KRT2, KRT2 „Mini”, KRT2RC...Instrukcja użytkownika i instalacji Radiostacja lotnicza VHF...

Instrukcja użytkownika i instalacji

Radiostacja lotnicza VHF

Doc.-Nr:

KRT2, KRT2M, KRT2RC Wersja 13.0 Lipiec 2016

Strona 1 z 70

KRT2, KRT2 „Mini”, KRT2RC LOTNICZA RADIOSTACJA VHF

P/N 100-(0XXX)-( ) KRT2 P/N 100-(1XXX)-( ) KRT2MH P/N 100-(2XXX)-( ) KRT2MV

P/N 110-( )-( ) KRT2RC




Doc.-Nr:


Strona 2 z 70

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem z języka niemieckiego zatwierdzonej instrukcji użytkowania i instalacji w wersji 13.0 dla radiostacji lotniczej KRT2. TQ-Systems GmbH nie bierze odpowiedzialności za treść i poprawność zawartych tutaj informacji. W razie zaistnienia jakichkolwiek wątpliwości, należy skorzystać z aktualnej wersji w języku niemieckim. This is the Polish translation of the German approved installation and user manual revision 13.0 for the radio transceiver KRT2. TQ-Systems GmbH does not take any responsibility for the content and correctness of the same. In case of discrepancies the content of the German manual applies and is valid. Dies ist eine polnische Übersetzung des deutschen zugelassenen Installations- und Benutzerhandbuches Revision 13.0 für das Flugfunkgerät KRT2. Für Inhalt und Richtigkeit der hierin enthalten Angaben wird keine Gewähr von Seiten TQ-Systems GmbH übernommen. Im Falle von Unstimmigkeiten gilt das aktuelle deutsche freigegebene Handbuch.



Doc.-Nr:


Strona 3 z 70

Lista zmian

Zmiana Data Opis zmiany

1 06 czerwca 2010 Pierwsze wydanie

2 20 września 2010 Weryfikacja wtyczki / Zmiany edytorskie

3 05 lutego 2011 Korekta językowa

4 04 maja 2012 Korekta wiązki elektrycznej

5 16 maja 2012 Zmiana oprogramowania dla wskaźnika baterii i raportów o błędów

6 19 sierpnia 2012 Wskazówki instalacji mikrofonu i intercomu

7 wrzesień 2012 Korekta okablowania

8 grudzień 2012 Podłączenie i uziemienie mikrofonu dynamicznego

8.1, 8.2 luty 2013 Korekta tekstu

9 marzec 2013 Dodatkowe rysunki, uściślenie uziemienia mikrofonu

9.1 marzec 2013 Korekty tekstu

9.2 kwiecień 2013 Podpowiedzi w rysunkach

9.3 sierpień 2013 Korekty tekstu, nowe rysunki podłączenia

9.4 październik 2013 Korekty tekstu

9.5 listopad 2013 Zarządzanie „Ulubionymi”

9.6 maj 2014 Blokowanie Menu, PTT-Mic – przypisanie, ograniczenia instalacyjne, korekty tekstu, Mic.-AUTO- poprawka

9.7 czerwiec 2014 Wskazówki instalacji głośnika

9.8 lipiec 2014 Dodane rozdziały 6.6.2 i 6.8.3.1, dodany rysunek motoszybowca

9.9 listopad 2014 Aktualizacja rozdziału Instalacja i Ograniczenia

10.0 grudzień 2014 Nowy wyświetlacz

11.0 maj 2015 Właściwości drugiego PTT

11.1 czerwiec 2015 Zalecenia dla SIT

11.2 czerwiec 2015 6.8.3.2 Poprawka w połączeniu TX/RX pulpitu zdalnego

11.3 sierpień 2015 6.6.5 Suplement dot. uziemiania głośnika

11.4 wrzesień 2015 4.4.2 Objaśnienie blokady szumów

12.0 październik 2015 Rozszerzenie o wersje Mini i Pionową

13.0 lipiec 2016 Zaktualizowany numer części i dodany numer zatwierdzenia EASA. Dodana informacja o KRT2 Mini i Zdalnej Obsłudze. Dodane odnośniki do TQ dotyczące wsparcia Klienta. Ulepszenie kodów diagnostycznych testu wewnętrznego.



Doc.-Nr:


Strona 4 z 70

Lista Biuletynów Serwisowych (SB)

Biuletyny Serwisowe muszą być dołączone od instrukcji i wpisana do tabeli.

Numer SB Nr zmiany Data wydania Data dołączenia Nazwa

Przegląd urządzenia

Nr Produkt

Wersja podstawowa

Wprowadzenie:

2 standardowe wejścia mikrofonowe

Wejście pomocnicze audio

Funkcja Dual Watch



Doc.-Nr:


Strona 5 z 70

SPIS TREŚCI 1 OGÓLNE ................................................................................................................................... 9

1.1 Symbole ............................................................................................................................ 9

1.2 Skróty .............................................................................................................................. 10

1.3 Obsługa klienta ............................................................................................................... 11

1.4 Właściwości Radiostacji KRT2 ......................................................................................... 11

2 Ograniczenia instalacji ........................................................................................................... 12

2.1 Instalacja ......................................................................................................................... 12

2.2 Radiostacja pokładowa ................................................................................................... 12

2.3 Ilościowe określenie stopnia bezpieczeństwa ................................................................ 13

2.4 Wyjątki ............................................................................................................................ 13

3 STEROWANIE ogólnie ............................................................................................................ 14

3.1 Przegląd elementów sterowania .................................................................................... 14

3.2 Wyświetlacz .................................................................................................................... 17

3.3 Elementy menu AUDIO ................................................................................................... 18

3.4 Komunikaty błędów testu wewnętrznego...................................................................... 19

4 OBSŁUGA ............................................................................................................................... 20

4.1 Informacje ogólne .......................................................................................................... 20

4.2 Włączanie/wyłączanie .................................................................................................... 20

4.3 Wybór częstotliwości ...................................................................................................... 20

4.3.1 Bezpośredni wybór częstotliwości .......................................................................... 21

4.3.2 Wybór częstotliwości z listy ulubionych .................................................................. 21

4.3.3 Zapisywanie i edycja Ulubionych ............................................................................. 22

4.4 AUD – menu Audio ......................................................................................................... 25

4.4.1 VOL – Głośność ........................................................................................................ 25

4.4.2 SQ – blokada szumów.............................................................................................. 26

4.4.3 VOX – Poziom wyzwolenia głosowo aktywowanego interkomu ............................. 26

4.4.4 Interkom w trybie manualnym ................................................................................ 27

4.4.5 TXm – Wybór przycisku nadawania ......................................................................... 27

4.4.6 INT – Głośność interkomu ....................................................................................... 28

4.4.7 EXT – Głośność zewnętrznego wejścia audio .......................................................... 28



Doc.-Nr:


Strona 6 z 70

4.4.8 DIM – Jasność wyświetlacza .................................................................................... 29

4.4.9 BAT – test akumulatora ........................................................................................... 29

4.4.10 SIT – Sygnał odsłuchu ............................................................................................ 30

4.4.11 MIC – ustawienia mikrofonów .............................................................................. 30

4.4.12 Zablokowanie menu .............................................................................................. 33

4.5 DUAL Watch – nasłuch dwóch częstotliwości ................................................................ 34

4.6 Działanie nadajnika ......................................................................................................... 36

4.6.1 Konfiguracja dwóch przycisków PTT ........................................................................ 37

4.6.2 Kontrola wewnętrzna .............................................................................................. 37

4.6.3 Wizualny wskaźnik sygnału odsłuchu ...................................................................... 38

4.7 Przywrócenie ustawień fabrycznych .............................................................................. 39

4.8 Menu ustawień (SET-UP) ................................................................................................ 39

4.8.1 EREASE – kasowanie listy ulubionych ...................................................................... 40

4.9.2 Odstęp międzykanałowy ......................................................................................... 40

5 STEROWANIE ZDALNE ............................................................................................................ 41

6 INSTALACJA ............................................................................................................................ 42

6.1 Wskazówki do instalacji .................................................................................................. 42

6.2 Dane telekomunikacyjne ................................................................................................ 43

6.3 Zakres dostawy ............................................................................................................... 43

6.4 Rozpakowywanie i inspekcja sprzętu ............................................................................. 44

6.5 Montaż ............................................................................................................................ 44

6.6 Połączenia elektryczne ................................................................................................... 45

6.6.1 Podłączenie mikrofonu ............................................................................................ 45

6.6.2 Głośnik i mikrofon otwarty ...................................................................................... 47

6.6.3 Podłączenie słuchawek ............................................................................................ 47

6.6.4 Zewnętrzne wejście Audio....................................................................................... 47

6.6.5 Podłączenie głośnika ............................................................................................... 47

6.7 Końcowe ustawienia audio ............................................................................................. 48

6.7.1 Szybowce ................................................................................................................. 48

6.7.2. Motoszybowce dwusterowe .................................................................................. 49

6.7.3 Statki silnikowe ........................................................................................................ 49

6.8 Okablowanie ................................................................................................................... 50



Doc.-Nr:


Strona 7 z 70

6.8.1 Przekroje przewodów .............................................................................................. 50

6.8.2 Opis połączeń złącza ................................................................................................ 50

6.8.3 Wskazówka ogólna .................................................................................................. 51

6.8.4 Schemat połączeń .................................................................................................... 52

6.8.5 Okablowanie dla mikrofonów dynamicznych.......................................................... 58

6.8.5 Płytka przyłączeniowa ............................................................................................. 58

6.9 Antena ............................................................................................................................ 59

6.9.1 Wybór anteny .......................................................................................................... 59

