BIULETYNEUROPEJSKI

nr 39 | czerwiec 2012

W NUMERZE

str. 3

str. 5

str. 8

str. 10

str. 10

str. 12

str. 13

str. 18

str. 20

Bogusław Sonik: Euro 2012 – ostatni dzwonek alarmowy dla Krakowa

Krzysztof Jakubowski: Euro sprzed lat – Kraków, 22 września 1971

Magdalena Sroka: Kraków – piąte miasto Euro 2012

Bogusław Sonik – Mój Kraków

Sonda: Jak wyobrażasz sobie Kraków za 20 lat?

18 cudów Krakowa

BRUKSELA ON-LINE: podsumowanie połowy roku prac PE

Małopolska

Świętokrzyskie

SzANOwNI PAńStwO,

wraz z rozpoczynającym się okresem wakacyjnym chcielibyśmy ży-czyć Państwu wspaniałego wypoczynku, pięknej pogody, dalekich podróży i nabrania sił do wytężonej pracy.

wszystkich zainteresowanych, którzy pomimo wakacji chcą być na bieżąco, zapraszamy do lektury cotygodniowego, skrótowego newslettera SONIKEKSPRES, dostępnego na stronie internetowej www.boguslawsonik.pl.

A z kolejnym numerem Biuletynu Europejskiego wrócimy już we wrześniu!

z pozdrowieniami,Redakcja

Euro 2012 to dzwonek alarmowy dla Krakowa. Świat nam ucieka; a tym „światem” jest również nasze krajowe podwórko. zdaję sobie sprawę, że nie mieliśmy wielkiego wpływu na fakt wyeliminowania naszego miasta z funkcji gospodarza Euro; zrobił to rząd PiS w ramach krótkowzrocznej po-lityki walki z obecnym prezydentem miasta. Nie przeszkodziło to zresztą tej partii w zawieraniu potem z prezydentem taktycznego sojuszu. wraca-jąc do meritum: sytuacja z Euro 2012 jak w kropli wody ilustruje margina-lizowanie Krakowa i obsadzanie go w roli swoistego skansenu, polskiego Disneylandu.

Od lat trwa rywalizacja wizerunkowa Krakowa z wrocławiem. Dynamiczna stolica Dolnego Śląska jest za-

rządzana od ’89 roku przez młode, żądne sukcesu pokolenie wywodzące się z przedsierpniowej opozycji anty-

komunistycznej, które postawiło na nowoczesny sposób komunikowania i prezentacji walorów swojego miasta.

Mieli w sobie przebojowość

żądnych zdobyczy młodych

wilków. Grali o wszystko, co

mogło być w zasięgu ręki,

zwłaszcza o nadanie wymia-

ru międzynarodowego „swo-

im” przedsięwzięciom: kon-

gresy, Expo, stolica kultury,

Środkowoeuropejska Nagroda

Literacka, rozliczne festiwale

etc. Do tego dodajmy umiejęt-

ne poruszanie się w struktu-

rach rządzących, przynoszące

całkiem konkretne korzyści z

budżetu centralnego. w tym

czasie Kraków, jak stateczna

matrona, podejmował na kawce wyborne towarzystwo, starsze i młodsze, nastawione jednak na konsumpcję im-

portowanych wydarzeń. z tej atmosfery wyłamały się niektóre uczelnie. UJ budując swoją pozycję w kraju popra-

wiał też infrastrukturę.

Nadchodzą jednak trudne czasy. Parafrazując apel francuskiego naukowca, piszącego przed laty o Unii Eu-

ropejskiej, powiem, że Kraków musi wybrać: „Potęga albo śmierć”.

str. 3

EURO 2012 – OSTATNI DZWONEK ALARMOWY DLA KRAKOWA

tym bardziej że w ślad za wrocławiem idzie Poznań, Gdańsk. Mamy oczywiście wciąż jeszcze spory kapitał

międzynarodowy, jako miasto, w którym dobrze się żyje, o miłym, europejskim klimacie, dlatego – mimo iż nie

mamy Euro2012 – to tutaj Anglicy, Holendrzy i włosi postanowili zamieszkać i latać z naszego pominiętego w

planach rozbudowy lotniska, przemieszczać się na swoje mecze. Na pewno jest w tym zasługa umiejętnych starań

wiceprezydent Magdaleny Sroki, wysokiej jakości usług hotelarskich, ale przede wszystkim zapracowały na to

przez wieki całe pokolenia, tworząc urokliwą tkankę zabudowy miasta, z perłami architektury.

Nie miejsce w tym felietonie na wielkoformatowy program wilhelma zdobywcy, na którego czeka Kraków;

odniosę się do jednego projektu, który mógłby stać się sztandarowym: Kraków zielonym miastem. wbrew wszyst-

kiemu, czyli katastrofalnej jakości powietrza, podłej sytuacji naszych rzek, marnej zieleni, brudnych ulic, potrak-

tujmy to jako wyzwanie na najbliższe lata. w nowej perspektywie budżetowej UE będą duże środki na wszelkiego

rodzaju tzw. zazielenianie gospodarki, na wszystko, co będzie służyło ekologicznemu rozwojowi przemysłu, ale

także i miast, które będą mogły skorzystać ze specjalnego programu przeznaczonego dla budowania zrównowa-

żonego rozwoju aglomeracji. Jak najszybciej potrzebne są Stany Generalne wszystkich, którzy wezmą udział w

budowaniu wizerunku zielonej stolicy Polski.

Niebawem sejm uchwali ustawę o odnawialnych źródłach energii. Będzie to warunkowało wieloletnie stra-

tegie dotyczące określonych technologii czystej energii. Kraków wraz z Małopolską winien się natychmiast włą-

czyć się w proces budowania takich więzi źródeł energetycznych, stać się liderem zielonej energii. tylko w ten spo-

sób poprawimy jakość powietrza naszego regionu, co będzie ogromnym atutem w budowaniu wizerunku czystego,

ekologicznego zaplecza turystycznego.

Bogusław Sonik

str. 4

w ciągu ostatniego półwiecza niezwykle rzadko rozgrywane były w Kra-kowie mecze reprezentacji Polski w piłce nożnej, a już spotkania o punkty w eliminacjach mistrzostw świata czy Europy policzyć można na palcach jednej ręki.

zanim reprezentacja Polski w piłce

nożnej przyjęta została oficjalnie do euro-

pejskiej rodziny futbolowej FIFA, doszło

do kilku międzypaństwowych spotkań.

widownią drugiego z kolei meczu w hi-

storii międzynarodowych kontaktów pol-

skiej kadry był Kraków, a nasza drużyna

przegrała – w obecności 16 tys. widzów (!)

