Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... ·...

20
An tÚdarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre Road Safety Authority Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystów

Transcript of Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... ·...

Page 1: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

An tÚdarás Um Shábháilteacht Ar BhóithreRoad Safety Authority

Korzystanie z dróg w IrlandiiPrzewodnik dla turystów

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page II

Page 2: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

NALEŻY ZNAĆ OBNIŻONE DOPUSZCZALNE NORMY SPOŻYCIA ALKOHOLU I NOWE KARY

Dodatkowe informacje są dostępne w witrynie pod adresem rsa.ie

Zgodnie z nowymi ograniczeniami, jeśli poziom alkoholu w organizmie (zawartość alkoholu we krwi BAC - ang. Blood Alcohol Concentration) jest w granicach:

Zgodnie z nowymi ograniczeniami w przypadku kierowców w trakcie nauki jazdy, nowych kierowców i kierowców zawodowych (kierowcy samochodów dostawczych, autobusów, pracujący w sektorze transportu publicznego, np. kierowcy taksówek), jeśli poziom alkoholu w organizmie jest w granicach:

Zgodnie z nowymi ograniczeniami, jeśli poziom alkoholu w organizmie (zawartość alkoholu we krwi- BAC, ang. Blood Alcohol Concentration) jest w granicach:

50 mg

—80 mg

80 mg

20 mg

—80 mg

Kierowca zostanie aresztowany i przewieziony na posterunek policji w celu pobrania próbek wydychanego powietrza lub krwi lub moczu. We wszystkich przypadkach, gdy zawartość alkoholu we krwi (BAC) jest w granicach 50 - 80 mg, kierowca zostanie ukarany mandatem karnym według taryfikatora i zostanie nałożona na niego stała opłata w wysokości 200 EUR i 3 punkty karne. Punkty karne zachowują ważność przez okres trzech lat.Każdy kierowca po zgromadzeniu 12 punktów karnych w okresie trzech lat otrzyma zakaz prowadzenia pojazdów przez okres 6 miesięcy.

Kierowca zostanie aresztowany i przewieziony na posterunek policji w celu pobrania próbek wydychanego powietrza lub krwi lub moczu. We wszystkich przypadkach, gdy zawartość alkoholu we krwi (BAC) jest w granicach 80 - 100 mg, kierowca zostanie ukarany mandatem karnym według taryfikatora i zostanie nałożona na niego stała opłata w wysokości 400 EUR oraz zakaz prowadzenia pojazdów na okres 6 miesięcy.

Kierowca zostanie aresztowany i przewieziony na posterunek policji w celu pobrania próbek wydychanego powietrza lub krwi lub moczu. We wszystkich przypadkach, gdy zawartość alkoholu we krwi (BAC) jest w granicach 20 - 80 mg, kierowca zostanie ukarany mandatem karnym według taryfikatora i zostanie nałożona na niego stała opłata w wysokości 200 EUR oraz zakaz prowadzenia pojazdów na okres 3 miesięcy.

—100 mg

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page III

Page 3: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Korzystanie z dróg w IrlandiiPrzewodnik dla turystów

Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów 1

PIECZĄTKA WYPOŻYCZALNI SAMOCHODÓW

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 1

Page 4: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

2 Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Wstęp

Jak korzystać z dróg w Irlandii?Witamy w Irlandii! Mamy nadzieję, że Państwa pobyt, niezależnie czy w celachbiznesowych czy dla wypoczynku, będzie udany. W Irlandii jest 100 000 kilometrówdróg. Liczba ta obejmuje zarówno autostrady, jak i wąskie jednopasmowe drogi wiejskie.Korzystanie z dróg w Irlandii nigdy nie było bezpieczniejsze. Pod względembezpieczeństwa drogowego Irlandia jest obecnie piątym krajem w Unii Europejskiej, w którym w 2015 roku odnotowano 36 ofiar śmiertelnych na milion mieszkańców. W poradniku przedstawiono podstawowe zasady bezpieczeństwa na drogach dlawszystkich użytkowników — pieszych, rowerzystów, motocyklistów i kierowcówsamochodów. Pełna treść przepisów ruchu drogowego obowiązujących w Irlandii jestdostępna w witrynie pod adresem www.rulesoftheroad.ie.