6.9.2 Zalecenia do instalacji ............................................................................................. 59

6.10 Ogólne uwagi dotyczące mikrofonów .......................................................................... 60

6.11 Kontrola po instalacji .................................................................................................... 61

6.12 Uruchamianie ............................................................................................................... 61

6.13 Akcesoria ...................................................................................................................... 62

6.14 Rysunki.......................................................................................................................... 63

6.14.1 Wymiary ................................................................................................................ 63

6.14.2 Wskazówki przy instalacji ...................................................................................... 65

7 OBSŁUGA SERWISOWA .......................................................................................................... 66

7.1 Obsługa okresowa .......................................................................................................... 66

7.2 Naprawy ......................................................................................................................... 66

7.3 Czyszczenie ..................................................................................................................... 66

8 ZAŁĄCZNIKI ............................................................................................................................ 67

8.1 Plan częstotliwości / kanałów ......................................................................................... 67

8.2 Dane techniczne ............................................................................................................. 68



Doc.-Nr:


Strona 8 z 70

SPIS FIGUR Fig. 1: Skróty ............................................................................................................................. 10

Fig. 2: Widok panelu KRT2 ........................................................................................................ 14

Fig. 3: Widok panelu KRT2 Mini ............................................................................................... 15

Fig. 4: Przyciski sterujące KRT2 ................................................................................................. 16

Fig. 5: Komunikaty KRT2 ........................................................................................................... 18

Fig. 6: Elementy menu AUDIO KRT2 ......................................................................................... 18

Fig. 7: Testy wewnętrzne (Built-In Tests - BIT) .......................................................................... 19

Fig. 8: Zablokowane menu KRT2 .............................................................................................. 33

Fig. 9: Częstotliwości podstawowa i monitorowana ................................................................ 35

Fig. 10: Nadawanie i Odbiór w KRT2 ........................................................................................ 36

Fig. 11: Dane telekomunikacyjne ............................................................................................. 43

Fig. 12: Części drobne ............................................................................................................... 43

Fig. 13: Zestawy słuchawkowe ................................................................................................. 46

Fig. 14: Opis styków złącza ....................................................................................................... 50

Fig. 15: Opis styków gniazda zdalnego sterowania .................................................................. 51

Fig. 16: Płytka przyłączeniowa KRT2 ......................................................................................... 58

Fig. 17: Wymiary KRT2 .............................................................................................................. 63

Fig. 18: Wymiary KRT2M "Mini" ............................................................................................... 63

Fig. 19: Wymiary Pulpitu zdalnego sterowania KRT2RC ........................................................... 64

Fig. 20: Otwór w tablicy przyrządów dla KRT2 ......................................................................... 65

Fig. 21: Otwór w tablicy przyrządów dla KRT2M "Mini" .......................................................... 65

Fig. 22: Częstotliwości............................................................................................................... 67

Fig. 23: Dane techniczne .......................................................................................................... 69

Fig. 24: Nadajnik/Odbiornik ..................................................................................................... 70



Doc.-Nr:


Strona 9 z 70

1 OGÓLNE Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące cech fizycznych, mechanicznych i elektrycznych, jak również opis działania i instalacji radiostacji lotniczej VHF KRT2.

1.1 Symbole

OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie może spowodować obrażenia użytkownika z powodu promieniowania lub pożaru.

UWAGA Nieprzestrzeganie może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie radiostacji.

INFORMACJA



Doc.-Nr:


Strona 10 z 70

1.2 Skróty

Skrót Rozwinięcie Opis

BAT Bateria Sprawdzenie źródła zasilania

DIM Podświetlenie Ustawienie jasności podświetlenia

EXT Zewnętrzne wejście audio Ustawienie poziomu audio wejścia

INT Głośność interkomu Ustawienie głośności interkomu

PTT Naciśnij żeby mówić Aktywacja nadajnika

RC Zdalne sterowanie KRT2RC jest pulpitem zdalnego sterowania KRT2

SQ Blokada szumów Ustawienie czułości blokady szumów

VOX Intercom aktywowany głosem Ustawienie poziomu głosu do aktywacji intercomu

Fig. 1: Skróty



Doc.-Nr:


Strona 11 z 70

1.3 Obsługa klienta W celu najlepszej obsługi naprawianych urządzeń, proszę użyć adresu E-mail [email protected] ze strony internetowej http://www.dittel-avionik.de/de/content/support

Propozycje poprawek do tej instrukcji będą bardzo mile widziane pod adresem: [email protected]

Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania są dostępne są pod adresem [email protected]

1.4 Właściwości Radiostacji KRT2 • Lotnicza radiostacja VHF • Zakres częstotliwości 118,000 do 136,975 MHz • Odstęp międzykanałowy 8,33/25 kHz (2278 kanałów) • Szybki wybór kanałów • 4 oddzielne wejścia mikrofonowe (2x standardowe lub

2x dynamiczne) • Wejście audio dla innych urządzeń audio • Montaż: Standardowy otwór w tablicy przyrządów (57 mm) • 100 definiowanych przez użytkownika częstotliwości z nazwą

do 8 znaków

Ciągła transmisja zostanie wyłączona po upływie 2 minut (funkcja zablokowanego mikrofonu).

mailto:[email protected]

https://translate.google.com/translate?hl=pl&prev=_t&sl=en&tl=pl&u=http://www.dittel-avionik.de





Doc.-Nr:


Strona 12 z 70

2 Ograniczenia instalacji Warunki i badania wymagane dla zatwierdzenia (E)TSO niniejszej radiostacji są minimalnymi dla wymagań normy. Odpowiedzialnym za warunki montażu w statku powietrznym wg normy (E)TSO jest instalator. Elementy (E)TSO muszą mieć osobne zatwierdzenie do instalacji w statku powietrznym.

2.1 Instalacja Podpowiedzi instalacyjne, dane, połączenia elektryczne oraz instrukcję montażu można znaleźć w sekcji 6 "Instalacja".

2.2 Radiostacja pokładowa Radiostacja KRT2 została zaprojektowana jako zwarta jednostka do zabudowy w środowisku kokpitu statków General Aviation z następującymi ograniczeniami: Instalacja musi zostać wykonana zastosowaniem wymagań EASA lub FAA. Klasyfikacja dopuszczenia oprogramowania jest stosowna do typu statku powietrznego. Klasyfikacja ryzyka określona wg wytycznych FAA AC 23.1309-1D jest z grupy: MINOR Poziom bezpieczeństwa dla projektowania oprogramowania (Design Assurance Level – DAL): LEVEL D



Doc.-Nr:


Strona 13 z 70

2.3 Ilościowe określenie stopnia bezpieczeństwa Uwzględniając przepisy EASA, docelowy stopień bezpieczeństwa „Lotniczej radiostacji VHF KRT2” wynosi 1x10E-4 na godzinę lotu statku powietrznego klasy I oraz 1x10E-5 na godzinę lotu statku powietrznego klasy II.

2.4 Wyjątki Wyjątek „DE-3000-800001” został dopuszczony przez EASA (zastosowanie DO160F zamiast DO160E).



Doc.-Nr:


Strona 14 z 70

3 STEROWANIE ogólnie

3.1 Przegląd elementów sterowania

Fig. 2: Widok panelu KRT2



Doc.-Nr:


Strona 15 z 70

Fig. 3: Widok panelu KRT2 Mini

Wszystkie funkcje i parametry wersji KRT2 Mini są identyczne z wersją w rozmiarze standardowym (otwór okrągły 57mm). Jedyne różnice są w polach tekstowych na wyświetlaczu. Szczegóły widoczne w porównaniu Fig.2 Widok panelu KRT2 i Fig.3 Widok panelu KRT2 Mini.



Doc.-Nr:


Strona 16 z 70

WŁĄCZ/WYŁĄCZ Przełącznik bistabilny

PODWÓJNY PODSŁUCH

1. Przejście pomiędzy aktywną i drugą częstotliwością 2. Pozycjonowanie kursora w lewo, przy programowaniu opisu stacji

WYBÓR AUDIO

1. Przechodzenie po elementach menu audio VOL SQ VOX TX INT EXT DIM CON SIT oraz MIC 2. Pozycjonowanie kursora w prawo, przy programowaniu oznaczenia stacji

ULUBIONE

1. Wybór częstotliwości i oznaczeń stacji z listy ulubionych 2. Programowanie listy ulubionych (częstotliwość i oznaczenia)

PRZEŁĄCZANIE

Przełączanie aktywnej i dodatkowej częstotliwości

POKRĘTŁO

Poprzez naciśnięcie następuje wybór zakresu częstotliwości: MHz, 100 kHz, 10kHz Przełączanie między częstotliwością i nazwą podczas programowania ulubionych Ustawia wartości zmiennych w każdym menu 1. Ustawienie Głośności słuchawek oraz głośników 2. Wybór częstotliwości MHz / kHz w trybie czuwania w 3 różnych zakresach 3. Wybór Ulubionych 4. Wybór znaków przy programowaniu ulubionych 5. Zmiana ustawień mikrofonów

Fig. 4: Przyciski sterujące KRT2



Doc.-Nr:


Strona 17 z 70

3.2 Wyświetlacz

Wskazanie Znaczenie Uwagi

RX Odbiór RX jest wyświetlany podczas odbioru transmisji (blokada szumów otwarta)

TX Nadawanie Nadawanie działa prawidłowo

Te Nadajnik został wyłączony automatycznie po 2 minutach pracy ciągłej

122.400 Aktywna częstotliwość

ZELL SEE Oznaczenie aktywnej częstotliwości

Pojawia się, gdy częstotliwość i oznaczenie jest zapisane w ulubionych

VOL ….... Poziom głośności odbiornika (domyślnie wyświetlany po pewnym czasie)

