Komputer przenośny HP ProBookh10032. · Gdy komputer jest włączony, naciśnij przycisk, aby go...

Komputer przenośny HP ProBookInstrukcja obsługi

© Copyright 2010 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Bluetooth jest znakiem towarowymnależącym do jego właściciela i używanymprzez firmę Hewlett-Packard Companyw ramach licencji. Logo SD jest znakiemtowarowym należącym do jego właściciela.

Informacje zawarte w niniejszymdokumencie mogą zostać zmienione bezpowiadomienia. Jedyne warunki gwarancjina produkty i usługi firmy HP są ujętew odpowiednich informacjach o gwarancjitowarzyszących tym produktom i usługom.Żadne z podanych tu informacji nie powinnybyć uznawane za jakiekolwiek gwarancjedodatkowe. Firma HP nie ponosiodpowiedzialności za błędy techniczne lubwydawnicze ani pominięcia, jakie mogąwystąpić w tekście.

Wydanie pierwsze: marzec 2010

Numer katalogowy dokumentu: 598085-241

Uwagi o produkcie

Niniejszy podręcznik opisuje funkcjewystępujące w większości modeli. Jednakniektóre funkcje mogą nie być dostępne wdanym komputerze.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczaćgo bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylkona twardej płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowanyprzez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękkąpowierzchnię, taką jak poduszki, koc czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby pracujący zasilaczdotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszki, koca czy ubrania. Komputer i zasilaczspełniają ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowanew normie International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

1 Funkcje ............................................................................................................................................................ 1Identyfikowanie sprzętu ........................................................................................................................ 1

Elementy w górnej części komputera .................................................................................. 1Płytka dotykowa TouchPad ................................................................................. 1Wskaźniki ............................................................................................................ 2Przyciski, głośniki, przełączniki i czytnik linii papilarnych (tylko wybranemodele) ............................................................................................................... 3Klawisze .............................................................................................................. 5

Elementy z przodu komputera ............................................................................................. 6Elementy z prawej strony komputera ................................................................................... 7Elementy z lewej strony komputera ..................................................................................... 8Elementy w dolnej części komputera ................................................................................. 10Wyświetlacz ....................................................................................................................... 10Anteny urządzenia bezprzewodowego (tylko wybrane modele) ........................................ 11Dodatkowe elementy sprzętowe ........................................................................................ 13

Położenie etykiet ................................................................................................................................ 13

2 Urządzenia wskazujące i klawiatura ............................................................................................................ 15Korzystanie z urządzeń wskazujących ............................................................................................... 15

Ustawianie właściwości urządzenia wskazującego ........................................................... 15Podłączanie myszy zewnętrznej ........................................................................................ 15

Korzystanie z klawiatury ..................................................................................................................... 15Używanie skrótów klawiaturowych .................................................................................... 15

Inicjowanie stanu uśpienia ................................................................................ 16Zmniejszanie jasności obrazu ........................................................................... 17Zwiększanie jasności obrazu ............................................................................ 17Przełączanie wyświetlania obrazu .................................................................... 17Otwieranie domyślnej aplikacji poczty e-mail .................................................... 17Otwieranie domyślnej przeglądarki internetowej ............................................... 17Wyciszanie dźwięku głośnika ............................................................................ 18Zmniejszanie głośności dźwięku głośnika ......................................................... 18Zwiększanie głośności dźwięku głośnika .......................................................... 18Odtwarzanie poprzedniego utworu lub poprzedniej części z dysku CD audiolub DVD ............................................................................................................. 18Odtwarzanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania dysku CD audiolub DVD ............................................................................................................. 18Odtwarzanie następnego utworu lub następnej części z dysku CD audio lubDVD ................................................................................................................... 18

v

Korzystanie z wbudowanego bloku klawiszy numerycznych ............................................................. 18Włączanie i wyłączanie wbudowanego bloku klawiszy numerycznych ............................. 18Przełączanie funkcji klawiszy wbudowanego bloku klawiszy numerycznych .................... 19

Używanie opcjonalnej zewnętrznej klawiatury numerycznej .............................................................. 19Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury ......................................................................... 19

3 Multimedia ..................................................................................................................................................... 21Funkcje multimedialne ........................................................................................................................ 21

Położenie elementów multimedialnych .............................................................................. 21Regulowanie głośności ...................................................................................................... 22

Oprogramowanie multimedialne ......................................................................................................... 23Korzystanie z zainstalowanego oprogramowania multimedialnego .................................. 24Instalowanie oprogramowania multimedialnego z dysku ................................................... 24

Audio .................................................................................................................................................. 24Podłączanie zewnętrznych urządzeń audio ....................................................................... 25Sprawdzanie funkcji audio ................................................................................................. 26

Wideo ................................................................................................................................................. 26Podłączanie monitora zewnętrznego lub projektora .......................................................... 26

Korzystanie z portu monitora zewnętrznego ..................................................... 26Korzystanie z portu HDMI .................................................................................................. 27

Napęd optyczny (tylko wybrane modele) ........................................................................................... 28Korzystanie z dysków optycznych (CD, DVD i BD) ........................................................... 28Wybieranie właściwych dysków optycznych (CD, DVD i BD) ............................................ 29