Prowadzenie pojazdów w Irlandii

Przed wyjechaniem pojazdem na drogę kierowca powinien zapoznać się z przepisami

ruchu drogowego oraz upewnić się, że:

Kierowca dysponuje prawem jazdy uprawniającym do prowadzenia pojazdówodpowiedniej kategorii.

W Irlandii wszystkie zarejestrowane pojazdy muszą mieć wykupione odpowiednieubezpieczenie oraz naklejki umieszczone na przedniej szybie potwierdzająceubezpieczenie samochodu, tzw. Insurance Disc, opodatkowanie samochodu, tzw.motor tax oraz certyfikat przeglądu technicznego NCT — ang. National Car Test(jeśli ma zastosowanie).

W przypadku pojazdów z innych jurysdykcji należy umieścić odpowiedniąinformację dotyczącą ubezpieczenia samochodu.

Nieprzestrzeganie tych wymagań podlega karze.

W sytuacji korzystania z samochodu z wypożyczalni lub innego nieznanego samochodunależy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika pojazdu i sprawdzić, czy samochódzapewnia zachowanie nad nim pełnej kontroli. Sprawdzić, gdzie w pojeździe znajdujesię wyposażenie bezpieczeństwa (kamizelka ostrzegawcza, trójkąt ostrzegawczy,apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanować trasę podróży. Przed ustaleniemcelu i trasy podróży należy sprawdzić dostępne parkingi.

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 2

Page 5: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów 3

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

KONWERTER km/hOgraniczenie

km/h km/h

km/hOgraniczenie

ODPOWIADA... ODPOWIADA...

ODPOWIADA... ODPOWIADA...

ODPOWIADA... ODPOWIADA...

30 8019mph

50mph

31mph

37mph

62mph

75mph

50

60

100

120

km/h

km/h

km/h

km/h

Ograniczenia prędkości

Ograniczenia prędkości w Irlandii są podawane w kilometrach na godzinę (km/h). Nairlandzkich drogach stosowane są kamery systemów bezpieczeństwa. Lokalizacje kamersą dostępne w witrynie pod adresem www.garda.ie

Przestrzegaj znaków — Kontroluj prędkość.

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 3

Page 6: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Ograniczenia prędkości obowiązujące dla niektórychpojazdów

Prędkość maksymalna dla:

Autobus jednopokładowy 100 km/h (62 mph)

Autobusy przeznaczone do przewozu pasażerów na stojąco 65 km/h (40 mph)

Samochody ciężarowe 90 km/h (56 mph)

Pojazdy holujące 80 km/h (50 mph)

W Irlandii obowiązuje ruch lewostronny

4 Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 4

Page 7: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Nigdy nie prowadź pod wpływemalkoholu

Prowadzenie pojazdu silnikowego po spożyciu alkoholuprzekraczającym limity dozwolone prawnie jestprzestępstwem karnym, które skutkuje przewiezieniemnietrzeźwego kierowcy na posterunek policji w celuwykonania testów:

Kierowcy w trakcie nauki, nowi kierowcy i kierowcyzawodowi nie mogą przekroczyć ilości 20 mgalkoholu w 100 ml krwi.

Pozostali kierowcy nie mogą przekroczyć ilości 50 mg alkoholu w 100 ml krwi.

Lokalna policja (Garda Siochána) na uprawnienia dowyznaczania punktów sprawdzania trzeźwościkierowców w losowo wyznaczonych punktach na drodze(Obligatoryjny Test Trzeźwości). Lokalna policjaprzeprowadza obowiązkowe kontrole trzeźwości namiejscu wypadku, jeśli w wypadku zostali ranni ludzielub jeśli ranny kierowca został odwieziony do szpitala.Maksymalna kara finansowa za jazdę pod wpływemalkoholu lub narkotyków wynosi 5 000 EUR i/lub 6miesięcy pozbawienia wolności. Możesz zostaćpoddany badaniu na zawartość alkoholu w organizmierównież wtedy, gdy popełnisz wykroczenie drogowe.

Nigdy nie prowadź pod wpływem alkoholu.