Gdy AUD został naciśnięty odpowiednio wyświetla się element menu AUDIO

DUAL Nasłuch częstotliwości aktywnej i monitorowanej jednocześnie

Funkcja DUAL jest dezaktywowana przez wybór częstotliwości lub ponowne naciśnięcie przycisku DUAL

[03] MEM

Lista ulubionych (0-99)

Wyświetlane są zapisane wcześniej z danym indeksem, np. [03], oznaczenia oraz częstotliwości

122.400 górna

Częstotliwość aktywna Wyświetlona dużą czcionką

125.800 dolna

Częstotliwość monitorowana/ funkcji DUAL

Wyświetlona dużą czcionką

< Znacznik wskazuje jaką wielkość reguluje pokrętło VOL SQ VOX itd. Częstotliwość monitorowana

Strzałka wyświetla się w położeniu zależnym od naciśniętego przycisku (AUD lub FREQ)

BAT Niskie napięcie zasilania < 10,5V

Rozładowana bateria lub uszkodzenie baterii lub prądnicy

A-match Błąd anteny Niedopasowanie anteny



Doc.-Nr:


Strona 18 z 70

a v e Stan wybranych funkcji audio a = wejście AUX aktywne v = VOX aktywne e = aktywny zewnętrzny przełącznik interkomu

MUC IN Oznaczenie częstotliwości monitorowanej stacji

Pojawia się, gdy częstotliwość i oznaczenie jest zapisane w ulubionych

Fig. 5: Komunikaty KRT2

3.3 Elementy menu AUDIO


VOL Głośność Domyślnie

SQ Blokada szumów

VOX Intercom aktywowany głosem

DIM Jasność wyświetlacza

BAT Test źródła zasilania

INT Głośność interkomu

EXT Głośność zewnętrznych wejść

TX** Wybór przełącznika PTT Lewy/prawy/oba

SIT Sygnał odsłuchu W trakcie nadawania

MIC Menu ustawień mikrofonów Menu serwisowe bez nadawania

Fig. 6: Elementy menu AUDIO KRT2



Doc.-Nr:


Strona 19 z 70

3.4 Komunikaty błędów testu wewnętrznego


Er_PLL Błąd wewnętrzny, brak nadawania

Wymagany zwrot radiostacji w celu naprawy

Er_ADC Błąd wewnętrzny, ograniczone działanie


Er_FPA Błąd wewnętrzny, urządzenie niesprawne


Er_I2C Błąd wewnętrzny, urządzenie niesprawne


Er_D10 Błąd wewnętrzny, odbiór niesprawny


Key_Block Błąd wewnętrzny, urządzenie niesprawne


Fig. 7: Testy wewnętrzne (Built-In Tests - BIT)



Doc.-Nr:


Strona 20 z 70

4 OBSŁUGA

4.1 Informacje ogólne W normalnym trybie pracy pokrętło zawsze reguluje głośność (VOL). Normalny tryb pracy może być zmieniony przez naciśnięcie AUD, FREQ lub przycisku MEMORY. Gdy nie jest w trybie normalnym i pilot nie wywoła żadnej funkcji dłużej niż 10 sekund urządzenie powraca do normalnego trybu pracy.

4.2 Włączanie/wyłączanie Włączanie / wyłączenia następuje przez bistabilny przycisk ON/OFF. Po włączeniu się zostanie wyświetlony następujący ekran:

Nazwa urządzenia KRT2 Wersja oprogramowania np. Vers 8.2

(Przykład) Następnie urządzenie rozpoczyna pracę w trybie normalnym trybie z wykorzystaniem i wyświetla ostatnio używane parametry.

4.3 Wybór częstotliwości Istnieją dwa różne sposoby selekcji częstotliwości: • Wprowadzenie bezpośrednie • Wybór z listy ulubionych (indeks 0-99)



Doc.-Nr:


Strona 21 z 70

4.3.1 Bezpośredni wybór częstotliwości W tym przykładzie częstotliwość monitorowana ustawia się pokrętłem w 3 różnych zakresach. Wybrany zakres jest podświetlony i może być zmieniany za pomocą przycisku FREQ. Zakresy częstotliwości są następujące: 1xx.nnn 1nn.xnn 1nn.nxx Naciśnij przycisk FREQ raz lub kilka razy, aż do uzyskania pożądanego zakresu częstotliwości. Cyfry, które nie będą zmieniane, są wyświetlane linią kropkowaną. Gdy wskaźnik nie jest obok okna częstotliwości monitorowanej, zostanie przesunięty przy pierwszym naciśnięciu FREQ.

Ten przycisk zmienia częstotliwość aktywną i monitorowaną.

Gdy przycisk Exchange nie został naciśnięty, wskaźnik częstotliwości monitorowanej powróci do normalnego wyglądu po 20 sekundach.

4.3.2 Wybór częstotliwości z listy ulubionych Poprzez naciśnięcie tego przycisku i użycie pokrętła można wybrać konkretną pozycję z listy ulubionych [xx] (xx = indeks 0 ... 99). Gdy częstotliwość i stacja zostały

zdefiniowane, zostaną one wyświetlone w okienku stacji monitorowanej.



Doc.-Nr:


Strona 22 z 70

Lista ulubionych może być sortowana alfabetycznie (patrz sekcja 4.3.3 Zapisywanie i edycja Ulubionych).

Ten przycisk wymienia częstotliwość aktywną i monitorowaną.

Procedura wyboru może być zakończona wciśnięciem AUD lub FREQ. Bez naciśnięcia któregokolwiek z tych przycisków urządzenie powróci do swojego normalnego trybu pracy po 20 sekundach.

4.3.3 Zapisywanie i edycja Ulubionych Każda wyświetlana częstotliwość monitorowana może zostać powiązana z nazwą i obie wartości mogą zostać zapisane jako ulubione do listy Ulubionych. Zarówno częstotliwość i jak i nazwa ulubionych mogą być edytowane.

Najpierw należy nacisnąć przycisk MEM i za pomocą pokrętła wybrać żądaną pozycję listy (indeks [00 ... 99]). Następnie powtórnie nacisnąć przycisk MEM. Na ekranie

wyświetli się komunikat -EDIT-. W polu opisu pojawi się mrugający kursor pod skrajnym lewym znakiem. Pokrętłem wybiera się żądaną literę. Przycisk AUD przesuwa kursor o jeden znak w prawo. Przycisk DUAL przesuwa kursor o jeden znak w lewo i jednocześnie wymazuje ten znak. Nazwa stacji może zawierać do 8 znaków.



Doc.-Nr:


Strona 23 z 70

Aby zmienić częstotliwość, należy nacisnąć przycisk FREQ i postępować zgodnie z normalną procedurą bezpośredniego wprowadzania częstotliwości (patrz 4.3.1 Bezpośrednie wprowadzanie częstotliwości) Edycję częstotliwości przerywa się przez ponowne naciśnięcie przycisku MEM, co przechodzi jednocześnie w tryb edycji opisu stacji. Używając przycisków FREQ i MEM, przełącza się pomiędzy trybami wprowadzania częstotliwości i opisu. Należy pamiętać, że po 20s tryb wprowadzania zostanie zakończony automatycznie. Zakończenie i zapisanie Aby zapisać wprowadzoną nazwę, należy nacisnąć kiedy kursor znajduje się pod nazwą stacji. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat SAVE i system przechodzi w tryb wyboru ulubionych. Sortowanie może zostać uruchomione przez ponowne naciśnięcie przycisku MEM z trybu EDYCJI. Przez 20s będzie wyświetlany komunikat „SORT?”, który można potwierdzić przyciskiem lub anulować MEM. Po potwierdzeniu, wszystkie 99 pozycji zostanie posortowanych alfabetycznie, co może zająć kilka minut. W trakcie procesu wyświetlany jest komunikat „RUN nn”, gdzie nn oznacza kolejny zapisywany indeks. Po 6 sekundach lub zakończeniu sortowania, urządzenie przechodzi do trybu normalnej pracy.



Doc.-Nr:


Strona 24 z 70

Naciśnięcie przycisku MEM, kiedy wyświetlany jest „RUN nn” przerywa proces sortowania. Lista ulubionych pozostaje posortowana częściowo, a urządzenie powraca do trybu normalnej pracy. Przykład: 1. Przycisk MEM -> [23] Wybór lokalizacji 2. Przycisk MEM -> -EDIT- Wprowadzenie opisu

Pokrętłem wybiera się znak Kursor przesuwa się przez AUD i DUAL Ustaw częstotliwość -> wcisnąć pokrętło

Powrót do -EDIT- przez wciśnięcie MEM

3. Przycisk -> krótko SAVE -> powrót do 1. (brak akcji = anuluj)

4. Przycisk MEM -> pytanie „SORT?” Tak = , Nie = MEM lub bez podejmowania akcji

Jeśli funkcja jest porzucona przed zakończeniem, zostanie opuszczona po 6 sekundach bezczynności. Dane nie zostaną zapisane.



Doc.-Nr:


Strona 25 z 70

4.4 AUD – menu Audio Jakiekolwiek czynności w menu AUDIO wymagają, aby wskaźnik (<) znajdował się obok pola Audio (rysunek obok). Kiedy wskaźnik znajduje się obok okna częstotliwości monitorowanej, może być przesunięty przez jednokrotne naciśnięcie przycisku AUD. Domyślnie w menu Audio wyświetlany jest VOLnn. Brak działań przez więcej niż 10s przełączy wyświetlacz z powrotem na VOLnn.