Dyski CD-R ....................................................................................................... 29Dyski CD-RW .................................................................................................... 29Dyski DVD±R .................................................................................................... 30Dyski DVD±RW ................................................................................................. 30Dyski LightScribe DVD+R ................................................................................. 30Dyski Blu-ray (BD) ............................................................................................. 30

Odtwarzanie dysku CD, DVD lub BD ................................................................................. 30Ostrzeżenie o prawach autorskich ..................................................................................... 31Kopiowanie dysku CD lub DVD ......................................................................................... 31Wyjmowanie dysku optycznego (CD, DVD lub BD) ........................................................... 31Taca napędu optycznego nie otwiera się w celu wyjęcia dysku CD, DVD lub BD ............ 32

Kamera ............................................................................................................................................... 33

4 Zarządzanie energią ...................................................................................................................................... 34Ustawianie opcji zasilania .................................................................................................................. 34

Korzystanie z ustawień oszczędzania energii ................................................................... 34Inicjowanie i wyłączanie stanu wstrzymania ..................................................... 34Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji .......................................................... 34

Korzystanie z ikony zasilania ............................................................................................. 35Korzystanie z zarządzania energią .................................................................................... 35

vi

Przeglądanie bieżących ustawień zarządzania energią .................................... 35Zmiana bieżących ustawień zarządzania energią ............................................. 35

Korzystanie z zasilania zewnętrznego ............................................................................................... 35Podłączanie zasilacza prądu przemiennego ..................................................................... 36

Korzystanie z zasilania z baterii ......................................................................................................... 37Wkładanie lub wyjmowanie baterii ..................................................................................... 37Ładowanie baterii ............................................................................................................... 38Wydłużanie czasu pracy na baterii .................................................................................... 39Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii ......................................................... 39

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii ................................... 40Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii ..................... 40

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii wsytuacji, gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania .................. 40Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii wsytuacji, gdy dostępna jest naładowana bateria ............................... 40Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii wsytuacji, gdy nie są dostępne źródła zasilania .................................. 40Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania bateriiw sytuacji, gdy nie można wyłączyć trybu Hibernacja ...................... 41

Kalibrowanie baterii ........................................................................................................... 41Krok 1: Naładuj całkowicie baterię .................................................................... 41Krok 2: Wyłącz funkcje Hibernacja i Wstrzymanie ............................................ 41Krok 3: Rozładuj baterię .................................................................................... 42Krok 4: Ponownie całkowicie naładuj baterię .................................................... 42Krok 5: Ponownie włącz funkcje Hibernacja i Wstrzymanie .............................. 42

Oszczędzanie energii baterii .............................................................................................. 43Przechowywanie baterii ..................................................................................................... 43Utylizacja zużytej baterii .................................................................................................... 43Wymiana baterii ................................................................................................................. 43

Testowanie zasilacza prądu przemiennego ....................................................................................... 44Wyłączanie komputera ....................................................................................................................... 44

5 Napędy ........................................................................................................................................................... 45Obsługa napędów .............................................................................................................................. 45Korzystanie z napędów zewnętrznych ............................................................................................... 46

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych ........................................................ 46Wymiana dysku twardego .................................................................................................................. 46

6 Urządzenia zewnętrzne ................................................................................................................................. 60Korzystanie z urządzenia USB ........................................................................................................... 60

Podłączanie urządzenia USB ............................................................................................ 60Wyjmowanie urządzenia USB ........................................................................................... 60Korzystanie z obsługi starszego standardu USB ............................................................... 61

Korzystanie z urządzenia eSATA ....................................................................................................... 61

vii

Podłączanie urządzenia eSATA ........................................................................................ 61Zatrzymywanie i wyjmowanie urządzenia eSATA ............................................................. 62

Korzystanie z napędów zewnętrznych ............................................................................................... 62Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych ........................................................ 63

7 Zewnętrzne karty pamięci ............................................................................................................................ 64Używanie kart czytnika kart multimedialnych ..................................................................................... 64

Wkładanie karty cyfrowej ................................................................................................... 64Wyjmowanie karty cyfrowej ............................................................................................... 65

Korzystanie z kart ExpressCard (tylko wybrane modele) ................................................................... 65Konfigurowanie karty ExpressCard ................................................................................... 65Wkładanie karty ExpressCard ........................................................................................... 65Wyjmowanie karty ExpressCard ........................................................................................ 66

8 Moduły pamięci ............................................................................................................................................. 68Dodawanie i wymiana modułów pamięci ............................................................................................ 68

9 Bezpieczeństwo ............................................................................................................................................ 79Ochrona komputera ............................................................................................................................ 79Korzystanie z haseł ............................................................................................................................ 80

Konfigurowanie haseł w systemie operacyjnym ................................................................ 80Ustawianie haseł w programie Computer Setup ................................................................ 81Hasło konfiguracji .............................................................................................................. 81

Zarządzanie hasłem konfiguracji ....................................................................... 81Wprowadzanie hasła konfiguracji ...................................................................... 82

Korzystanie z funkcji DriveLock w programie Computer Setup ......................................... 82Ustawianie hasła funkcji DriveLock ................................................................... 83Wprowadzanie hasła funkcji DriveLock ............................................................. 83Zmiana hasła funkcji DriveLock ........................................................................ 84Wyłączanie zabezpieczenia DriveLock ............................................................. 84