Prowadzenie pojazdu silnikowego pod wpływemnarkotyków jest przestępstwem karnym. Policja (Gardaí)ma obecnie prawo przeprowadzać testy zdolnościprowadzenia pojazdu, wykrywające, czy kierowcaznajduje się pod wpływem narkotyków. Odmówieniepoddania się temu testowi stanowi wykroczenie.

Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów 5

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 5

Page 8: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Zwolnij

Jazda ze zbyt dużą prędkością jest główną przyczyną coczwartego wypadku śmiertelnego w Irlandii. Nadmiernaprędkość ogranicza kierowcy możliwość bezpiecznegoprowadzenia pojazdu na zakrętach i zwiększa drogęhamowania do zatrzymania pojazdu. Uderzenie przyprędkości 100 km/h (62 mph) ma taki sam skutek, jakupadek samochodu z jedenastego piętra.

Tak jak w większości państw, w Irlandii obowiązująróżne ograniczenia prędkości dla różnych rodzajów dróg.W tabeli na następnej stronie przedstawiono przykładyróżnych domyślnych ograniczeń prędkości.

W niektórych obszarach miejskich, w których ruch jestmniejszy, jak np. osiedla mieszkaniowe, obowiązująniższe limity prędkości. Obszary te są nazywane„strefami wolnej jazdy”. Ich celem jest pomoc wzarządzaniu ruchem drogowym w obszarach wysokiegoryzyka. W strefach tych można spotkać również inneelementy, służące spowolnieniu ruchu, jak np. progizwalniające.

Zmniejszenie prędkości chroni życie.

6 Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 6

Page 9: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Znak Rodzaj drogi Ograniczenieprędkości

Autostrada(Znaki w kolorze niebieskim – nazwy rozpoczynającesię od litery M))

120km/h

Drogi krajowe: (pierwszej i drugiej kategorii)(Znaki w kolorze zielonym – nazwy rozpoczynającesię od litery N)

100km/h

Zazwyczaj spotykane na drogach innych niż krajowelub na drogach wiejskich, na których obowiązujeograniczenie prędkości 80 km/h.

80km/h

Drogi inne niż krajowe: (regionalne i lokalne)(Znaki w kolorze białym – nazwy rozpoczynające sięod litery R lub L)

80km/h

Specjalne ograniczenie prędkości, zazwyczajspotykane na obszarach podmiejskicho dużym natężeniu ruchu.

60km/h

Specjalne ograniczenie prędkości, zazwyczajspotykane na obszarach miejskichlub podmiejskich, na których obowiązujeograniczenie prędkości 40 km/h.

40km/h

Specjalne ograniczenie prędkości, stosowane naniektórych drogach w obszarach zabudowanych,takich jak duże i małe miasta oraz dzielnice miasta.Zazwyczaj są to obszary, na których można spotkaćdużą ilość bardziej zagrożonych użytkownikówdróg,takich jak rowerzyści czy piesi.

30km/h

Strefa wolnej jazdy Specjalne ograniczenie prędkości, zazwyczajspotykane w dzielnicach mieszkaniowych, gdzie poziom zagrożenia jest wysoki, np. można spotkać bawiące się przy ulicy dzieci.

Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów 7

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 7

Page 10: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Parkowanie pojazdu

W wielu miastach w Irlandii funkcjonuje system parkingowy oparty na znaczkachkontrolnych. Znaczki parkingowe można kupić w punktach sprzedaży detalicznej.Odwiedzając miasto lub wjeżdżając do centrum należy sprawdzić, czy obowiązuje tamtaki system, aby uniknąć mandatu za brak odpowiedniego znaczka lub biletuparkingowego. Ryzyko to można zmniejszyć, parkując samochód na parkingachwielopoziomowych tam, gdzie jest to możliwe.

Biura informacji turystycznej

W wielu miastach i miejscowościach funkcjonują biura informacji turystycznej, którezapewniają pomoc w planowaniu podróży. Witryna Irlandzkiej Organizacji TurystycznejFáilte Ireland jest dostępna pod adresem www.failteireland.ie

Zmęczenie kierowcy

Porady Urzędu ds. Bezpieczeństwa Drogowego dla zmęczonych kierowców:

Zatrzymaj się, zaparkuj w bezpiecznym miejscu i zdrzemnij się na 15 minut (ustawsobie budzik w telefonie komórkowym). To najważniejsza rzecz, którą należy zrobić.