– ze znakomitą wówczas reprezentacją wę-

gier 0:3. Mecz rozegrany w maju 1922 roku

był nieudanym rewanżem za porażkę w

Budapeszcie (1:0) w grudniu poprzedniego

roku. Spotkanie to – podobnie jak jeszcze

trzy inne – rozegrano na stadionie Craco-

vii. tylko raz w okresie międzywojennym

reprezentacja zagrała na boisku wisły,

a był to przegrany mecz – znów z druży-

ną węgier – tym razem 0:2, w lipcu 1925

roku, niemal dokładnie w trzecią rocznicę

oddania do użytku nowego stadionu przy

al. 3 Maja. Jesienią tego samego roku przy-

szła jeszcze dotkliwa porażka z reprezen-

tacją Szwecji (2:6) i na kolejny (oficjalny)

międzypaństwowy mecz przyszło Krako-

wowi czekać aż do 1956 roku...

w następnych latach decydenci też

nie rozpieszczali Krakowa, toteż w ciągu

ostatniego półwiecza niezwykle rzadko

rozgrywane były tu mecze reprezentacji.

EURO SPRZED LAT – KRAKÓW, 22 WRZEŚNIA 1971

str. 5

Na zdjęciu: wypełniony po brzegi stadion wisły podczas jednego z ligowych meczów (1928 r.). Drewniana trybuna, mieszcząca ok. 3,5 tys. widzów, zniszczona została podczas burzy w 1946 roku.

Na zdjęciu: Stadion Cracovii, oddany do użytku w roku 1912, był w pierwszej połowie lat 20. widownią kilku meczów reprezentacji Polski (fot. ok. 1935 r.).

zaliczam się do szczęściarzy, którzy obej-

rzeli jedno z takich spotkań – potyczkę z

turcją.

O bilety nie było łatwo, ale ich zna-

czącą pulę rozprowadzały wtedy zakłady

pracy. Dzięki elektrowni, w której pra-

cował ojciec, dostaliśmy dwa bilety. Po-

nieważ ojciec tradycyjnie nie miał czasu,

wziąłem na mecz kolegę Jacka Pasterna-

ka (dziś w San Diego). Mecz odbywał się

wczesnym popołudniem, bo ówczesny

stadion wisły nie miał jeszcze oświetle-

nia elektrycznego, choć w jego czterech

rogach stały chyba od roku pomalowane

na niebiesko maszty z jupiterami. z Dęb-

nik, gdzie mieszkaliśmy, autobus zawiózł nas pod hotel Cracovia i do stadionu pozostały już tyko dwa przystanki

śmiesznym, pojedynczym wagonikiem tramwaju, który pamiętał jeszcze czasy okupacji.

Pogoda sprzyjała, bo choć był to koniec września, dzień był słoneczny i ciepły. wypełniony po brzegi stadion

robił wrażenie, a po meczu liczbę widzów oceniano na 40 tys., co wydawało się jednak mało prawdopodobne. za-

pewne według tych samych kryteriów wyliczono na 45 tys. liczbę widzów na wiosennym meczu wisła – Górnik

zabrze (1:0). Nikogo to nie dziwiło, bo skłonność do gigantomanii była w PRL-u mocno zakorzeniona. Jeżeli chodzi

o widzów, przypomnieć warto ciekawe zjawisko. Ówczesne mecze odbywały się na ogół w dojmującej ciszy trybun,

a entuzjazm wywoływały jedynie bramki czy kontrowersyjne spięcia. Dopiero odniesiony w następnym roku

olimpijski sukces drużyny Kazimierza Górskiego sprawił, że stadiony zaczęły objawiać zbiorowe – raczej pozy-

tywne – emocje (choć nie był to jeszcze żywiołowy doping), organizowały się kluby kibica, a na wiśle zaczął być

słyszalny, słynny później, X sektor.

Mieliśmy miejsca stojące (od strony al. 3 Maja), ale „stojące” tylko formalnie, bo w czasie trwania meczów

wszyscy solidarnie siadali na nisko posadowionych, wąskich betonowych krawężnikach, co było jednak nie lada

wyzwaniem. Gorąco powitano dwójkę krakowian – wiślaka Adama Musiała i byłego gracza Garbarni Roberta Ga-

dochę. Gadocha, pomimo że znalazł się w niezbyt lubianej Legii, przyjmowany był w Krakowie zawsze z sympatią.

Niedaleko nas grupka starszych chłopaków z zakrzówka, skąd wywodził słynny lewoskrzydłowy, skandowała

„Józek! Józek!”, bo takie było jego właściwe imię. wtedy jeszcze istniała tam mała uliczka Bzowa, ze skromnymi

parterowymi domami, gdzie wciąż mieszkał ojciec piłkarza.

tamta drużyna turcji miała niewiele wspólnego z dzisiejszą reprezentacją tego kraju i zaliczana była raczej

do grona słabeuszy. Opinii tej nie potwierdziła jednak pierwsza połowa, bo turcy trzymali się dzielnie, a jedyną

bramkę dla Polski zdobył rozgrywający Ruchu, filigranowy Bronisław Bula. w przerwie meczu byliśmy świadka-

mi chamskiego wybryku. widzieliśmy, jak nasz starszy kolega z Dębnik, zmarły niedawno tadek Piechnik, obe-

rwał w głowę butelką po piwie. Skończyło się na całe szczęście tylko guzem, a wszechobecna na stadionie milicja

oczywiście nie znalazła winnego.

str. 6

Na zdjęciu: Stadion wisły, oddany do użytku wiosną 1953 roku, podczas ligowego meczu w połowie lat 60.

O incydencie pozwolił zapomnieć worek z bramkami, jaki rozwiązał się dopiero w drugiej połowie. Kla-

sę pokazał dwukrotnie włodek Lubański, fantastycznie przyśpieszający z piłką prowadzoną krótko przy nodze.

Dryblingami i szybkością czarował Gadocha, a jego celny półwolej z 20 m wzbudził entuzjazm. Stosunkowo mało

widoczny był Kazimierz Deyna, wówczas piłkarz o uznanej już renomie. warto jednak przypomnieć, że był to

jeszcze czas, kiedy pierwsze skrzypce w reprezentacyjnej drugiej linii grał maleńki zygfryd Szołtysik z Górnika

zabrze, świetnie rozumiejący się z Lubańskim. Publika opuszczała już stadion, kiedy to właśnie Lubański trafił po

raz trzeci, tym razem w samo okienko z precyzyjnie wykonanego rzutu wolnego. zwycięstwo 5:1 było imponujące,

ale ja byłem trochę zawiedziony, bo mój ulubieniec Jan Banaś nie zdobył żadnego gola.

