8/3/2019 Kurs quenyi - klucz do wicze 11

1/1

LEKCJA JEDENASTA

1.A. Znaleli miecz martwego wojownika. (Dopeniacz - poprzedni waciciel.)

B. Gwiazdy nieba wiec. (Dopeniacz miejsca: gwiazdy s na niebie.)C. Obserwowaem oczy kobiety (liczba podwjna). (Dopeniacz czstkowy: oczy kobiety sjej fizyczn czci.)

D. Zobacz Krla Ludzi i wszystkich krajw. (Dopeniacz okrelajcy zwizek midzy wadca rzdzonym - ludem i terytorium.)

E. Dom bez podg nie jest prawdziwym domem. (Przyimek "bez" czy si zdopeniaczem, std talamion w quenyi.)

F. li bracia krlowej chc rzdzi ludami wiata. (I trio mi torni: dopeniacz zwizkwrodzinnych.Ambaro lier: dopeniacz miejsca ludy sna wiecie.)

G. Rogi (tego) zwierzcia s wielkie. (Dopeniacz czstkowy, jak w przykadzie C powyej.)H. Dziesi lww szybko zjado miso konia. (I rocco hrv"miso konia" dopeniaczpochodzenia, miso pochodzi z konia. Zauwamy, e rzeczownikrocco "ko" nie zmienia si w dopeniaczu, gdykoczy si ju na -o.)

2.I.Menelo aiwi [albo (i) aiwi Menelo] cenuvar cainen ohtari imb i alt sri.(Menelo aiwi"ptak niebios" - dopeniacz miejsca.)

J.I arano ml [albo (i) ml i arano] ulyan limp mir (i) analta i yulmaron[albo mir i yulmaron analta]. (I arano ml"niewolnik krla" - dopeniacz oznaczajcy zwizekmidzy wadc a rzdzonym, albo rne inne zwizki midzy ludmi. Zauwamy ulyanjako czas przeszy "nalaw znaczeniu przechodnim. [I] analta i yulmaron albo i yulmaron analta: "najwikszy z pucharw", dopeniacz

czstkowy - najwikszy puchar jest jednym ze wszystkich wspomnianych pucharw. Por. elenion ancalma"najjaniejsza z gwiazd".)

K.I Eldo toron [albo (i) toron i Eldo] hostan (i) cainen parmar elenion. (IEldo toron "brat Elfa": dopeniacz zwizkw rodzinnych. Zauwamy, e gdy kocwk dopeniacza -o dodaje

si do rzeczownikw zakoczonych na -a, jakElda, zastpuje ona kocow samogosk. (I) cainen parmar

elenion "dziesi ksiek o gwiazdach": dopeniacz uywany w znaczeniu "o, na temat". By moe szykelenioncainen parmarjest rwnie moliwy, ale zdaje si mniej naturalny.)

L. (I) alta sr i nro [albo i nro alta sr] ull mir cilya.([I] alta sr i nrowielka rzeka kraju" dopeniacz miejsca. Zauwamy ulljak czas przeszy "wlewaa" w znaczeniunieprzechodnim; por. przechodnie ulyanw przykadzie J.)

M. Nr anto um pol quet.(Po przyimku wystpuje dopeniacz, ale tutaj kocwkdopeniacza jest "niewidzialna", jako e anto "usta" koczy si i tak na -o.)

N.Ecnien (i) analta ily orontion nu Menel. (Dopeniacz czstkowy; por. przykad J.)O. Merin hir nr alt lamnion ve rvi.(Po przyimku wystpuje dopeniacz; stdlamnion.)

P.Cenuval(y) laman rasseto.(Dopeniacz po ; rasseto dopeniacz liczby podwjnej odfrass"rg". Jeli formy podwjne oznaczajce czci ciaa zawsze maj kocwk -u por.peu "para warg" albohendu "dwoje oczu" by moe liczba podwjna odrasspowinna brzmie rassu, z dopeniaczem zapewne

rassuo. Intencji Tolkiena nie da si zrekonstruowa z ca pewnoci. W odrnieniu od warg czy oczy, rogi niewystpuj zawsze w parach, wic jest niejasne, czy utrwalona forma rassu zamiastrassetjest dozwolona.)