Cykliczne użycie przycisku AUD umożliwia dostęp do elementów menu Audio w następującej kolejności: VOL (domyślnie), SQ, VOX, TXm**, INT, EXT, DIM, CON, SIT, MIC Elementy menu po prawej są rzadziej używane niż elementy z lewej.

4.4.1 VOL – Głośność Obrót pokrętła zmienia głośność odbiornika. VOLnn zakres wartości: 01-20

Ustawienie VOL uwzględnia jedynie głośność odbiornika, nie interkomu. Głośność interkomu ustawia się w menu INT.



Doc.-Nr:


Strona 26 z 70

4.4.2 SQ – blokada szumów Pojedyncze naciśnięcie AUD umożliwia regulację poziomu zadziałania blokady szumów. SQnn zakres wartości: 01-10 Ustawienie poziomu blokady szumów zależy od kilku czynników. Dla silnikowych statków powietrznych zalecane jest ustawienie w zakresie 03-05. Im niższe ustawienie wartości SQ, tym wyższa jest czułość odbiornika. Im wyższa czułość, tym większa podatność układu na zakłócenia ze źródeł takich, jak układ zapłonowy, światła stroboskopowe itp.

Standardowe ustawienie SQ wynosi 03…05. Wyższe ustawienie wytłumi słabe sygnały wejściowe. 01= blokada wyłączona, 02=łączność długodystansowa. Ustawienie SQ nie wpływa na pracę interkomu.

4.4.3 VOX – Poziom wyzwolenia głosowo aktywowanego interkomu Dwukrotne naciśnięcie przycisku AUD pozwala, za pomocą pokrętła, na zmianę poziomu głosu, który aktywuje interkom. Poziom wyzwolenia musi być ustawiony na wartość, która zapobiegnie przenoszeniu normalnych odgłosów kokpitu do słuchawek. Interkom powinien aktywować się tylko w trakcie normalnego mówienia do mikrofonu. Im wyższy poziom wyzwolenia, tym głośniejszy musi być dźwięk, aby aktywować interkom. Aktywny VOX sygnalizowany jest znacznikiem „v”. VOXnn Zakres: 01-10



Doc.-Nr:


Strona 27 z 70

Im wyższa wartość, tym głośniej należy mówić do mikrofonu aby aktywować interkom. Aktywny VOX sygnalizowany jest znacznikiem „v”. W układzie z głośnikiem ustawić na 10, aby wyłączyć VOX.

4.4.4 Interkom w trybie manualnym W przypadku niezwykle wysokiego poziomu dźwięku w kokpicie lub nieskompensowanego mikrofonu, interkom może być kontrolowany ręcznie, przy pomocy zewnętrznego przycisku. Wtedy konieczne jest aktywowanie VOX na stałe poprzez wybór VOXnn=01. Aby wyłączyć interkom, przycisk (normalnie zawarty) musi zostać rozwarty, co zostanie zasygnalizowane znacznikiem „e”. Dezaktywacja interkomu realizowana jest przez otwarcie przycisku zewnętrznego mikrofonu (pin 12 zwarty do masy), co wskazuje znacznik „e”. Ręczna kontrola interkomu działa tylko przy wyłączonym zewnętrznym wejściu audio (patrz 4.4.7). Przy stosowaniu w szybowcach, VOX powinien być ustawiony, na 10 aby uniknąć wpływu głośnika.

4.4.5 TXm – Wybór przycisku nadawania Naciśnięcie przycisku AUD trzy razy pozwala na wybór przy pomocy pokrętła aktywnych przycisków nadawania (PTT). W trakcie nadawania aktywny będzie tylko mikrofon odpowiadający danemu przyciskowi PTT-L/R. Odpowiednie wskazanie to TX lub TX1/TX2 TXm** *- Lewy / *- Prawy / ** Oba



Doc.-Nr:


Strona 28 z 70

4.4.6 INT – Głośność interkomu Czterokrotne naciśnięcie przycisku AUD umożliwia ustawienie pokrętłem głośności interkomu. INTnn zakres: 01-09

4.4.7 EXT – Głośność zewnętrznego wejścia audio Po naciśnięciu AUD pięć razy, pokrętłem ustawić można głośność zewnętrznego wejścia audio. Na wejście zewnętrzne mogą zostać podane alarmy dźwiękowe, głosowe, wariometr itp. Wymagany jest sygnał na poziomie 200mVpp (maksymalnie 6Vpp). Aktywacja następuje przy ustawieniu >00 i będzie sygnalizowana znacznikiem „a”.

00 = wyłączenie,

01 = najniższy poziom bez progu zadziałania,

09 = największe wzmocnienie. EXTnn zakres: 00 – 09



Doc.-Nr:


Strona 29 z 70

4.4.8 DIM – Jasność wyświetlacza Sześciokrotne naciśnięcie przycisku AUD pozwala na ustawienie przy pomocy pokrętła jasności wyświetlacza. DIMnn zakres: 01-10

Po

bór prądu przy 12V wynosi maksymalnie 70mA i 10mA minimalnie. Dodatkowo wyświetlone jest napięcie akumulatora.

4.4.9 BAT – test akumulatora Naciśnięcie AUD siedem razy wyświetla napięcie akumulatora.



Doc.-Nr:


Strona 30 z 70

4.4.10 SIT – Sygnał odsłuchu Naciśnięcie AUD osiem razy pozwala na ustawianie pokrętłem poziomu głośności odsłuchu (dla szybowców powinna być ustawiona wartość SITnn=01). SITnn zakres: 01-09

4.4.11 MIC – ustawienia mikrofonów Ten tryb pozwala na zmianę ustawień mikrofonów i testowanie bez użycia przycisku PTT. Jest to tryb serwisowy, nieprzeznaczony do normalnej pracy. Każde z dwóch wejść mikrofonowych może być indywidualnie skonfigurowane, co pozwala na używanie różnych typów mikrofonów. Maksymalnie dwa mikrofony tego samego typu mogą być dołączone do każdego z kanałów wejściowych (patrz Podłączenie Mikrofonów 6.6.1). Nastawy MIC są ostatnim elementem menu Audio i mogą zostać osiągnięte przez dziewięciokrotne naciśnięcie AUD.



Doc.-Nr:


Strona 31 z 70

Naciskając kilkukrotnie przycisk DUAL, można wybierać pomiędzy ustawieniem L, R i AUTO. L : Left = lewy mikrofon R : Right = prawy mikrofon AUTO : tryb automatyczny. Menu L i R: Przez obrót pokrętłem ustawia się wzmocnienie wyświetlonego wejścia mikrofonowego (MIC-level: 01 = niskie wzmocnienie, 09 = wysokie wzmocnienie). Poziom sygnału wyświetlany jest dynamicznie, jako belka i wartość numeryczna od 0.0 do 1.0. Ustawienie wstępne MIC-level powinno wynosić 05, silnik powinien być uruchomiony, należy używać zestawu nagłownego lub słuchawki i mówić ze zwykłą głośnością, aby dostroić MIC-level. Po każdorazowym ustawieniu poziomu wzmocnienia, belka wskaźnika powinna oscylować wokół 50%. Wskazówka: W momencie aktywacji trybu ustawień MIC-Setup, bieżący stan przełączenia głośnika zostaje przyjęty (SQU-włączony/wyłączony). Może przez to dojść do sprzężenia.

Zakres ustawień MIC dla mikrofonów standardowych to 01 do 09. Poziomy 10 i 11 to ustawienia specjalne dla małych poziomów sygnału mikrofonów dynamicznych, które często stosowane są w szybowcach. Poziomu 10 używa się w przypadku mikrofonów elektretowych bez wzmacniacza, zasilanych napięciem 8V. Ustawienie 11 używane jest tylko dla mikrofonów dynamicznych. Przy wysokich poziomach wzmocnienia (>9), używanie odsłuchu może prowadzić do występowania sprzężenia w trakcie nadawania. W tym przypadku powinno się ustawić SIT=01.



Doc.-Nr:


Strona 32 z 70

Nowa wartość zostanie zapisana w momencie opuszczenia menu ustawień mikrofonu. Aby włączyć tryb AUTO, menu należy opuścić w tym ustawieniu, w przeciwnym razie należy wybrać ustawienie L lub R, aby aktywować menu prawego i lewego mikrofonu. Menu AUTO W trybie AUTO (do oprogramowania w wersji 6.16 co 30s, później przy rozpoczęciu nadawania) mierzona jest impedancja lewego mikrofonu. Kiedy rozpoznany zostanie mikrofon dynamiczny, wzmocnienie lewego kanału zostaje ustawione na 11, kanał prawy pozostaje niezmieniony. Przy powrocie do konfiguracji standardowej, przywrócone zostają oryginalne wartości L i R.

Równoczesna praca z mikrofonem elektretowym i dynamicznym nie jest możliwa (jest jedno źródło zasilania dla obu wejść). Dla mikrofonu dynamicznego napięcie to musi być wyłączone automatycznie.

Wskazanie rozpoznanego typu (prawe dolne pole) zostanie zaktualizowane po ponownym wejściu w menu MIC-Setup. Przy wykryciu mikrofonu elektretowego, zostaną pobrane ustawienia, które były zapisane ostatnio przy opuszczaniu menu.

Aby opuścić podmenu MIC, należy nacisnąć przycisk AUD.



