały.

Równocześnie procedo-wane były złożone do MinistraEdukacji Narodowej zażaleniana postanowienia Małopol-skiego Kuratora Oświaty, o któ-rych mowa powyżej.Pozytywne rozpatrzenie na-szych zażaleń tj. uchylenie w ca-łości postanowień KuratoraOświaty i skierowanie wnio-sków do ponownego rozpatrze-nia oraz przeprowadzone przezMałopolskiego KuratoraOświaty ponowne postępowa-nia w sprawie złożonych wnio-sków skutkują wydaniem dlanich opinii pozytywnych. Tymsamym znalazły potwierdzenieargumenty, stawiane w złożo-nych wnioskach, uzasadniająceprzeprowadzenie przez samo-rząd gminy zmian w strukturzesieci szkolnej jeszcze przedzmianą ustroju szkolnego. Poprzeprowadzonych wizytacjachw Szkole Podstawowej w Ma-niowie i w Szkole Podstawowejw Borkach oraz w PrzedszkoluPublicznym w Borkach dotyczą-cych szczególnie stanu technicz-nego budynków, warunkówlokalowych, wyposażenia, orga-nizacji dowozu i odwozuuczniów oraz po ponownymrozpatrzeniu przedmiotowychwniosków Burmistrza Szczu-cina, Małopolski KuratorOświaty postanowieniem z 24lipca pozytywnie zaopiniowałwniosek o likwidację Przed-szkola Publicznego w Borkach zdniem 31 sierpnia 2017 r. orazpostanowieniem z dnia 25 lipca2017 r. pozytywnie zaopiniowałwniosek o likwidację SzkołyPodstawowej w Maniowie zdniem 31 sierpnia 2017 r. Niestety, pomimo uzyskaniapozytywnych opinii, zmiany teze względów ustawowych (pro-cedury terminowe) nie mogły

być wprowadzone od rokuszkolnego 2017/2018.Jednocześnie po przekształceniuod dnia 1 września 2017 r.Szkoły Podstawowej w Borkachw ośmioletnią szkołę podsta-wową, do Szkoły Podstawowejw Maniowie od nowego rokuszkolnego miało uczęszczaćtylko 11 uczniów. Rocznekoszty z tym związane miaływynosić ok. 130.000 zł. Zazna-czyć należy, że takie samekoszty dotyczyłyby 30 czy 75uczniów. Osobną kwestią po-zostaje zasadność, skutecznośćoraz efektywność nauczania 11uczniów, w tym w klasach łą-czonych.Zaproponowane wcześniejprzez gminę rozwiązania całko-wicie eliminowały ten, niczymnieuzasadniony, wydatek środ-ków publicznych. W zaistniałejsytuacji rodzice tych uczniówprzepisali ich do innych placó-wek.

Nowy rok szkolny 2017/2018 wszkołach prowadzonych przezGminę Szczucin łącznie rozpo-częło 1065 uczniów szkół pod-stawowych, w tym 232 woddziałach gimnazjalnych. Doprzedszkoli uczęszcza 282dzieci.Konsekwencją dotychczas pro-wadzonych zamierzeń oraz po-siadania pozytywnych opiniiMałopolskiego KuratoraOświaty, Rada Miejska w Szczu-cinie w dniu 31 sierpnia 2017 r.podjęła uchwały w sprawie za-miaru utworzenia ZespołuSzkolno-Przedszkolnego w Bor-kach oraz zamiaru likwidacjiSzkoły Podstawowej w Manio-wie z dniem 31 sierpnia 2018 r.

Stypendia i zasiłki szkolneW czerwcu br. wypłacono 337uczniom stypendia o charakte-rze socjalnym oraz 8 zasiłkówlosowych, na łączną kwotę96.820 zł. Do dnia 15 wrześniabr. przyjmowane były wnioski ostypendia socjalne w nowymroku szkolnym 2017/2018. Za-danie realizowane jest przezCUW w Szczucinie.

Stypendia BurmistrzaZgodnie z nowym Regulami-nem do dnia 11 września 2017 r.przyjmowane były wnioskiuczniów i studentów ubiegają-cych się o stypendium nau-kowe, sportowe lub artystyczneBurmistrza Szczucina. W dru-giej połowie września KomisjaStypendialna rozpatrzy złożonewnioski. Zadanie realizowanejest przez CUW w Szczucinie.

Zwiększona oferta szkół i przedszkoliWychodząc naprzeciw oczeki-waniom rodziców dzieci szkół iprzedszkoli wprowadzone zos-tały zmiany w ich funkcjonowa-niu. Przedszkole Publiczne w

Maniowie pracuje 9 godzindziennie tj. od godz. 7.00 do16.00.W Przedszkolu Publicznym wSkrzynce zajęcia prowadzone sąw dwóch oddziałach tj. 5-cio i 8-mio godzinnych. W Szkole Podstawowej w Za-brniu wprowadzone zostały do-datkowe zajęcia świetlicowe wramach których uczniowiemogą skorzystać z pomocyopiekuńczo-wychowaczej odgodziny 7.00 oraz po zakończe-niu obowiązkowych zajęć lek-cyjnych do godz.16.00.

Projekty rzeczowo-finansowe W okresie wakacyjnym gminaprzystąpiła do udziału w „Rzą-dowym programie rozwijaniaszkolnej infrastruktury orazkompetencji uczniów i nauczy-cieli w zakresie technologii in-formacyjno-komunikacyjnych -Aktywna Tablica”. Program bę-dzie realizowany w latach 2017-2019 i skierowany jest do szkółpodstawowych. Jego zadaniemjest zapewnienie szkołom nie-zbędnej infrastruktury technicz-nej. Z pozyskanych środkówbędą zakupione tablice interak-tywne, projektory, głośniki orazinne urządzenia pozwalająceprowadzić zajęcia szkolne z wy-korzystaniem najnowszychtechnologii informatycznych.Każda szkoła będzie mogłaotrzymać wsparcie finansowe wmaksymalnej kwocie 14 tys. zł,a organ prowadzący, czyliGmina ma obowiązek wnieśćprzy tym dodatkowy wkładwłasny w kwocie 3,5 tys. zł.Do projektu swoje wnioski zło-żyły wszystkie szkoły podsta-wowe naszej gminy. Wkolejnym etapie zostały oneprzekazane do Wojewody Ma-łopolskiego, który realizuje pro-jekt. Decyzja o przyznaniuśrodków będzie znana do dnia27 września br.

Konkursy na stanowiska dy-rektorów szkół i przedszkoliW maju 2017 r. przeprowa-

dzone zostały konkursy na sta-nowiska dyrektorów 2 szkółpodstawowych i 2 przedszkoli. W wyniku przeprowadzonychpostępowań konkursowychBurmistrz Szczucina powierzyłod 1 września 2017 r. stano-wiska:- dyrektora Szkoły Podstawowejw Zabrniu Pani GenowefieDzięgiel,- dyrektora Szkoły Podstawowejw Borkach Pani Barbarze Czub,- dyrektora Przedszkola Pub-licznego w Szczucinie Pani Jani-nie Merchut, - dyrektora Przedszkola Pub-licznego w Borkach Pani Boże-nie Balickiej.

Prace remontoweOkres przerwy wakacyjnej wy-korzystany został również nawykonanie niezbędnych pracremontowych i modernizacyj-nych. Najważniejszym zada-niem była wymiana drewnia-nego stropu nad częścią po-mieszczeń szkolnych zlokalizo-wanych na piętrze budynku (3 sale lekcyjne i korytarz)Szkoły Podstawowej w Zabrniu.Wykonany został nowy zbro-jony strop betonowy, wymie-niona została instalacjaelektryczna i osprzęt oświetle-niowy. Pomieszczenia zostałypomalowane. W Szkole Podstawowej w Bor-kach część holu na parterze bu-dynku została zaadoptowana naszatnie dla uczniów, a sanita-riaty dostosowano do wymo-gów najmłodszej grupywiekowej. W Szkole Podstawowej wSzczucinie przeprowadzonezostały prace remontowe w po-mieszczeniach sanitariatów.W Przedszkolu Publicznym wSzczucinie, realizującym zajęciaz dziećmi w oddziale zlokalizo-wanym w bloku przy ul. Piłsud-skiego, wymieniona zostałastolarka okienna.

Janusz Ryś – Kierownik CentrumUsług Wspólnych w Szczucinie

Wiadomości Oświatowe

3(5) / 2017

Świetlica w Zabrniu działa od 16stycznia br. pod nazwą OśrodekWsparcia dla osób w podeszłymwieku i młodzieży.Jesteśmy młodą placówką, zrze-szamy 13 zadeklarowanych osób,

jednak liczba uczestników jestznacznie wyższa. Szczególnie chęt-nie świetlice odwiedza młodzież,biorąc udział w różnych zajęciach:zabawy edukacyjne, warsztaty pla-styczne, teatralne i zajęcia ruchowe

Najważniejsze to chcieć! - Świetlica w Zabrniu

Ludowego w Szczucinie, KlubHistoryczny im. Armii Krajo-wej przy oddziałach gimnazjal-nych w Szczucinie, KlubHistoryczny im. Armii Krajo-wej przy Powiatowym Cen-trum Edukacji i KompetencjiZawodowych w Szczucinie,Gimnazjum im. BohaterówWrześnia w Szczucinie, Gim-nazjum im. BłogosławionegoJana Pawła II w Borkach, Gim-nazjum im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego Prymasa Tysiąc-lecia w Radwanie, Szkoła Pod-stawowa im. I Armii WojskaPolskiego w Borkach, SzkołaPodstawowa im. Adama Mic-kiewicza w Szczucinie, SzkołaPodstawowa im. Jana Pawła IIw Zabrniu, Zespół Szkolno-Przedszkolny im. Marii Kozacz-kowej w Skrzynce, PowiatoweCentrum Edukacji i Kompeten-cji Zawodowych w Szczucinie,Ochotnicza Straż Pożarna w Szczucinie, Brzezówce i Zabrniu. Uroczystości pod Kwaterą Pa-mięci Narodowej zakończonoodegraniem „Roty”. Okoliczno-ściowe przemówienia orazczęść artystyczna (z uwagi nawarunki atmosferyczne) odbyłysię w Domu Parafialnym Kana.Wzruszający montaż słowno-muzyczny przygotowała mło-dzież gimnazjalna ze Szczucina,pod kierunkiem Edyty Nowak,Barbary Musiał i Barbary Czai.Dziękujemy tym, którzy zna-leźli czas aby oddać cześć Boha-terom.

Redakcja

str.3Szczucinie i Borkach, ZespółSzkolno-Przedszkolny w Ma-niowie reprezentowany przezprzedszkolaków, Zespół Szkol-no - Przedszkolny w Skrzynce iSłupcu, Szkoła Podstawowa wZabrniu, Szczucinie i Borkach zoddziałami gimnazjalnymi, Po-wiatowe Centrum Edukacji iKompetencji Zawodowych wSzczucinie, Klub Historycznyim. Armii Krajowej przy od-dziale gimnazjalnym w Szczu-cinie, Harcerze SzkołyPodstawowej w Szczucinie, So-łectwo Wschód i Zachód wSzczucinie, Bank Spółdzielczy,Związek Nauczycielstwa Pol-skiego w Szczucinie, ZarządGminny PSL w Szczucinie, Sto-warzyszenie Rodzin Katolic-kich, Gminny Zakład OpiekiZdrowotnej w Szczucinie, Za-kład Usług Komunalnych,Urząd Pocztowy, SenioralnaRada Gminy, ŚrodowiskowyDom Samopomocy w Dąbro-wicy. Podniosłość uroczystości pod-kreślała liczna obecność pocztów sztandarowych repre-zentujących: Zespół SzkółPonadgimnazjalnych nr 1 im. Tadeusza Kościuszki wDąbrowie Tarnowskiej, ZespółSzkół Ponadgimnazjalnych nr 2im. Krzysztofa Kamila Baczyń-skiego w Dąbrowie Tarnow-skiej, Komenda PowiatowaPolicji w Dąbrowie Tarnow-skiej, Zespół Szkół Ponadgim-nazjalnych im. WładysławaReymonta w Brniu, ZarządGminny Polskiego Stronnictwa

Powiatowe Obchody RocznicWrześniowych

17 września 2017r., ogodz. 11.00 uroczystą Mszą Św.w Kościele Parafialnym pw.Św. Marii Magdaleny w Szczu-cinie, rozpoczęto PowiatoweObchody 78. Rocznicy Wybu-chu II Wojny Światowej, spale-nia Szkoły Podstawowej wSzczucinie i Agresji ZwiązkuRadzieckiego na Polskę. Po Eu-charystii nastąpił przemarsz ztowarzyszeniem OrkiestryDętej OSP w Szczucinie pod ba-tutą Jarosława Dzięgla podKwaterę Pamięci Narodowej.Po odegraniu Hymnu Państwo-wego przy niemilknącychdźwiękach werbli, wiązankikwiatów złożyli: Poseł na SejmRP Wiesław Krajewski, StarostaPowiatu Dąbrowskiego Tade-usz Kwiatkowski, Radny Sej-miku Wojewódzkiego BolesławŁączyński, Burmistrz SzczucinaAndrzej Gorzkowicz wraz z Se-kretarzem Gminy KazimierzemTęczarem i PrzewodniczącąRady Gminy Agnieszką Beker,Komenda Powiatowa Policji wDąbrowie Tarnowskiej, Pań-stwowa Straż Pożarna w Dąb-rowie Tarnowskiej, ZarządGminny PSL w Szczucinie, Ze-spół Szkół Ponadgimnazjalnychnr 1 i nr 2 w Dąbrowie Tarnow-skiej, Zespół Szkół Ponadgim-nazjalnych w Brniu,Przedszkole Publiczne w

3(5) / 2017

Rozpoczęcie nowego rokuszkolnego2017/2018 wSzkole w Zabrniu

Wszystko dobre cosię dobrze kończy. Niestetyskończyły się wakacje. Przednami nowy rok szkolny. 4 września br. z udziałemBurmistrza Szczucina An-drzeja Gorzkowicza i Kie-rownika Centrum UsługWspólnych Janusza Rysia,ks. proboszcza Marka Ło-patki, nauczycieli, uczniów irodziców, rozpoczęliśmynowy rok szkolny. Od 1września nasza szkoła prze-kształcona została w ośmio-klasową Szkołę Podstawową.Utworzona została takżeświetlica szkolna dla dzieci,których rodzice ze względuna wykonywaną pracę niemogą sprawować opieki.