Do Dębnik wracaliśmy już w większej grupie. Rozprawialiśmy o meczu i ostrożnie rozważaliśmy szanse

w eliminacjach, bo następnym przeciwnikiem była ekipa NRF z legendarnymi już Beckenbauerem, Müllerem i

Netzerem. Panował umiarkowany optymizm, jak się okazało – zupełnie nieuzasadniony. Kilkanaście dni później,

dotkliwa porażka 1:3, na Stadionie X-lecia oznaczała kres marzeń o grze w turnieju finałowym mistrzostw Europy,

na stadionach Belgii wiosną następnego roku...

Krzysztof Jakubowski

wszystkie fotografie pochodzą ze zbiorów Pana Krzysztofa Jakubowskiego i zostały udostępnione zostały dzięki jego uprzejmości. w imieniu Redakcji serdecznie dziękujemy.

str. 7

Na zdjęciu: tak prezentował się stadion wisły w przeddzień eliminacyjnego meczu z turcją, latem 1971 roku. Jupitery już stały, jednak rozbłysły dopiero w czerwcu następnego roku podczas ligowego meczu z Legią. Siła ich natężenia – 600 luxów – z trudem mieściła się w ówcze-snych normach FIFA.

str. 8

Choć do zakończenia Euro 2012 zostało kilka dni i nie wiemy jeszcze, kto zwycięży w turnieju, możemy powiedzieć, że na pewno wielkim wygra-nym tych mistrzostw jest Kraków, nazywany piątym miastem gospoda-rzem Euro 2012 w Polsce. Do takiej roli nasze miasto przygotowywało się przecież od momentu ogłoszenia informacji o tym, że to w Polsce i na Ukra-inie odbędą się mistrzostwa.

Od dawna wiemy, że stolica Małopolski to

miasto wyjątkowe i magiczne, którego urok doce-

nia ponad 8,6 mln gości rocznie. za sprawą Euro 2012

docenili go także przedstawiciele trzech drużyn

narodowych – angielskiej, holenderskiej i wło-

skiej – które właśnie Kraków wybrały na swoje

centra treningowe. w ślad za nimi do naszego

miasta przyjechały tysiące kibiców i setki dzien-

nikarzy z całego świata. Nie byłoby ich tutaj, gdy-

by nie ceniona przez wszystkich niepowtarzalna

atmosfera zabytkowego miasta, doskonała baza

noclegowa, bliskość lotniska, rozbudowana sieć

restauracji i klubów, dziesiątki instytucji kultury

i wydarzeń na najwyższym światowym poziomie.

Fakt, że trzy reprezentacje ze ścisłej świa-

towej czołówki właśnie tu trenowały (a dwie za-

mieszkały), mimo że nie rozgrywano tutaj meczy,

to ewenement na skalę światową i jesteśmy z tego

niezwykle dumni. Duże zainteresowanie Krako-

wem potwierdza prawdę zawartą w raportach

UEFA, z których wynikało, że Kraków jest naj-

lepiej przygotowanym do mistrzostw Euro 2012

polskim miastem.

Oczywiście rola gospodarza Euro 2012 to dla miasta wyzwanie organizacyjne, ale trzeba też pamiętać,

że Kraków ma ogromne doświadczenie w organizowaniu wydarzeń, które gromadzą tysiące, a nawet setki tysięcy

gości, dlatego doskonale poradził sobie z przygotowaniami.

Przede wszystkim staraliśmy się pokazać, że Kraków to miasto, w którym każdy znajdzie coś dla siebie, bez

względu na to, czy jest kibicem piłki nożnej, czy nie. Dla tych pierwszych przygotowaliśmy specjalną strefę Fun

Kraków na Błoniach. w strefie można było spędzić czas nie tylko na oglądaniu meczów na ogromnym telebimie,

ale także na uczestniczeniu w dodatkowych atrakcjach i konkursach organizowanych dla całych rodzin.

Fot.

Mic

hał

Dem

biń

ski

KRAKÓW – PIĄTE MIASTO EURO 2012

Na zdjęciu: Magdalena Sroka, zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta

w Krakowie odbyły się także treningi otwarte reprezentacji z udziałem publiczności, w tym największy –

holenderski, który zgromadził 24 tys. osób. Mieszkańcy Krakowa i turyści mieli także okazję obejrzenia Pucharu

Henri Delaunaya – trofeum mistrzostw.

z myślą o kibicach i mieszkańcach na oficjalnej stronie miasta www.krakow.pl została utworzona zakładka

dedykowana Euro 2012 w Krakowie, w której zostały umieszczone praktyczne informacje o mieście, a także cieka-

wostki dotyczące związków Krakowa z Anglią, Holandią i włochami. Każdy kibic, który przyjechał do Krakowa,

mógł także skorzystać z doskonale działającej sieci informacji turystycznej InfoKraków oraz z pomocy specjalnie

wyszkolonych wolontariuszy.

Dla osób, które szukały atrakcji innych niż mecze, Kraków przygotował bogatą ofertę kulturalną. wystawa

Sport w sztuce w MOCAK-u (Muzeum Sztuki współczesnej w Krakowie) Miesiąc Fotografii w Krakowie, Grolsch Art

Boom Festival, Noc teatrów, Jarmark Świętojański – to tylko niektóre z wydarzeń w których można było wziąć

udział.

Atmosferę Euro 2012 można było poczuć w całym mieście, które zostało udekorowane flagami w barwach mi-

strzostw. Drużynie narodowej oraz reprezentacjom, które gościły w Krakowie, kibicował nawet Adam Mickiewicz,

którego pomnik na Rynku Głównym w dniach meczów dekorowany był kotylionami w barwach reprezentacji.

Nad bezpieczeństwem w Krakowie podczas organizacji UEFA Euro 2012™ czuwał Miejski Sztab Operacyjny,

w skład którego weszli przedstawiciele Urzędu Miasta Krakowa, służb mundurowych, pogotowia i PKP. Podczas

turnieju nad bezpieczeństwem mieszkańców i turystów czuwało około 1100 policjantów z małopolskiego garnizo-

nu, wspieranych przez kilkuset strażników miejskich.

Nie zapomnieliśmy także o dziennikarzach, których w Krakowie było kilkuset. Oprócz dziennikarzy z An-

glii, włoch i Holandii do naszego miasta trafiły także ekipy słynnej Al Jazeery, a także dziennikarze z takich

krajów, jak Brazylia, Australia, Dania, Niemcy, Finlandia, Francja, Irlandia czy Ukraina. tylko w Miejskim Cen-

trum Prasowym na Małym Rynku (przygotowanym specjalnie na czas mistrzostw) akredytow ło się blisko 400

polskich i zagranicznych dziennikarzy. Dzięki ich relacjom Kraków pojawia się w dziesiątkach tysięcy publikacji

prasowych i internetowych. Dziennikarze i fotoreporterzy są niemal wszędzie. wszyscy zgodnym chórem chwalą

miasto za przygotowanie do imprezy oraz atmosferę, jaka panuje w mieście w czasie Euro.