Doc.-Nr:


Strona 33 z 70

Dodatkowe wskazania Dodatkowe wskazania do celów testowych:

RxS: Poziom wejściowy odbiornika w.cz. (z układu ARW)

Ext: Poziom napięcia zewnętrznego wejścia audio

Mic: dyn (dynamiczny) lub std (standardowy) W trybie pracy AUTO następujący symbol zostanie wyświetlony na prawo od częstotliwości monitorowanej, kiedy po nadawaniu rozpoznany i aktywowany zostanie mikrofon dynamiczny. W takim przypadku, poziom wyzwolenia VOX ustawiony zostanie na 10 (wył.). Aby ponownie aktywować interkom, należy krótko nacisnąć przycisk nadawania (PTT).

4.4.12 Zablokowanie menu Do zastosowań w szkoleniu istnieje możliwość zablokowania dostępu do zakresu ustawień od TXm do MIC. Aby zablokować lub odblokować dostęp, należy przez >2s trzymać równocześnie naciśnięte przyciski AUD i FREQ. W stanie zablokowanym, z prawej strony trzeciej linii będzie wyświetlony symbol „L”. Aby zachować nowy stan, należy przed wyłączeniem zmienić nastawę SQ.

VOL SQ VOX TXm INT EXT DIM CON SIT MIC

dostępne niedostępne

Fig. 8: Zablokowane menu KRT2



Doc.-Nr:


Strona 34 z 70

4.5 DUAL Watch – nasłuch dwóch częstotliwości Ponieważ radiostacja KRT2 posiada tylko jeden odbiornik, funkcja DUAL Watch realizowana jest poprzez przełączanie między częstotliwością aktywną i monitorowaną. Przycisk DUAL aktywuje i deaktywuje funkcję nasłuchu dwóch częstotliwości jednocześnie. Wyłączenie możliwe jest również przyciskami FREQ lub MEM. Częstotliwości, które mają być nasłuchiwane należy wybrać przed włączeniem funkcji DUAL, a poziom blokady szumów powinien być ustawiony na 02 lub więcej, aby wyeliminować szumy. Skanowanie częstotliwości możliwe jest tylko na podstawie rozróżnienia pomiędzy szumem a transmisją użyteczną. Może to być osiągnięte przez

Aby rozpoznać sygnał transmisji, blokada szumów musi być włączona. SQ powinno mieć wartość 02 lub więcej.

Kiedy funkcja nasłuch dwóch częstotliwości jest włączona, w najniższej linii wyświetlane jest „DUAL”. Wskaźnik obok „DUAL” informuje, z której częstotliwości pochodzi odbierany sygnał. Częstotliwość aktywna zawsze ma priorytet, więc odbiornik pozostaje na tej częstotliwości tak długo, jak będzie odbierana transmisja. Gdy żadna transmisja nie jest odbierana na częstotliwości podstawowej ani monitorowanej, odbiornik skanuje obie 5 razy na sekundę. Kiedy wykryta jest transmisja na częstotliwości monitorowanej, odbiornik pozostaje na nią ustawiony, jednak przełącza się na 0,3s co 2s na częstotliwość podstawową. Jeżeli w tym czasie zostanie wykryta transmisja, odbiornik pozostanie na częstotliwości podstawowej. Wskaźnik obok „DUAL” pokazuje, z której częstotliwości pochodzi odbierany sygnał.



Doc.-Nr:


Strona 35 z 70

Odbiór z częstotliwości

podstawowej Odbiór z częstotliwości

monitorowanej

Fig. 9: Częstotliwości podstawowa i monitorowana

Częstotliwości podstawowa i monitorowana mogą być między sobą zamieniane w trybie DUAL. Nadajnik pracuje tylko na częstotliwości podstawowej. Podsumowanie:

Wybrać częstotliwość, która ma być monitorowana poza częstotliwością podstawową.

Przy pomocy przycisku AUD i pokrętła ustawić wartość SQnn na 02 lub więcej

Przyciskiem DUAL aktywować funkcję DUAL Watch

Gdy nie jest odbierany żaden sygnał, odbiornik skanuje obie częstotliwości 5 razy na sekundę.

W trakcie skanowania częstotliwość podstawowa zawsze ma priorytet.

Wyłączenie funkcji następuje przyciskami DUAL, FREQ lub MEM.



Doc.-Nr:


Strona 36 z 70

4.6 Działanie nadajnika Urządzenie nadaje tak długo na częstotliwości podstawowej (górna linia), jak długo wciśnięty jest przycisk nadawania (PTT).

Nadawanie Odbiór

Fig. 10: Nadawanie i Odbiór w KRT2

Wskaźnik „TX” informuje o normalnym działaniu nadajnika. Wskaźnik „RX” wskazuje na działanie odbiornika. W lewym dolnym rogu wyświetlany jest dynamiczny wskaźnik sygnału modulującego. W szybowcach, gdzie nie stosuje się słuchawek, jest on odpowiednikiem sygnału odsłuchu. Aby zapobiegać blokowaniu częstotliwości przez przypadkowe, długie transmisje (zablokowany mikrofon), nadajnik wyłącza się automatycznie po 2min, a wskaźnik na wyświetlaczu zmienia się z „TX” na „Te”. W celu ponownego uruchomienia transmisji, przycisk PTT musi zostać zwolniony i naciśnięty powtórnie. Podczas nadawania, wejście zewnętrznego sygnału audio zostanie wyłączone automatycznie, a wejście mikrofonowe zdefiniowane wcześniej w menu TXm zostanie aktywowane. Różnicowe wyjście głośnikowe zostaje wyłączone, aby uniknąć



Doc.-Nr:


Strona 37 z 70

sprzężenia zwrotnego do mikrofonu. Z tego samego powodu głośnik zostanie wyłączony także, kiedy aktywny jest interkom (VOX). Na wyjście słuchawkowe będzie podawany sygnał odsłuchu.

4.6.1 Konfiguracja dwóch przycisków PTT Są dwa odrębne przyciski nadawania (PTT) przypisane do lewego i prawego mikrofonu. Pozwala to wyłączyć nieużywany mikrofon, aby zapobiegając dodatkowym zakłóceniom i niezamierzonemu włączeniu się do transmisji. W przypadku, kiedy jest pojedynczy przycisk PTT i kilka zestawów nagłownych, obydwa PTT-L i PTT-R muszą być podłączone razem, patrz rozdział „4.4.5 TXm – Wybór przycisku nadawania”.

4.6.2 Kontrola wewnętrzna W tle działa w trybie ciągłym program diagnostyczny, którego zadaniem jest kontrola systemu. Pole wyświetlające stan akumulatora i błędy (patrz Przegląd elementów sterowania) używane jest do wskazywania ostrzeżeń, a w przypadku awarii sprzętu, również odpowiednich kodów błędu. Możliwe ostrzeżenia:

BAT niskie napięcie akumulatora (aktywuje się < 10,5V) W trakcie nadawania A-match złe dopasowanie lub uszkodzenie anteny Także w trakcie nadawania wskaźnik TX (lewa góra) zmieni się na Te jeżeli czas nadawania zostanie przekroczony (> 2min) Wszystkie inne komunikaty, zaczynające się na Er…. wskazują na poważną usterkę sprzętową, w związku z czym radiostacja musi być zwrócona do fabryki.



Doc.-Nr:


Strona 38 z 70

4.6.3 Wizualny wskaźnik sygnału odsłuchu W szczególności, kiedy radiostacja stosowana jest w szybowcach, gdzie najczęściej nie są stosowane słuchawki i w związku z tym użytkownik nie słyszy własnego odsłuchu, pomocna jest informacja czy mikrofon pracuje. Radiostacja KRT2 rozwiązuje ten problem. W lewym dolnym rogu znajduje się wskaźnik modulacji, który pokazuje poziom głosu. Kiedy brak jest sygnału modulującego, wskaźnik zmienia się w małą kropkę pośrodku pola. Jeżeli wskaźnik znajduje się daleko poza centrum, wskazuje to na złe dopasowanie anteny.



Doc.-Nr:


Strona 39 z 70

4.7 Przywrócenie ustawień fabrycznych Przywrócenie do ustawień fabrycznych może zostać zainicjowane tylko podczas włączania urządzenia. Żeby to zrobić, należy podczas włączania urządzenia, nacisnąć jednocześnie przyciski MEM i DUAL, aż na wyświetlaczu pokaże się komunikat „SET DEFAULTS”. Przywrócenie ustawień fabrycznych następuje w momencie zwolnienia klawiszy. Kiedy przywrócenie jest zakończone, wyświetlony zostaje komunikat „DONE”.

4.8 Menu ustawień (SET-UP) W czasie włączania należy nacisnąć klawisz MEM. Wyświetlony zostanie komunikat „protect mode”, należy poczekać aż zniknie. Menu SET-UP ma dwie funkcje:

EREASE – kasowanie listy stacji ulubionych (częstotliwość i opis)

Channel Space – odstęp międzykanałowy 25kHz / 8,33kHz Zmiany w menu SET-UP wykonuje się trzema przyciskami poniżej wyświetlacza. Ich funkcje opisane są na wyświetlaczu.

Z menu SET-UP wychodzi się przy pomocy przycisku MEM. Urządzenie pozostaje włączone i pozostaje w normalnym trybie pracy.



Doc.-Nr:


Strona 40 z 70

4.8.1 EREASE – kasowanie listy ulubionych Znajdując się w SET-UP, podmenu EREASE wybiera się klawiszem pod symbolami Exit i Y

Po ponownym naciśnięciu klawisza , rozpoczyna się kasowanie listy ulubionych (częstotliwości i opisu). Procedura może trwać kilka minut, w czasie których wyświetlany jest komunikat „EREASING”. Wszystkie częstotliwości INFO wraz z opisami, które były zaprogramowane fabrycznie, zostają usunięte i wszystkie pozycje listy ulubionych (01-99) są udostępnione użytkownikowi.