Funkcje zabezpieczeń w programie Computer Setup ........................................................................ 84Zabezpieczanie urządzeń systemowych ........................................................................... 84Korzystanie z funkcji restrykcyjnych zabezpieczeń w narzędziu Computer Setup(Konfiguracja komputera) .................................................................................................. 85

Konfigurowanie restrykcyjnych zabezpieczeń ................................................... 85Usuwanie restrykcyjnych zabezpieczeń ............................................................ 86

Wyświetlanie informacji o systemie w programie Computer Setup ................................... 86Korzystanie z oprogramowania zapory .............................................................................................. 86Konfigurowanie automatycznych aktualizacji online .......................................................................... 87Instalacja linki zabezpieczającej ......................................................................................................... 87

10 Computer Setup .......................................................................................................................................... 88Uruchamianie programu Computer Setup .......................................................................................... 88

viii

Korzystanie z programu Computer Setup .......................................................................................... 88Nawigacja i wybieranie opcji w programie Computer Setup .............................................. 88Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer Setup .................................. 89

Menu w programie Computer Setup .................................................................................................. 89Menu File (Plik) .................................................................................................................. 89Menu Security (Zabezpieczenia) ....................................................................................... 90Menu Diagnostics (Diagnostyka) ....................................................................................... 91Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) ......................................................... 92

Indeks ................................................................................................................................................................. 94

ix

1 Funkcje

Identyfikowanie sprzętu▲ W celu przejrzenia listy zainstalowanego sprzętu wybierz Computer (Komputer) > Control

Center (Centrum sterowania) > YaST (YaST) > Hardware Information (Informacje o sprzęcie).

Elementy w górnej części komputera

Płytka dotykowa TouchPad

Element Opis

(1) Wskaźnik wyłączenia płytki dotykowejTouchPad

Aby włączyć i wyłączyć obszar płytki dotykowej TouchPad,dwukrotnie stuknij wskaźnik wyłączenia płytki dotykowejTouchPad.

UWAGA: Gdy obszar płytki dotykowej TouchPad jest aktywny,wskaźnik nie świeci się.

(2) Obszar płytki dotykowej TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie iaktywowanie elementów na ekranie.

(3) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej.

(4) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej.

Identyfikowanie sprzętu 1

WskaźnikiUWAGA: Należy skorzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanegokomputera.

Element Opis

(1) Wskaźnik wyłączenia płytki dotykowejTouchPad

● Bursztynowy: Płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona.

● Nie świeci: Płytka dotykowa TouchPad jest włączona.

(2) Wskaźnik caps lock Świeci: Włączona jest funkcja caps lock.

(3) Wskaźnik klienta poczty e-mail Miga: Uruchomienie klienta poczty e-mail — Evolution.

(4) Wskaźnik przeglądarki internetowej Miga: Uruchomienie przeglądarki Firefox.

2 Rozdział 1 Funkcje

Element Opis

(5) Wskaźnik zasilania ● Świeci: Komputer jest włączony.

● Miga: Komputer znajduje się w stanie uśpienia.

● Nie świeci: Komputer jest wyłączony lub znajduje się w staniehibernacji.

(6) Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej ● Biały: Wbudowane urządzenie bezprzewodowe, takie jakurządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) i/luburządzenie Bluetooth®, jest włączone.

● Bursztynowy: Wszystkie urządzenia bezprzewodowe sąwyłączone.

Przyciski, głośniki, przełączniki i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)UWAGA: Używany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracjiw tym rozdziale.

Element Opis

(1) Głośniki (2) Umożliwiają odtwarzanie dźwięku.

(2) Przełącznik wyświetlacza wewnętrznego Powoduje wyłączenie wyświetlacza, jeśli zostanie on zamkniętyw czasie pracy komputera.


Element Opis

(3) Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby gowłączyć.

● Gdy komputer jest włączony, naciśnij przycisk, aby gowyłączyć.

● Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia, krótko naciśnijprzycisk, aby wyjść z trybu uśpienia.

● Gdy komputer jest w hibernacji, krótko naciśnij przycisk, abyzakończyć hibernację.

Jeżeli komputer nie odpowiada i nie można użyć standardowychprocedur zamykania systemu operacyjnego, naciśnięcie przyciskuzasilania i przytrzymanie go przez co najmniej 5 sekund umożliwiawyłączenie komputera.

Aby dowiedzieć się więcej na temat ustawień zasilania i sposobuich zmiany, wybierz kolejno Computer (Komputer) > ControlCenter (Centrum sterowania) > System (System) > PowerManagement (Zarządzanie energią).

(4) Czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele) Umożliwia logowanie się na podstawie identyfikacji linii papilarnychzamiast za pomocą hasła.


KlawiszeUWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanegokomputera.

Element Opis

(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie po naciśnięciu wspólnie zklawiszem fn.

(2) Klawisz fn Wykonuje często używane funkcje systemowe po naciśnięciuwspólnie z klawiszem funkcyjnym lub klawiszem esc.