Euro 2012 to wydarzenie, które nie ma sobie równych jeśli chodzi o znaczenie promocyjne. Jeśli miasto i to,

co oferuje gościom, im się spodoba (a wiemy, że tak właśnie jest), z pewnością opowiedzą o nim swoim znajomym

i rodzinie – w ten sposób staną się naszymi ambasadorami na całym świecie, a to korzyść nie do przecenienia.

Kraków otrzymał ogromną szansę potwierdzenia swojej pozycji jako miasta, które koniecznie trzeba zobaczyć,

i jestem przekonana, że tej szansy nie zmarnował.

Magdalena Sroka,

zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta

str. 9

str. 10

Kraków, moje niezwykłe miasto, pomyślane

i zbudowane przed wiekami tak, aby się nam po prostu

dobrze żyło. Czujemy to wszyscy, gdy tylko wejdziemy

na Rynek: oddech Europy był i jest tutaj odciśnięty na

wieki. Architektura zabytków, tworzona przez wybit-

nych architektów europejskich, nawiązuje do najpięk-

niejszych tradycji średniowiecznych i renesansowych.

Kraków, miasto kościołów, w których zamknięta jest

tradycja chrześcijańska naszego kontynentu, najwyż-

szej próby. tutaj czuje się, że jest to nasza duchowa sto-

lica. Miasto pełne urokliwych uliczek i zabytków, tra-

dycji uniwersyteckiej, które do dziś przyciągają setki

tysięcy studiujących. takie miasto stawia wymagania,

by dziś we wszystkim, co robimy, być najlepszym. Kra-

ków zapracował sobie na światową markę, na uznanie

w oczach najbardziej wybrednych koneserów odkrywa-

nia egzotyki naszej części kontynentu. Jak powinien

wyglądać za 20 lat? Niech wypowiedzą się młodzi lu-

dzie!

Bogusław Sonik

MÓJ KRAKÓW

Jak wyobrażasz sobie Kraków za 20 lat? w którą stro-nę powinno pójść miasto – stolicy kultury, centrum inwestycji i innowacji czy turystycznej mekki?

Póki jesteśmy młodzi, wszystko jest przed nami – twierdził Juliusz Słowacki. Młodość nie boi się przyszłości,

ale raczej stara się ją kształtować. Któż więc, jak nie młodzi ludzie, potrafi snuć śmiałe marzenia i wizjonerskie

plany oraz podchodzić kreatywnie do rzeczywistości… Oni właśnie byli najlepszymi adresatami pytania: jak ma

wyglądać Kraków za 20 lat? Ich idee nie zawsze są możliwe do natychmiastowego spełnienia, ale na pewno są

godne uważnego wysłuchania.

SONDA

str. 11

Kraków jest jednym z najpiękniejszych miast na świecie i myślę, że za 20 lat może zdobyć miano najpiękniejszego! Nowe muzea,

teatry, rozwój budownictwa – myślę, że właśnie w tym kierunku powinniśmy podążać, by turyści jeszcze chętniej odwiedzali nasze

miasto. Uważam też, że władze powinny bardziej zaufać młodzieży i pozwolić jej działać, bo jest wielu młodych ludzi, którzy mają

ciekawe pomysły i chcieliby je zrealizować, ale niestety nie zawsze spotyka się to z aprobatą dorosłych.

Angelika wielgus, „Młodzi dla Krakowa”

W przeciągu 20 lat można wiele zdziałać… Zmienić, unowocześnić, zmodernizować – brzmi dumnie i odważnie. Ale czy jest to

tak naprawdę konieczne? Może należy wykorzystać to, co się posiada? A Kraków posiada wiele… Zawsze trochę staroświecki i zako-

twiczony w przeszłości, na tym właśnie zbudował swój potencjał. Nie odcinajmy się więc od staroświeckich kamieniczek i kościołów na

rzecz kilkunastopiętrowych wieżowców. Inwestycja w historię – na przykładzie muzeum pod Sukiennicami – to inwestycja w przyszłość.

Magdalena Hytroś, politologia (UJ)

Myślę, że Kraków wciąż zmienia się na lepsze. W ciągu dwudziestu lat wielkie biurowce pokryją niebo nad tym miastem, ale

będzie to poniekąd naturalne zjawisko, zważając na dynamiczny rozwój firm inwestycyjnych. Obywatele zadbają o promocję polskiej

stolicy kultury, będzie dużo projektów, aby ocalić białą damę, szczudlarzy oraz klauna, spacerujących po płycie Rynku. Dzięki temu

nasze miasto wciąż będzie zachęcać specyficzną atmosferą połączoną z biznesową aurą.

Dorota Młynarczyk, „Młodzi dla Krakowa”

Bardzo chciałabym, aby za 20 lat Kraków stał się stolicą kultury – wspierającą tradycje, ale nie obawiającą się nowoczesności.

Bogata oferta kulturalna będzie przyciągała turystów, dzięki czemu miasto ma szansę stać się również turystyczną mekką. Kraków

powinien inwestować w rozwój miejsc kultury, gdyż to właśnie muzea, teatry i kameralne kina, a także festiwale i inne imprezy

kulturalne od dawna budowały niepowtarzalny klimat tego miasta.

Joanna Batko, stosunki międzynarodowe (UEK)

W moim przekonaniu Kraków, jako miasto kultury, powinien rozwijać się głównie kulturalnie: duże festiwale (jak Sacrum

Profanum czy Festiwal Muzyki Filmowej), spektakle teatralne, noce: teatrów, muzeów, ciekawe koncerty.

W drugiej kolejności Kraków to miasto uniwersyteckie, dlatego należy inwestować w to, co naukowe: rozwój uczelni, rozbu-

dowę kampusu UJ, nowe kierunki, biura pracy dla studentów, konferencje, debaty, sympozja naukowe.

Na koniec dobrze byłoby, żeby zadbać również o infrastrukturę: do Krakowa zjeżdża coraz więcej studentów, ludzi pracy –

takich rond jak rondo Mogilskie czy rondo Ofiar Katynia powinno być znacznie więcej. Nie można również sobie pozwolić, żeby ulice

w centrum miasta były w złym stanie (vide Aleje [Trzech Wieszczów – red.]) czy takie kluczowe drogi, jak droga na lotnisko (vide

ul. Królowej Jadwigi).