4.9.2 Odstęp międzykanałowy Przycisk FREQ (S) wciśnięty w menu SET-UP, przełączy KRT2 do podmenu ustawiania odstępu między kanałami.

Wymagany odstęp może zostać ustawiony, a aktualnie wybraną wartość wskazuje (X).



Doc.-Nr:


Strona 41 z 70

5 STEROWANIE ZDALNE Statki powietrzne z siedzeniami w układzie tandem mogą zostać wyposażone w moduł sterowania zdalnego KRT2RC. Pulpit zdalny dołączony jest interfejsem szeregowym RS232 i umożliwia wybór najczęściej używanych ustawień, takich jak częstotliwość, głośność, blokada szumów, VOX, jasność i kontrast wyświetlacza. Dodatkowo moduł ma niezależną pamięć ulubionych stacji (częstotliwość i opis). Komunikaty o błędach transmisji są wyświetlane w trzeciej linii: R-Time = Błąd Time-out w trakcie transmisji R_ChkS = Błąd sumy kontrolnej R_Cmd = Nieznana komenda R_Char = Błąd danych R_Freq = Niewłaściwa częstotliwość Komunikat błędu znika w momencie wprowadzenia poprawnej komendy lub nowej częstotliwości, albo po 5s. Błędy pulpitu zdalnego nie mają wpływu na pracę radiostacji KRT2. Wymiana danych pomiędzy radiostacją KRT2 a pulpitem zdalnym (KRT2-RC) sprawdzana jest raz na minutę. Kiedy nie ma usterek, w prawym górnym rogu wyświetlany jest symbol „r”. Przy pomocy pulpitu KRT2-RC można również obsługiwać radiostację KRT2 w pełnym trybie wolnostojącym tak, ze KRT2 może być zabudowane w dowolnym miejscu statku powietrznego i być kontrolowana zdalnie przez KRT2-RC. Ta funkcja okaże się użyteczna w dwusterach lub statkach powietrznych z ograniczoną przestrzenią za tablicą przyrządów.



Doc.-Nr:


Strona 42 z 70

6 INSTALACJA

6.1 Wskazówki do instalacji Następujące wskazówki powinny zostać uwzględnione przy instalacji. Okablowanie powinno zostać wykonane przez certyfikowaną jednostkę obsługową (lub zgodnie z krajowymi wymaganiami prawnymi). Schemat okablowania znajduje się rozdziale 6.8. Radiostacja KRT2 została zaprojektowana jako zwarta jednostka do zabudowy w środowisku kokpitu statków powietrznych General Aviation przy uwzględnieniu następujących ograniczeń:

Instalacje powinny być wykonane zgodnie odpowiednimi zatwierdzonymi zaleceniami EASA lub FAA.

Urządzenie musi być podłączone do anteny VHF spełniającej kryteria FAA TSO-C169a.

Warunki i badania wymagane dla zatwierdzenia ETSO/TSO niniejszej radiostacji są minimalnymi dla wymagań normy. Instalujący niniejszy sprzęt na lub w statku powietrznym musi zapewnić warunki instalacji zgodne ze standardami ETSO/TSO. Elementy ETSO/TSO muszą mieć osobne zatwierdzenie do instalacji w statku powietrznym. Wyrób może być instalowany tylko zgodnie z 14 CFR Part43 lub obowiązującymi wymaganiami zdatności.

Poziom bezpieczeństwa dla projektowania oprogramowania (patrz rozdział „2.3 Ilościowe określenie stopnia bezpieczeństwa”) jest właściwe dla danego typu statku. Przy tym instalacja ograniczona jest do statków klasy 1 i klasy 2 według Part23 AC23.1309-1D.



Doc.-Nr:


Strona 43 z 70

Warunki otoczenia w miejscu zabudowy urządzenia muszą zawierać się w zakresie zdefiniowanych właściwości środowiska instalacji (patrz „8.2 Dane techniczne”).

Klasa wyposażenia (patrz „8.2 Dane techniczne”) musi być właściwa dla danego typu statku powietrznego.

Urządzenie nie jest przewidziane do instalacji w miejscu narażonym na częsty kontakt z cieczą.

6.2 Dane telekomunikacyjne Dane, które mogą być wymagane do uzyskania licencji radiostacji.

Producent AIRplus Maintenance GmbH

Typ KRT2 Numer EASA EASA.21O.10058303

Numery części

P/N 100-(0XXX)-(XXX) KRT2 P/N 110-(XXXX)-(XXX) KRT2RC P/N 100-(1XXX)-(XXX) KRT2MH P/N 100-(2XXX)-(XXX) KRT2MV

Moc wyjściowa 6W Częstotliwość 118,000 – 136,975 MHz

Oznaczenie emisji 6k00A3E dla odstępu międzykanałowego 25kHz 5k00A3E dla odstępu międzykanałowego 8,33kHz

Fig. 11: Dane telekomunikacyjne

6.3 Zakres dostawy Numer części Opis

KRT2 KRT2 - Radiostacja VHF

ZUB2 (4szt) Śruby montażowe dla KRT2 – dla paneli o grubości do 3mm

DE-3000-800100 Instrukcja obsługi i instalacji

EASA Form 1 Fig. 12: Części drobne



Doc.-Nr:


Strona 44 z 70

6.4 Rozpakowywanie i inspekcja sprzętu Ostrożnie rozpakować sprzęt. Uszkodzenia w trakcie transportu muszą być natychmiast zgłoszone w firmie przewozowej. Należy zachować opakowanie i wszystkie materiały opakowaniowe, aby uzasadnić reklamację.

Oryginalne opakowanie powinno być używane podczas przechowywania i transportu.

6.5 Montaż

Szczegóły montażu należy uzgodnić z jednostką obsługową. Jednostka obsługowa może wykonać i zainstalować wszystkie kable, które mogą być potrzebne.

Należy unikać instalowania urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. Wymagana jest odpowiednia cyrkulacja powietrza.

Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca na kable i złącza

Unikać ciasnych zgięć przewodów i prowadzenia kabli w pobliżu linek sterujących

Długość kabli powinna zapewniać dostęp do urządzenia w przypadku naprawy.

Okablowanie należy wykonać w taki sposób, aby krople skondensowanej pary wodnej nie wpływały do złącz.

Radiostację instaluje się w otworze tablicy przyrządów przy pomocy czterech śrub 4mm wkręcanych od frontu, jak pokazano w „6.14.2 Wskazówki instalacji”.

Szczegółowe rysunki montażu znajdują się w rozdziale „6.8.4 Schemat połączeń”.



Doc.-Nr:


Strona 45 z 70

6.6 Połączenia elektryczne Złącze D-sub 15pin zawiera wszystkie połączenia elektryczne z wyjątkiem anteny.

Połączenie od dodatniego bieguna akumulatora musi być zabezpieczone bezpiecznikiem zwłocznym minimum 3A.

6.6.1 Podłączenie mikrofonu Do obu kanałów wejść mikrofonowych L (lewe) i R (prawe) mogą być podłączone mikrofony standardowe (standardowy poziom sygnału 1Vpp) lub dynamiczne (sygnał standardowy 5mV do 10mV). Kanał prawy (R) ma mniejszą czułość (30mV). Dla mikrofonów standardowych zapewnione jest napięcie 8V przy 330Ω. Podstawowe mikrofony elektretowe mogą być również stosowane. Mają one znacznie niższe poziomy sygnałów i dlatego wymagają zasilenia napięciem 8V. Wzmocnienie kanału wejściowego może być określone w menu ustawień MIC-Setup punkt 4.4.11. W przypadku używania radiostacji w szybowcach, wyłącza się źródło zasilania 8V w celu oszczędzania energii. Mikrofonów standardowych, używanych w zestawach słuchawkowych, z mikrofonami dynamicznymi w zasadzie nie można używać jednocześnie, a jedynie zamiennie. Dodatkowo, jeżeli wejście R (prawe) jest nieużywane, powinno zostać obciążone lub uziemione, a nie podłączone do luźnych przewodów. Motoszybowce powinny mieć zainstalowany przełącznik pomiędzy mikrofonem dynamicznym używanym trakcie lotu bez silnika a zestawem słuchawkowym używanym w trakcie lotu silnikowego.



Doc.-Nr:


Strona 46 z 70

Kiedy wybrany jest tryb AUTO w menu MIC-Setup, radiostacja KRT2 automatycznie rozpoznaje typ mikrofonu, który został podłączony do kanału MIC-L (pin 3) i ustawia się odpowiednio. Nie wolno łączyć obu wejść. Wejście L jest nadrzędne.

Fig. 13: Zestawy słuchawkowe

Ponieważ zasilanie 8V jest wyłączone, kiedy używany jest mikrofon dynamiczny podczas lotu bez silnika, zestaw słuchawkowy drugiego pilota pozostaje wyłączony. Maksymalnie dwa mikrofony tego samego typu mogą zostać dołączone do każdego z kanałów wejść mikrofonowych. Mikrofony standardowe mają znaczną rozbieżność w poborze prądu. Dlatego nie powinno się łączyć równolegle różnych modeli.



Doc.-Nr:


Strona 47 z 70

6.6.2 Głośnik i mikrofon otwarty Niemożliwe jest używanie jednocześnie otwartego mikrofonu (np. typu gęsia szyjka) razem z głośnikiem i interkomem. Stosując głośnik razem z otwartym mikrofonem, funkcję interkomu należy wyłączyć przez ustawienie VOX=10 lub rozwarcie przełącznika interkomu (wskazanie „e”), w przeciwnym razie będzie występowało sprzężenie zwrotne od głośnika.