Aby osiągnąć najlepszy możliwy efekt, przed drzemką wypij napój z kofeiną (150 mgkofeiny znajdziesz np. w dwóch filiżankach kawy). Kofeina powinna zacząć działać pozakończeniu drzemki.

Następnie zaczerpnij świeżego powietrza i na kilka minut rozprostuj nogi.

Stosując się do wszystkich powyższych porad powinieneś/powinnaś być w stanieprowadzić samochód przez kolejną godzinę.

Nigdy nie prowadź, gdy czujesz senność.

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

8 Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 8

Page 11: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów 9

Telefony komórkowe

Podczas używania telefonu komórkowego wtrakcie jazdy czterokrotnie wzrastaprawdopodobieństwo spowodowania wypadku.Jest to nie tylko niebezpieczne, ale i zabronione prawnie — kierowca może byćukarany mandatem do 2000 EUR.

Urząd ds. Bezpieczeństwa Drogowegozaleca, aby w trakcie prowadzeniapojazdu kierowcy nie wykonywali, aninie odbierali żadnych połączeńgłosowych ani wiadomości smsnawet, jeśli nie zajmuje to im rąk.

Jazda na światłach do jazdydziennej

Jeżeli Twój samochód nie posiada świateł dojazdy dziennej w standardowym wyposażeniu,w czasie podróży po Irlandii zaleca sięstosowanie przez całą dobę świateł mijania.

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 9

Page 12: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Sygnalizacja drogowa

Czerwone światło oznacza „stop”. Jeśli światło jestczerwone, gdy kierowca zbliża się do sygnalizatora, niewolno przejechać za linię stop, a jeśli nie ma linii — niewolno przejechać za sygnalizator.

Zielone światło oznacza, że można jechać, o ile droga jestwolna. Skręcając w prawo lub w lewo należy przepuścićpieszych przechodzących przez jezdnię.

Stosowana w Irlandii sekwencja sygnalizacji świetlnejmoże różnić się od sekwencji, do której jesteśprzyzwyczajony(-a). Zazwyczaj sekwencja jest następująca:światło zielone, żółte, czerwone i znowu zielone.

Światło żółte oznacza, że nie wolno przejechać za linięstop, a jeśli nie ma linii — nie wolno przejechać zasygnalizator. Jednakże, dozwolona jest jazda, jeśli pojazdznajduje się bardzo blisko linii lub jeśli zatrzymaniepojazdu po zmianie światła na żółte będzie niebezpieczne.Żółte światło zawsze jest włączane po świetle zielonym, a przed światłem czerwonym.

Niekiedy stosowana jest migająca żółta strzałkaoznaczająca, że można jechać w kierunku wskazanymprzez strzałkę, o ile jest to bezpieczne — należy ustąpićpierwszeństwa (Yield) innym uczestnikom ruchu. Zielonastrzałka (skręt warunkowy) oznacza, że możesz jechać wkierunku wskazanym przez strzałkę, o ile jest to bezpiecznei droga jest wolna, nawet jeżeli równocześnie świeci sięczerwone światło.

Zawsze należy uważać na pojazdy uprzywilejowane, które mogą być w drodze dowypadku, co jest sygnalizowane przez miganie niebieskich świateł i dźwięk syreny.

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

10 Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 10

Page 13: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Przepisy ruchu drogowego

Pełna treść przepisów ruchu drogowego obowiązującychw Irlandii jest dostępna w witrynie pod adresem

www.rulesoftheroad.ie

Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów 11

Ruch okrężny

Zgodnie z prawem, kierowca musi wjechać na rondo skręcając na lewo. Rondo należytraktować jak skrzyżowanie i ustąpić pierwszeństwa pojazdom, które już na nim sięznajdują. Jeśli kierowca nie zna zasad uchu lewostronnego, ronda mogą stanowićszczególne ryzyko, zatem należy zachować szczególną uwagę.

Nie masz pasów — nie ma przepraszam

Skuteczność pasów bezpieczeństwa została udowodniona i muszą być onestosowane w trakcie każdej jazdy samochodem.

