2017-11-16 VT 2018

1 (5)

Stockholms universitet :

Romanska och klassiska institutionen

Kurslitteratur Spanska III, 30 hp, ES3300

Delkurs 1. Skriftlig uttrycksfärdighet och mediering, 7,5 hp

Fant, L. Mediar textos entre español y sueco: materiales de estudio y entrenamiento.

Referenslitteratur:

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005.

Tillgänglig elektroniskt på: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd

Delkurs 2. Spanskspråkig litteratur, 7,5 hp

Obligatoriska litterära texter

Anónimo. La vida de Lazarillo de Tormes y det sus fortunas y adversidades. Cátedra. Barcelona. 84-376-0660-8

Cortázar, J. “Deshoras” en Mondo

Martín Gaite, Carmen 1978: El cuarto de atrás. ISBN: 9788423309603

Valenzuela, Luisa: “Si esto es la vida, yo soy caperucita roja”. Cuentos de Hades I: Valenzuela, Luisa 1999 Cuentos completos y uno más. Buenos Aires: Alfaguara. ISBN 978-987-04-0822-2 eller I: Valenzuela, Luisa: Simetrías 2002: Cambio de armas; Lautaro Ed. ISBN 9789800781104

Oviedo, J. M. 2002: Antología Crítica del cuento hispanoamericano del siglo XX [Vol 1. y Vol 2], Alianza Editorial. ISBN: 9788420673592 - Följande berättelser:

2 (5)

1) José María Arguedas, “Warma Kuyay”; 2) Mario Benedetti, “La noche de los feos”; 3) Jorge Edwards, “El orden de las familias”; 4) Julio Ramón Ribeyro, “Silvio en El Rosedal”

1) Macedonio Fernández, “El zapallo que se hizo cosmos”2) Jorge Luis Borges, “Funes el memorioso”; 3) Jorge Luis Borges, “El Aleph”; 4) Virgilio Piñera, “La caída”; 5) Augusto Monterroso, “Mr Taylor”6)Miguel Ángel Asturias, “La leyenda de Tatuana”7) Alejo Carpentier, “Viaje a la semilla”; 8) José Emilio Pacheco, “Cuando salí de La Habana válgame Dios”.

”El infierno tan temido”, de Juan Carlos Onetti; ”Dos cartas”, de José Donoso; ”Muñeca reina”, de Carlos Fuentes; ”Cine Prado”; Elena Poniatowska; ”Con Jimmy , en Paracas”, de Alfredo Bryce Echenique; ”La muñeca menor”, de Rosario Ferré.

Vargas Llosa, M. 1982: Pantaleón y las visitadoras, Punto de Lectura

Bolaño, R. 2000: Nocturno de Chile, Anagrama. ISBN: 9788433924643

Saer, Juan José 2008: El entenado, Seix Barral. ISBN: 9789504930396 eller 9788476696033 eller 9789875800366

Marsé, Juan. 1990: El amante bilingüe. Seix Barral. Biblioteca breve. ISBN 9788432248252

Villanueva, D. Glosario de narratología. En: http://faculty.washington.edu/petersen/321/narrtrms.htm

Referenslitteratur:

Brown, G.G., Historia de la literatura española, El siglo XX, Ed. Ariel

Canavaggio, Jean. Historia de la literatura española. Tomo IV. El siglo XX. Barcelona: Ariel

Estébanez Calderón, Demetrio. 1999. Diccionario de términos literarios. Madrid: Alianza Editorial.

Franco, J., Historia de la literatura hispanoamericana, Ed. Ariel

Oviedo, J. M., Historia de la literatura hispanoamericana. (Tomo 4). Madrid: Alianza Editorial.

Platas Tasende, Ana María. 2000. Diccionario de términos literarios. Madrid: Espasa Calpe.

3 (5)

Delkurs 3. Lingvistik, diskurs och pragmatik, 7,5 hp

Obligatorisk litteratur

Bernal, María (2007) Categorización sociopragmática de la cortesía y de la descortesía: Un estudio de la conversación coloquial española. Doktorsavhandling, utvalda delar. Stockholms universitet. DiVA: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-6758

Blackwell, Sarah E. (2012) Semántica y pragmática. El significado de las palabras vs el significado del hablante. En S. de los Heros y M. Niño-Murcia (eds.) Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Washington D. C: Georgetown University Press, 3-28.

Blas Arroyo, José Luis (2009) La descortesía verbal en contextos institucionales: entre la realidad y el espectáculo. En C. Fuentes Rodríguez & E. R. Alcaide Lara (Eds.) Manifestaciones textuales de la descortesía y agresividad verbal en diversos ámbitos comunicativos. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía, 78-97.