6.6.3 Podłączenie słuchawek Klika słuchawek tego samego typu może być podłączonych równolegle. Całkowita impedancja nie powinna być niższa niż 60Ω.

6.6.4 Zewnętrzne wejście Audio Ostrzeżenia dźwiękowe lub nawet muzyka może zostać udostępniona przez zewnętrzne wejście audio. Kiedy wejście jest nieużywane, powinno zostać zwarte do masy w celu uniknięcia zakłóceń. PIN5 musi zostać podłączony do ujemnego bieguna akumulatora.

6.6.5 Podłączenie głośnika Wyjście głośnikowe wysokiej mocy wymaga podłączenia różnicowego. Niedozwolone jest podłączenie jednego z wejść głośnika do masy. Oba przewody powinny być w pełni izolowane. Szczególnej uwagi wymaga podłączenie w szybowcach, w których korzysta się ze wcześniejszej instalacji elektrycznej. Sprawdzić miernikiem rezystancję pomiędzy jednym z przewodów głośnika a obudową KRT2 zapewnia wysoką impedancję. Jeżeli głośnik będzie jednostronnie uziemiony, na wyświetlaczu pokaże się ostrzeżenie.



Doc.-Nr:


Strona 48 z 70

Używanie radiostacji w tym stanie grozi uszkodzeniem urządzenia.

6.7 Końcowe ustawienia audio Poniżej przedstawiono przegląd poprawnych ustawień audio w zależności od zastosowania. Należy uziemić wejście MIC-R, jeżeli jest nieużywane.

6.7.1 Szybowce

Nacisnąć AUD 3x aby ustawić VOX: Ustawić VOX=10 (wyłączyć) lub rozewrzeć włącznik Interkomu (wskazanie „e”)

Nacisnąć AUD 4x aby ustawić TXm: Ustawić TXm**.

Nacisnąć AUD 6x aby ustawić EXT: Ustawić EXT=00 (wyłączyć). Mikrofony dynamiczne:

Nacisnąć AUD 10x aby ustawić MIC: Ustawić MIC-L na Poziom 11

Nacisnąć AUD 8x aby ustawić SITxx: Ustawić na SIT01 (ustawienie min.) Mikrofony elektretowe:

Nacisnąć AUD 10x aby ustawić MIC: Ustawić MIC-L na poziomie (3 do 10), który zapewni wskazania lekko ponad ½ wartości maksymalnej.

Pozostawić menu w pozycji „L” (nie AUTO).



Doc.-Nr:


Strona 49 z 70

6.7.2. Motoszybowce dwusterowe Dla trybu zmiennego (lot silnikowy z zestawem słuchawkowym- bez silnika z mikrofonem dynamicznym)

Nacisnąć AUD 3x aby ustawić VOX: o Ustawić VOX=3 dla lotu silnikowego

Nacisnąć AUD 4x aby ustawić TXm: o Ustawić TXm**.

Nacisnąć AUD 6x aby ustawić EXT: o Ustawić EXT=00 (wyłączyć) lub w zależności od warunków.

Nacisnąć AUD 10x aby ustawić MIC: o Ustawić MIC-L na Poziom 5 lub ile trzeba o Ustawić MIC-R na ile trzeba lub na 1 jeśli nieużywany o Wybrać AUTO i opuścić menu.

6.7.3 Statki silnikowe Nacisnąć AUD 3x aby ustawić VOX:

o Ustawić VOX=3 (wyłączyć)

Nacisnąć AUD 4x aby ustawić TXm: o Ustawić TXm**.

Nacisnąć AUD 6x aby ustawić EXT: o Ustawić EXT=00 (wyłączyć) lub w zależności od warunków.

Nacisnąć AUD 10x aby ustawić MIC: o Ustawić MIC-L na Poziom 3 lub ile trzeba o Ustawić MIC-R na ile trzeba lub na 1 jeśli nieużywany o Wybrać pozycję „L” (nie AUTO).



Doc.-Nr:


Strona 50 z 70

6.8 Okablowanie

6.8.1 Przekroje przewodów Przewody zasilające (Power, GND) AWG18(0,83mm2) Przewody kontrolne AWG22(0,38mm2) Wszystkie przewody muszą posiadać zatwierdzenie do użytku w lotnictwie

6.8.2 Opis połączeń złącza

Fig. 14: Opis styków złącza

Jeżeli manualny interkom nie jest używany, należy uziemić pin 12.



Doc.-Nr:


Strona 51 z 70

Fig. 15: Opis styków gniazda zdalnego sterowania

Złącze dziewięciostykowe w jednostce KRT2RC używane jest do połączenia z KRT2.

6.8.3 Wskazówka ogólna Przedstawione poniżej schematy nie wyczerpują wszystkich możliwych konfiguracji. Na rynku dostępnych jest wiele różnych mikrofonów, które czasami nie są kompatybilne. Z tego względu sugerujemy używanie mikrofonów elektretowych zapewniających standardowy poziom sygnałów wyjściowych.



Doc.-Nr:


Strona 52 z 70

6.8.4 Schemat połączeń 6.8.4.1 Dwumiejscowy silnikowy statek powietrzny

Ustawienie MIC: należy ustawić L lub R zgodnie z użytym zestawem słuchawkowym, nie zostawiać w pozycji AUTO.



Doc.-Nr:


Strona 53 z 70

6.8.4.2 Szybowiec dwumiejscowy

Ustawienie MIC: należy zostawić w L=11 (nie AUTO)



Doc.-Nr:


Strona 54 z 70

6.8.4.3 Szybowiec jednomiejscowy

Ustawienie MIC: należy zostawić w L=11 (nie AUTO)



Doc.-Nr:


Strona 55 z 70

6.8.4.4 Motoszybowiec jednomiejscowy

Ustawienie MIC: Dla mikrofonu elektretowego należy ustawić L lub R zgodnie z użytym zestawem słuchawkowym, nie zostawiać w pozycji AUTO. Dla mikrofonu dynamicznego zastosować przełącznik odłączający mikrofon dynamiczny (na silniku) i opuścić menu w trybie AUTO, podłączyć równolegle PTT-L oraz PTT-R.



Doc.-Nr:


Strona 56 z 70

6.8.4.5 Motoszybowiec z dwoma mikrofonami dynamicznymi Mikrofon dynamiczny

Ustawienie MIC: ustawić R dla zestawu słuchawkowego, opuścić menu w AUTO.



Doc.-Nr:


Strona 57 z 70

6.8.4.6 Motoszybowiec z dwoma mikrofonami elektretowymi Mikrofon elektretowy

Ustawienie MIC: ustawić L = 3..9 (dla dynamicznego = 11) R=3 (nie AUTO).



Doc.-Nr:


Strona 58 z 70

6.8.5 Okablowanie dla mikrofonów dynamicznych Należy zachować szczególną uwagę przygotowując okablowanie dla mikrofonów dynamicznych. Ze względu na wymagany wysoki poziom wzmocnienia, jakakolwiek niedokładność połączeń ekranujących prowadzić będzie do powstawania zakłóceń i sprzężeń. Podstawową zasadą jest:

Nigdy nie należy łączyć masy układu zasilania z masą mikrofonu.

Najczystszym obwodem masy (GND) jest obudowa radiostacji.

Należy podłączyć masę akumulatora do obudowy i styku 1, a masę mikrofonu tylko do styku 9.

6.8.5 Płytka przyłączeniowa Aby wszystkie przewody ekranujące były połączone do jednego punktu i aby uniknąć pętli ekranów, zaleca się używanie płytki przyłączeniowej pokazanej poniżej.

Fig. 16: Płytka przyłączeniowa KRT2

Płytka umieszczona jest pomiędzy rzędami wyprowadzeń złącza i przylutowana do pinów 8, 15 i GND (pin 1) oraz ramki. Pin 9 (masa mikrofonu) jest przeznaczony do podłączenia przewodu ekranującego.



Doc.-Nr:


Strona 59 z 70

6.9 Antena

6.9.1 Wybór anteny

Wymagana jest antena VHF o impedancji 50Ω.

Rodzaj i miejsce instalacji anteny musi być zatwierdzone w odniesieniu do danego typu statku powietrznego.

Specyfikacja anteny będzie spełniona tylko przy poprawnym montażu.

6.9.2 Zalecenia do instalacji

Należy przestrzegać instrukcji producenta

Należy zapewnić bardzo dobre połączenie elektryczne pomiędzy masą anteny a powierzchnią statku powietrznego. Statki o konstrukcji niemetalowej muszą mieć zainstalowaną w kadłubie folię lub siatkę o wymiarach minimum 80x80cm jako elektryczną przeciwwagę.

Aby zapobiec zakłóceniom, odległość pomiędzy anteną komunikacyjną a nawigacyjną lub między poszczególnymi antenami komunikacyjnymi powinna być tak duża, jak to możliwe. Odległość 2m jest zazwyczaj wystarczająca.

Antena powinna być zainstalowana pionowo i z dala od takich części, jak śmigło, podwozie, ster kierunku itp. które mogą wpływać na propagację fal radiowych.

W szybowcach zaleca się stosować antenę zewnętrzną dostarczoną przez producenta szybowca.

Kabel antenowy nie powinien być częścią żadnych innych wiązek, jak np. kable zasilające lub mikrofonowe. Nie może przebiegać wspólnie z żadnymi innymi kablami antenowymi komunikacyjnymi, nawigacyjnymi lub dla transpondera. TO JEST BARDZO WAŻNE.