Uroczystość rozpoczęła sięmszą św. w Kościele Parafial-nym, a następnie część ofi-cjalna i część artystycznaodbyła się na sali gimna-stycznej. Pani dyrektor Genowefa Dzięgiel w swoimwystąpieniu powitała zebra-nych po wakacyjnej przerwieżycząc uczniom m.in. wytrwałości, mądrości i am-bitnego realizowania nakła-danych obowiązków cytując,że „Bogactwem człowiekajest uśmiech, przyjazny gest,pogodne słowo” i takiego bo-gactwa życzyła jak najwięcej.Nauczycielom życzyła cier-pliwości i wytrwałości orazzadowolenia z odnoszonychprzez uczniów sukcesów.Podkreśliła także, jak ważnajest współpraca szkoły i ro-dziców w realizacji celówedukacyjno-wychowaw-czych. Życzyła rodzicom za-dowolenia ze swoich pociechoraz jak najlepszych wyni-ków w nauce. Pani Dyrektorserdeczne podziękowania

złożyła na ręce BurmistrzaSzczucina Andrzeja Gorzko-wicza za przeprowadzenieprac remontowych na terenieszkoły. Wraz z wyrazamiwdzięczności życzyła wielusukcesów i powodzenia wrealizacji wszystkich planóworaz wszelkiej pomyślnościw życiu osobistym. Słowapodziękowania skierowałatakże do rodziców, którzy wszczególny sposób zaangażo-wali się w prace przed i poremoncie tj. Piotr Lechowicz,Paweł Sroka, Maciej Dzięgiel,Andrzej Jędo, Leszek Świą-der, Robert Babiec, RobertFurgał. Po części oficjalnejuczniowie zaprezentowalikrótką część artystyczną. Niezapomniano w niej o 78.rocznicy wybuchu II wojnyświatowej. Były też waka-cyjne wspomnienia i życze-nia na nowy rok szkolny. Poakademii uczniowie spotkalisię z wychowawcami klas.

na świeżym powietrzu. Istotą dzia-łania ośrodka jest integrowanieosób starszych i młodzieży, kulty-wowanie okolicznościowych świąt,jak również promowanie lokalnychtradycji. W tym celu mamy licznespotkania integracyjne przyognisku bądź grillu, wycieczki,warsztay plastyczne, na którychwykonujemy ozdoby na Dzien Se-niora, Dzień Rodziny lub stroikiświąteczne. Ostatnio wspólnymi si-łami wykonaliśmy wieniec dożyn-kowy. Jednak największymzainteresowaniem cieszyły sięwarsztaty kulinarne i warsztatychemiczne z uwzględnieniem eks-perymentów chemicznych. Staramysię, żeby zajęcia w świetlicy były natyle atrakcyjne, by osoby starsze imłodzież z ciekawością zaglądałydo placówki, a potem chętnie doniej wracały.Szczególnie cieszy pomoc i wspar-cie pana sołtysa i mieszkańców Za-brnia, którzy chętnie pomagają worganizowaniu i przygotowaniuspotkań, a przecież nic tak nie inte-gruje, jak wspólna praca i wspólnycel.

Zapraszam do świetlicy wśrody, piątki i soboty od 14.00do 18.00

Małgorzata Topór

Prace remontowew szkole

W okresie wakacyjnymw Szkole Podstawowej w Za-brniu został przeprowadzonyremont. Dzięki okazanej życzli-wości, zrozumieniu i zaangażo-waniu władz gminnychzyskaliśmy nową salę lekcyjną.Zostały wymienione takżestropy drewniane oraz odno-wione dwie sale lekcyjne i kory-tarz, co przyczyniło się dopoprawy wyglądu estetycznegoi bezpieczeństwa naszychuczniów. Inwestycja wyniosła216 tys. zł. Środki na jej realiza-cję w całości zostały pokryte zbudżetu Gminy Szczucin. Pod-kreślić należy, iż wykonawcaterminowo wywiązał się z po-wierzonych mu prac. Dzięki za-angażowaniu Pani dyrektor,pracowników szkoły, grona pe-dagogicznego udało się zakoń-czyć prace porządkowe przedrozpoczęciem roku szkolnego.

Teresa PiekielniakLucyna Bulwa

[Część I]Jednym z najważniejszych pro-blemów odradzającej się po 123latach niewoli Rzeczypospolitejbyła walka o granice. NaczelnikPaństwa Józef Piłsudski szcze-gólną uwagę zwracał na kształtgranicy wschodniej i utworze-niu federacji z Litwą, Ukrainą iBiałorusią, czyli państwami,które miały oddzielać ją odRosji. Zmagania z bolszewikamiod początków 1919 roku byłypasmem spektakularnych zwy-cięstw wojska polskiego [Z. M.Musialik, s. 20-21]. Z począt-kiem 1920 roku wschodnia gra-nica sięgała Berezyny, a sukcesyw trakcie rozpoczętej 25 IV 1920 r. ofensywy i zajęcie Ki-jowa, uspokoiły opinię pub-liczną, która właściwie przestałasię interesować toczonymi wal-kami [A. Golcon, s. 42-47]. Napierwszy plan wysunęły siękonflikty społeczne i polityczne,co szczególnie widoczne było wprasie, która niemal bez wyjątkukoncentrowała się na spawachwalki o władzę. Jak dalecemedia i elity były oderwane odrealiów wojny może świadczyćfakt, że nawet w czerwcu, kiedyarmia konna Budionnego prze-łamała front polski pod Samho-rodkiem, dzienniki wszelkichodcieni politycznych skupiałysię głównie na relacjonowaniuprzesilenia rządowego i utar-czek sejmowych. O skali zagro-żenia nie można było się takżedowiedzieć z treści komunika-tów redagowanych przez Na-czelne Dowództwo. Jeszcze 30czerwca, chociaż siły polskie odkilku tygodni były w odwrociea na froncie północnym sytuacjastawała się bardzo niebez-pieczna, niezmiennie fałszo-wano frontową rzeczywistość[H. Lizak]. Dlatego też, gdy po-cząwszy od 5 lipca obywatelezaczęli przeglądać codziennegazety, byli ogromnie zasko-czeni śledząc na pierwszychstronach odezwy nawołujące doobrony zagrożonej niepodległo-ści.Potrzeby związane z obronąpaństwa przed bolszewikami,nałożyły na społeczeństwo obo-wiązek zasilania armii pomocąmateriałową. Ponadto odradza-jące się Wojsko Polskie potrze-bowało znacznej liczbyrekrutów, podczas gdy w jed-nostkach wśród żołnierzy pano-wały często nie najlepszenastroje, spowodowane bra-kiem mundurów, słabym wyży-wieniem i trudnymi warunkamizakwaterowania. Przykładowo,żołnierze kompanii zapasowejsaperów w garnizonie sando-

obecnych czasów. Gruntownieopracowany referat o Konstytu-cyi 3 Maja wygłosiła P. Wajdo-wiczówna. Wreszcie odegranosztuczkę pt. „Patrz Kościuszkona nas z nieba”, zmienionąnieco stosownie do obecnychczasów. Na początku zaś, wprzerwach i na zakończeniewieczorku grała orkiestra dęta .Na drugi dzień 3-go maja od-było się w kościele uroczyste na-bożeństwo, a po niem poranekdla dzieci szkolnych. Dzień całyupłynął spokojnie i poważnie,znać było, że to święto naro-dowe” [LK 1920, nr 20]. W dn. 9 czerwca 1920 r. upadłrząd Leopolda Skulskiego, anowy gabinet WładysławaGrabskiego powołano dopieropo 2 tygodniach. Niemniej jed-

str.4

nak, na wniosek premiera, mo-tywowany grozą sytuacji i wy-nikającą z niej pilną potrzebązmobilizowania wszystkich za-sobów państwa, 1 lipca 1920 r.Sejm powołał Radę ObronyPaństwa [ROP]. Wraz z jejutworzeniem podjęto działaniamające na celu zorganizowanieArmii Ochotniczej, co pociąg-nęło za sobą rozbudzenie ak-tywności społecznej. Służyłotemu też powołanie w dn. 8 VII1920 r. Obywatelskiego Komi-tetu Wykonawczego ObronyPaństwa [OKWOP] z siedzibą wWarszawie, z gen. Józefem Hal-lerem, jako sekretarzem general-nym na czele. W odpowiedzi na apel OKWOP Armii Ochotniczej oraz zbiera-

niu środków na ich wyekwipo-wanie. W swoich wspomnie-niach premier Witos zanotował,że „dla mas chłopskich wiara iKościół były chlebem, bez któ-rego masy te wprost żyć niemogły [...] Autorytet księży byłwielki. Wieś im bezgraniczniewierzyła i realizowała wszelkiezarządzenia Kościoła” [W.Witos, s. 27, 93-94]. Słowa teidealnie odzwierciedlają działal-ność duchowieństwa szczuciń-skiego.

W dn. 24 lipca 1920 r. powstałkoalicyjny Rząd Jedności Naro-dowej z wymienionym wyżejpremierem Wincentym Wito-sem na czele. Obejmował on sterpaństwa w najbardziej krytycz-nym momencie na fronciewojny polsko – bolszewickiej. 30VII 1920 r. premier wydał spe-cjalną odezwę „Do Braci wło-ścian na wszystkich ziemiachpolskich”, którą za pośrednic-twem komitetów gminnych iparafialnych rozkolportowanopo wsiach w kilku milionach eg-zemplarzy. Odwoływał się wniej do uczuć patriotycznychśrodowiska wiejskiego i uzmy-słowił mu, jakim zagrożeniemdla kraju jest bolszewizm. Silnyakcent położył na koniecznośćwstępowania do wojska i walkęz dezerterami: - „Każdy wójt,każdy sołtys ma pilnować, by zjego wsi czy gminy, wszyscywezwani do wojska, znaleźli sięw szeregach, by w każdej wsinie było ani jednego dezertera,by w każdej wsi, zdolni do no-szenia broni, poszli do armii, bykażdy kto może, kupił pożyczkęOdrodzenia państwa, by spie-szył z wszelką dla państwa po-mocą” – nawoływał Witos[„Głos Narodu” 1920, nr 183].

Na początku sierpnia, po odrzu-ceniu przez Rosjan propozycjizawieszenia broni, w odezwie

POSTAWA SPOŁECZEŃSTWA ZIEMI SZCZUCIŃSKIEJ W PRZEDEDNIU BITWY WARSZAWSKIEJ 1920 R.

3(5) / 2017

mierskim jeszcze w czerwcu1920 r., pełnili służbę wartowni-czą boso i w podartych mundu-rach [T. Banaszek, s. 16]. Już od początku 1919 r., wobecbraku znaczącej pomocy zagra-nicznej, władze państwowe od-wołały się do obywateli,wzywając ich do wykupu tzw.„Pożyczek Odrodzenia”. Dosubskrypcji namawiali działaczepartii politycznych, duchowień-stwo, aktywiści lokalni orazprasa [LK 1920, nr 25]. Tymcza-sem na wsi i w małych miastachzdarzały się przypadki niechęt-nego przyjmowania niewielkichkwot przez urzędników pań-stwowych. Chociaż były to byćmoże przypadki odosobnione,to jednak informacje o takiej po-stawie przedstawicieli państwa,docierały do chłopów za po-średnictwem gazet. Przykła-dowo, jeden z czytelników„Piasta” opisał wydarzenie, któ-rego był świadkiem w Staro-stwie Dąbrowskim: „Jestem wUrzędzie podatkowym; p.urzędnik P. przekłada papiery zjednego kąta w drugi, urzędujesiarczyście, aż się płakać chce. Atu ludziska czekają. Wtem przy-chodzi stary chłopina, staje nie-śmiało i mnie w rękach kilkasetmarek, które przyniósł na po-życzkę. Na prośbę o załatwieniep. P. ofuknął staruszka i po-wiada mu: Przyjdźcie za pół go-dziny, za półtorej, to wam robię.Ależ prosę pana, ja tu cały dzieńwczoraj czekałem – To mnie nicnie obchodzi, brzmiała odpo-wiedź p. P. A tam może robotapilna jesienna w domu, alboprzynajmniej krów nie makomu pognać w pole. Stary sięmoże zniechęcić, ale to p. urzęd-nika nic nie obchodzi, on dalejsiedzi za biurkiem, pewny sie-bie. Zapomniał, że przecieżurzędnik dla ludu winien byćsługą a nie jakimś tyranem, jakto w swojej odezwie p. prezy-dent Witos pięknie powiedział”– czytamy w korespondencji[ibidem].Pomimo trudnej sytuacji gospo-darczej i społecznej, miejscowainteligencja starała się, jak tylkomogła, podtrzymać ducha na-rodu poprzez organizowanieróżnego rodzaju uroczystościnarodowych, odczytów, skła-dek na cele wojskowe itp. Przy-kładowo, z początkiem maja1920 r. zorganizowano w parafiiszczucińskiej 2 akademie zokazji święta Konstytucji 3-Maja, tj. w Szczucinie i WólceMędrzechowskiej. Z korespon-dencji zamieszczonej w „LudzieKatolickim” dowiadujemy się,że podobne uroczystości były

organizowane również w latachwcześniejszych: „Jak przez po-przednie lata tak i w roku obec-nym (1920 r. – przyp. aut.)obchodziliśmy uroczyście pa-miątkę Konstytucyi 3 Maja.Dnia 2 maja odbył się w SaliKasy Reiffeisena wspaniały wie-czorek ku uczczeniu Konstytucji3 Maja, urządzony przezdziatwę szkolną dobrze wyćwi-czoną przez P. Rozalię Wajdo-wiczównę. Dzieci szkolnewygłosiły kilka deklamacji,przypominających nam tęwielką chwilę, a chór dzieciszkolnych pięknie wyuczonychprzez P. Julię Pudłównę odśpie-wał ślicznie wiązankę pieśnipolskich dostosowanych do

na terenie całego kraju zaczęłypowstawać regionalne, powia-towe i miejskie komitety obronypaństwa. Tworzono je począt-kowo spontaniczne, lub z inspi-racji władz rządowych lubwojskowych [Obrona Państwa].Parafialny KOP został też zorga-nizowany w parafii szczuciń-skiej. Na jego czele stanąłmiejscowy proboszcz ks. Jan Li-gęza, a w jego skład wchodzili:Bronisław Borzędowski (komi-sarz rządowy, burmistrz), ks.Andrzej Juszczyk (wikary), drAndrzej Tretiak (dyrektor ce-gielni E. Lubomirskiej) i Jan Za-lewski rolnik z Odmętu [„Piast”1920, nr 34]. Główny wysiłekkomitetu koncentrował się nawerbowaniu ochotników do

Plakat KOP – Ojczyzna w ostatecznym niebezpieczeństwie…

Plakat krakowskiego KOP auto-rstwa Zygmunta Wierciaka [„Nowo-ści Illustrowane 1920, nr 39]

Początek jednej z najważniejszych odezw w historii Polski

str.5

W Szczucinie 1.08.2017r., uczczono pamięć 73. Rocznicy Wybuchu Powstania Warszawskiego.

