Bohdan Zadura

Bo

hd

an Z

adu

ra

K

ropk

a na

d i

Kropkanad

Bohdan ZaduraUrodził się w 1945 roku. Poeta, prozaik, tłumacz i krytyk literacki. Redaktor naczelny „Twórczo-ści”, od lat związany z „Akcentem” i „Literaturą na Świecie”. Laureat m.in. Kijowskich Laurów (2010), Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (2011), węgierskiej Nagrody im. Gábora Bethlena (2013) i Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Hry-horija Skoworody (2014). W 2012 wyszedł tom jego wierszy Zmartwychwstanie ptaszka, w 2011 zbiór rozmów Klasyk na luzie, a w 2013 książka zawiera-jąca szkice poświęcone jego twórczości W wierszu i między wierszami.

c e n a 2 9 z ł

3

Biuro Literackie • Wrocław 2014

Bohdan Zadura

Kropka nad i

5

Nieprzydatność

ks. Andrzejowi Lutrowi

nie mógłbym byćstrażnikiem więziennymani nauczycielem

nie mógłbym byćrzeźnikiemani prokuratorem

nie mógłbym byćpracownikiem telemarketingu

nie mógłbym byćlekarzem sądowymani chyba lekarzem w ogóle

nie mógłbym byćksięgowymani komornikiem

nie mógłbym byćpolitykiem(nawet samorządowego szczebla)

nie mógłbym byćksiędzem(chociaż w dzieciństwie chciałem)

6

nie mógłbym byćmuzealnikiem(próbowałem to była masakra)

strach pomyślećco by było gdyby wszyscybyli tacy przydatni jak ja

16

Najkrótsze opowiadanie Darka Foksa

Masz piękne cycki –pomyślał żebyją pocieszyć

23

Test na starość

jeśli na dwadzieścia filmów które przypadkowowięc przeważnie nie od początkuoglądasz w telewizjiosiemnaście razy uświadamiasz sobie– wcześniej czy później – czasem tuż przed finałową sceną –że już je widziałeś

to jest to właśnie to

41

Bilans

po powrociesporządziłem spis udziałowcówmojego zawału

zdaje siępakiet kontrolnynależał do mnie

ale liczba drobnychakcjonariuszyjednak mnie zaskoczyła

gdybym ogłosił ich listęwielu z nichteż byłobyzaskoczonych

66

[śmierć]

śmierćzajrzała mu w oczy

albo raczej odwrotnie

były puste

68

Hotel Ukraina

* * * *

czy wpuściłbyś pod swój dachuchodźcę z Ukrainy? –pyta internetowy portal

Andrija Bondara i Sofijkęnawet z dzieckiemi z teściami tak

ale czy także z dwoma psamitego nie wiem

Bojczenkówcałą trójkę

Hałynę Kruknawet z nowym facetem

Katię Babkinęnawet starszą o dwadzieścia lat

Dmytra Pawłyczkęnawet osiemdziesięciopięcioletniego

Lubow Jakymczuknawet w ciąży

69

Dzwinkę Matijasz nawet z siostrą Bohdanąi Bohdanę Matijasz nawet z siostrą Dzwinką

Saszkę Irwancia z OksanąNatałkę Biłocerkiweć z Mykołą Mykołę Riabczuka z NatałkąPawła Szczyrycię nawet z wrzodamina żołądku

Wierę Meniok i małą Wierkęz Drohobyczai Lonię Goldberga również stamtądchoć niech nie liczy że mu potwierdzęna Linkedinie że jestemjego znajomym

Serhija Żadanachoć jest z CharkowaSaszkę Kabanowa choć pisze rymowane wierszei robi to po rosyjsku

Andrija Lubkębez zastanowienia

i Neboraka Kijanowską Beleja Strongowskiego i SływynskiegoSemenczuka i WynnyczukaŁyszehę i Danę Pinczewskąi kobietę która się ukrywa podnickiem verandabalkonovai w księgarni Ew 2010 dostałem od niejliścik

70

i Maryjkę Martusewicz Igora Biełowa Wasyla Machnę

no nie Maryjka to Białorusinka Igor to Rosjanina Machno od czternastu lat mieszka nie w Tarnopolu a w Nowym Jorkuwięc najpierw niech Amerykaniezniosą dla Polaków wizy