Katarzyna Kucik, politologia (UJ) oraz dziennikarstwo i komunikacja społeczna (UPJPII)

Podsumowując: po pierwsze należy naprawić niedociągnięcia. Młodzi ludzie wyrazili to w postulacie: nie za-

mykajcie się na nasz głos, ale nadstawcie ucho i przede wszystkim pozwólcie nam DzIAŁAĆ!!! Przy okazji zawsze

możecie naprawić jeszcze kilka dróg…

Po drugie – kultura i jeszcze raz kultura. to na nią młodzi ludzie postawili w pierwszej kolejności. Kraków

kultury – to ICH Kraków. Jasno więc wskazali podstawę, do której można później dobudować wielkie biurowce

albo też pozostać przy starych kamieniczkach.

Czas rozstrzygnie. Najważniejsze jednak jest to, że istnieje wyraźny priorytet, wokół którego ma się rozwi-

jać przyszły fenomen miasta królów, hejnału i Lajkonika.

18 czerwca w Domu Kultury Podgórze wręczono nagrody laureatom konkur-su „18 Cudów Krakowa według Młodzieży”, organizowanego przez prężnie działającą grupę „Młodzi dla Krakowa”. Konkurs pod patronatem Posła So-nika, przeprowadzony został w dwóch kategoriach: dziennikarskiej i foto-graficznej. w obu młodzi ludzie opisywali najpiękniejsze miejsce w każdej z osiemnastu krakowskich dzielnic. Jego zwieńczeniem będzie wydana na początku lipca publikacja prezentująca prace laureatów. więcej informacji na stronie www.mlodzidlakrakowa.pl. wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy!

18 CUDÓW KRAKOWA

str. 1218

> Dzielnica I Stare Miasto Plac Szczepański

> Dzielnica II Grzegórzki Ogród Botaniczny

> Dzielnica III Prądnik Czerwony Dworek Potockich na Olszy

> Dzielnica IV Prądnik Biały Pałacyk i posiadłość rodziny Fischerów

w Bronowicach wielkich

> Dzielnica V Krowodrza Park im. dr H. Jordana

> Dzielnica VI Bronowice Dawna wieś Bronowice Małe z dworkami

Rydlówka i tetmajerówka

> Dzielnica VII ZwierzyniecKopiec Marszałka Piłsudskiego

> Dzielnica VIII Dębnikizakrzówek

> Dzielnica IX Łagiewniki – Borek FałęckiSanktuarium Bożego Miłosierdzia

w Łagiewnikach i Centrum Jana Pawła II

> Dzielnica X SwoszowiceFort Rajsko

> Dzielnica XI Wola DuchackaPark Duchacki

> Dzielnica XII Prokocim – BieżanówPałac i park Jerzmanowskich

> Dzielnica XIII PodgórzeBulwary wiślane z kładką Bernatka

> Dzielnica XIV CzyżynyMuzeum Lotnictwa Polskiego wraz

z pobliskim pasem startowym

> Dzielnica XV MistrzejowiceForty twierdzy Kraków w Mistrzejowicach

i Batowicach

> Dzielnica XVI Bieńczycezalew Nowohucki wraz z infrastrukturą sportową

> Dzielnica XVII Wzgórza KrzesławickieDworek Jana Matejki

> Dzielnica XVIII Nowa HutaPlac Centralny

CUDÓW KraKoWa WeDŁUG MŁoDZIeży:

BRUKSELA ON-LINE

Pół roku prac Parlamentu Europejskiego – podsumowanie

Przed wakacyjną przerwą Parlament Europejski intensyfikuje prace – dla nas to dobry czas na podsumowanie sesji plenarnych i posiedzeń komisji z pierwszej połowy bieżącego roku. z punktu widzenia Polski najważniejsze kwestie poruszane w 2012 roku na forum PE to: raport ws. wydobycia gazu łupkowego, rozpoczęcie negocjacji ws. nowych wieloletnich ram finanso-wych na lata 2014-2020 oraz decyzje dotyczące masowego cięcia emisji CO2 i wzrostu zastosowania ekologicznych technologii przed rokiem 2050.

CZerWIeC

Jednym głosem w sprawie energiiParlament Europejski przyjął raport, który określa podstawy zagranicznej polityki energetycznej Unii Euro-

pejskiej i zasady współpracy z zewnętrznymi partnerami.

Obecnie ponad 60% gazu ziemnego i ponad 80% ropy naftowej pochodzi z importu – UE coraz bardziej uza-

leżnia się od zewnętrznych dostawców. Oni tymczasem często dążą do zaspokojenia swoich celów politycznych

i ekonomicznych, np. Gazprom gra ceną gazu, różnicując kraje członkowskie. Dlatego Unia postanowiła odpowie-

str. 13

Na zdjęciu: Sala plenarna, Parlament Europejski Strasburg, ©European Union 2012 PE-EP

dzieć na te wyzwania jednym, solidarnym głosem, tak, aby dywersyfikacja dostaw i dostawców zapewniły nam

bezpieczeństwo energetyczne. Przyjęte sprawozdanie podkreśla również konieczność wzmocnienia standardów

bezpieczeństwa elektrowni jądrowych znajdujących się w pobliżu granic Unii Europejskiej. 

Bezpieczniejsze mleko dla niemowlątw ostatnim dniu czerwcowej sesji plenarnej posłowie głosowali nad

sprawozdaniem dotyczącym żywności dla niemowląt i małych dzieci oraz

żywności specjalnego przeznaczenia medycznego. Dzięki niemu konsu-

menci będą mogli w łatwy sposób odróżnić „zwykłą” żywność od tej prze-

znaczonej dla specyficznej grupy odbiorców. Od tej pory producenci m.in.

mleka dla niemowląt będą zobowiązani do rzetelnego informowania o jego

składzie oraz muszą dopilnować, aby produkty wprowadzane przez nich do

obrotu były wolne od pestycydów.

Nowe przepisy przyczynią się do podniesienia poziomu zdrowia eu-

ropejskiego społeczeństwa, zmniejszą obciążenia administracyjne i uła-

twią uczciwą konkurencję. 

Eurodeputowani: bez elastycznego budżetu nie uda się osiągnąć celów politycznych UE

w rezolucji przyjętej przez PE posłowie podkreślili, że wieloletnie ramy finansowe (wRF) na lata 2014-2020

powinny zapewnić większą elastyczność budżetu. to ułatwi realizację celów oraz pozwoli na wzrost konkurencyj-

ności UE na arenie międzynarodowej. zdaniem eurodeputowanych taka dyspozycyjność w sferze finansowej ułatwi

podejmowanie natychmiastowych decyzji i rozwiązywanie nieoczekiwanych problemów. PE opowiedział się także

za zwiększeniem pozyskiwania środków z nowych źródeł finansowania, takich jak podatek od transakcji finanso-

wych i nowy unijny podatek VAt, co mogłoby pozwolić na obniżenie do 2020 roku składek państw członkowskich.

wRF określa unijne wydatki na najbliższe siedem lat w rozbiciu na konkretne polityki UE. Parlament był

pierwszą z instytucji UE, która już 8 czerwca ubiegłego roku określiła swoje stanowisko w sprawie budżetu na

lata 2014-2020. Komisja Europejska złożyła swoje propozycje dotyczące wieloletnich ram finansowych 29 czerwca

2011 roku. Duńska prezydencja przedstawi schematy negocjacyjne dla nowego budżetu na najbliższym szczycie UE

w Brukseli.