W trakcie jazdy bez zapiętych pasów bezpieczeństwa już przy prędkości 50 km/h(31 mph) zderzenie czołowe grozi śmiercią lub poważnymi obrażeniami u 3 na 4 osoby.

Każda osoba w samochodzie ma obowiązek używania pasów bezpieczeństwa, jeślisamochód jest w nie wyposażony.

Kierowca jest odpowiedzialny za zapewnienie, aby pasażerowie do 17 roku życiamieli zapięte pasy bezpieczeństwa lub korzystali z odpowiedniego fotelikasamochodowego.

Pamiętaj: brak zapiętego pasa bezpieczeństwa — 3 punkty karne i

mandat 90 EUR.

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 11

Page 14: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Bezpieczeństwo dzieci w samochodach

Dzieci należy przewozić w odpowiednich fotelikachsamochodowych.

Należy wybrać fotelik samochodowy, który:

Spełnia normy europejskie, regulacje ECE 44-03 lub 44 04. (szukaj znaku E).

Jest odpowiedni dla wagi i wzrostu dziecka. Nie należy kierować się wiekiem dziecka.

Jest odpowiedni dla typu pojazdu. Jest prawidłowo zamontowany zgodnie z

instrukcjami producenta. Ze względówbezpieczeństwa fotelik należy zamontować natylnym siedzeniu w pojeździe. Fotelikówskierowanych tyłem do kierunku jazdy nie wolnoumieszczać na przednim siedzeniu, jeśli aktywna jestpoduszka powietrzna pasażera.

Dalsze informacje dotyczące bezpieczeństwadzieci w samochodach są dostępne wwitrynie pod adresemwww.rsa.ie/childsafetyincars

Motocykliści

Kierowcy i pasażerowie motocykli mają obowiązekzakładania kasków odpowiednio zabezpieczonych. Zalecasię, aby kierowcy motocykli używali świateł w trakciejazdy przez całą dobę. Muszą stosować odzieżzapewniającą im doskonałą widoczność dla innychużytkowników dróg.

Ważne: Na niektórych drogach lokalnych na obszarachwiejskich możesz być narażony(-a) na pewnezagrożenia. Zachowaj szczególną ostrożność. Wielekolizji z motocyklami wydarza się na skrzyżowaniach lubpodczas wyprzedania.

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

12 Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 12

Page 15: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Piesi — Bądź bezpieczny — Bądź widoczny

Na naszych drogach na pięć ofiar śmiertelnych przypada jeden pieszy. Najważniejszą zasadąobowiązującą wszystkich pieszych jest to, aby byliwidoczni, zachowywali się odpowiedzialnie, zachowaliuwagę i nie stwarzali niebezpieczeństwa, ani nieprzeszkadzali innym użytkownikom drogi.

Poruszanie się w pobliżu lub wzdłuż drogi:

Jeśli istnieje chodnik/ścieżka dla pieszych, pieszy maobowiązek z niej korzystać.

Jeśli nie ma chodnika, należy iść możliwie jaknajbliżej prawej krawędzi drogi (twarzą w kierunkunadjeżdżających pojazdów).

Liczba osób idących obok siebie nie możeprzekroczyć dwóch. Jeżeli droga jest wąska lubruchliwa osoby powinny iść jedna za drugą.

Jeśli pieszy porusza się poza terenem zabudowanym,w nocy powinien zawsze zakładać odzieżodblaskową.

W nocy należy zawsze mieć ze sobą latarkę. Należy zawsze uważać na innych użytkowników drogi.

Zachowaj szczególną ostrożność w pobliżu autobusów

i linii tramwajowych:

Należy zachować szczególną ostrożność przyprzechodzeniu przez jezdnię z wydzielonym pasem dlaautobusów (szczególnie jeśli jest to pas „pod prąd” —„contra — flow”) lub z linią tramwajową. Należyzachować szczególną ostrożnoś ć przy wsiadaniu iwysiadaniu z autobusów, przy przechodzeniu przezjezdnię w pobliżu przystanków autobusowych i należypamiętać, że tramwaje są tak ciche w trakcie jazdy, żepieszy może nie usłyszeć nadjeżdżającego tramwaju.

Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów 13

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 13

Page 16: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Rowerzyści — Jedź inteligentnie, jedź bezpiecznie

Jazda na rowerze jeszcze nigdy nie była w Irlandii takpopularna. W ostatnich latach odnotowano tu takżewzrost liczby turystów, którzy przyjeżdżają do Irlandiina „rowerowe wakacje”.Dlaczego? Ponieważ jest przyjemna, zapewnia szybkieprzemieszczanie się i jest niedroga. Jazda roweremwpływa na zmniejszenie zanieczyszczenia środowiska iulicznych korków. Najważniejsze jest jednak to, żerowerzyści mają zapewnioną dawkę ruchu, jak równieżzmniejszają wydatki na paliwo. Jazda rowerem jestrównież bardzo bezpieczna pod warunkiemprzestrzegania podstawowych zasad korzystania z dróg. Oto kilka przydatnych wskazówek, jak zachowaćbezpieczeństwo na drodze podczas jazdy na rowerze: Kontrola wyposażenia: Czy siodełko jest na

odpowiedniej wysokości? Czy opony sąnieuszkodzone i odpowiednio napompowane, czy łańcuch, światła i hamulce działają poprawnie?Należy zakładać kask i odzież odblaskową.

Przepisy ruchu drogowego: Rowerzyści, którzyłamią pewne przepisy ruchu drogowego, otrzymująmandaty o stałej wysokości 40 EUR. Ich lista jestdostępna na stronie www.rsa.ie

Wspólnie na drodze: Rowerzyści zawsze musząuważać na innych użytkowników drogi. Ponieważobowiązują ich te same zasady, mają również takiesame prawa. Należy zachować ostrożnośćprzejeżdżając obok zaparkowanego samochodu, jadąc w dużym ruchu i zachowaćbezpieczną odległość od dużych pojazdów. Należy zachować szczególną ostrożnośćw trakcie skrętu w lewo, ponieważ kierowcy innych pojazdów mogą nie zauważyćrowerzysty ze względu na występowanie tzw. martwego pola w lusterku.

Sygnalizowanie na drodze: Należy zapoznać się z prawidłowym sposobemsygnalizowania manewrów wykonywanych podczas skręcania lub jazdy na rondzie,jak również sposobów ostrzegania innych użytkowników drogi. Dokładne informacjedotyczące przepisów ruchu drogowego są dostępne w witrynie pod adresemwww.rulesoftheroad.ie

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 14

Page 17: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Przewodnik dla turystów

W Irlandii istnieje pięć rodzajów znaków drogowych:

Regulacyjne znaki drogowe

Znaki te muszą być przestrzegane.

Ostrzegawcze znaki drogowe

Znaki te ostrzegają użytkowników drogi o niebezpieczeństwie.

Znaki ostrzegawcze informujące o robotach

drogowych

Znaki te są koloru pomarańczowego i ostrzegająużytkowników drogi o prowadzonych robotachdrogowych.

Znaki informacyjne

Znaki te wskazują kierunki i lokalizacje stacjibenzynowych lub innych miejsc mającychznaczenie dla użytkowników drogi.

Oznakowania autostrad

Znaki te mają kształt prostokątny i są koloruniebieskiego z białym symbolem lub napisem.

1A. Ustąp pierwszeństwa 1B. Nakaz jazdy z lewej strony znaku

2A. Ruch okrężny 1B. Niebezpieczne zakręty

3A. Roboty drogowe

4A. Wild Atlantic Way 4B. Zbiorcza tablica informacyjna o obie-ktach dla podróżnych

5A. Oznakowanie 5B. Wjazd na autostrady autostradę

Korzystanie z dróg w Irlandii | Przewodnik dla turystów 15

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 15

Page 18: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Kontakty alarmowePolicja irlandzka

www.garda.ie

Telefon alarmowy

112 lub 999

Nadzór ruchu

Numer lokalny: 1890 205 805www.garda.ie

Przydatne numeryUrząd ds. Bezpieczeństwa Drogowego

Numer lokalny: 1890 506 080Tel.: 096 [email protected]

Wydział transportu

Numer lokalny: 1890 411 412 lub 0761 001 601Tel.: 01 670 [email protected] www.transport.ie

Transport Infrastructure Ireland (Urząd

Infrastruktury Drogowej w Irlandii)