* * *

z lewej strony ekranu napis:na żywo: krwawe starcia w Kijowie

wchodzę na espreso.tva właściwie jego retransmisjęstrzały barykadypłonące oponymorze główz hotelem Ukraina w tleprzemówienia od czasu do czasuzagłuszaneprzez reklamy pasty do zębów

w hotelu Ukrainapóźną ciepłą jesienią2012 przez dwa dnimieszkałem na piątym piętrzez widokiem na Majdanpóźnym wieczorem wracałem z Arsenałuulicą Instytuckąw barku przy recepcjipiłem z kimś koniak zakarpacki

71

kto to był może Leś Belejnie pamiętamale z lotniska odbierała mniei odwoziła do BoryspolaOla Bratczuk i ją też bym wpuścił pod swój dach oglądam zdjęcia w internecieten hol na dolegdzie wtedy prócz recepcjonistkinas dwóch i jakiejś kobietygotowej zająć sięczyjąś samotnościąnie było nikogozamieniony na polowy szpitali kostnicę

* *

w puławskim mieszkaniudobiegają mnie głosy z podwórkaharmider krzyki jakieś śpiewy trzaski

podchodzę do oknawychodzę na balkonna trawniku pod oknami dwóch sąsiednich klatekschodowychtłum

kilkadziesiąt osób

to uchodźcy z Ukrainy

72

domagają się by ich wpuszczonodo mieszkańsą agresywnikrzyczą

sława Ukraini herojam sława

nikt do nich nie wychodzinikt im nie otwiera

dziwi mnieże wybrali tylko dwie pierwsze klatkizupełnie nie zainteresowanitą w której mieszkam budzę się w warszawskim mieszkaniusłyszę te same głosy co we śniena ekranie telewizoraprjama translacja z Majdanu

*

wstyd mi kochaniże tym bardziejjestem z wamiim bardziej nie słyszęwaszych przywódcówi wszystkichktórzy mówiądo was ze scenyrównież po polsku

23.02.2014

77

Spis wierszy

Nieprzydatność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5[Jakkolwiek rymy gramatyczne] . . . . . . . . . . . . . . 7Profilaktyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Koszmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Wyznanie młodej katechumenki . . . . . . . . . . . . . . 10[i jeszcze tylko umrze Henryk] . . . . . . . . . . . . . . . 11Redukcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Nie ma tego złego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Korespondencja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Reprezentatywność latem . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Najkrótsze opowiadanie Darka Foksa . . . . . . . . . . . . 16Wiersze miłosne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Roztrojony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Prawie déjà vu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20W mowie i w piśmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Pars pro toto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Test na starość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Podryw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24[między Wschodnią a Centralną] . . . . . . . . . . . . . . 26Formalizm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ciągnie wilka do lasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Zabrania się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Najgorsze minęło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

78

Wątpliwość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Australian Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Z Afryki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Moje osiemnastki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Bilans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Pierwszy od 1963 roku wiersz bez papierosów . . . . . . . . 42Kwadratura nonsensu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Doktorzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51[śmierć] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Nie ma lekko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Hotel Ukraina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Dlaczego kłamią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

79

P o e z j e 1 1 0

Bohdan Zadura: Kropka nad i

Projekt okładki • Wojtek ŚwierdzewskiProjekt typograficzny • Artur Burszta

Redakcja, korekta i skład • Anna KrzywaniaDruk i oprawa • Wrocławska Drukarnia Naukowa pan

Książkę wydrukowano na papierze Ecco Book Cream 80 g/m² wol. 1,8 dostarczonym przez firmę Antalis | Map

Copyright © by Bohdan ZaduraCopyright © by Biuro Literackie, 2014

Biuro LiterackiePrzejście Garncarskie 2, 50-107 Wrocław

tel. 71 346 01 42, poczta@biuroliterackie.plwww.biuroliterackie.pl

isbn 978-83-63129-77-4

Ksiazka__Kropka_nad_i.indd 79 2014-08-20 15:53:04

Książka dostępna w księgarni

Bohdan ZaduraB

oh

dan

Zad

ur

a

Kro

pka

nad

i

Kropkanad

Bohdan ZaduraUrodził się w 1945 roku. Poeta, prozaik, tłumacz i krytyk literacki. Redaktor naczelny „Twórczo-ści”, od lat związany z „Akcentem” i „Literaturą na Świecie”. Laureat m.in. Kijowskich Laurów (2010), Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (2011), węgierskiej Nagrody im. Gábora Bethlena (2013) i Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Hry-horija Skoworody (2014). W 2012 wyszedł tom jego wierszy Zmartwychwstanie ptaszka, w 2011 zbiór rozmów Klasyk na luzie, a w 2013 książka zawiera-jąca szkice poświęcone jego twórczości W wierszu i między wierszami.

c e n a 2 9 z ł