Pierwsza debata nad poprawkami do raportu Bogusława Sonika ws. gazu łupkowego

Na forum parlamentarnej Komisji Ochrony Środowiska toczą się pra-

ce nad raportem dotyczącym środowiskowych aspektów wydobycia gazu

łupkowego. za nami prezentacja raportu i pierwsza debata nad złożonymi

poprawkami. Dokument najostrzej potraktowali zieloni, komuniści i część

socjalistów. Najbardziej radykalną poprawką zgłoszoną do raportu był po-

stulat wprowadzenia zakazu wydobycia gazu łupkowego w całej Unii.

Sonik w swoim raporcie przekonuje, że wprowadzanie zakazów

i nowe regulacje na poziomie unijnym są niepotrzebne, a europejskie

prawo w wystarczającym stopniu chroni środowisko. Podkreśla również,

że eksploatacja gazu łupkowego jest bezpieczna, jeśli zachowuje się odpo-

wiednie standardy i stosuje nowoczesne technologie.

str. 14

Eurodeputowany zaznacza, że jest gotowy na debatę o zmianach w dokumencie. Uważa jednak, że są pewne

nieprzekraczalne granice, np. poprawki, które poprzez nałożenie ograniczeń czy restrykcji mogłyby doprowadzić

do nieopłacalności wydobycia gazu łupkowego. Przyznaje przy tym, że spodziewa się trudnych negocjacji.

Głosowanie nad raportem polskiego europosła planowane jest na wrzesień. I choć dokument nie będzie

prawnie wiążący, a Komisja Europejska może, ale nie musi wziąć go pod uwagę, będzie on głosem politycznym

Europarlamentu w tej sprawie.

„Nie dla ACtA!” w parlamentarnych komisjachParlament UE powinien powiedzieć: „Nie dla Acta!” tak zadecydowali  21 czerwca członkowie Komisji Han-

dlu Międzynarodowego. Sprawa ACtA podzieliła jednak znacząco ich gremium. 19 głosowało za odrzuceniem

umowy, ale aż 12 sprzeciwiło się temu krokowi. wcześniej „cios” kontrowersyjnej umowie zadały trzy komisje

opniodawcze: Komisja Prawna (JURI), Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii (ItRE) oraz Komisja Praw

Obywatelskich (LIBE). Dalsze rozstrzygnięcia będą podejmowane w ramach sesji plenarnej Parlamentu UE. Jeśli

ten zadecyduje o odrzuceniu umowy, ACtA zostanie pogrzebana.

MaJ

Od lipca tańszy roaming!w czasie trwania brukselskiej mini-sesji plenarnej posłowie przegło-

sowali przepisy korzystne dla użytkowników urządzeń mobilnych. Dzięki

temu od 1 lipca 2012 roku obniżone zostaną stawki roamingu w europejskich

sieciach komórkowych. Obniżki będą dotyczyć głównie opłat za używanie

Internetu w komórkach i tabletach podczas wyjazdów zagranicznych.

Koszt jednominutowego połączenia wychodzącego od 1 lipca 2012 roku ma nie przekraczać 29 centów oraz 19

centów od lipca 2014 roku (bez VAt). według obecnie obowiązującego rozporządzenia cena połączenia wychodzą-

cego do innego kraju UE może wynosić maksymalnie 35 centów za minutę, a przychodzącego – 11 centów. zgodnie

z nowym porozumieniem 1 MB pobrany przez komórkę w roamingu będzie kosztować konsumentów nie więcej niż

70 centów od 1 lipca 2012 roku, 45 centów od 1 lipca 2013 roku i 20 centów od 1 lipca 2014 roku (bez VAt).

Obniżenie stawek roamingu to kolejny krok do zrównania cen połączeń krajowych i zagranicznych w UE,

które powinno zostać osiągnięte do 2015 roku.

zmniejszanie nierówności wynagrodzeń pomiędzy kobietami i mężczyznamiRóżnica w wynagrodzeniu kobiet i mężczyzn za wykonywanie tej samej pracy wynosi w Unii Europejskiej

średnio 16,4%. Parlament Europejski wezwał Komisję Europejską do przedstawienia nowych środków, łącznie

z ostrzejszymi sankcjami wobec pracodawców, by zapobiec nierówności w płacach kobiet i mężczyzn. Odpowiednie

zapisy znajdują się w rezolucji przyjętej 24 maja. Od wielu lat legislacja unijna była na tym polu nieskuteczna, zaś

sankcje wobec pracodawców – rzadko stosowane.

zmniejszanie nierówności przebiega zbyt powoli, co w niektórych krajach doprowadziło nawet do pogłębie-

nia problemu. Różnice w wynagradzaniu i ich znoszenie to kwestia dość złożona. Łączy bowiem problemy dyskry-

minacji, obecności tradycyjnych praktyk i stereotypów ze specyfiką samego rynku pracy, który charakteryzuje

się wysokim poziomem segregacji pionowej (brak możliwości awansu dla kobiet, tzw. szklany sufit) i poziomej

(podział gospodarki i zawodów na „męskie” i „żeńskie”).

str. 15

KWIeCIeŃ

Nasze ubezpieczenie na życie: strategia ochrony bioróżnorodności

PE nawołuje do minimalizowania degradacyjnego wpływu szkodli-

wych substancji na środowisko naturalne. troska o ekosystem i bogac-

two naturalne to priorytety ustanowione na kwietniowej sesji plenarnej.

Planowana strategia sięga 2020 roku i ma pomóc w utrzymaniu harmo-

nii gospodarczej oraz wartości ekonomicznej w krajach UE. Jak zgodnie

mówią eurodeputowani, zróżnicowany ekosystem to ogromny potencjał,

który może przynosić ogromne zyski. teraz – jak podkreśla Poseł Sonik,

aktywnie biorący udział w pracach nad strategią – najważniejsze, aby

cele i działania w niej ujęte zostały wprowadzone w narodowych planach

i politykach wszystkich państw członkowskich, a ich realizacja był stale

monitorowana i poddawana ewaluacji.