3(5) / 2017

żołnierzy Witos jeszcze raz wzy-wał chłopów do walki: „Od Waszależy, czy naród nasz będziemógł żyć w swobodzie, czy teżstanie się parobkiem najeźdź-ców. Broniąc Polski, broniciesiebie i swoich rodzin. […]Niech Was nie zniechęcają chwi-lowe braki. Sami wiecie, że bol-szewicy walczą bez butów, włachmanach, bez bielizny. Wamnie brakuje ani amunicji, anibroni. Odzieży i butów RządWam dostarczy” [„Piast” 1920,nr 33]. Z kolei w dn. 8 VIII 1920r. ROP uchwaliła odezwę „Doludów świata”, w której ostrze-gano narody europejskie, przedbolszewizmem: „Naród Polskihańbiącego pokoju nie przyjmie.Bronić się będzie do ostatka. […] Gdyby dziś zginęła polskawolność, jutro wasza, o ludymoże być zagrożona” [„Czas”1920, nr 188].Istotną rolę w zachęcaniu dowalki w szeregach Wojska Pol-skiego i Armii Ochotniczej ode-grały wiece organizowane przezKOP na placach miejskich iprzed kościołami. Przemawiałyna nich zazwyczaj osoby, któreposzły do wojska na ochotnika imiejscowe autorytety, a na ogółkończyły się składaniem i ślubo-waniem ze strony młodzieżymęskiej, że jak najszybciej stawisię ona w szeregach.Przykładowo, w poniedziałek 2sierpnia 1920 r. odbyło się wDąbrowie „ogromne zgroma-dzenie powiatowe”, zorganizo-wane przez tamtejszypowiatowy KOP, któremu prze-wodniczył ludowiec Janas. Zesprawozdania zamieszczonegow „Piaście, dowiadujemy się, żena wiec przybyli goście z Tar-nowa, którzy przekonywalimieszkańców powiatu doobrony zagrożonej Ojczyzny:„O werbunku, o koniecznościstawiania się do wojska mówiłporucznik Rączkowski, o po-życzce Odrodzenia adwokat drStaśko, o konieczności obronypaństwa przed bolszewikamimówił krótko, ale świetnie P. Pi-wowarczyk przedstawiciel Na-rodowej Partyi Robotniczej zTarnowa. Przemawiało potemkilkunastu włościan, którzyzgodnie domagali się zniesieniawszystkich reklamacji i zarzą-dzenia ogólnej mobilizacji. Re-zolucja wzywająca lud do broniprzyjęta wśród ogromnego en-tuzjazmu. Zebrani odśpiewalina końcu Rotę Konopnickiej iuroczyście na wezwanie prze-wodniczącego przysięgli, żepójdą bronić Ojczyzny i dadząjej środki na obronę” – czytamyw relacji z wiecu [„Piast” 1920,nr 34]. Z kolei w dn. 9 sierpnia 1920roku zebrali się nauczycielecelem, jak zaznaczono w spra-

wozdaniu - omówienia „naj-ważniejszych spraw związa-nych z powagą dzisiejszejsytuacji, w jakiej się państwopolskie znajduje”. W sprawiePożyczki Odrodzenia postano-wiono, aby „każdy nauczycielna swoim terenie pracy zawo-dowej zajął się propagandą izbieraniem kwot pożyczko-wych, a wyniki tej pracy przed-łożył do dnia 20 sierpnia b.r. Wsprawie wojskowej uchwalonojednogłośnie, aby wszyscy nau-czyciele z powiatu stawili sięprzed komisyą poborową i abywedług stopnia zdatności dosłużby wojskowej spełnić obo-

wiązek wobec zagrożonej Oj-czyzny” [ibidem].Za przykładem swoich nauczy-cieli do Armii Ochotniczej zgła-szali się masowo uczniowieszkół średnich. W szeregi ochot-nicze wstąpiło 170 uczniów tar-nowskich gimnazjów, wśródktórych znajdował Tadeusz Ma-muszka z Maniowa. Trafił on doformowanego w TarnowieI/216 baonu ochotniczego 16pp. Zginął w bitwie pod Firle-jówką w dn. 6 IX 1920 r.Literatura:Banaszek T., Historia garnizonu Sando-mierz w latach 1918-1939, Sandomierz2012.„Czas” 1920.„Głos Narodu” 1920.Goclon J. A., Wojna z bolszewicką Rosjąo niepodległość Polski (1919-1920),Wrocław 2003.Lizak H., Wielkopolanie w Armii Ochot-niczej w roku 1920, „Poznańskie ZeszytyHumanistyczne” 2010, nr XIV.„Lud Katolicki” [LK] 1920.Musialik Z. M., Wojna polsko-bolsze-wicka 1919–1920, Włocławek 2000.„Nowości Illustrowane 1920.Obrona Państwa w 1920 roku. KsięgaSprawozdawczo-Pamiątkowa General-nego Inspektoratu Armii Ochotniczej iObywatelskich Komitetów Obrony Pań-stwa, red. Władysław Ścibor-Rylski,Warszawa 1923.„Piast” 1920.Witos W., Moje wspomnienia, T. I, Paryż1964.

dr Krzysztof Struziak

Tadeusz Mamuszka w mundurku IIGimnazjum w Tarnowie

KĄ

CIK H

ISTORYCZN

Y

W ostatnim czasie intensyw-nie przeszukiwane były księgiparafialne oraz dostępne do-kumenty archiwum państwo-wego, a to wszystko za sprawądwóch braci przybyłych zFrancji, których celem jest poz-nanie swoich korzeni i odnale-zienie członków rodzinypochodzących z naszych oko-lic.

Krótka historia faktów ro-dzinnych:Józef Sajdur urodzony w 1900 r. w Skrzynce, walczyłw wojnie 1914-1918 po stronieFrancuzów. Po powrocie doPolski decyduje się wyjechać zżoną Katarzyną Furgał i osied-lić się we Francji w latach 1930;ich dwoje dzieci Stanisław(1924-1990) i Zofia (1927-2010)dołączyli do nich ok.1937/1939 r.Józef i Katarzyna czuli dużąwięź z Polską i bardzo prag-nęli by kiedyś wrócić do oj-czystego kraju, z różnychpowodów i kolei życiowych i ich pragnienie nigdy nie zos-tało zrealizowane. Stanisław i Zofia układają swoje życiewe Francji, mając dzieci, ona 4,on 3. Ich życie toczy się z dalaod Polski, wspomnienia i ko-rzenie zacierają się wraz zupływem czasu.

Oczy dziadka pełne łez, wchwilach kiedy marzył o Pol-sce pozostaną na zawsze w pa-mięci wnuków.Potrzeba poznania: dwaj sy-nowie Zofii: Claude i Danielpoczuli potrzebę poznaniaswoich korzeni i od dwóch latprowadzą poszukiwania.Przypadki rządzą życiem iprzynoszą spotkania z ludźmi,jak Helena Brzezińska miesz-kanka Borek, która z dużymzaangażowaniem włączyła sięw odkrywanie rodzinnej prze-szłości braci Lantenois. PaniBrzezińska odnalazła w księ-gach parafialnych kilka aktówurodzenia i małżeństwaprzodków. W 2016 r. braciaodbyli swoją pierwszą podróżdo Polski, zawitali do naszegoregionu. W tym roku konty-nuowali poszukiwania.

Kogo tak naprawdę szukają?- potomków, czyli kuzynów zPolski. Ich dziadek Józef SAJDURurodził się 22.01.1900 r. wSkrzynce, mieszkał w WoliSzczucińskiej, w 1924 r. ożeniłsię z Katarzyną FURGAŁ uro-dzoną 9.12.1900 r.w Zabrniu,miał dwoje dzieci Stanisława(25.08.1924) i Zofię (2.12.1927) . Kto zna członków tej rodziny?

Pierwsze poszukiwania wska-zują, że nazwisko SAJDUR jestmało popularne w okolicy.

Inny ślad to brat KatarzynyFURGAŁ: chodzi o StanisławaFURGAŁA ur. 20.12.1893 r. w Zabrniu, poślubionego24.11.1920 r. z Marią LECHO-WICZ ur. 17.10.1887 r.; dwojedzieci z tego związku odnale-zione w księgach archiwum;Agnieszka ur. 1920 r. i Józefur. w 1922 r. Czy ktoś ma ja-kieś informacje na temat tej ga-łęzi rodziny? Kto znał potomków Agnieszkii Józefa FURGAŁ?Kto może im pomóc ?Niewiele dokumentów, infor-macji, historia rodzinna prze-rywana dwoma wojnamiwszystko to sprawiło, że odna-lezienie potomków jest bardzotrudne. Czy wszystkie śladyzostały zatarte ? Zwracamy się z prośbą do pa-mięci zbiorowej ludzi tego re-gionu. Jeśli mają państwojakieś informacje na temat opi-sanej rodziny, lub sami maciez nią jakiś związek, prosimy okontakt z:

Helena BRZEZIŃSKA, Borki118B, 33-230 SZCZUCIN; 790 22 54 18

Agata PIĄTEK, 500-191-757;agatapiatek7@wp.pl

Claude LANTENOIS (jedyniepo francusku) 06-16-19-90-68,clantenois@orange.fr

Kto mógłby pomóc w odnalezieniu ich rodziny?

Claude LANTENOIS Daniel LANTENOIS

str.6

Sierpień to czas zakoń-czenia żniw. Ze żniwami przezwieki związane były różne zwy-czaje. Podstawa jednak, wszę-dzie ta sama: oto rolnicyuroczyście ścinali ostatnie kłosyzbóż i równie uroczyście wśródśpiewów i muzyki przynosili jew formie ozdobnego wieńca doparafialnego Kościoła. Rolnicy wierzyli, że ta akcja ob-rzędowa i błogosławieństwo,może wywierać wpływ na przy-rodę. Rozpoczęcie żniw byłoważnym wydarzeniem w pracyna roli. Przede wszystkim nale-żało wybrać dzień szczęśliwy,najlepiej sobotę, jako dzień po-święcony Matce Bożej. Do pracyprzystępowali kosiarze ubranischludnie, a nawet odświętnie,w niektórych regionach krajudziewczęta przystrajały głowykwiatami. Rozpowszechnionybył zwyczaj uczestniczenia wokolicznościowym nabożeń-stwie. Kapłan udzielał wszyst-kim błogosławieństwa, świę-cono kosy i sierpy. Pierwsześcięte kłosy układano na polu wkształt krzyża. Istniał zwyczaj,że pierwszy snopek zanoszonodo chaty, aby pod domowymkrzyżem czy obrazem czekał nadzień zwózki zboża do stodołyi chronił zabudowania gospo-darskie przed uderzeniem pio-runa. Nie ścinano zboża doostatniego kłosa. Ostatnie kłosysą niejako symbolem całegoplonu; w niektórych okolicachwiązano je razem, strojono w

kwiaty i wstążki, i tak powstałyznane dzisiaj, wieńce dożyn-kowe. Uroczystym zakończe-niem żniw - tak jak i dzisiaj -były dożynki, które są rados-nym obrzędem zakończeniażniw i złożenia Stwórcy nieba iziemi, tego wszystkiego, co dałamatka ziemia w czasie pracyżniwnej. Zawsze głównym ak-centem dożynek było uroczystebłogosławieństwo wieńca, sym-bolizującego trud żniwiarzy.Wieniec splatano najczęściej zżyta i pszenicy, albo jeden zżyta, a drugi z pszenicy. Deko-rowano go bardzo bogato owo-cami jarzębiny, gałązkamileszczynowymi, kwiatami, mir-tem, bukszpanem, sitowiem,wstążkami, jabłkami, a takżepiernikowym sercem, co wyra-żało bogactwo lasów i pasiek.

Wieniec dożynkowy przecho-wywano starannie, ponieważziarna z jego kłosów używanodo siewu, aby zapewnić sobie wprzyszłym roku dobre plony.Dziś dożynki są świętem rolni-ków, a współczesne wieńce do-żynkowe niejednokrotnie sąniezwykłymi dziełami sztuki lu-dowych twórców, mającychwiele oryginalnych pomysłówna ich realizację. Dobrze jednak,że są one nadal kultywowane,gdyż niosą ze sobą najważniej-sze przesłanie, które zawartejest w pięknych słowach pieśni:„Bogu z Jego darów chleb nie-siemy czysty. Owoc ziemi i rąknaszych przyjmij, Ojcze wieku-isty”. Oby za każdym razem,kiedy bierzemy do ręki chleb,towarzyszyła nam świadomość,że jest to owoc ziemi i naszejpracy otrzymany od Boga, za copowinniśmy Mu nieustannieskładać dziękczynienie. Wewszystkich kościołach parafial-nych gminy Szczucin dziękczy-nienie składano 15 sierpniapodczas uroczystych mszy św.,święcąc wieńce dożynkoweuwite z tegorocznych kłosówzbóż, ziół i kwiatów. Pięknieuwite wieńce przynosili doswych świątyń gospodarze,strażacy, młodzież i dzieci. Tra-dycyjnie jak co roku wiła i po-święciła wieniec wraz z dziećmi Danuta Walczyk zFilii Bibliotecznej w Borkach, abibliotekarka Teresa Paterwspierała swą pomocą wijące

wieniec mieszkanki Brzezówki. 20 sierpnia, w strugach deszczu,16 delegacji z wieńcami z gminySzczucin i 2 z gminy Borowa,uczestniczyło w Nadwiślań-skich Dożynkach Religijnych wSanktuarium Matki Bożej Fa-timskiej – Różańcowej w Bor-kach. Oprawę muzycznąuroczystej mszy św. zapewniłaKapela Ludowej „Wiślanie”,działająca przy SCKiB w Szczu-cinie, Zespół Śpiewaczy „Gos-

podarze z Delastowic” i ZespółŚpiewaczy Koła Tradycji Ludo-wej w Słupcu. Po zakończeniuMszy św. i prezentacji wieńców,z częścią artystyczną wystąpiłydzieci z Przedszkola Publicz-nego w Borkach, całość uroczys-tości ponownie zakończyliswoim występem „Wiślanie”.

Marta Marchwicka

„Ziarna zbierzemy, odrzucimy chwasty, bo łan dojrzewa, pachnie świeżym chlebem.Niech ziemia nasza stanie się ołtarzem, a chleb Komunią dla spragnionych Ciebie...”

3(5) / 2017

wieniec Brzezówka

wieniec Borki

16.09.br., odbyło się spotkaniedożynkowe w Delastowicach,zorganizowane przez sołtyskęwsi Agnieszkę Głód i ZespółŚpiewaczy "Gospodarze z De-lastowic". Wśród zaproszonychgości byli: Burmistrz SzczucinaAndrzej Gorzkowicz, ProboszczParafii Delastowice Marek Kulai Dyrektor SP w SzczucinieBeata Dzięgiel z małżonkiem, atakże mieszkańcy wsi. W oko-

Spotkanie dożynkowe w Delastowicachlicznościowym programie arty-stycznym wystąpił Zespół Śpiewaczy "Gospodarze z De-lastowic" i dzieci recytującewiersze przygotowane przezAgnieszkę Głód. Wieniec do-żynkowy przekazano Burmist-rzowi Szczucina AndrzejowiGorzkowiczowi. Był też poczęs-tunek i wspólne biesiadowanie.

Redakcja

W dniu 19.08.2017 r. w SuchymGruncie odbyły się DożynkiWiejskie. Dożynki zorganizo-wały Panie ze Stowarzyszeniana Rzecz Rozwoju Wsi w Su-chym Gruncie we współpracy zOśrodkiem Wsparcia i PaniąSołtys. Wszyscy razem braliczynny udział w przygotowa-

niach do tego święta. Byłowspólne pieczenie ciast, przygo-towywanie pysznych przeką-sek, dekorowanie stołów i sali.Licznie przybyłym gościom i mieszkańcom przygrywał ze-spół muzyczny "Aspekt".

Renata Kupiec

Dożynki w Suchym Gruncie Dożynki Wiejskie w Łęce Szczucińskiej

Dożynki w Łęce Szczucińskiejodbyły się 26.08.2017r. wśród za-proszonych gości byli AndrzejGorzkowicz Burmistrz Szczucinaz małżonką, Krystyna Szymań-ska dyrektor SCKiB w Szczuciniez mężem, Agnieszka Beker Prze-wodnicząca Rady Miejskiej zmężem, Radny PowiatowyKrzysztof Bryk, Radni Rady Miej-skiej Mariusz Chrabąszcz i Krzysztof Łachut, ks. dziekanZygmunt Warzecha, ks. seniorJózef Giera, ks. rodak Jerzy Gu-bernat, pracownicy SCKIB, Senio-rzy Gminy Szczucin orazsponsorzy dożynek Barbara i Jerzy Furgałowie, właścicielesklepu Groszek. Starostami doży-nek byli Marzena Skoczylas i An-drzej Wieczorek. Dzieciuczęszczające do świetlicy recyto-wały wiersze żniwne, zespół "Łę-canie" w rozszerzonym składziezaśpiewał tradycyjne przyśpiewkioraz piosenki żniwne. Po wystę-pach był pyszny poczęstunek dlawszystkich uczestników dożynek.Na zakończenie do tańca przy-grywał zespół Antrakt.

Anna Łachut

Zaprezentowały się również za-kłady i instytucje, zarówno z re-gionu jak i całego województwamałopolskiego.Organizatorami tegorocznychuroczystości byli: Stowarzysze-nie Samorządów Powiatu Dąb-rowskiego i Gmina Bolesław, agospodarzami: Starosta Dąb-rowski Tadeusz Kwiatkowskioraz Wójt Gminy Bolesław Ka-zimierz Olearczyk.Obchody rozpoczęły się MsząŚwiętą dziękczynną za tego-roczne plony oraz w intencji rol-ników i wszystkich miesz-kańców Powiśla Dąbrowskiego,w kościele parafialnym pw. św.Wojciecha w Bolesławiu, którejprzewodniczył ks. ProboszczJózef Radłowski w asyścieksięży z dekanatu dąbrow-skiego i szczucińskiego. Oko-licznościową homilię wygłosiłProboszcz Parafii Św. MariiMagdaleny w Szczucinie ks.Zygmunt Warzecha. Po MszyŚwiętej korowód dożynkowyprzeszedł na plac boiska sporto-wego, gdzie powitano zgroma-dzonych gości rozpoczynającczęść oficjalną.Święto Powiśla Dąbrowskiegojest to niezwykle ważne wyda-rzenie i jedyna impreza tegotypu na naszym terenie, którapozwala rolnikom na promocjęproduktów regionalnych, azgodnie z kilkuletnią tradycjąlokalni twórcy mają możliwośćzaprezentować rękodzieło orazfolklor. Jest to również powóddo radości po skończonymokresie ciężkiej pracy i okazja dopodziękowania za pomyślniezakończone żniwa. Symbolicz-nym zwieńczeniem zebranychplonów są tradycyjne wieńcedożynkowe przynoszone pod-czas Mszy Świętej jako dar ołta-rza. Tym gestem rolnicynaszego powiatu wyrażająwdzięczność za udane zbiory idar chleba. Dożynki Powiatowepołączone są z konkursamiwieńca dożynkowego, ośpiewa-nia wieńca i na najciekawszestoisko wystawowe.