Doc.-Nr:


Strona 60 z 70

6.10 Ogólne uwagi dotyczące mikrofonów Poprawne ustawienie wartości MIC i VOX ma ogromne znaczenie dla interkomu (patrz 4.4.3 VOX – Poziom wyzwolenia głosowo aktywowanego interkomu i 4.4.11 MIC – ustawienia mikrofonów). Poziom zadziałania układu VOX musi być ustawiony tak, aby interkom uruchamiał się przy normalnym poziomie głosu skierowanego do mikrofonu. Musi być ustawiony tak, aby nie był wyzwalany zwykłymi odgłosami w kabinie. Dodatkowo VOX powinien być ustawiony na wartość 01, a przycisk interkomu na stałe włączony. Ręczny tryb interkomu może być używany z jednym lub dwoma oddzielnymi, połączonymi równolegle, przełącznikami interkomu. Nie są to przyciski nadawania (PTT). Przełącznik interkomu zwiera pin 12 (intercom) do masy (GND - pin 1). Wyłączenie interkomu zostanie zasygnalizowane wskaźnikiem „e”, jeżeli pin 12 nie jest zwarty masą. Komunikacja z wykorzystaniem systemu VOX wymaga, aby pin 12 był zwarty do masy na stałe lub przez przełącznik interkomu. Eliminacja odgłosów kokpitu możliwa jest tylko przy użyciu mikrofonów różnicowych zestawów nagłownych. Zwykłe mikrofony elektretowe nie nadają się do tych celów.



Doc.-Nr:


Strona 61 z 70

6.11 Kontrola po instalacji

Poprawność działania radiostacji VHF powinien zweryfikować certyfikowany warsztat obsługowy lub należy zachować zgodność z przepisami krajowymi.

Konieczna jest kompleksowa kontrola wszystkich systemów statku powietrznego, aby wykazać, że nowe okablowanie nie powoduje żadnych usterek. Współczynnik fali stojącej (SWR) musi być mniejszy od 3:1. Zaleca się wykonanie lotu kontrolnego, aby sprawdzić poprawność działania radiostacji. Kontrola powinna obejmować:

Sprawdzenie działania radiostacji z inną stacją odległą o przynajmniej 50km, przy wysokości 2000ft lub wyżej.

Kontrolę na obecność nienormalnych zakłóceń elektrycznych lub szumów.

Jeżeli możliwe, zweryfikować działanie w niskim i wysokim zakresie częstotliwości pasma VHF.

6.12 Uruchamianie Włączyć urządzenie przyciskiem ON. Pojawi się poniższy ekran:

Ekran powitalny pokazuje typ urządzenia i wersję programu. Następnie zmienia się w tryb zwykłej pracy (wprowadzanie bezpośrednie).



Doc.-Nr:


Strona 62 z 70

6.13 Akcesoria Odpowiednie akcesoria takie jak anteny, wiązki kabli i przełączniki można zamawiać w naszym sklepie internetowym pod adresem http://www.dittel-avionic.de lub od innych dostawców z branży lotniczej.

http://www.dittel-avionic.de/



Doc.-Nr:


Strona 63 z 70

6.14 Rysunki

6.14.1 Wymiary

Fig. 17: Wymiary KRT2

Fig. 18: Wymiary KRT2M "Mini"



Doc.-Nr:


Strona 64 z 70

Fig. 19: Wymiary Pulpitu zdalnego sterowania KRT2RC



Doc.-Nr:


Strona 65 z 70

6.14.2 Wskazówki przy instalacji

Obszar przyłączy Otwór w tablicy przyrządów

Fig. 20: Otwór w tablicy przyrządów dla KRT2

Fig. 21: Otwór w tablicy przyrządów dla KRT2M "Mini"



Doc.-Nr:


Strona 66 z 70

7 OBSŁUGA SERWISOWA

7.1 Obsługa okresowa KRT-2 VHF nie wymaga żadnych planowych prac obsługowych.

7.2 Naprawy Dozwolona jest jedynie wymiana kompletnych podzespołów. W przypadku awarii sprzętu, cała jednostka powinna być wysłana do producenta. Zgodnie z sekcją „1.3 Obsługa klienta”.

7.3 Czyszczenie Wyświetlacz czyścić wyłącznie niestrzępiąca się ścierką za pomocą płynu do czyszczenia soczewek okularowych, bezpiecznego dla powłok antyrefleksyjnych.



Doc.-Nr:


Strona 67 z 70

8 ZAŁĄCZNIKI

8.1 Plan częstotliwości / kanałów Poniższa tabela zawiera częstotliwości pracy i odpowiadające im wskazania wyświetlacza w zakresie 118.000 do 118.100MHz. Tablicę można rozwinąć do 136.975MHz według tej samej zasady.

Częstotliwość pracy (MHz)

Odstęp międzykanałowy

(kHz)

Wyświetlany kanał w trybie

8.33/25kHz

Wyświetlany kanał w trybie

25kHz

118.0000 25 118.000 118.000

118.0000 8.33 118.005

118.0083 8.33 118.010

118.0166 8.33 118.015

118.0250 25 118.025 118.025

118.0250 8.33 118.030

118.0333 8.33 118.035

118.0416 8.33 118.040 118.0500 25 118.050 118.050

118.0500 8.33 118.055

118.0583 8.33 118.060

118.0666 8.33 118.065

118.0750 25 118.075 118.075

118.0750 8.33 118.080

118.0833 8.33 118.085

118.0916 8.33 118.090

118.1000 25 118.100 118.100

118.1000 8.33 118.105

itd. itd. itd. itd. Fig. 22: Częstotliwości



Doc.-Nr:


Strona 68 z 70

8.2 Dane techniczne OGÓLNE

Numer zatwierdzenia ETSO_21O.10058303 Standardy zgodności ETSO-2C169a / TSO-C169a

Nadajnik: ED-23C Class 4-6 / DO-186B Class 4,6 Odbiornik: ED-23C Class C-D-E-H1/2 / DO-186B, Class C-D-E

Normy EUROCAE ED-23C / RTCA DO-186B RTCA DO-160F/ED14F RTCA DO-178B/ED12B, Software Level D

Wymiary obudowa 57mm

Wysokość: Szerokość: Głębokość:

62mm 62mm 146mm plus wtyczki z tyłu 60mm

Wymiary obudowa pionowa



Wymiary obudowa pozioma



Waga

57mm: Pion./poz.:

0,34kg 0,36kg

Mocowanie W tablicy przyrządów, wycięcie Ø57mm lub Wg Fig. 21: Otwór w tablicy przyrządów dla KRT2M "Mini"

Zakres temperatur Praca: Przechowywanie:

-20oC do +55oC -55oC do +85oC

Maksymalna wysokość 35000ft

Wibracje DO-160E, Cat. S, Vibration Curve M Wilgotność RTCA DO-160E, Cat. A

Przeciążenie Praca: Odporność udarowa:

6G 20G

RTCA DO-160F ENV. CAT. [C1Z]CAA[SM]XXXXXXZBAAA[YY]M[B3F3]XXA



Doc.-Nr:


Strona 69 z 70

OGÓLNE

Zasilanie 9 VDC do 33VDC test @ 13.8VDC • Nadajnik: • Odbiornik: • Podświetlenie: • Wzmacniacz audio:

Działanie awaryjne: 9 VDC

2,0A (typowo) 0,13A 0,01A do 0.07A Do 1,0A

Pobór mocy Odbiór: 1,6W Nadawanie: 30W

Zakres częstotliwości 118.000 do 136.995MHz Stabilność częstotliwości ±5ppm

Bezpiecznik Wymagany zewnętrzny bezpiecznik 3A, zwłoczny

Odległość od busoli 30cm Fig. 23: Dane techniczne



Doc.-Nr:


Strona 70 z 70

NADAJNIK Moc wyjściowa 6W (nominalna) @ >13,5V

4W (minimalna) Zniekształcenia harmoniczne <10% przy głębokości modulacji 70%

Wyjście sygnału odsłuchu >0,5W przy 300Ω (zestaw słuchawkowy) Wejścia mikrofonowe 2x standardowy (50mV … 2V) na 100 Ω

2x dynamiczny Tłumienie harmonicznych >60dBc

Wierność modulacji Dewiacja <6dB w zakresie 350…2500Hz

Odstęp sygnału do szumu >35dB przy indeksie modulacji 70% Niepożądana modulacja częstotliwości

<1kHz dla m=70% / 1kHz

Cykl pracy 2min nadawanie, 4min spoczynek Automatyczne wyłączenie po 2min ciągłej pracy nadajnika

ODBIORNIK Czułość -105dBm (>6dB S+N/N, m=30% / 1kHz)

Szerokość pasma / 25kHz Pasmo przenoszenia -6dB > ±8.0kHz Szerokość pasma / 8,33kHz Pasmo przenoszenia -6dB > ±2.78kHz

Selektywność / 25kHz Pasmo przenoszenia -40dB < ±17.0kHz Pasmo przenoszenia -60dB < ±22.0kHz

Selektywność / 8,33kHz Pasmo przenoszenia -60dB < ±7,37 kHz Wyjście m.cz ≥10W przy 4Ω

Charakterystyka ARW Dewiacja sygnału m.cz. <6dB w zakresie od 10µV do 10mV

Blokada szumów Automatyczna (regulowana)

Tłumienie sygnałów lustrzanych >80dB Zniekształcenia (350…2500Hz) <25% przy mocy nominalnej (85% / -33dBm)

<10% przy 10dB poniżej mocy nominalnej (70% /-33dBm)

Fig. 24: Nadajnik/Odbiornik

KRT2, KRT2 „Mini”, KRT2RC...Instrukcja użytkownika i instalacji Radiostacja lotnicza VHF...

Documents

Transcript of KRT2, KRT2 „Mini”, KRT2RC...Instrukcja użytkownika i instalacji Radiostacja lotnicza VHF...