Nowe zasady ubezpieczeń załóg samolotów i osób samozatrudnionychPojęcie portu macierzystego to nowy przepis wprowadzony w regulacjach dla stewardess i stewardów. zgod-

nie z nowymi przepisami pracownicy linii lotniczych będą podlegali zasadom ubezpieczeń kraju, w którym zwy-

kle zaczynają i kończą pracę.

Rozporządzenie określa również zasady korzystania ze świadczeń dla bezrobotnych przez osoby samoza-

trudnione, wyjeżdżające do pracy za granicę do jednego z krajów UE. Jeśli płacą one składki ubezpieczenia społecz-

nego na fundusz dla bezrobotnych i wracają do kraju przynajmniej raz w tygodniu, mają możliwość otrzymania

takiego świadczenia również wtedy, gdy w ich kraju ojczystym nie ma podobnego systemu regulacji.

MarZeC

PE w walce z przestępczością zorganizowanąPodczas sesji plenarnej 12-15 marca Parlament Europejski powołał specjalną komisję do spraw przestęp-

czości zorganizowanej, korupcji i prania brudnych pieniędzy. Komisja ma zbadać stopień podatności gospodar-

ki europejskiej, administracji publicznej oraz rynku finansowego na działanie przestępczości zorganizowanej,

w tym mafii.

UE wreszcie wysyła wyraźny sygnał w kierunku organizacji przestępczych i gangów, pokazując, że unijne

instytucje nie będą im uległe. w pierwszym etapie komisja zbada wpływ przestępczości zorganizowanej na gos-

podarkę i życie społeczne UE, by móc zaproponować środki, również legislacyjne, przeciwdziałania szkodliwym

zjawiskom na szczeblu międzynarodowym, europejskim i krajowym. Jednym z członków nowo powstałej komisji

jest Poseł Sonik.

Łatwiejsze zasady dziedziczenia na terenie UEPodczas marcowej sesji Parlament przyjął rozporządzenie, które ma ułatwić kwestie dziedziczenia w UE.

Dzięki nowym przepisom obywatele Unii Europejskiej będą mogli wybrać przepisy spadkowe – właściwe albo dla

miejsca pochodzenia, albo dla miejsca stałego pobytu. Rozporządzenie ma również pomóc w rozstrzyganiu proble-

str. 16

mów związanych z egzekwowaniem testamentów, do których zastosowanie mogą mieć przepisy różnych państw

członkowskich UE.

zgodnie z nowym rozporządzeniem jeśli obywatel państwa członkowskiego umrze poza granicami ojczy-

stego kraju, sprawa spadkowa będzie rozpatrywana według prawa tego kraju, które jako ostatnie wskazał on jako

„stałe miejsce zamieszkania”. Poza tym osoba sporządzająca testament będzie mieć możliwość wskazania prawa

swojego kraju pochodzenia jako właściwego przy rozstrzyganiu spraw spadkowych.

wprowadzono również Europejski Certyfikat Dziedziczenia, który reguluje pozycję prawną spadkobiercy.

Certyfikat zabezpiecza ponadto prawa spadkobierców i innych stron, np. wierzycieli. Nowe przepisy nie będą jed-

nak dotyczyć osób przebywających w swoich krajach ojczystych, gdyż krajowe regulacje dziedziczenia, własności

i podatków nie zostały ujednolicone.

Niskoemisyjne priorytety UECzłonkowie Parlamentu Europejskiego podjęli decyzje dotyczące ma-

sowego cięcia emisji CO2 i wzrostu zastosowania ekologicznych technologii

przed rokiem 2050. w niewiążącej rezolucji wyrazili opinię, że gospodarka

Unii powinna stać się bardziej konkurencyjna oraz mniej zależna od pa-

liw kopalnych. założony cel to redukcja emisji CO2 o 80-95% przed rokiem

2050. Cele poszczególnych etapów redukcji, wprowadzanej z uwzględnie-

niem specyfiki różnych sektorów gospodarki, powinny zostać osiągnięte

do roku 2030, a następnie – do roku 2040.

Posłowie uznali również, że dopracowania wymaga system handlu

uprawnieniami do emisji (EtS). zaproponowali wprowadzenie możliwo-

ści wycofania znacznej liczby uprawnień na emisję, co przyczyni się do

propagowania inwestycji w technologie niskoemisyjne. Mimo sprzeciwu

niektórych krajów posłowie uważają, że systemem EtS powinien być ob-

jęty również sektor lotniczy. Przyjęto także projekt dyrektywy na temat

efektywności energetycznej, dążącej do jej poprawy o 20% do 2020 roku

oraz dalszej dekarbonizacji. zwrócono uwagę na konieczność przedstawie-

nia przez KE konkretnych środków na zmniejszenie emisji gazów cieplar-

nianych z terenów rolniczych.

LUTy

Żywność dla bezdomnych w EuropieDo 2013 roku bezdomni mogą liczyć na wsparcie z unijnych środków – Parlament Europejski przyjął pro-

gram pomocy żywnościowej dla najuboższych wart 500 mln euro rocznie. Przewiduje się, że dzięki niemu aż

18 tys. osób uzyska pomoc żywnościową. Program jest kontynuacją projektu „Żywność dla potrzebujących”.

tylko fair playw lutym przegłosowano rezolucję dotyczącą dopingu, chuligaństwa i dyskryminacji kobiet w sporcie. Par-

lament chce skupić się na promowaniu sportu dla kobiet, kontroli zakładów sportowych i obostrzeniach, takich

jak czarna lista chuliganów. Parlament weźmie pod lupę również nielegalne obstawianie meczy oraz regulacje

dotyczące pracy agentów sportowych.

str. 17

Co było?Partnerstwo wschodnie w kulturze. Czy jesteśmy zaangażowani?

Pomimo coraz słabszego zainteresowania mediów oraz elit politycznych ideą Partnerstwa wschodniego, nie

zniknęła ona zupełnie z debaty publicznej. V Krakowskie Spotkanie Europejskie zostało poświęcone bowiem kwe-

stii realizacji Partnerstwa wschodniego w kulturze. w panelu i dyskusji wzięli udział przedstawiciele MSz oraz

Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a także reprezentanci środowisk naukowych, Urzędu Miasta

Lublina i organizacji pozarządowych. w trakcie spotkania Bogusław Sonik przedstawił projekt Funduszu wspiera-

nia Partnerstwa wschodniego, który pozwoliłby m.in. realizację działań na rzecz promocji kultury krajów Part-

nerstwa. Poza tym paneliści starali się odpowiedzieć na pytanie, co Polska i Polacy robią dziś dla rozwijania Pw

oraz jaki jest stopień zaangażowania polskiej kultury we współpracę z partnerami na wschodzie. Pomimo różnic,

wszyscy uczestnicy dyskusji bezwzględnie zgodzili się co do jednego: współpraca z naszymi wschodnimi sąsiada-

mi jest strategicznym celem Polski. Kultura jest natomiast do tego idealnym narzędziem. więcej o konferencji

na www.boguslawsonik.pl.