SzczucinWyróżnienia: Gmina Olesno iGmina RadgoszczKonkurs na Najciekawsze Sto-isko Wystawowe:I Miejsce ex aequo – Koło Gos-podyń Wiejskich w Mędrzecho-wie – z nagrodą 400 złI Miejsce ex aequo – Firma Rad-bet Krychniak – z nagrodą 400 złII Miejsce ex aequo – Koło Gos-podyń Wiejskich Wola Mędrze-chowska – z nagrodą 300 złII Miejsce ex aequo – GeneralnaDyrekcja Dróg Krajowych i Au-tostrad – z nagrodą 300 złIII Miejsce ex aequo – Środowi-skowy Dom Samopomocy wDąbrowicy (działający przy Sto-

Gmina Szczucin na Dożynkach Powiatowych27 sierpnia br. na obiekcie sportowym w Bolesławiu, odbyło się już po raz dziewiąty „Święto PowiślaDąbrowskiego – Dożynki Powiatowe i Targi Gospodarcze", promujące polskie rolnictwo i przedsiębiorczość. Rolnicy naszego powiatu wyrazili wdzięczność za udane zbiory i dar chleba.

str.7

"Gdy wieś siębawi, MatkaBoska błogosławi"

2 września br. w Za-brniu, odbyły się dożynki wiej-skie wieńczące tegoroczną pracęrolników. Sołtys wsi, a zarazemorganizator dożynek, powitałwszystkich mieszkańców orazprzybyłych gości, a wśród nichBurmistrza Szczucina AndrzejaGorzkowicza z małżonką, Paniądyrektor SCKiB Krystynę Szy-mańską z mężem, Panią dyrek-tor Szkoły Podstawowej wZabrniu Genowefę Dzięgiel zmężem oraz tegorocznych spon-sorów dożynek Renatę i Zbig-niewa Furgałów orazMieczysława i Janinę Juszczy-ków, którym dziekujemy zawsparcie.W kolejnym punkcie uroczysto-ści starostowie dożynek EdytaSroka i Marian Mach, przekazali

3(5) / 2017

Wieniec sołectwa Suchy Grunt zgminy Szczucin zajął I miejsce wkategorii wieńca współczes-nego, natomiast wieniec z Brze-zówki miejsce II w tej samejkategorii. Jest to ogromny suk-ces i wielkie wyróżnienie dlacałej naszej gminy.Warto zaznaczyć, że w konkur-sie na ośpiewanie wieńca żniwnego bardzo dobrze zapre-zentowała się Kapela Ludowa„Wiślanie” z Domu Kultury wSzczucinie zajmując III miejsce.Stoisko wystawowe GminySzczucin przygotowane przezSamorządowe Centrum Kulturyi Bibliotek w Szczucinie prezen-towało dorobek artystyczny ikulturalny naszej gminy. Nastoisku można było podziwiaćrękodzieła: Lucyny Kozaczki,Iwony Bielaszki-Podsady,Urszuli Bełzowskiej i JadwigiKłagisz. Atrakcją naszego sto-iska z pewnością były smako-łyki przygotowane przez Panieze Stowarzyszenia Mieszkań-ców Wsi Wola Szczucińska wskładzie: Janina Gierczyńska,Halina Chrabąszcz, Zofia Gaj,Ewa Łuszcz i Agata Kica. Skosz-tować można było między in-nymi: orzeszków szpina-kowych, muszelek faszerowa-nych, placków na blasze, rogali-ków różanych, sernika orazcieszącego się dużym powodze-niem piernika. Niewątpliwą at-rakcją stoiska była takżetowarzysząca Kapela „Wiśla-nie”. Całość powodowała, żedorobek naszej gminy był wyra-zisty i przyciągał licznychuczestników.W części artystycznej naszągminę reprezentował Chór„Clave de sol” pod dyrekcjąPani Ilony Mach któremu akom-paniował Piotr Niedojadło.WYNIKI KONKURSÓW:W kategorii wieńców tradycyj-nych nagrodzono 6 wieńców,przygotowanych przez następu-jące grupy wieńcowe:I miejsce ex aequo – Gmina Rad-goszczI miejsce ex aequo – sołectwo

Strojców (gm. Bolesław)II miejsce ex aequo – Gmina Bo-lesławII miejsce ex aequo – sołectwoZalipie (gm. Olesno)III miejsce ex aequo – GminaGręboszówIII miejsce ex aequo – sołectwoLaskówka Chorąska (gm. Dąb-rowa Tarnowska)Wieńce współczesne ocenianozgodnie z następującymi kryte-riami: pomysłowość wykonania(technika wykonania, kształt),bogactwo użytych elementów,staranność wykonania i stopieńtrudności oraz  ogólny wyglądzewnętrzny (walory estetyczne,kompozycja, kształt).W tej kategorii wieńców, na-grody otrzymały następującegrupy wieńcowe:I miejsce – sołectwo SuchyGrunt (gm. Szczucin)II miejsce – sołectwo Brzezówka(gm. Szczucin)III miejsce ex aequo – GrupaWieńcowa MędrzechówIII miejsce ex aequo – sołectwoWola Mędrzechowska (gm. Mę-drzechów)Konkurs na OśpiewanieWieńca:I Miejsce ex aequo – Gmina Grę-boszówI Miejsce ex aequo – Gmina Mę-drzechówII Miejsce – Gmina DąbrowaTarnowska III Miejsce ex aequo – Gmina Bo-lesławIII Miejsce ex aequo – Gmina

warzyszeniu „Otwarte Serce”Rodziców, Opiekunów i Przyja-ciół na Rzecz Osób Niepełnos-prawnych w Szczucinie) – znagrodą 200 złIII Miejsce ex aequo – Firma„Tarsmak” Gondek i Wspólnicyz nagrodą 200 złWyróżnienie – PowiatowyUrząd Pracy z nagrodą 100 złWyróżnienie – Zakład Produk-cyjno-Handlowo-UsługowyStanisław Chrabąszcz z na-grodą 100 zł.Wszystkim nagrodzonym ser-decznie gratulujemy!

Specjalista ds. Promocji Grzegorz Baran

na ręce burmistrza chleb, a soł-tys wsi przekazał wieniec do-żynkowy. Pan burmistrz wraz zPanią dyr. SCKiB złożył na ręcepań, które wykonały wieniecdyplom, jako symbol podzięko-wań za trud włożony w jegowykonanie. Następnie odbyłasię część artystyczna w formieprzyśpiewek dożynkowych.Dzieci z Lokalnego OśrodkaWsparcia w Zabrniu zaprezen-towały wiersz pt. "Zapach

chleba", a starosta dożynek za-prezentował wiersze i piosenkiwłasnego autorstwa. Po skoń-czonej części artystycznej odbyłsię poczęstunek dla wszystkichprzybyłych i zabawa taneczna,na której przygrywał zespół"Aspect". Dziękujemy wszyst-kim za przybycie i zapraszamyza rok!

Małgorzata Topór

"Wiślany szlak"Pod takim tytułem 22

czerwca br., nad Wisłą w Szczu-cinie, odbył się plener malarski,którego komisarzem był Ed-mund Wilk – artysta plastyk zDąbrowy Tarnowskiej. Jednagrupa uczestników, to ucznio-wie ze szkół podstawowych wSzczucinie i Zabrniu oraz gim-nazjaliści ze Szczucina. Nato-miast drugą grupę stanowilidorośli, zrzeszeni w Stowarzy-szeniu Twórców Kultury Powi-śla Dąbrowskiego. Uczestnicymalowali piękne, nadwiślańskiepejzaże, wykorzystując różnetechniki.

Redakcja

str.8 3(5) / 2017

Narodowe Czytanie, toogólnopolska akcja publicznegoczytania wybitnych polskichdzieł literackich, pod patrona-tem Pary Prezydenckiej. Jejcelem jest propagowanie bo-gactwa polskiej literatury, popu-laryzacja czytelnictwa,zwrócenie uwagi na potrzebędbałości o polszczyznę iwzmocnienie narodowej tożsa-mości. 2 września br. w Warsza-wie Prezydent RP AndrzejDuda zainaugurował VI jużedycję Narodowego Czytania.Po wspólnym czytaniu Pana Ta-deusza, dzieł AleksandraFredry, Trylogii Henryka Sien-kiewicza, Lalki i dzieła Quovadis przyszedł czas na WeseleStanisława Wyspiańskiego. Wbieżącym roku do akcji przyłą-czyło się ponad 2 tys. miast imiasteczek w Polsce i na całymświecie, wśród nich była takżeBiblioteka Publiczna w Szczuci-nie, która zaprosiła mieszkań-ców na „Wesele jak uWyspiańskiego” na SzczucińskiRynek. Wyjątkowe wydarzenierozpoczęła Dyrektor Samorzą-dowego Centrum Kultury i Bib-liotek w Szczucinie KrystynaSzymańska. Burmistrz Szczu-cina Andrzej Gorzkowicz, od-czytał list Prezydentaskierowany z tej okazji do Pola-ków. W weselnej scenerii za sto-

łem do wspólnego czytania za-siadły różne pokolenia miesz-kańców Szczucina. W rolębohaterów „Wesela” wcielili się:Panna Młoda – Aneta Paciorek,Pan Młody – Marcin Fijał, Cze-piec - Szczepan Cieślak, Gospo-darz – Stanisław Brzeziak,Ojciec – Maciej Marchwicki, Kli-mena – Monika Kosińska, Rad-czyni – Krystyna Liguz, Poeta –Piotr Warias, Żyd i Dziad – An-drzej Mach, Zosia – Anna Cie-ciura, Maryna – Paulina Jarosz,Haneczka – Oliwia Jastrząb,Ksiądz – ks. Paweł Róg, Jasiek –Szymon Sznajder, Kasper – Kac-per Jachym, Dziennikarz – Da-mian Bogacz, Rachel – LiwiaSoja. Czytaniu „Wesela” towa-rzyszyła muzyka i śpiew KapeliLudowej „Wiślanie” z DomuKultury w Szczucinie. Na za-kończenie każdy, kto przyniósłswój egzemplarz „Wesela”otrzymał pamiątkowy odciskpieczęci Narodowego Czytaniaprzekazany przez KancelarięPrezydencką. Mamy nadzieję,że barwne Narodowe Czytaniena Szczucińskim Rynku, zain-spiruje mieszkańców do tego,aby sięgnąć po ten jakże bardzoaktualny dramat jakim jest „We-sele”.

Redakcja

Narodowe Czytanie w Szczucinie

str.9

Po eliminacjach woje-wódzkich w Europejskim Cen-trum Muzyki w Lusławicach(gdzie chór otrzymał ZłotąStrunę i 2 nagrody specjalne),zespół został wytypowany naKoncert Finałowy AkademiiChóralnej – Śpiewająca Polska,który odbył się w NarodowymForum Muzyki we Wrocławiu.

Dzień pierwszy Waka-cyjnej Akademii to warsztaty

3(5) / 2017

CHÓR “CLAVE DE SOL” NA KONCERCIE FINAŁOWYM AKADEMII CHÓRALNEJ – ŚPIEWAJĄCA POLSKA W NFM WE WROCŁAWIU

28 czerwca 2017 r. chór “Clave de sol” pod batutą Ilony Mach, działający przy SCKiB w Szczucinie wyruszył na kolejną muzyczną przygodę.

wokalne, próby z orkiestrą,praca nad wcześniej przygoto-wanym repertuarem, nawiązy-wanie kontaktów i wymianadoświadczeń z innymi chórami.30 czerwca odbył się KoncertFinałowy 10-ciu najlepszychChórów Jednorodnych z całejPolski, pod batutą dr hab. Ag-nieszki Franków-Żelazny. To-warzyszyli im soliści Naro-dowego Forum Muzyki: sopran

Paulina Boreczko-Wilczyńska,alt - Aleksandra Sosna, tenor -Sebastian Mach, bas - Jerzy But-ryn oraz NFM Orkiestra Leopol-dinum. 280 artystów wykonałoutwory Stanisława Moniuszki w pięknych opracowaniachautorstwa Romana I. Drozda.Wielkim zaszczytem dla chóru„Clave de sol” był fakt, że za-śpiewali z dziesięcioma najlep-szymi chórami w Polsce w tak

Wakacyjne podróże z książką

Biblioteka Publiczna w Szczuci-nie, zorganizowała bezpłatnezajęcia wakacyjne dla dzieci. Za-inspirowane książkami AnnyPaszkiewicz ”Dookoła świata” iDoroty Strzemińskiej - Więcko-wiak „Co kraj to obyczaj” biblio-tekarki wraz z dziećmi, 3 lipcawyruszyły w literacką podróż

do odległych krajów i kontynen-tów. Podczas trwającej dwa ty-godnie wyprawy, dziecidowiedziały się wiele cieka-wych rzeczy: jak żyją ich rówieś-nicy w innych krajach, jakwyglądają ich domy, co jedzą,jakie sporty uprawiają, jak tań-czą i jak odpoczywają. Wykony-wały stroje charakterystycznedla Afrykańczyków, łuki, na-mioty i pióropusze Indian. De-gustowały włoską pizzę ipoznały zwierzęta żyjące na in-

nych kontynentach. Zajęciaedukacyjne przeplatane byłyinnymi atrakcjami: zajęciamiruchowymi, plastycznymi(wśród nich plenerowym malo-waniem na stretch folii), mu-zycznymi i manualnymi. Dziecimiały okazję także spotkać sięz franciszkaninem diakonemJerzym Kopytko, który opowia-dał o zakonie franciszkanów, oswojej posłudze, misji i krajachktóre zwiedził. Nie zapomina-jąc o własnej okolicy odwie-dziły Muzeum Drogownictwaw Szczucinie. 14 lipca wszyscy„dopłynęli do portu”, bogatsi onowe doświadczenia, wiedzę iumiejętności. Tu zekała na bib-liotekarki miła niespodzianka.Rodzice wraz z dziećmi uczest-niczącymi w zajęciach przeka-zały podziękowanie zazorganizowanie intere- sują-cych zajęć. DZIĘKUJEMY!!! To była naj-piękniejsza nagroda!Do zobaczenia podczas ferii zi-mowych!

Redakcja

Zespół Śpiewaczy"Gospodarze z De-lastowic" wziąłudział 10.09.br., wVII GłogowskimPrzeglądzie Kapel iŚpiewaków Ludo-wych WYKOPKI'2017 w GłogowieMałopolskim zdo-bywając wyróżnie-nie. Zespółwystąpił w skła-dzie: Teresa Białek,Cecylia Choroba,Agnieszka Głód,Michalina Łopata,Józef Łopata, Wła-dysław Misiaszek,Leokadia Nowa-kowska oraz Ry-

Wsparcie od Biblioteki Narodowej

Samorządowe Cen-trum Kultury i Bibliotek wSzczucinie już kolejny raz zło-żyło wniosek i uzyskało wspar-cie finansowe na zakup książekze środków finansowych Mi-nistra Kultury i DziedzictwaNarodowego, pochodzących zProgramu Wieloletniego "Naro-dowy Program Rozwoju Czy-telnictwa" Priorytet 1 - „Zakupnowości wydawniczych do bib-liotek publicznych”, w wysoko-ści 10.270 zł.