(3) Wbudowany blok klawiszy numerycznych Może być używana tak samo, jak klawisze zewnętrznej klawiaturynumerycznej podczas naciskania w połączeniu z klawiszami fn inum lk.

(4) Klawisze funkcyjne Wykonuje często używane funkcje systemowe po naciśnięciuwspólnie z klawiszem fn.


Element Opis

(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie po naciśnięciu wspólnie zklawiszem fn.

(2) Klawisz fn Wykonuje często używane funkcje systemowe po naciśnięciuwspólnie z klawiszem funkcyjnym lub klawiszem esc.

(3) Zintegrowany blok klawiszy numerycznych Mogą być używane tak jak klawisze na zewnętrznej klawiaturzenumerycznej.

(4) Klawisze funkcyjne Wykonuje często używane funkcje systemowe po naciśnięciuwspólnie z klawiszem fn.

Elementy z przodu komputera

Element Opis

(1) Wskaźnik napędu Miga na biało: Komputer korzysta z dysku twardego lub napęduoptycznego.


Element Opis

(2) Czytnik kart Media Card Obsługuje następujące formaty opcjonalnych kart cyfrowych:

● Karta pamięci Memory Stick

● Karta pamięci Memory Stick Duo (wymagany adapter)

● Karta pamięci Memory Stick Pro (wymagany adapter)

● MultiMediaCard (MMC)

● Karta pamięci Secure Digital (SD)

● xD-Picture Card (XD)

● xD-Picture Card (XD) typu H

● xD-Picture Card (XD) typu M

(3) Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe) Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnych, zasilanychoddzielnie głośników, słuchawek, zestawu słuchawkowego lubdźwięku z telewizji.

UWAGA: Gdy urządzenie jest podłączone do wyjściasłuchawkowego, głośniki komputera są wyłączone.

(4) Gniazdo wejściowe audio (mikrofonowe) Umożliwia podłączenie opcjonalnego mikrofonu zestawusłuchawkowego komputera, mikrofonu kolumny stereo lubmikrofonu monofonicznego.

Elementy z prawej strony komputeraUWAGA: Należy skorzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanegokomputera.

Element Opis

(1) Porty USB (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB.

(2) Gniazdo RJ-11 (modemowe) (tylko wybranemodele)

Umożliwia podłączenie kabla modemowego.

(3) Wskaźnik napędu optycznego (tylko wybranemodele)

Miga: Komputer korzysta z napędu optycznego.

(4) Napęd optyczny (tylko wybrane modele) Odczytuje dyski optyczne i w wybranych modelach także zapisujena nich.


Element Opis

(1) Porty USB (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB.

(2) Gniazdo RJ-11 (modemowe) (tylko wybranemodele)

Umożliwia podłączenie kabla modemowego.

(3) Napęd optyczny (tylko wybrane modele) Odczytuje dyski optyczne i w wybranych modelach także zapisujena nich.

(4) Wskaźnik napędu optycznego (tylko wybranemodele)

Miga: Komputer korzysta z napędu optycznego.

(5) Lampka zasilacza prądu przemiennego ● Świeci: Komputer jest podłączony do zewnętrznego źródłazasilania i trwa ładowanie baterii.

● Nie świeci:

◦ Komputer nie jest podłączony do zewnętrznego źródłazasilania.

◦ Komputer jest podłączony do zewnętrznego źródłazasilania, ale bateria jest w pełni naładowana.

(6) Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.

Elementy z lewej strony komputeraUWAGA: Należy skorzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanegokomputera.

Element Opis

(1) Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnego linkizabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera,ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa.

(2) Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.


Element Opis

(3) Lampka zasilacza prądu przemiennego ● Świeci: Komputer jest podłączony do zewnętrznego źródłazasilania i trwa ładowanie baterii.

● Nie świeci:

◦ Komputer nie jest podłączony do zewnętrznego źródłazasilania.

◦ Komputer jest podłączony do zewnętrznego źródłazasilania, ale bateria jest w pełni naładowana.

(4) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego wewnętrzne elementykomputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatyczniew celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przedprzegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznegowentylatora podczas zwykłej eksploatacji jest normalnymzjawiskiem.

(5) Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego VGA lubprojektora.

(6) Gniazdo RJ-45 (sieciowe) Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.

(7) Port HDMI Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia HDMI.

(8) Połączony port eSATA/USB Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB lubopcjonalnego urządzenia eSATA o wysokiej wydajności, takiegojak zewnętrzny dysk twardy eSATA.

(9) Port USB Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB.

(10) Gniazdo ExpressCard Obsługuje opcjonalne karty ExpressCard.

Element Opis

(1) Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnego linkizabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera,ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa.

(2) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego wewnętrzne elementykomputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatyczniew celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przedprzegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznegowentylatora podczas zwykłej eksploatacji jest normalnymzjawiskiem.


Element Opis

(3) Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego VGA lubprojektora.

(4) Gniazdo RJ-45 (sieciowe) Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.

(5) Port HDMI Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia HDMI.

(6) Połączony port eSATA/USB Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB lubopcjonalnego urządzenia eSATA o wysokiej wydajności, takiegojak zewnętrzny dysk twardy eSATA.

(7) Port USB Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB.

(8) Gniazdo ExpressCard Obsługuje opcjonalne karty ExpressCard.