MAŁOPOLSKA

str. 18

STyCZeŃ

wybory w Parlamencie EuropejskimSwoje działania w 2012 roku Parlament Europejski rozpoczął od wy-

borów. Stanowiska objęli: nowy przewodniczący, 14 wiceprzewodniczących

oraz pięciu kwestorów. Po 2,5-rocznej kadencji fotel Przewodniczącego PE

opuścił prof. Jerzy Buzek, którego zastąpił Niemiec Martin Schulz z Grupy

Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów.

Duńska prezydencja prezentuje swój program„Europa gospodarczo odpowiedzialna i dynamiczna, zielona i bez-

pieczna” – do tego sloganu można w skrócie sprowadzić priorytety duńskiej

prezydencji. Dania oficjalnie rozpoczęła ją 11 stycznia w czasie trwania

styczniowej sesji plenarnej premier Danii Helle thorning-Schmidt przed-

stawiła program i priorytety duńskiej prezydencji na kolejne 6 miesięcy.

Jak zapowiadano, nacisk miał być położony na poprawne wdrażanie no-

wych zasad dyscypliny finansów publicznych i przyjęcie silniejszych regu-

lacji sektora finansowego. Dania już po raz siódmy obejmuje prezydencję

w UE od czasu wejścia kraju do struktur europejskich w 1973 roku.

Co jest?Poznaj małopolskie (przy)smaki

trwa 8. edycja Małopolskiego Festiwalu Smaku

– święta tradycyjnej kuchni, w czasie którego produ-

cenci żywności z całego regionu prezentują swoje wy-

roby w każdym z 7 festiwalowych miast Małopolski.

Podczas kiermaszów, które odbywają się w czerwcu

i lipcu, jury wybiera najsmaczniejsze półfinałowe

potrawy w czterech kategoriach: „Ekologiczne przy-

smaki”, „tradycyjne specjały”, „Smakołyki z legen-

dą” oraz „Jak u mamy”. Finał, w którym zmierzą się

najlepsi z najlepszych, będzie miał miejsce 25 i 26

sierpnia, tradycyjnie na placu wolnica w Krakowie.

więcej na www.smak.malopolska.pl. str. 19

Co będzie?Festiwal Kultury Żydowskiej

Między 29 czerwca a 8 lipca odbędzie się 22. Fe-

stiwal Kultury Żydowskiej – jedno z najbardziej zna-

nych na świecie wydarzeń kulturalnych Małopolski

oraz największy tego typu festiwal żydowski na świe-

cie. Każdego roku prawie 30 000 gości z całego świata

uczestniczy w ponad 200 wydarzeniach, które pre-

zentują autentyczną kulturę żydowską w całej jej róż-

norodności. Będzie zatem okazja do wzięcia udziału

w obrzędach religijnych, warsztatach klezmerskich,

wspólnym gotowaniu żydowskich potraw czy tworze-

niu biżuterii jemenickiej. zwieńczeniem festiwalu

będzie koncert Szalom na Szerokiej, który odbędzie się

7 lipca w samym sercu krakowskiego Kazimierza.

Festiwal Kultury Żydowskiej to gratka nie tylko dla

turystów i mieszkańców Krakowa, ale i dla artystów,

dla których to szansa na zaprezentowanie swoich do-

konań oraz ogromny prestiż i uznanie dla ich doko-

nań. więcej na www.jewishfestival.pl.

Co było?Inauguracja działalności „wzgórza zamkowego”

22 czerwca uroczyście zainaugurowano działalność kieleckiego „wzgórza zamkowego”, nowej miejskiej in-

stytucji, którą tworzą Design Centrum Kielce oraz Ośrodek Myśli Patriotycznej i Obywatelskiej. Misją pierwszej

organizacji jest tworzenie przestrzeni skupiającej twórców wszystkich odmian designu oraz umacnianie i promo-

wanie ruchu łączącego sztukę i design. Głównym celem OMPiO jest natomiast kształtowanie i upowszechnianie

postaw patriotycznych i obywatelskich oraz budzenie poczucia dumy z dokonań przeszłych pokoleń, dorobku cy-

wilizacyjnego, gospodarczego i naukowego mieszkańców miasta i regionu.

str. 20

ŚWIĘTOKRZYSKIE

Co jest?Świętokrzyski „Sabat Czarownic 3”

Największe gwiazdy polskiej estrady wystąpią

w Kielcach 30 czerwca podczas promującego region świę-

tokrzyski widowiska artystycznego „Sabat Czarownic 3”.

Idea imprezy nawiązuje do legendarnych święto-

krzyskich zlotów czarownic na Łysej Górze, miejsca

spotkań wiedźm latających na miotłach, w tym naj-

ważniejszej – Baby Jagi. Przy okazji koncertu w te-

lewizji Polskiej promowane będą największe atrakcje

turystyczne regionu – w tym roku będą to m.in.: ką-

pielisko nad Chańczą, Osada Średniowieczna w Hucie

Szklanej, Park Etnograficzny w tokarni oraz uzdro-

wisko Busko-zdrój. Koncert oraz felietony promujące

region świętokrzyski można oglądać na antenie tVP2.

Co będzie?wakacyjny Konkurs Fotograficzny „Świętokrzyskie ślady”

Urząd Marszałkowski województwa Świętokrzyskiego – Biuro Komunikacji Społecznej zaprasza do udziału

w wakacyjnym konkursie fotograficznym „Świętokrzyskie ślady”. Celem konkursu jest przedstawienie na foto-

grafii miejsc i postaci, które odcisnęły znaczący ślad w historii regionu świętokrzyskiego, ale także całego naro-

du i państwa polskiego. zdjęcia można nadsyłać do 15 września. Organizatorzy przewidzieli nagrody rzeczowe

dla autorów najlepszych zdjęć. więcej informacji na www.sejmik.kielce.pl.

Biuletyn EuropejskiNewsletter Posła do Parlamentu Europejskiego Bogusława Sonika

Redakcja:Biuro Posła do Parlamentu Europejskiego Bogusława Sonikaul. Kanonicza 12/1, 31-002 Krakówtel. +48 12 290 69 34, e-mail: redakcja@boguslawsonik.pl

www.boguslawsonik.pl

Jeżeli chcesz otrzymywać Biuletyn Europejski, wyślij e-mail na adres: redakcja@boguslawsonik.pl

DOŁĄCz DO NAS