Zadaniem Programujest wzmocnienie bibliotek pub-licznych poprzez stały dopływnowości wydawniczych, możli-wość systematycznego ubytko-wania (aktualizowania za-sobów), a w konsekwencjizwiększenie oferty czytelniczejdla użytkowników bibliotek.

Zapraszamy do korzys-tania!

Redakcja

pięknym, magicznym miejscujakim jest Narodowe ForumMuzyki wraz z profesjonalnymiśpiewakami operowymi.To wielki zaszczyt, gdyż Szczu-cin był reprezentowany po-dwójnie - śpiewem chóru orazwykonaniem arii przez Sebas-tiana Macha. To cudowne mu-zyczne przeżycie pozostanie nazawsze w sercach chórzystów.

Ilona Mach

szard Liguz - akordeon. Zespółdziała pod kierunkiem DanutyDomareckiej (SCKiB).

Redakcja

Wyróżnienie dla "Gospodarzy z Delastowic"

str.10

Dni Szczucina 201724 czerwca br., odbyły

się kolejne „Dni Szczucina”,duża impreza plenerowa zorga-nizowana przez SamorządoweCentrum Kultury i Bibliotek wSzczucinie przy współpracywielu jednostek i mieszkańcówGminy. Patronat Honorowynad przedsięwzięciem przyjąłJacek Krupa - Marszałek Woje-wództwa Małopolskiego i Bur-mistrz Szczucina AndrzejGorzkowicz. Partnerem byłoWojewództwo Małopolskie.Patronaty medialne przyjęli:TVP 3 Kraków, Gazeta Kra-kowska, Radio RDN Małopol-ska, TEMI, e-KurierDąbrowski,Magazyn Miasto i Ludzie i Ga-zeta Szczucińska. „Dni Szczu-cina” finansowo wsparli:Województwo Małopolskie,PH-U GEO-MONT KamilBeker, Zakład KamieniarskiWojciech Wybraniec, FirmaHandlowo-Usługowa - BarbaraFurgał, AL. CAPONE SławomirSkowron, Przetwórnia Mięsa -Janina Juszczyk, Betoniarnia -Dubiel, Firma "ROL-MECH" wRadymnie, Restauracja "SOV-RANA", Firma Handlowa„KATPOL", P.H.U. "ROL-BUD"- Mirosław Woźniczka, ZakładRzeźniczy – Stanisław Łuszcz,BRUK-BET - Termalica Niecie-cza. Tegorocznej imprezie, po-dobnie jak w roku ubiegłymdopisała piękna słoneczna po-goda. Zainaugurowała ją głośnaparada Grupy Motocyklowej.Motocykliści przejechali zeszczucińskiego rynku na plactargowy, gdzie kierowcy dum-nie prezentowali swoje ma-szyny. Na placu targowym nalicznie zgromadzonych gościczekały bogato zaopatrzone bu-fety i wiele atrakcji. Można byłopodziwiać obrazy - to efekt ple-neru malarskiego pt. "Wiślanyszlak", który odbył się 22 i 23czerwca 2017r. w Szczucinie.Ważnym elementem imprezybyły Targi Instalacyjne zorgani-zowane przez firmę „WOD-NIK”. Można było obejrzeć np.kotły niskoemisyjne, jak rów-nież otrzymać gadżety promo-cyjne. Nie zabrakło takżeatrakcji dla dzieci takich jakdmuchane zamki, trampoliny,zjeżdżalnie czy karuzele. Dziecimogły również skorzystać zzabaw z animatorkami, którem.in. charakteryzowały twarzemaluchów zmieniając je w prze-różne postacie i zwierzęta. Ofi-cjalne rozpoczęcie DniSzczucina zainaugurowali An-drzej Gorzkowicz BurmistrzSzczucina oraz Krystyna Szy-mańska Dyrektor Samorządo-wego Centrum Kultury iBibliotek w Szczucinie.Muzycznie gości przywitał chór„Clave de Sol”, działający przySCKiB w Szczucinie, pod kie-runkiem Ilony Mach. Zespół za-prezentował utwory: „Wiosna”,„Podróże” „W zielonym

gaiku”. Na zakończenie wy-stępu, barwnie wykonał wspól-nie z chórem „Wesołe Nutki” zZespołu Szkół w Szczucinieutwór „Kusi Mama”.Nie zabrakło i najmłodszych ar-tystów z Dance Star StudioTańca - Mariny Hryhorjewy,którzy tańczą w SCKiB w Szczu-cinie. Grupa 4 i 5 latków, zatań-czyła – walca Johana Strausa"Nad pięknym modrym Duna-jem", a grupa 6 latków zatań-czyła Disco kids - „Tańcz, tańcz,tańcz”. Kolejnym punktem byływystępy zespołów: „New Chapter” - to grupa bar-dzo młodych, energicznych iwykształconych artystów, któ-rych połączyła wspólna pasja.Umiejętności czerpali pracując zuznanymi muzykami. Grając winnych formacjach supportowalitakie gwiazdy jak Maryla Rodo-wicz, Piersi, Ania Wyszkoni,PECTUS oraz Agnieszka Chy-lińska. “40% Bluesa”, zespół pocho-dzący z Żabna, gdzie działaprzy tamtejszym Centrum Kul-tury. Zadebiutował w 2008roku, pojawiając się na sceniepodczas Festiwalu "Był SobieBlues". Grupa ma w swoim do-robku mnóstwo zagranych kon-certów na terenie całego kraju, atakże kilka wydanych płytdemo. Supportowali takie ze-społy jak m.in. Ścigani, WojtekKlich, Oddział Zamknięty czyBrathanki. Zespół „Bartek Szu & Te FajneDziewczyny” powstał w marcu2016 roku, z inicjatywy znako-mitego tarnowskiego kompozy-tora i aranżera BartłomiejaSzułakiewicza. Działają krótko,ale znają się i przyjaźnią odwielu lat. Połączyła ich miłośćdo muzyki, pasja wspólnegotworzenia, a także wzajemnezrozumienie. Głównym punktem tegorocz-nych obchodów Dni Szczucinabył wieczorny koncert zespołuPECTUS. Któż nie zna tworzą-cych zespół czterech braciSzczepaników: Tomasza,Marka, Mateusza i Macieja.Wszyscy są absolwentami Insty-tutu Muzyki Uniwersytetu Rze-szowskiego. Ich bogatozaaranżowana muzyka łączy zrozmachem klasyczne brzmie-nia pop-rockowe, tworzona jestz niemal rockową ekspresją namelodyjne głosy – no i ta bra-terska, sceniczna jedność. Pod-czas koncertu w Szczuciniezespół zaprezentował swoje naj-większe przeboje oraz covery.Płynąca ze sceny muzyka, po-parta emanującą radością i ży-ciową, zwyczajną ludzkąszczerością zjednoczyła mental-nie widownię z zespołem. Jed-ność – jak przystało na koncert –przejawiała się muzycznym dia-logiem i wspólnym śpiewa-niem, a radosne twarze nawidowni wydawały się dodat-

3(5) / 2017

str.113(5) / 2017

kowo mówić: dziękujemy zawspaniały, wzruszający, ma-giczny koncert. Okazało się, żeSIŁA BRACI nie jest tylko sloga-nem. Obchody Dni Szczucina zakoń-czyła zabawa taneczna z zespo-łem „DoReMi”. Imprezę DniSzczucina już tradycyjnie po-prowadził szczucinianin KarolŁuszcz.Dziękujemy wszystkim, którzypomogli w przygotowaniach iorganizacji tego przedsięwzię-cia.Po raz pierwszy przy okazji DniSzczucina w Urzędzie Miasta iGminy Szczucin została zorga-nizowana akcja poboru krwiprzez Klub Honorowych Daw-ców Krwi przy Zarządzie Od-działu Powiatowego ZwiązkuOchotniczych Straży PożarnychRzeczypospolitej Polskiej wDąbrowie Tarnowskiej. Każda zosób odwiedzających tego dniaUrząd mogła skorzystać z okazjii uzyskać od obsługującychakcję przedstawicieli PCK do-datkowe informacje na tematkrwiodawstwa i warunków oddawania krwi, a także przywilejów przysługującychzasłużonym dawcom. Nato-miast dla dawców po oddaniukrwi organizatorzy przygoto-wali drobne upominki.Tegoroczne Dni Szczucinamożna uznać za udane, gdyżimpreza została zauważona iznalazła się w finale WielkiegoOdkrywania Małopolski w ka-tegorii WYDARZENIE ROKUobok Turnieju Rycerskiego wOleśnicy.

Redakcja

str.12 3(5) / 2017

Strażackim zwyczajem uroczysto-ści rozpoczęły się Mszą Świętą wKościele Parafialnym w Szczuci-nie, której przewodniczył Powia-towy Kapelan OSP Ksiądz PrałatZygmunt Warzecha. „Jubileuszjest idealną okazją do świętowaniatego co udało się Wam osiągnąć,dzięki ciężkiej pracy i sumienno-ści. Im dłużej się w gra w orkiest-rze, tym bardziej docenia się jejwartość”- głosił podczas homiliiksiądz Tomasz Franczak. Zwień-czeniem pierwszej części uroczys-tości był pokaz musztry paradnejOrkiestry Reprezentacyjnej StrażyGranicznej pod dyrekcją ppłk SGdr hab. Stanisława Strączka oraztamburmajora st.chor.sztab.SGWacława Wacławiaka. OrkiestraReprezentacyjna jest artystycznymambasadorem Straży Granicznej wkraju i za granicą. Z powodzeniemi uznaniem prezentuje się na licz-nych międzynarodowych festiwa-lach i spotkaniach muzycznychorkiestr m.in. w Niemczech, Belgii,Danii, Słowacji, Włoszech, Węg-rzech, Szwecji, Norwegii, Ukrainieoraz w Stanach Zjednoczonych.Reprezentuje Straż Graniczną wczasie najważniejszych uroczysto-ści państwowych, okolicznościo-wych i religijnych. Jest znanawśród znawców muzyki operetko-wej i musicalowej jako doskonały

interpretator muzyki symfonicznejoraz akompaniamentów klasycz-nych w transkrypcjach na wielkąorkiestrę dętą. Orkiestra Reprezen-tacyjna SG jest jedyną z orkiestrtypu wojskowego używającą pod-czas musztry paradnej tradycyj-nych instrumentów ludowych (trombity beskidzkie, dudy pod-halańskie, dzwonki pasterskie –„zbyrcoki”, góralska ciupaga wręku tamburmajora). Szczególnieatrakcyjny i widowiskowy okazałsię pokaz musztry paradnej w jejwykonaniu. W rytm różnorodnejmuzyki zespół orkiestry tworzyłoryginalne figury i układy. Uwagęwszystkich widzów zwrócił cha-rakterystyczny strój muzyków: pa-radne peleryny i kapelusze zpiórami. Na ręce Pana Kapelmist-rza Jarosława Dzięgla zostały zło-żone życzenia, a także gratulacjeod kierownictwa i wszystkichczłonków Orkiestry Reprezenta-cyjnej Straży Granicznej. Wyrazywdzięczności należy skierować doksiędza Zygmunta Warzechy, któ-rego marzeniem od 10- ciu lat byłpokaz musztry paradnej Podha-lańczyków na szczucińskimrynku. Gromkie i długie brawa za-kończyły pierwszą część uroczys-tości.

Świętowanie JubileuszuOrkiestry Dętej OSP w Szczucinie

Jubileusz Orkiestry Dętej przy OSP w SzczucinieDziałająca w Szczucinie Orkiestra Dęta Ochotniczej Straży Pożarnejświętowała 18 czerwca swój dwudziesty Jubileusz

odbyło się w miejskim Parku. Roz-poczynając, Burmistrz Szczucinaprzywitał przybyłych gości, awśród nich Pana Posła WiesławaKrajewskiego, Starostę Dąbrow-skiego Tadeusza Kwiatkowskiego,Radną Powiatu DąbrowskiegoBarbarę Łuszcz, Ks ProboszczaZygmunta Warzechę oraz Prze-wodniczącą Rady Miejskiej wSzczucinie Agnieszkę Beker. Re-prezentacja Samorządu Miasta iGminy Szczucin złożyła całej or-kiestrze życzenia wszelkiej po-myślności, słowa uznania za pracęartystyczną, a także podziękowa-nia za zaangażowanie i obecnośćw życiu kulturalnym naszejgminy. Na ręce prezesa orkiestryAndrzeja Urbanika życzenia zło-żył także Starosta Dąbrowski Ta-deusz Kwiatkowski i PosełWiesław Krajewski składając gra-tulacje, słowa uznania i wyrazywdzięczności za wzorową repre-

zentacje powiatu w kraju i za gra-nicą. W dniu swojego święta or-kiestra Jubilatka podziękowałasponsorom, ludziom dobregoserca, którzy nieustannie wpierajądziałania orkiestry. Za bezintere-sowną pomoc, zaangażowanie idobre słowo Orkiestra szczególniepodziękowała Księdzu Probosz-czowi Zygmuntowi Warzecha,który obchodzi w tym roku 10-lecie proboszczowania w parafiiSzczucin. Na zaproszenie prezesaAndrzeja Urbanika i KapelmistrzaJarosława Dzięgla odpowiedziałyorkiestry z Siedlisk Tuchowskich,Woli Rzędzińskiej, Ciężkowic, atakże Woli Mędrzechowskiej.Zwieńczeniem uroczystości byłwspólny koncert wszystkich or-kiestr. Razem z orkiestrami wystą-pili soliści: Karolina Mach,Gabriela Sołtys, Mikołaj Beker iMateusz Bednarz. Gościnnie za-śpiewała także Krystyna Szymań-

ska, dyrektor SamorządowegoCentrum Kultury i Bibliotek wSzczucinie. Wyjątkowym aplau-zem publiczności cieszył się utwór„Alellujah” Leonarda Cohena wwykonaniu wszystkich solistów.Na pulpitach muzyków nie za-brakło także utworów o tematycegóralskiej takich jak: „Dwie tęs-knoty” i „Janosik”. Na twarzachpubliczności widać było radość, amuzycy czuli satysfakcję z dawa-nia wspaniałych muzycznychprzeżyć.

/„Gdzie słyszysz śpiewtam wejdź tam dobre serca mają...A jeszcze lepsze Ci, którzy w or-kiestrach grają”/. Każdy Jubileuszjest okazją do świętowania swoichosiągnięć i sukcesów. Jak śpiewałaHalina Kunicka „Jest w orkiest-rach dętych jakaś siła…”. Oby Or-kiestrze Dętej OSP nie zabrakłonigdy tej siły i zapału do grania.

Gabriela Sołtys

Orkiestra Dęta przy OSP w Szczucinie w Licheniu

Kilka tysięcy muzykówprzybyło do Sanktuarium Ma-ryjnego w Licheniu, aby oddaćhołd św. Janowi Pawłowi II po-przez uczestnictwo w VII Ogól-nopolskim Zlocie Chórów iOrkiestr. Spotkanie rozpoczęłosię w sobotę 20 maja br., w Ba-zylice o godz. 10.00 próbąwszystkich muzyków. Próbępoprowadził dyrygent, Pan płkMarian Chmielewski. Eucharys-tii o godzinie 12.00 przewodni-czył, ks. Wiktor Gumienny,kustosz licheńskiego Sanktua-rium. W koncelebrze uczestni-

czyli księża, przybyli do Liche-nia wraz z poszczególnymi ze-społami. Pieśnią wykonaną nawejście był „Marsz strażaków”– przy jego dźwiękach do ołta-rza procesyjnie przyszli kapłaniwraz z asystą liturgiczną orazpoczty sztandarowe. Podczaswspólnej modlitwy muzycy wy-konali wiele utworów, m.in.:„Santo Subito”, „Gaude MaterPolonia”, „Ciebie Boga wysła-wiamy”. Na zakończenie wierniodśpiewali „Barkę”. Na licheń-ski zlot przybyły chóry i orkies-try z całego kraju, a wśród nichOrkiestra Dęta ze Szczucina.Podsumowaniem i kulminacjącałodniowego zlotu w Licheniubył wielki koncert na schodachlicheńskiej bazyliki w wykona-niu wszystkich chórów i or-kiestr, jakie w tym dniu

pojawiły się w Sanktuarium.Koncert poprowadził ks. prof.Kazimierz Szymonik, dyrygent,wieloletni wykładowca akade-micki związany m.in. z Uniwer-sytetem Muzycznym FryderykaChopina w Warszawie.