Elementy w dolnej części komputera

Element Opis

(1) Zatrzaski zwalniające baterię (2) Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce.

(2) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii.

(3) Gniazdo karty SIM (tylko wybrane modele) Znajduje się w nim karta SIM komunikacji bezprzewodowej.Gniazdo karty SIM jest umieszczone we wnęce baterii.

WyświetlaczUWAGA: Używany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracjiw tym rozdziale.


Element Opis

(1) Przełącznik wyświetlacza komputera Wyłącza wyświetlacz po jego zamknięciu, gdy zasilanie jestwłączone.

(2) Mikrofon wewnętrzny Umożliwia nagrywanie dźwięku.

(3) Wskaźnik kamery internetowej (tylko wybranemodele)

Świeci: Kamera pracuje.

(4) Kamera internetowa (tylko wybrane modele) Umożliwia nagrywanie filmów wideo i wykonywanie zdjęć.

Anteny urządzenia bezprzewodowego (tylko wybrane modele)Anteny wysyłają i odbierają sygnały z jednego lub większej liczby urządzeń bezprzewodowych. Antenyte nie są widoczne na zewnątrz komputera.


Element Opis

(1) Anteny WWAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciachrozległych (WWAN).

(2) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciachlokalnych (WLAN).

* Anteny nie są widoczne na zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeńw pobliżu anten.

Uwagi prawne o sprzęcie znajdują się w sekcji rozdziału Uwagi dotyczące przepisów,bezpieczeństwa i środowiska dotyczącego danego kraju lub regionu. Uwagi te znajdują się na dyskuCD z instrukcją obsługi, który jest dostarczany z komputerem.


Dodatkowe elementy sprzętowe

Element Opis

(1) Kabel zasilający* Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego do gniazdasieci elektrycznej.

(2) Bateria* Zasila komputer niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania.

(3) Zasilacz prądu przemiennego Przekształca prąd przemienny w prąd stały.

* Baterie i kable zasilające różnią się wyglądem w zależności od kraju/regionu.

Położenie etykietEtykiety znajdujące się na komputerze zawierają informacje przydatne w trakcie rozwiązywaniaproblemów z systemem lub w trakcie międzynarodowych podróży z komputerem.

● Etykieta serwisowa — zawiera ważne informacje, między innymi:

◦ Nazwa produktu (1). Jest to nazwa produktu znajdująca się z przodu komputera przenośnego.

◦ Numer seryjny (s/n) (2). Jest to kod alfanumeryczny unikalny dla każdego urządzenia.

◦ Numer części/Numer produktu (p/n) (3). Stanowi źródło informacji o elementach sprzętowychurządzenia. Ułatwia on technikowi serwisu ustalenie niezbędnych części i komponentów.

◦ Opis modelu (4). Numer ten pozwala na odnalezienie dokumentacji, sterowników i wsparciadla komputera przenośnego.

◦ Okres gwarancji (5). Określa długość trwania okresu gwarancyjnego tego komputera.

Położenie etykiet 13

Należy mieć dostęp do tych informacji podczas kontaktowania się z pomocą techniczną. Etykietaserwisowa jest przyklejona na spodzie komputera.

● Etykieta dotycząca zgodności z normami — zawiera informacje o zgodności komputera z normami.Etykieta zgodności z normami znajduje się na spodzie komputera.

● Etykieta atestów modemu — zawiera informacje o zgodności modemu z normami oraz oznaczeniaurzędów normalizacji wymagane w niektórych krajach, gdzie modem został dopuszczony doużytku. Informacje te mogą być potrzebne podczas podróży zagranicznych. Etykietazatwierdzająca modemu jest przyklejona na spodzie komputera.

● Etykiety certyfikatów urządzenia bezprzewodowego (tylko w wybranych modelach) — zawierająinformacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz atesty wybranych krajów/regionów, w których urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Opcjonalnym urządzeniem możebyć urządzenie bezprzewodowej sieci WLAN lub urządzenie Bluetooth. Jeżeli dany modelkomputera jest wyposażony w jedno lub więcej urządzeń bezprzewodowych, to odpowiednieetykiety z certyfikatami są dostarczane z komputerem. Informacje te mogą być potrzebne podczaspodróży zagranicznych. Etykieta certyfikatu urządzenia bezprzewodowego znajduje się na spodziekomputera.

● Etykieta karty SIM (tylko wybrane modele) — znajduje się na niej numer ICCID (Integrated CircuitCard Identifier) danej karty SIM. Etykieta ta jest umieszczona we wnęce baterii.

● Etykieta numeru seryjnego modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele) — znajduje sięna niej numer seryjny danego modułu. Etykieta znajduje się na spodzie komputera.


2 Urządzenia wskazujące i klawiatura

Korzystanie z urządzeń wskazującychUstawianie właściwości urządzenia wskazującego

Za pomocą menu Właściwości myszy lub TouchPad można zmieniać ustawienia urządzeńwskazujących, takie jak konfiguracja przycisków, szybkość kliknięcia i opcje wskaźnika.

Aby uzyskać dostęp do menu Mouse Properties (Właściwości myszy), wybierz kolejno Computer(Komputer) > Control Center (Centrum sterowania) > Mouse (Mysz).