Tel.: 01 646 [email protected] www.tii.ie

Departament Sprawiedliwości

i Równości

Tel.: 01 602 [email protected] www.justice.ie

Departament spraw zagranicznych

80 St Stephen’s Green, Dublin 2Tel.: 01 408 2000www.dfa.ie

(Można uzyskać informacje kontaktoweambasady lub konsulatu danego kraju)

Bus Éireann

Tel.: 01 836 [email protected]

Stacja meteorologiczna Met Eireann

Oddział

Tel.: 01 806 4255www.met.ie

Stowarzyszenie Automobile Association

of Ireland

Tel.: 01 617 [email protected]

Irlandzka Federacja Ubezpieczycieli

Tel.: 01 676 [email protected]

Urząd Ochrony Konkurencji i

Konsumentów

Helpline 1890 432 432www.ccpc.ie

Organizacja MAG Ireland (Irish

Motorcyclists’ Action Group)

Tel.: 01 602 [email protected]

Europejska Rada Bezpieczeństwa

Transportu

[email protected]

Cycling Ireland

Tel.: 01 855 [email protected]

Przepisy ruchu drogowego

www.rulesoftheroad.ie

Fáilte Ireland

Tel.: 1800 24 24 [email protected]

Port Dublin

Tel.: 01 [email protected]

Port Rosslare

www.rosslareeuroport.irishrail.ie

Irish Ferries

Tel.: +353 1890 313 131www.irishferries.com

Stena Line

Tel.: +353 (053) 916 1560www.stenaline.ie

Celtic Link Ferries

Tel.: +353 (0)53 917 8789www.celticlinkferries.com

Lotnisko Dublin

Tel.: 01 814 [email protected]

Lotnisko Shannon

Tel.: 061 712000information.shannon@shannonairport.iewww.shannonairport.com

Lotnisko międzynarodowe Knockt

Tel.: 094 936 [email protected]

www.knockairport.com

Lotnisko Cork

Tel.: 021 4 31 31 [email protected]

Ambasady

Ambasada Francji 01 277 5000 [email protected] www.ambafrance-ie.org/-English-

Ambasada Włoch 01 660 1774 [email protected] www.ambdublino.esteri.it

Ambasada Chin 01 269 1707 [email protected] http://ie.china-embassy.org/eng

Ambasada Rosji 01 492 2048 [email protected]/[email protected] www.ireland.mid.ru

Ambasada Niemiec 01 269 3011 [email protected] www.dublin.diplo.de

Ambasada Polski 01 283 0855 [email protected] www.dublin.msz.gov.pl

Ambasada Hiszpanii 01 269 1640 [email protected] www.maec.es/embajadas/dublin

Ambasada Holandii 01 269 3444 [email protected] ireland.nlembassy.org

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page 16

Page 19: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

ldeinlinen6Mhgniltlebelslinen1

sulinen-51rtoPlinubline50

TM 0 O DM 4 O LM 15-16 OM 9-10 O E

h

s

so Crs’enline11notsluline9

lehsline8oline8

illhline7enoline7M 23 O M

M 27 O BirdM 3 OM 8 OM 7 O PM 12 O Co

6M

1

4

3

9

1

M

M

ortPnliub4

2

S

S

M

M

S

15

16

4

5

0

D

7

81

M

M

3

15

J27

J23

J

11M

13

J12

8

9

M

M8J

7J

S

2016

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page IV

Page 20: Korzystanie z dróg w Irlandii Przewodnik dla turystó Drivers/Driving in Ireland/Using_the... · apteczka pierwszej pomocy itd.). Należy zaplanowaćtrasępodróży. Przed ustaleniem

Údarás Um Shábháilteacht Ar BhóithreRoad Safety Authority

Páirc Ghnó Ghleann na Muaidhe, Cnoc an tSabhaircín,Bóthar Bhaile Átha Cliath, Béal an Átha, Co. Mhaigh Eo.

Moy Valley Business Park, Primrose Hill, Dublin Road, Ballina, Co. Mayo.

Kontakt lokalny: 1890 50 60 80 Faks: (096) 25 252E-mail: [email protected] Internet: www.rsa.ie

Działan

ia dla ratowania życia

2017

using the roads in Ireland POLISH 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:33 Page I