Tego niezwykłego wy-stępu wysłuchali pielgrzymi iordynariusz diecezji włocław-skiej, ks. bp Wiesław Alojzy Me-ring. W trakcie koncertumuzycy wykonali kilkanaścieutworów m.in.: „Mazurek Dąb-rowskiego”, „Mazurek 3-goMaja”, „Hymn Watykanu”,„Abba Ojcze”, „Rotę”. Zwień-czeniem koncertu było wykona-nie „Barki”, po której ksiądzbiskup udzielił zebranym błogo-sławieństwa i w asyście przed-stawicieli chórów i orkiestr udałsię pod pomnik św. Jana

Pawła II. Pod obeliskiem pa-pieża - Polaka złożono czer-wone róże. W trakcie zlotu każdy chór orazorkiestra, które wzięły udział wtegorocznym spotkaniu w Li-cheniu, otrzymały w prezenciesadzonkę dębu. Rośliny zostaływyhodowane z żołędzi dębuśw. Jana Pawła II, który rośniena placu przed licheńską bazy-liką, tuż obok fontanny. Tensymbol ma przypominać uczest-nikom zlotu, iż warto wcielać wżycie i przekazywać kolejnympokoleniom naukę św. Jana Pawła II.

Patronat honorowy nadVII Ogólnopolskim ZlotemChórów i Orkiestr „ŚwiętemuJanowi Pawłowi II w hołdzie”objęli: abp Salvatore Penacchio -Nuncjusz Apostolski w Polsce,

abp Wojciech Polak - PrymasPolski oraz bp Wiesław Mering- ordynariusz diecezji włocław-skiej. Organizatorami zlotu byli:Polski Związek Chórów i Or-kiestr, Zarząd Główny ZwiązkuOchotniczych Straży PożarnychRP oraz Sanktuarium MatkiBożej Licheńskiej.

Orkiestra mogła wziąćudział w tym pięknym wyda-rzeniu dzięki wsparciu finanso-wemu Gminy Szczucin iPowiatu Dąbrowskiego, którymtą drogą składamy serdecznepodziękowania.

Andrzej UrbanikPrezes Stowarzyszenia

,,Orkiestra Dęta” przy OSP w Szczucinie

str.133(5) / 2017

Orkiestry Dęte w Licheniu

"Taki taniec"

W Oświęcimskim CentrumKultury 10 czerwca br.,odbył się pod patronatemPrezydenta Miasta Oświęci-mia - V Ogólnopolski Festi-wal Tańca "Taki Taniec". Wkonkursie wzięło udział 95zespołów/formacji (ponad

1400 wykonawców). Powiatdąbrowski reprezentowalitancerze z Dance Star Studio Tańca Mariny Hryhorjewy z DąbrowyTarnowskiej i SCKiB wSzczucinie. Dzieci starto-wały po raz pierwszy wtego typu turnieju, prezen-tując dobry poziom.

Redakcja

W dniu 23 sierpnia2017 r. uczestnicy OśrodkaWsparcia działającego na tere-nie Gminy Szczucin, udali się nawspólny wakacyjny wyjazd doKurozwęk – świętokrzyskiejkrainy bizonów. Kurozwęki tomalowniczo położony zakątek,gdzie można znaleźć atrakcjezarówno dla dzieci i młodzieży,jak i dla dorosłych i starszych.Zatem dla wszystkich uczestni-ków OW, sierpniowy wyjazdbył okazją do intensywnego

przeżycia i miłego spędzeniaczasu.

Ośrodek Wsparcia dlaosób w podeszłym wieku i mło-dzieży, działa na terenie GminySzczucin od 16 stycznia 2017 r.w 10 placówkach, organizujączajęcia i spotkania dla 105uczestników: osób starszych imłodzieży szkolnej. Cała dzia-łalność OW finansowana jest zdotacji celowej Gminy Szczucin,a głównym założeniem podej-mowanych działań jest organi-

jają sprawność manualną, wy-obraźnię, kreatywność, prowa-dzą do rozładowanianegatywnych emocji. Dziękitym zajęciom uczestnicy ŚDSrozwijają swoje zainteresowa-nia, uczą się spędzania czasuwolnego w sposób twórczy, akażda praca, która powstaje jestźródłem ogromnej satysfakcji,radości, sukcesu, co podnosi po-czucie własnej wartości, którejtak często brak osobom niepeł-nosprawnym.Prace, które powstają w ramachterapii zajęciowej zdobią pra-cownie ŚDS. Niektóre z nichzostały pokazane podczas odby-wających się w Bolesławiu Tar-gów Gospodarczych.Wśród prezentowanych pracnajwiększym zainteresowaniemcieszyła się makieta zamku za-projektowana i wykonana przezmęską część społeczności ŚDS.Wykonanie tej pięknej makietyzajęło wiele godzin, ale byłowarto. Całość wykonana jest zdrobniutkich kamyków, dokle-janych jeden po drugim, wykoń-czona elementami drewnianymiz efektywnym podświetleniem.Równie pięknie prezentowałysię na naszym stoisku obrazyręcznie malowane farbami olej-nymi na płótnie. Obrazy te w ca-łości wykonane zostały przeznaszych podopiecznych, którzyjak sami twierdzili nigdy niemieli z malarstwem do czynie-nia, a odpowiednio zmotywo-

około 4,5 ha. Co roku przybieraon inny wzór. W tym rokukształt labiryntu przedstawiapostać Tadeusza Kościuszki nakoniu. Spacerując po kukury-dzianym labiryncie możnasprawdzić swoją orientację w te-renie oraz wiedzę, gdyż w ścież-kach labiryntu umieszczone sąpunkty z pytaniami, które na-leży odszukać i uzupełnić spe-cjalną krzyżówkę.Atrakcją dla wszystkich byłozwiedzanie Pałacu i jego lo-chów, podczas którego prze-wodnik przedstawił historięzamieszkujących go rodów. Pozwiedzaniu wszystkie grupyspotkały się na wspólnym gril-

wani i pokierowani przez tera-peutkę stworzyli naprawdępiękne dzieła.Nie zabrakło również tradycyj-nych dożynkowych smakoły-ków przygotowanych wpracowni kulinarnej, a na tych,którzy chcieli zapoznać się z his-torią naszego Domu czekałakronika oraz inne materiały pro-mocyjne.

Zaprezentowanie do-robku placówki ŚDS w Dąbro-wicy w formie ekspozycji pracwykonanych przez podopiecz-nych w ramach terapii zajęcio-wej wzbudziło dużezainteresowanie wśród odwie-dzających stoisko i urzekło rów-nież komisję konkursową, któraprzyznała nam III miejsce wkonkursie na Najciekawsze Sto-isko Wystawowe. Jesteśmy bar-dzo dumni z prac naszychpodopiecznych, a docenieniewysiłku włożonego przez Tera-peutów i  Uczestników będziemotywacją do dalszej pracy.Wszystkich chętnych do zapo-znania się bliżej z działalnościąŚrodowiskowego Domu Samo-pomocy w Dąbrowicy zapra-szamy do odwiedzania naszejstrony internetowejwww.sdsdabrowica.pl oraz na-szego facebooka.

Maria Bielaszka Kierownik ŚDS w Dąbrowicy

lowaniu. Był to czas na wy-mianę wrażeń, odpoczynek, adla niestrudzonych dzieci czasna kolejne zabawy na placuzabaw, rodeo na elektrycznymbyku oraz zwiedzanie mini zoo.

Wycieczka do Kuroz-węk sprawiła wszystkim dużoradości. Dla niektórych dziecijak i dorosłych był to jedyny wy-jazd poza miejsce zamieszkaniaw czasie wakacji. Wszyscy jed-nogłośnie stwierdzili, że Kuroz-węki to miejsce zdecydowaniewarte odwiedzenia.

Maria BielaszkaKierownik Ośrodka Wsparcia

str.14

Intergracyjny wyjazd uczestników Ośrodka Wsparcia

3(5) / 2017

zacja integracyjnych spotkań,podczas których dochodzi dowymiany doświadczeń, dziele-nia się wiedzą, konfrontacjiżycia ludzi młodych i starszychoraz tworzenie nowych przy-jaźni. Wakacyjny wyjazd do Ku-rozwęk 105-osobowej grupy z10 wiosek, był wyjątkowąokazją do rozwijania kontaktówmiędzypokoleniowych, jak i po-między wioskami.

Uczestnicy wycieczkiskorzystali niemal ze wszyst-kich atrakcji jakie zapewniaobiekt. Zwiedzanie odbyło się wczterech grupach. Największąatrakcją Kurozwęk są bizony,które przybyły z Belgii w 2000roku i dały początek pierwszej inajwiększej hodowli bizonówamerykańskich w Polsce. Dziśjest ich około 70 i można zoba-czyć je z bliska podczas wy-cieczki wozem „safari bizon”,który wjeżdża w samo stado,a  towarzyszący grupie prze-wodnik opowiada ich historię izwyczaje.Młodszą grupę wycieczki bar-dzo zaintrygował labirynt ku-kurydziany o powierzchni

Środowiskowy Dom Samopomocy w Dąbrowicy promuje swoją działalność

27 sierpnia 2017 r. pod-czas odbywającego się w Bole-sławiu IX Święta PowiślaDąbrowskiego, ŚrodowiskowyDom Samopomocy w Dąbro-wicy, działający przy Stowarzy-szeniu „Otwarte Serce”Rodziców, Opiekunów i Przyja-ciół na Rzecz Osób Niepełnos-prawnych, podobnie jak 40innych firm, instytucji, stowa-rzyszeń i samorządów, promo-wał swoją działalność.Celem takiej prezentacji byłowyjście do mieszkańców po-wiatu z informacją oraz ofertąośrodka. ŚDS postanowił w tymdniu zaprezentować prace swo-ich podopiecznych powstałepodczas zajęć z terapii zajęcio-

wej. Terapia zajęciowa w pla-cówce takiej jak środowiskowydom, ma za zadanie uaktywnićpensjonariusza poprzez wyko-nywanie określonych czynnościmających również charakterusprawniania psychicznego i fi-zycznego. Terapeuci pracujący zpodopiecznymi starają się wy-korzystać tkwiący w każdym zuczestników potencjał niezależ-nie od stopnia niepełnospraw-ności, pobudzić go dospontanicznej twórczości i zmo-tywować do zajęć na miaręmożliwości każdego z nich.Zajęcia w pracowni artystyczno- plastycznej oraz techniczno -stolarskiej, które na co dzień od-bywają się w Dąbrowicy, rozwi-

"Rodzina Bogiem silna,staje się siłą całego Narodu"

Św. J.P. II

W dniach 4-5 lipca br.,członkowie Stowarzyszenia Ro-dzin Katolickich – Oddział wSzczucinie wraz ze swoimi pod-opiecznymi udali się na wy-cieczkę Krasiczyn – Zamość –Przemyśl w ramach projektu"Wartość tradycji w rodzinieoraz propagowanie zdrowegostylu życia". W pierwszym dniudotarliśmy do SanktuariumMęki Pańskiej i Matki Bożej wKalwarii Pacławskiej. Miastozostało założone w XVII wiekuna wzgórzu nad Doliną Wiaruprzez wojewodę podolskiego ikasztelana lwowskiego An-drzeja Maksymiliana Fredrę.Jest ona nazywana Jasną GórąPodkarpacia. Barokowy kościółi przylegający klasztor wybudo-wano w latach 1770-1775, fun-datorem był SzczepanDwernicki. Następnym pun-ktem zwiedzania był słynnyzamek Krasickich z początkuXVII wieku, jeden z najcenniej-szych zabytków w Polsce, nazy-wany perłą polskiego renesansuw Krasiczynie. Pełni zachwytuudaliśmy się do Przemyśla,gdzie zwiedziliśmy Rynek,Wieżę Zegarową i zabytkowe

str.15

Pani Justyna zawitała do na-szego Centrum Dietetycznegow połowie lutego. Chciała zrzu-cić kilka kilogramów, aby po-czuć się lepiej we własnym cielei poprawić swoje samopoczucie.Pierwszy cel, jaki ustaliła z Die-tetyk Zuzanną Zygadło to 10 kgmniej – nie do końca byłapewna czy poradzi sobie z zale-ceniami dietetycznymi i czydieta nie będzie uciążliwa. Już po pierwszym tygodniu sto-sowania diety całkowicie zmie-niła swoje nastawienie: dietaprzygotowana przez Dietetykaokazała się prosta w przygoto-waniu, smaczna i co najważniej-sze - skuteczna!W ciągu 5 miesięcy kuracji wCentrum Dietetycznym Natur-house, Pani Justynie udało sięzrzucić 28 kg! Ma więcej energii,zaraża wszystkich swoim opty-mizmem. Jej przemiana jestprawdziwą inspiracją dla tych,którzy chcą zmienić swoje na-wyki żywieniowe i swoją syl-wetkę.

Justyna:Waga początkowa:92,8 kgWaga końcowa: 64,4 kgObwody talii,pasa i brzucha:- 64 cm

3(5) / 2017

Niesamowita przemiana!

kamieniczki. W godzinanch po-południowych dotarliśmy nanocleg do Jarosławia. Wielkimprzeżyciem i ogromnymwstrząsem było zwiedzanie na-stępnego dnia miejsca PamięciNarodowej - hitlerowskiegoobozu zagłady w Bełżcu. Mło-dzież zapaliła znicze, by oddaćhołd pomordowanym. Kolej-nym etapem wycieczki był Za-mość – "Padwa Północy", pięknerenesansowe stare miasto o bo-gatej historii, wpisane na listęŚwiatowego DziedzictwaUnesco. Na koniec wstąpiliśmydo Zwierzyńca podziwiając ko-ściół na wyspie pw. Św. JanaNepomucena, spacerem do-szliśmy do Stawów Echo i rezer-watu Konika Polskiego. Pełniwrażeń pożegnaliśmy Rozto-czański Park Narodowy i póż-nym wieczorem wróciliśmy dodomu.

Jako StowarzyszenieRodzin Katolickich, staramy sięnaszym podopiecznym pokazaćpiękne zakątki naszego kraju iprzekazać wartości patrio-tyczne, obywatelskie, a będąc wgrupie pokazać też, że mimotrudności życiowych "RO-DZINA" jest najważniejsza.Dziękujemy Urzędowi Miasta iGminy w Szczcuinie orazwszystkim sponsorom za oka-zaną pomoc. Księdzu Mirosł-wowi za duchowe wsparcienaszej grupy serdeczne "Bóg za-płać".