Aby uzyskać dostęp do Właściwości TouchPad, wybierz kolejno Computer (Komputer) > Controlpanel (Centrum sterowania) > TouchPad (TouchPad).

Podłączanie myszy zewnętrznejZewnętrzną mysz USB można podłączyć za pomocą jednego z portów USB komputera. UrządzenieUSB można dodać, podłączając je do portu USB w komputerze lub do opcjonalnego urządzeniadokowania (tylko w wybranych modelach).

Korzystanie z klawiaturyUżywanie skrótów klawiaturowych

Skróty klawiaturowe to kombinacje klawisza fn (1) z klawiszem esc (2) lub jednym z klawiszy funkcyjnych(3).

Symbole na klawiszach od f1 do f12 wskazują funkcje komputera dostępne dzięki skrótomklawiaturowym. Funkcje skrótów klawiaturowych i procedury ich używania zostały omówionew następnych podrozdziałach.

UWAGA: Używany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracjiw tym rozdziale.

Korzystanie z urządzeń wskazujących 15

Funkcja Skrót klawiaturowy

Inicjowanie stanu uśpienia. fn+f1

Zmniejszanie jasności obrazu. fn+f2

Zwiększanie jasności obrazu. fn+f3

Przełączanie wyświetlania obrazu. fn+f4

Otwieranie domyślnego klienta poczty e-mail. fn+f5

Otwieranie domyślnej przeglądarki internetowej. fn+f6

Wyciszanie dźwięku głośnika. fn+f7

Zmniejszanie głośności dźwięku głośnika. fn+f8

Zwiększanie głośności dźwięku głośnika. fn+f9

Odtwarzanie poprzedniego utworu. fn+f10

Odtwarzanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzaniadysku CD, DVD lub BD.

fn+f11

Odtwarzanie następnego utworu. fn+f12

Aby użyć polecenia skrótu klawiaturowego, należy wykonać jeden z poniższych kroków:

● Nacisnąć krótko klawisz fn, a następnie nacisnąć krótko drugi klawisz polecenia skrótuklawiaturowego.

– lub –

● Nacisnąć i przytrzymać klawisz fn, nacisnąć krótko drugi klawisz polecenia skrótu klawiaturowego,a następnie zwolnić równocześnie oba klawisze.

Inicjowanie stanu uśpieniaOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko utraty informacji, należy zapisać pracę przed zainicjowaniemstanu uśpienia.

16 Rozdział 2 Urządzenia wskazujące i klawiatura

Naciśnij kombinację klawiszy fn+f1, aby zainicjować stan uśpienia.

Po zainicjowaniu stanu uśpienia informacje są przechowywane w pamięci systemowej, ekran jestwygaszony, a pobór mocy – znacznie mniejszy. Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia, wskaźnikzasilania miga.

Komputer musi być włączony, aby można było zainicjować stan uśpienia.

UWAGA: Jeśli komputer znajduje się w stanie uśpienia i poziom naładowania baterii jest krytyczny,komputer przejdzie w stan hibernacji, a informacje przechowywane w pamięci zostaną zapisane nadysku twardym.

Aby komputer wyszedł ze stanu uśpienia, krótko naciśnij przycisk zasilania.

Funkcja skrótu klawiaturowego fn+f1 może być zmieniona. Na przykład można tak ustawić skrótklawiaturowy fn+f1, aby jego użycie zamiast stanu uśpienia inicjowało stan hibernacji.

Zmniejszanie jasności obrazuAby zmniejszyć jasność obrazu, należy nacisnąć klawisze fn+f2. Naciśnięcie i przytrzymanie klawiszyskrótu powoduje stopniowe zmniejszanie jasności.

Zwiększanie jasności obrazuAby zwiększyć jasność obrazu, należy nacisnąć klawisze fn+f3. Naciśnięcie i przytrzymanie klawiszaskrótu powoduje stopniowe zwiększanie jasności.

Przełączanie wyświetlania obrazuAby przełączyć wyświetlanie obrazu między urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi dokomputera, należy nacisnąć klawisze fn+f4. Jeśli na przykład do komputera podłączony jest monitor,naciśnięcie klawiszy fn+f4 spowoduje przełączenie obrazu z wyświetlacza komputera na monitor w celujednoczesnego wyświetlania na komputerze i monitorze.

Większość monitorów zewnętrznych odbiera dane wideo z komputera przy użyciu zewnętrznego złączastandardu VGA. Skrót klawiaturowy fn+f4 umożliwia również przełączanie wyświetlania obrazu międzyinnymi urządzeniami odbierającymi te dane z komputera.

Poniżej wymieniono typy transmisji danych wideo obsługiwanych za pomocą skrótu klawiaturowegofn+f4:

● LCD (wyświetlacz komputera)

● Zewnętrzne złącze VGA (większość monitorów zewnętrznych)

● Port HDMI (telewizory, kamery wideo, odtwarzacze DVD, magnetowidy i karty przechwytywaniawideo z portami HDMI)

● Złącze Composite Video (telewizory, kamery wideo, odtwarzacze DVD, magnetowidy i kartyprzechwytywania wideo z wejściowymi gniazdami Composite Video)

UWAGA: Urządzenia ze złączem Composite Video można podłączać do systemu tylko przyużyciu opcjonalnego urządzenia dokowania (tylko wybrane modele).