Bravo, Diana (2012) Cortesía linguística y comunicativa en español. En S. de los Heros & Niño-Murcia (Eds.) Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Washington D.C.: Georgetown University Press, 83-115.

Briz Gómez, Antonio (2001) [1998] El español coloquial en la conversación. Cap. I: Cuestiones previas: lo oral y lo escrito. Los registros y los tipos de discurso. Cap. II: La conversación coloquial. Barcelona: Ariel, 19-52.

Bolívar, Adriana (2002) Los reclamos como actos de habla en el español de Venezuela. En Mª E. Placencia & D. Bravo (Eds.) Actos de habla y cortesía en español. Munchen: Lincom Europa, 37-54.

Calsamiglia Blancafort, Helena y & Tusón Valls, Amparo (1999) Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel Lingüística. Cap. 1 El análisis del discurso, pp. 15-26. Cap. 8 La textura discursiva, pp. 217-250.

Charadeau, P. (2011) Problemas teóricos y metodológicos en los estudios de la oralidad aplicados a la cortesía. Aspectos lingüísticos, pragmáticos y discursivos. En Escamilla Morales, J. & Henry-Vega, G. (eds.) Miradas multidisciplinares a los fenómenos decortesía y descortesía en el mundo hispánico. Barranquilla-Estocolmo: Universidad del Atlántico-Programa EDICE, 13-32. En www.edice.org/descargas

4 (5)

Chodorowska, Mariana (2002) Las ofertas y la cortesía en español peninsular. En Mª E. Placencia & D. Bravo (Eds.) Actos de habla y cortesía en español. Munchen: Lincom Europa, 21-36.

De los Heros, Susana (2012) Lengua y género. En S. de los Heros y M. Niño-Murcia (eds.) Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Washington D. C: Georgetown University Press, 189-214

Escandell Vidal, Victoria (1996) Introducción a la Pragmática. Barcelona: Ariel, Linguística. (256 s.).

Félix-Brasdefer, César (2012) Actos de habla. En S. de los Heros y M. Niño-Murcia (eds.) Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Washington D. C: Georgetown University Press, 59-82.

Koike, Dale A. y James, Memoria C. (2012) Análisis de la conversación. En S. De los Heros y M. Niño-Murcia (eds.) Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Washington D.C., Georgetown University Press, 117-140.

Uno o dos artículos más.

Delkurs 4 Litteraturvetenskaplig teori och metod, 7,5 hp

Compagnon, Antoine (2015). El demonio de la teoría. Madrid: El Acantilado.

Carrera Garrido, Miguel (2015). El enigma sobre las tablas. Madrid: Consejo superior de investigación científicas. [accesible en Mondo]

Material en Mondo, búsquedas bibliográficas individuales o en grupo para presentaciones en seminarios.

Bibliografía específica de cada alumno para llevar a cabo el proyecto de investigación (la prueba final), bajo supervisión del profesor.

La escritura académica sigue los principios del estilo Harvard. Para mayor información vean p. ej. el siguiente enlace:

https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/45402/8/Estilo-Harvard.pdf

5 (5)

Litterära texter

Borges, Jorge Luis. “Pierre Menard, autor del Quijote” en El jardín de senderos que se bifurcan [1941] o Ficciones [1944]. Accesible en: https://docs.google.com/file/d/0BzH20_Ds87wobFltTkFvX1JlcmM/edit

Boullosa, Carmen (2011). La patria insomne. Monterrey: Ediciones Hiperión.

Calderón de la Barca, Pedro. La dama duende. Fundación biblioteca virtual

Miguel de Cervantes (e-book) [acceso gratuito]

Ferré, Rosario (1976). “El cuento envenenado”. Accesible en Mondo.

http://www.letraslibres.com/mexico-espana/el-cuento-envenenado

Ripoll, Laila (2010). Los ninos perdidos. Madrid: KRK ediciones.

Representación de la obra de Ripoll. En https://www.youtube.com/watch?v=D50fuuyx8uw

Rulfo, Juan. Pedro Paramo. Madrid: Catedra.

Rekommenderad referenslitteratur

Platas Tasende, A.M. Diccionario de términos literarios. Madrid: Espasa-Calpe.

Kopierat material, kompendier, artiklar, kortare textutdrag, övningsmaterial, m.m. kan tillkomma. All sådan kurslitteratur läggs ut på Mondo, delas ut av läraren eller finns tillgänglig på Internet. För mer detaljerad information se aktuell kursbeskrivning.