Prezes SRK-Oddział w SzczucinieZofia Homińska

Remont Ośrodka Zdro-wia w Brzezówce został zakoń-czony zgodnie z planowanymterminem. Było to bardzo dużeprzedsięwzięcie, zarówno budow-lane, jak i logistyczne. Zakres pracobejmował remont generalnyOśrodka, który został oddany doużytku w 1967 roku. Aby mógł ondalej prawidłowo funkcjonować isłużyć mieszkańcom Brzezówkioraz okolicznych miejscowości,należało go niezwłocznie dostoso-wać do aktualnych wymogówprawnych. Zostały one określonew rozporządzeniu Ministra Zdro-wia w sprawie szczegółowychwymagań, jakim powinny odpo-wiadać pomieszczenia i urządze-nia podmiotu leczniczego.Niespełnianie warunków określo-nych rozporządzeniem wiązałobysię z koniecznością zamknięciaOśrodka Zdrowia.Z budżetu Gminy, w miejsce sta-rych, popękanych płytek chodni-kowych, wykonany został nowychodnik z kostki brukowejwzdłuż ogrodzenia OśrodkaZdrowia.Oprócz prac budowlanych okre-ślonych w przetargu ogłoszonymprzez Urząd Miasta w Szczucinie,w Ośrodku Zdrowia w Brze-zówce, wykonane zostały równieżdodatkowe prace finansowane ześrodków własnych Gminnego Za-kładu Opieki Zdrowotnej wSzczucinie. Wykonano miejscaparkingowe dla pacjentów i pra-cowników ośrodka, nową instala-cję internetową i telefoniczną,całodobowy monitoring budynku,nowe wyposażenie poczekalni naparterze i na piętrze budynku, do-posażenie gabinetu lekarskiego,zabiegowego, punktu szczepień irejestracji. We własnym zakresiewyremontowaliśmy także gabinetstomatologiczny znajdujący się napiętrze budynku oraz wykona-liśmy inne prace konserwatorskie

na terenie Ośrodka i jego otocze-nia, poprawiające estetykę i funk-cjonalność.W okresie remontu OśrodkaZdrowia w Brzezówce wszyscyjego pacjenci przyjmowani byli wOśrodku Zdrowia w Szczucinie,co mogło wydłużać czas oczeki-wania na przyjęcie do gabinetówlekarskich. Obecnie jednak, wobeczakończenia remontów i moderni-zacji naszej placówki w Brze-zówce, czas oczekiwania jestpodobny do tego sprzed remontu,jednakże z pewnością pobyt w od-świeżonych i jasnych pomieszcze-niach będzie dla pacjentówbardziej komfortowy.W lipcu bieżącego roku odda-liśmy również do użytku w szczu-cińskim Ośrodku Zdrowia nowygabinet hydroterapii z urządze-niami służącymi do masażu wod-nego kończyn górnych i dolnych.Inwestycja ta sfinansowana zos-tała w całości ze środków GZOZw Szczucinie i pozwoli na posze-rzenie zakresu świadczonychusług w zakresie fizjoterapii, jakrównież umożliwi rozpoczęciestarań o dodatkowe fundusze wramach kontraktu z NFZ.Po zakończeniu wszystkich pracremontowych w Ośrodku Zdro-wia w Brzezówce i oddaniu go doużytku pacjentom, przystępujemydo remontu Ośrodka Zdrowia wSzczucinie. Stan techniczny insta-lacji znajdujących się w budynkuoraz jego funkcjonalność i estetykawymagają podjęcia bezzwłocz-nych prac remontowo-moderniza-cyjnych. Są przygotowaneprojekty prac i wkrótce przystą-pimy do ich realizacji.W tym miejscu chciałbym podzię-kować, w imieniu własnym i na-szych pacjentów, Radzie MiejskiejSzczucina oraz Panu Burmist-rzowi za doprowadzenie sprawyremontu Ośrodka w Brzezówcedo szczęśliwego zakończenia, a

także za przezna-czenie w  tegorocz-nym budżeciemiejskim bardzo sa-tys fakc jonu jące jkwoty na remontOśrodka. Mam na-dzieję, że nasz Ośro-dek w nowejodsłonie będziedobrze służył przezwiele następnych latpacjentom zarównoz gminy Szczucin,jak i z okolicznychgmin.

Witold Kozioł - Dyrektor GminnegoZakładu Opieki Zdrowotnej

w Szczucinie

Zakres prac Ośrodka Zdrowia wBrzezówce obejmował m.in.:- od strony wschodniej - dobudowęschodów wejściowych, a także do-budowę dźwigu osobowego w celuprzystosowania budynku doużytku przez osoby niepełnos-prawne ruchowo- od strony zachodniej dobudowęzaprojektowanej klatki schodowejłączącej kondygnacje piwnicy, par-teru i piętra, posiadającą bezpośred-

Ośrodek Zdrowia w Brzezówce w nowoczesnej odsłonie

nie wyjście na zewnątrz budynku- na parterze budynku przebudowęistniejących toalet w celu przystoso-wania ich do obowiązujących prze-pisów, a także umożliwieniakorzystania z nich przez osoby nie-pełnosprawneUmowa z wykonawcą na realizacjętej inwestycji przewidywała kwotęw wysokości 627  tys. zł z czego10,39% zostało sfinansowane przezWojewództwo Małopolskie, ześrodków PFRON. Pozostała częśćpochodziła z budżetu GminySzczucin.

Specjalista ds. Promocji Grzegorz Baran

Reklama

str.16 3(5) / 2017Reklama

str.17

Organizatorem RajduRowerowego zorganizowa-nego 3 września br. w Szczuci-nie był Małopolski ZwiązekKolarski, a partnerami przedsięwzięcia: Wojewódz-two Małopolskie, UrządMiasta i Gminy Szczucin oraz

Samorządowe Centrum Kul-tury i Bibliotek w Szczucinie.Start rajdu rozpoczął się wparku miejskim w Szczucinie.O godz. 12:20 trzy grupy raj-dowców wyruszyły w trasę.Były to trasy zróżnicowane wzależności od stopnia trudno-

3(5) / 2017

MAŁOPOLSKA TOUR - RAJD ROWEROWY - SZCZUCIN

Reklama

MISTRZYNIŚWIATA!Takiego finiszu nie powstydzi-liby się najlepsi biegacze świata.JOANNA MAZUR, miesz-kanka Szczucina wraz z prze-wodnikiem MichałemStawickim wygrała bieg na 1500m podczas odbywających się wtym roku w Londynie Mist-rzostw Świata Osób Niepełnos-prawnych w Lekkiej Atletyce.Biało-czerwony duet dobrzewspółpracował przez cały dys-tans, a na finiszu pokazał wielkąmoc. Jeszcze przed ostatnim łu-kiem Asia i Michał byli na 4 po-zycji bez większych widokównawet na medal. Im bliżej jed-nak było do mety, tym biegli

SPORT

szybciej i po brawurowymataku po zewnętrznej wyprze-dzili pary z Kolumbijką ArangoBuitrago oraz Chinką Zheng Jin.Wywalczone przez nich mist-rzostwo świata jest ich najwięk-szym wspólnym sukcesem, azdobyty medal jest dziesiątymmedalem dla Polski.Joanna Mazur ma 27 lat, w swo-jej karierze biegaczki zdobyłajuż 26-medali złotych, 20-srebr-nych i 15-brązowych.W codziennych treningachwiernie dotrzymuje jej kroku 33-letni Michał Stawicki, były lek-koatleta i triathlonista, który -jak sama zawodniczka nierazpodkreślała w wywiadach - wtrakcie biegu jest jej oczami. BoJoanna nie widzi ani toru, aniswoich rywalek, ani linii mety.Michał to nie tylko przewodnik,

ści: dla najmłodszych i osób po-czątkujących trasa -MINI/SMALL - 10 km, dlaśredniozaawansowanych trasa- MIDI/MEDIUM - 24 km, dlarowerzystów mających dobrąkondycję i ambicje sportowetrasa - MAXI/LARGE - 40 km.

Wakacje na MOSiR w SzczucinieMiejski Ośrodek Sportu i Rekrea-cji w Szczucinie od początku wa-kacji rozpoczął realizację swojejoferty dla mieszkańców GminySzczucin. Obiekty MOSiR-u do-stępne były w godzinach 8:00-22:00 w dni powszednie, wsoboty niedziele i święta 14:00-22:00. Nad dziećmi w tym czasieopiekę sprawowali animatorzy.Od pierwszego lipca, codzienniew godzinach popołudniowychorganizowane były zajęcia z piłkinożnej dla dzieci, następnie zaję-cia z siatkówki dla młodzieży.Zajęcia w formie rozgrywek, zroku na rok cieszą się corazwiększym zainteresowaniem.Dnia 12 lipca, na boisku Orlikaodbył się turniej „Wakacje zPiłką Nożną”. Impreza dedyko-wana była dla dzieci - rocznik2004 i młodszych. Udział wzięło3 drużyny. Zwyciężyła drużyna„Wisła Szczucin I”, która prze-chodząc kolejne etapy, finalnieznalazła się na 5 miejscu w Ma-łopolsce. Młodzież i dorośli po-dejmowali zmagania wAmatorskiej Lidze Orlika którejstawką był Puchar DyrektoraMOSiR-u. Udział wzięło 5 dru-żyn. Zmagania były bardzo za-cięte, ponieważ o pierwszym,drugim i trzecim miejscu decy-dowały ostatnie dwa mecze. Podkoniec sierpnia, na Hali Widowi-skowo-Sportowej odbył się obózklubu badmintonowego UMKSJunis, który obejmował treningidzieci i młodzieży oraz turniejintegracyjny dzieci i rodzicówrozegrany w ostatnią niedzielęsierpnia. Od września ruszają za-pisy na stałe rezerwacje wy-najmu Hali Sportowej na sezonjesienno-zimowy. Serdecznie za-praszamy.

Paweł Kuś

to także trener, który układa dlaobojga cały plan treningowy.Sport pomógł mi odzyskać pew-ność siebie – mówi JoannaMazur, która w dzieciństwie za-częła tracić wzrok. Jak długą iwyboistą drogę musiała poko-nać, by dojść do punktu, w któ-rym się dziś znajduje, wie taknaprawdę jedynie ona sama.Nie poddała się i w spektaku-larny sposób została mistrzyniąświata.Jesteśmy bardzo dumni iwszyscy cieszymy z sukcesujaki odniosła mieszkanka na-szej Gminy. Gratulujemy i ży-czymy dalszych sukcesów.

Przedruk: www.umigszczucin

Nad bezpieczeństwem uczest-ników czuwały służby me-dyczne, strażacy z OSPSzczucin, Maniów, BrzezówkaLaskówka Delastowska i Słu-piec oraz policja. Głównymi ce-lami rajdu było promowanieaktywnego, rodzinnego wypo-czynku, a także propagowanieszeroko pojętej turystyki rowe-rowej w gminie. Wszyscyuczestnicy zostali nagrodzenipamiątkowymi medalami. Naulicy Dunajewskiego zorgani-zowano konkursy dla dzieci znagrodami. Był też poczęstu-nek kiełbaska z grilla i gorącaherbata. Piknik uświetniły wy-stępy młodzieży szkolnej z Ze-społu Szkół w Borkach,przygotowane przez BarbaręCzaję. Rajd pokazał, że jazda na ro-werze to świetna zabawa, któraintegruje mieszkańców.Dziękujemy wszystkim uczest-nikom za wspólnie spędzonyczas i miłą atmosferę.

Redakcja

str.18

21 sierpnia br., rozpo-czął się dziesięciodniowy Waka-cyjny Obóz Sportowo-Wypoczynkowo-Zdrowotny„ S Z C Z U C I N / Z A K O P A N E2017”. W obozie wzięło udział 45zawodników UMKS JUNISSzczucin.

Oprócz licznych trenin-gów badmintonowych, mieliśmywspaniałe atrakcje oraz nieza-pomniane wyjazdy. Pływaliśmyw trzech różnych parkach wod-nych i w jeziorze. W ParkuWodnym w Mielcu byliśmy jużpierwszego dnia obozu. Na-stępna okazja do pływania byław Ośrodku Wypoczynkowym wZakopanym. Trzeci „kąpielowy”wyjazd był do Stopnicy, gdzieoprócz basenu pływaliśmy na ka-jakach i rowerkach wodnych,większość z naszej obozowejgrupy robiło to po raz pierwszy.

W dniach od 22 - 24sierpnia przebywaliśmy w Zako-panem. Pierwszego dnia wesz-liśmy na Gubałówkę, gdzie nasamym szczycie czekały różne at-rakcje i upragniony tor sanecz-

Blisko 300 widzów wniedzielę 13.08.2017r. miało przy-jemność bycia świadkami zwycię-stwa naszych zawodników winauguracyjnym meczu z Dąbro-vią. Derby Powiśla zawsze wy-wołują w kibicach największeemocje, i nie mogło być inaczejrównież tym razem. Na stadionieprzy Witosa frekwencja zaskaku-jąco dopisała. Od kilkunastu latnie gościliśmy takiej liczby kibi-ców i życzylibyśmy sobie, by nakażdym meczu wierni kibice wkulturalny sposób dopingowalinaszym, by przypomnieć im, żesiła tkwi w społeczności lokalnej.Zawodnicy obu drużyn zadbali oto, by mecz był atrakcyjny dla ki-biców, nie zabrakło spekta- kularnych akcji, bramek, niedo-pracowanych pomyłek oraz kolorowych kartoników. Wpierwszym składzie naszej dru-żyny nie zabrakło zmian, kilkuzawodników wznowiło grę wWiśle wracając z okolicznych klu-bów, niestety kilku graczy zawie-siło grę wyjeżdżając na emigrację.Walka o zwycięstwo trwała doostatniej minuty i żadna z drużynnie zamierzała odpuścić. W tymmiejscu należy nadmienić, że dru-żyna przeciwników w końcówcepierwszej połowy grała w liczeb-nym osłabieniu, gdyż sędzia zde-

SPORT 3(5) / 2017

kowy. Podróż odbyliśmy wraz znaszymi gośćmi z MinisterstwaSportu i Turystki z Warszawy.Wieczorem goście przeprowa-dzali wywiady z zawodnikamiklubu oraz filmowali pokaz na-szych badmintonowych umiejęt-ności. Następnego dnia pośniadaniu szliśmy piękną DolinąBiałego. Po południu tego sa-mego dnia odbył się turniej bilar-dowy w kategoriach wiekowychoraz korzystaliśmy z basenu. Na-stępny dzień rozpoczęliśmywizytą na popularnych Krupów-kach. Następnie pojechaliśmy naKrzeptówki do SanktuariumMatki Bożej Fatimskiej. PrzedSanktuarium robiliśmy sobie pa-miątkowe zdjęcia przed replikąkrzyża z Giewontu. Za kościołemwidzieliśmy pięknie zdobionydrewniany ołtarz polowy, przyktórym przed laty Jan Paweł IIodprawiał Mszę Świętą. Posmacznym obiedzie w hotelu ru-szyliśmy w drogę powrotną doSzczucina.

Kolejny dzień obozu ikolejna atrakcja - Terenowe Pod-

chody Zadaniowe. Sześć grupprowadzonych przez najstar-szych zawodników rywalizo-wało w leśnych warunkach wróżnych konkurencjach oraz rea-lizowało wesołe i poważne zada-nia.

W niedzielę, w miłej iprzyjemnej atmosferze sporto-wej, odbył się turniej integra-cyjny, gdzie pomiędzy sobąrywalizowały rodzinne pary de-blowe. Pojedynki były bardzowyrównane i zacięte. Zwycięzcyzostali udekorowani medalami.28 sierpnia wyjechaliśmy do kinai na kręgle, gdzie było wieleśmiechu i zdrowej rywalizacji.

Ostatniego dnia obozubyła NOC NIESPODZIANEK,która zaczęła się o godzinie 18.00,a skończyła następnego dnia ogodzinie 8.00 rano. Były to na-prawdę niezapomniane, miłe, aleczęsto również dramatycznechwile. Na samym początkuodbył się bogaty rytuał chrztutych zawodników, którzy pierw-

cydował ukarać bramkarza czer-woną kartką za niewłaściwe po-sunięcie. Nie przyczyniło się tojednak do spadku sił pozostałychzawodników, wręcz przeciwniebyli gotowi wygrać ten mecz. Fi-nalnie mecz zakończył się dla naswygraną 2:1 za sprawą bramek K.Żuchowicza – rzut karny i K. Wo-łoszyna. Ci, którzy nie mieli moż-liwości zasiadać na trybunach,mogli śledzić transmisję onlinedzięki kamerze skierowanej napłytę boiska. Szczegółowa relacjaz meczu oraz skrót video do-stępne są na naszej stronie inter-netowej: www.wislaszczucin.plna którą serdecznie zapraszamy.