Otwieranie domyślnej aplikacji poczty e-mailAby otworzyć domyślną aplikację poczty e-mail, należy nacisnąć klawisze fn+f5.

Otwieranie domyślnej przeglądarki internetowejAby otworzyć domyślną przeglądarkę internetową, należy nacisnąć klawisze fn+f6.

Korzystanie z klawiatury 17

Wyciszanie dźwięku głośnikaAby wyciszyć dźwięk głośnika, należy nacisnąć klawisze fn+f7. Aby przywrócić dźwięk głośnika, należyponownie nacisnąć skrót klawiaturowy.

Zmniejszanie głośności dźwięku głośnikaAby zmniejszyć głośność dźwięku głośnika, należy nacisnąć klawisze fn+f8. Naciśnięcie i przytrzymanieklawiszy skrótu powoduje stopniowe zmniejszanie głośności dźwięku głośnika.

Zwiększanie głośności dźwięku głośnikaAby zwiększyć głośność dźwięku głośnika, należy nacisnąć klawisze fn+f9. Naciśnięcie i przytrzymanieklawiszy skrótu powoduje stopniowe zwiększanie głośności dźwięku głośnika.

Odtwarzanie poprzedniego utworu lub poprzedniej części z dysku CD audio lub DVDAby odtworzyć poprzednią ścieżkę dysku CD lub poprzednią sekcję dysku DVD podczas odtwarzaniadysku CD audio lub DVD, należy nacisnąć klawisze fn+f10.

Odtwarzanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania dysku CD audio lub DVDSkrót klawiaturowy fn+f11 działa tylko po włożeniu dysku CD audio lub DVD.

● Aby rozpocząć lub wznowić odtwarzanie w sytuacji, kiedy dysk CD audio lub DVD nie jestodtwarzany, należy nacisnąć klawisze fn+f11.

● Aby wstrzymać odtwarzanie, w sytuacji gdy dysk CD audio lub DVD jest odtwarzany, należynacisnąć klawisze fn+f11.

Odtwarzanie następnego utworu lub następnej części z dysku CD audio lub DVDAby odtworzyć następną ścieżkę dysku CD lub następną sekcję dysku DVD, podczas odtwarzaniadysku CD audio lub DVD, należy nacisnąć klawisze fn+f12.

Korzystanie z wbudowanego bloku klawiszynumerycznych

Klawiszy wbudowanego bloku klawiszy numerycznych (jest ich 15) można używać tak jak klawiszy naklawiaturze zewnętrznej. Po włączeniu wbudowanego bloku klawiszy numerycznych każdy klawiszbloku pełni funkcję oznaczoną ikoną w jego prawym górnym rogu.

Włączanie i wyłączanie wbudowanego bloku klawiszy numerycznychAby włączyć wbudowany blok klawiszy numerycznych, należy nacisnąć klawisze fn+num lk. Abyprzywrócić klawiszom ich standardowe funkcje, należy ponownie nacisnąć klawisze fn+num lk.

UWAGA: Wbudowany blok klawiszy numerycznych nie będzie działać, jeśli do komputera podłączonozewnętrzną klawiaturę lub klawiaturę numeryczną.


Przełączanie funkcji klawiszy wbudowanego bloku klawiszynumerycznych

Standardowe i numeryczne funkcje klawiszy wbudowanego bloku klawiszy numerycznych możnaprzełączać za pomocą klawisza fn lub klawiszy fn+shift.

● Aby tymczasowo włączyć funkcję numeryczną klawisza bloku klawiszy numerycznych bezwłączania całego bloku, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz fn, a następnie nacisnąć danyklawisz.

● Aby przy włączonym bloku klawiszy numerycznych używać tymczasowo klawiszy tego bloku jakoklawiszy standardowych, należy:

◦ Nacisnąć i przytrzymać klawisz fn, aby pisać małymi literami.

◦ Nacisnąć i przytrzymać klawisze fn+shift, aby pisać wielkimi literami.

Używanie opcjonalnej zewnętrznej klawiaturynumerycznej

Klawisze większości zewnętrznych klawiatur numerycznych mają inne funkcje, w zależności od tego,czy jest włączony klawisz num lock. (Tryb num lock domyślnie jest wyłączony). Na przykład:

● Gdy tryb num lock jest włączony, większość klawiszy służy do wprowadzania cyfr.

● Gdy tryb num lock jest wyłączony, większość klawiszy pełni funkcję klawiszy strzałek, a takżeklawiszy page up i page down.

Jeśli włączony jest tryb num lock zewnętrznej klawiatury numerycznej, świeci się wskaźnik num lock nakomputerze. Jeśli natomiast tryb num lock zewnętrznej klawiatury numerycznej jest wyłączony,wskaźnik num lock na komputerze nie świeci się.

Aby włączyć lub wyłączyć tryb num lock zewnętrznej klawiatury numerycznej podczas pracy:

▲ Naciśnij klawisz num lk na klawiaturze zewnętrznej (nie na klawiaturze komputera).