Rozgrywka z Zorzą Za-czarnie również przysporzyła ki-bicom sporo emocji, ponieważ wmeczu padło aż 8 celnych strza-łów, dając tym samym wynik re-misowy. Bramki padały już wpierwszych minutach spotkania,jak również tuż przed sędziow-skim gwizdkiem. I choć pogodanie rozpieszczała zawodników,wytrwale toczyli walkę by pod-trzymać dobrą passę zwycięstwasprzed tygodnia. Trzecie spotkanie Wisły26.08.2017 r. i trzeci bramkarz.Tym razem między słupkami wmeczu z Ciężkowianką stanąłSzymon Szydło, dla którego był to

Wakacyjna przygoda z Junisem

Wisła Szczucin - Inauguracyjne zwycięstwo i co dalej? debiut w seniorskiej Wiśle. 18-letni golkiper to nasz wychowa-nek, który rundę wiosennąpoprzedniego sezonu spędził w Bklasowej LZS Wójcinie. Dzisiaj naboisku pojawił się również Mate-usz Łabuz, który wznowił tre-ningi.W pierwszej połowie emocje jakna grzybach. Ciężkowianka usta-wiła się defensywnie i nie próbo-wała szarżować na naszą bramkę.Wisła częściej była w posiadaniupiłki, ale niewiele, żeby nie napi-sać nic, z tego wynikało.Spotkanie trochę bardziej rozkrę-ciło się zaraz po przerwie. Wów-czas Wisła miała dwa groźnedośrodkowania w pole karneprzeciwnika i najpierw SzczepanKołton z główki trafił w po-przeczkę, a później Konrad Woło-szyn również z główkiminimalnie chybił.Od 53 minuty Ciężkowiankazmuszona była jeszcze bardziejcofnąć się do defensywy, bodrugą żółtą, a w konsekwencjiczerwoną kartkę ujrzał SebastianBryt i musiał opuścić plac gry. Wi-ślacy chcieli wykorzystać okazjegrania w przewadze, ale długonie potrafili przełamać obronnegomuru z Ciężkowic. W końcu w 77minucie Konrad Wołoszyn podałw uliczkę do Kamila Żuchowicza,

który wbiegł w pole karne i poko-nał Dawida Kwieka, co dało namupragnione prowadzenie. W koń-cówce Ciężkowianka próbowałajeszcze powalczyć o zmianę nie-korzystnego wyniku. JednakWisła nie dała się zaskoczyć. Ichnajlepszą sytuacje - strzał z rzutuwolnego - na róg wybronił Szy-mon Szydło. Wisła zalicza trzypunkty.

W meczu przeciw LKSWietrzychowice, który odbył się2.09.2017 r., liczono na zwycię-stwo i tak też się stało. BilansWisły po czterech z rzędu me-czach na własnym stadionie to 10punktów, 3 zwycięstwa i remis..W składzie Wisły w drugiej poło-wie z ławki rezerwowej na boiskupojawił się Bartosz Pochroń, którypo półtorarocznej przerwie wzno-wił treningi. Trener powołał rów-nież Tomasza Mątwickiego zdrużyny juniorów.LKS Wietrzychowice w poprzed-nim sezonie zajęli spadkowe,przedostatnie miejsce w tabeli.Jednak na skutek reorganizacji lig,udało im się utrzymać w okrę-gówce. Jak na razie po 4 kolejkachsą drużyną dostarczycieli punk-tów. Była to ich czwarta porażka iz bilansem bramkowym 3:19, za-mykają tabele.Jednak trzeba przyznać, że niebyło to na pewno jednostronnewidowisko. Wietrzychowice

stworzyło sobie kilka naprawdędogodnych sytuacji. Mimo to, niemogli oni pokonać dobrze dyspo-nowanego Jakuba Szymańskiego,który nie raz swoimi interwen-cjami uratował od straty gola.Bramkę straciliśmy dopiero porzucie karnym Damiana Grajduryza zagranie ręką.Wisła była zdecydowanie sku-teczniejsza. Najpierw do siatkitrafił Dawid Dynak, kiedy dobiłstrzał w poprzeczkę Kamila Fur-gała. Zaraz po przerwie na listęstrzelców wpisał się Kamil Żu-chowicz, który po podaniu Toma-sza Zielińskiego znalazł się samna sam i na raty pokonał EmilaKuczaka.Nasi zawodnicy później dołożylijeszcze po kolejnym trafieniu.Dawid Dynak po podaniu Szcze-pana Kołtona, który w narożnikupola karnego zamarkował ude-rzenie, okiwał obrońcę i wyłożyłna 5 metr. W samej końcówcewynik ustalił Kamil Żuchowiczpo strzale zza pola karnego, któ-remu również asystował Szcze-pan Kołton. Mimo brakuzwycięstwa w drugiej kolejce, jes-teśmy dobrej myśli. Liczymy, żepomyślnie rozegrana inauguracjapoprowadzi nas do IV Ligii.

Bartłomiej Czyż

Zakończenie Wakacyjnej LigiOrlika 2017 –Piłka Nożna

W okresie wakacyjnymna terenie MOSiR w Szczuciniezostały rozegrane mecze w ra-mach "Wakacyjnej Ligi Orliko-wej" dla drużyn amatorskich. Wrozgrywkach tych wzięło udział5 drużyn. System rozgrywek -"każdy z każdym" obejmowałrundę pierwszą oraz rewan-żową. Rozegrano 20 meczów 2x 20 minut. Ostatnie dwa meczeodbyły się we czwartek 31sierpnia.Wyniki końcowe: I miejsce Hur-townia Wisła 16 punktów -skład: Waldemar Gwoździow-ski, Jacek Łachut, ArkadiuszKaczkowski, Jacek Walczak,Krystian Knaga, Przemysław

szy raz uczestniczą w oboziesportowym. Kolejnym punktembyło ognisko z kiełbaskami i kon-kursami. Po ognisku zaczęła siędyskoteka. Po udanej dyskotecenocny apel i zmęczeni poszliśmyspać. Kolejnego dnia ciężko byłowstać, ale dla sportowców ko-nieczna jest sprawna pobudka,gimnastyka poranna i apel po-żegnalny kończący obóz.

Przez cały rok wspomi-nać będziemy przyjaciół z obozui chwile spędzone razem. Nie-cierpliwie czekać będziemy nadzień 11 września, gdzie na spot-kaniu inauguracyjnym, ogło-szone zostaną wyniki rywalizacjiobozowej, a zwycięskie grupyotrzymają nagrody. Wspomnie-nia pozostaną znacznie dłużej,ponieważ każdy z uczestnikówopisze jedną z obozowych atrak-cji, a opis wraz ze zdjęciamiumieścimy w wydanej kolorowejksiążce „OBOZOWE OPOWIE-ŚCI”.

Uczestniczka obozu Ewelina Bogdan

str.19

Szukasz pracy - chcesz być nia-nią, opiekunką, pomocą do-mową lub chcesz dać pracę, a może chcesz coś sprzedaćlub kupić - daj ogłoszenie.Dane ujęte w ogłoszeniu mogązawierać jedynie treść ogłosze-nia oraz numer kontaktowy,nie musisz zamieszczać adresu,ani żadnych szczegółowych in-formacji.Treść ogłoszeń przyjmujemy:Urząd Miasta i Gminy Szczu-cin – Biuro podawcze (Ogło-szenia do Gazety)- Samorządowe Centrum Kul-tury i Bibliotek - Dom KulturyBiblioteka (Ogłoszenia do Ga-zety)

Ogłoszenia można równieżprzesyłać za pośrednictwempoczty elektronicznej na adres: gazeta@umigszczucin.pl W tytule wiadomości prosimydopisać "ogłoszenia drobne".W ogłoszeniu muszą się zna-leźć takie informacje jak:

Informacja o możliwości zamieszczania ogłoszeńZapraszamy wszystkich mieszkańców gminy Szczucin do zamieszczania bezpłatnie drobnych ogłoszeń.

KĄCIK KULINARNYPrzepisy Pani Jasi Piernik królewski

Składniki:7 jaj1 szkl. cukru pudru1 szkl. cukru palonego ½ kostki roztopionej margaryny "Palmy"1 przyprawa do piernika1 łyżka cynamonu1 łyżeczka sody 3 szkl. mąkipowidlo śliwkowe1/2 masy krówkowej herbatniki

Sposób przygotowania:Jajka ubić z cukrem pudrem,dodać cukier palony, mąkęwymieszać z sodą, cynamo-nem, przyprawą do piernika,wymieszać. Na końcu dodaćmargarynę. Piec w temp. 180°C. Wystudzić, przekroić na 3blaty. Przełożyć ciasto: po-widło-herbatniki-masa-ciasto -herbatniki-powidło-ciasto.

Orzeszki szpinakowe

Składniki:2 kg ziemniaków ugotowa-nych i zmielonych40 dag. szpinaku1/2 szkl. mąki ziemniaczanej2 jajkacebula pokrojona w kostkę ipodsmażona sól, pieprzkoperek zielony posmażony boczek do omasz-czenia

Sposób przygotowania:Do zmielonych ziemniakówdodać rozdrobniony szpinak(jeśli mrożony to odciśnięty nasicie, można zmielić z ziemnia-kami) i pozostałe produkty,wyrobić masę i formować małekuleczki. Gotować na wrzątku,wyjąć do zimnej wody, odce-dzić i omaścić boczkiem.

Muszle faszerowaneSkładniki:makaron-duże muszle

Muszle gotować 15 min. wyjąćdo zimnej wody i delikatnieukładać na tackę.

Farsz:1/2 główki kapusty ugotowaćwycisnąć i zmielić 1/2 kg pieczarek podsmażyć1/2 kg mięsa mielonego wy-smażonego z 2 cebulami sól, pieprz - doprawić dosmaku Wszystko razem zmielić i sam-żyć 10 min. Wystudzić i goto-wym farszem nadziewaćmuszle

Sos:4 pomidory bez skórki1 papryka czerwona pokrojonaw paski 1 cebula pokrojona w kostkę 2 szkl.wody papryka mielona słodka 1 łyżka mąki Do podsmażonej cebuli dodaćpo kolei pomidory, paprykę ipaprykę mieloną, dusić ok. 10

Sukcesy seniorów są dla nas niemniej ważne, jak osiągnięciamłodszych wychowanków – atych w ostatnim czasie nie za-brakło! Reprezentacja Wisły skła-dająca się z trzynastolatków imłodszych wystąpiła w turnieju„Wakacje z Piłką Nożną 2017”.Jest to już V edycja takich rozgry-wek, która wyszła z inicjatywyWojewództwa Małopolskiego, aAmbasadorem tego projektu jesttrener Reprezentacji Polski –Adam Nawałka. W tym roku wturnieju wzięło udział ponad 700drużyn z całego naszego woje-wództwa. Nasi młodzi wycho-wankowie musieli przebrnąćprzez trzystopniowy system eli-minacyjny. Najpierw wygrali eli-minacje w Gminie Szczucin,później awansowali z finałowegoturnieju powiatowego rozgrywa-nego w Gręboszowie, by następ-nie w Karwodrzy na szczeblusubregionalnym zapewnić sobieawans do ścisłego finału. Tymsamym młodzi Wiślacy weszlido grona 10 najlepszych drużyn

3(5) / 2017

z Małopolski, które o miano tejnajlepszej rywalizowali w Kra-kowie. Wygrała MKS Trzebinia,a nasi zawodnicy ostatecznieuplasowali się na 5. miejscu. Tobez wątpienia ogromny sukcesmłodej generacji szczucińskiejpiłki! Warto podać skład finało-wej reprezentacji: Jakub Chra-bąszcz, Mateusz Bednarz, AntoniBociek, Mateusz Dzięgiel, Prze-mysław Kordos, Marceli Kraw-czyk, Dominik Oliwa, AdrianRadłowski, Tymoteusz Ryk,Bartłomiej Szarek oraz AdamSzlązak. Trener: Jarosław Będ-kowski.

min. Na koniec dodać wodę ipodbić mąką. Gotowym sosempolać muszle i zapiekać nablaszce lub w naczyniu żaro-odpornym.

Babeczki z masąziemniaczaną

Składniki:1/2 kg mąki 1 kostka margaryny "Palmy" 2 żółtka1 łyżka śmietany 1 łyżka kminku sólWyrobić ciasto i upieć ba-beczki

Farsz:6 ziemniaków surowych ze-trzeć na tarce, dodać pokrojonądrobno cebulę, pogniecionyczosnek, jajko, 1 łyżkę mąkiprzennej. Wyrobić masę, na-kładać na babeczki i zapiec wpiekarniku. Udekorować ser-kiem i zieleninką.

- treść – krótki opis przed-miotu ogłoszenia.- dane kontaktowe – nr tele-fonu, adres e-mail itp.Redakcja nie ponosi odpowie-dzialności za treści ujęte w ogłoszeniu i zastrzega sobieprawo do nie publikowaniaogłoszeń o treściach niezgod-nych z prawem lub niezgod-nych z regulaminem publi-kowania ogłoszeń w gazecie.Regulamin dostępny w biurzeredakcji.Istnieje również możliwość za-mieszczania artykułów spon-sorowanych (powiązanych zdziałalnością danej firmy). Zachęcamy także do zamiesz-czenia reklam.

Masz pytania zadzwoń lubprzyjdź: Samorządowe Centrum Kultury i BibliotekSzczucin , ul. Kościuszki 3233-230 Szczucin,tel./fax: 14 643-64-96

Młodzi piłkarze "Wisły"

Gmina Szczucin przygotowuje się do wydania monografii naszego miasta. Bardzo prosimy osoby mające w posiadaniu materiały, któremożna by było wykorzystać w tej publikacji o kontakt z SCKiB w Szczucinie /tel. 14 643 64 96/. Gorąco zachęcamy do współpracy!

Pochroń, Bartosz Pochroń,Paweł Kuś i Michał Giera. II miejsce Albatrosy 16 punk-tów - skład: Michał Krokos,Mateusz Łabuz, Kamil Filipski,Michał Rajtar, Wojciech Dobro-wolski, Damian Furgał, DamianRendak, Tomasz Jarosz, Woj-ciech Mach i Janusz Pyzik.III miejsce Żabiec 14 punktów -skład: Filip Smaś, Konrad Cza-plak, Konrad Wołoszyn, Krys-tian Soja, Łukasz Łabuz, JakubEliasz, Wojciech Karkocha,Przemysław Łabuz, Wiktor Ko-walik, Andrzej Grzywa, PiotrNega, Krystian Czaplak i Mate-uszTutak. IV miejsce Kaktusy 12 punktów,V miejsce Dąbrowica 0 punk-tów

Emocje towarzyszyły dru-żynom do końca ligi. O pierw-szym miejscu zdecydowałlepszy bilans bezpośredni nakorzyść drużyny HurtowniWisła. Na drugim miejscu upla-sowali się Albatrosy po zwycię-stwie w ostatnim meczu zKaktusami. Żabiec zremisowałostatnie spotkanie i znaleźli sięna miejscu trzecim. DyrektorMOSiR Tomasz Sokołowskiwręczył puchary drużynom inastąpiło zakończenie Ligi. Ser-deczne podziękowania dla sę-dziów, kibiców orazpracowników MOSiR. Zapra-szamy za rok!

Paweł Kuś

Zachęcamy wszystkichdo śledzenia naszych aktualnościdostępnych na stronie interneto-wej oraz do czynnego udziału wrozgrywkach. Wspólnymi siłamijesteśmy w stanie urzeczywistnićmarzenia zawodników o roz-grywkach w IV Lidze okręgowej!Przypominamy także, że prowa-dzimy akcję pozyskiwania spon-sorów na stale rosnące potrzebyklubowe, a wszelkie darowizny ipomoc rzeczowa będą dla nasnieodzownym elementem walkio awans.

Bartłomiej Czyż