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiaturyBrud i tłuszcz na płytce dotykowej TouchPad mogą uniemożliwiać prawidłowe sterowanie ruchemkursora na ekranie. Aby tego uniknąć, należy czyścić płytkę dotykową TouchPad za pomocą zwilżonejściereczki, a podczas używania komputera często myć ręce.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia elementówwewnętrznych, do czyszczenia klawiatury nie należy używać odkurzacza. Odkurzacz może pozostawićna powierzchni klawiatury kurz i inne zanieczyszczenia.

Klawiaturę należy czyścić regularnie, aby zapobiegać zacinaniu się klawiszy oraz usuwać kurz izanieczyszczenia, które mogły dostać się pod klawisze. Zanieczyszczenia na klawiszach i pomiędzynimi najlepiej usuwać za pomocą puszki ze sprężonym powietrzem wyposażonej w długą i cienkąkońcówkę.

Używanie opcjonalnej zewnętrznej klawiatury numerycznej 19

3 Multimedia

Funkcje multimedialneKomputer posiada funkcje multimedialne pozwalające na słuchanie muzyki, oglądanie filmów iprzeglądanie obrazów. W komputerze mogą znajdować się następujące elementy multimedialne:

● Napęd optyczny do odtwarzania dysków audio i wideo

● Zintegrowane głośniki do słuchania muzyki

● Zintegrowany mikrofon do nagrywania dźwięku

● Zintegrowana kamera internetowa pozwalająca na przechwytywanie i udostępnianie wideo

● Zainstalowane oprogramowanie multimedialne pozwalające na odtwarzanie muzyki, filmów iobrazów oraz zarządzanie nimi

● Klawisze skrótów pozwalające na szybki dostęp do zadań multimedialnych

UWAGA: W komputerze mogą znajdować się tylko niektóre z wymienionych elementów.

Poniższa część wyjaśnia, jak rozpoznać elementy multimedialne znajdujące się w komputerze i jak znich korzystać.

Położenie elementów multimedialnychNa poniższej ilustracji oraz w tabeli przedstawiono funkcje multimedialne komputera.

UWAGA: Używany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracjiw tym rozdziale.

Funkcje multimedialne 21

Element Opis

(1) Mikrofon wewnętrzny Umożliwia nagrywanie dźwięku.

(2) Kamera internetowa Umożliwia nagrywanie filmów wideo i wykonywanie zdjęć.

(3) Głośniki (2) Umożliwiają odtwarzanie dźwięku.

(4) Wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe) Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnych, zasilanychoddzielnie głośników, słuchawek, zestawu słuchawkowego lubdźwięku z telewizji.

UWAGA: Gdy urządzenie jest podłączone do wyjściasłuchawkowego, głośniki komputera są wyłączone.

(5) Wejściowe gniazdo audio (mikrofonowe) Umożliwia podłączenie opcjonalnego mikrofonu zestawusłuchawkowego komputera, mikrofonu kolumny stereo lubmikrofonu monofonicznego.

Regulowanie głośnościPoniżej wymieniono sposoby regulacji głośności:

● Klawisze głośności komputera:

◦ Aby wyciszyć dźwięk lub przywrócić poprzednią głośność, naciśnij i przytrzymaj klawisz fn(1), a następnie naciśnij klawisz wyciszenia f7 (2).

◦ Aby zmniejszyć głośność, naciśnij i przytrzymaj klawisz fn (1) i zmniejszaj głośność klawiszemf8 (3) do momentu osiągnięcia żądanego poziomu głośności.

22 Rozdział 3 Multimedia

◦ Aby zwiększyć głośność, naciśnij i przytrzymaj klawisz fn (1) i zwiększaj głośność klawiszemf9 (4) do momentu osiągnięcia żądanego poziomu głośności.

● Sterowanie głośnością systemu operacyjnego:

a. Kliknij ikonę Volume (Głośność)w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań.

b. Zwiększ lub zmniejsz głośność, przeciągając suwak w górę lub w dół.

— lub —

a. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Volume (Głośność), aby wyświetlić opcje głośności,takie jak Mute (Wycisz), Volume Control (Regulacja głośności) i Preferences (Preferencje).

b. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Volume (Głośność), aby otworzyć okno VolumeControl (Regulacja głośności).

Oprogramowanie multimedialneNa komputerze znajduje się preinstalowane oprogramowanie multimedialne. Do niektórych modelikomputerów są dołączane dyski optyczne z dodatkowym oprogramowaniem multimedialnym.

W zależności od konfiguracji sprzętowej i oprogramowania dołączonego do komputera mogą byćobsługiwane następujące zadania w zakresie multimediów:

● Odtwarzanie nośników cyfrowych, w tym dysków CD audio i wideo, DVD i BD oraz radiainternetowego

● Tworzenie i kopiowanie dysków CD z danymi

● Tworzenie, edytowanie i nagrywanie dysków audio CD

● Tworzenie i edytowanie filmów oraz nagrywanie ich na dyskach DVD lub CD wideo

Oprogramowanie multimedialne 23

OSTROŻNIE: Aby uniknąć utraty danych, należy postępować według następujących wskazówek:

Przed rozpoczęciem zapisywania na dysku należy podłączyć komputer do niezawodnegozewnętrznego źródła zasilania. Nie należy zapisywać danych na dysku, gdy komputer jest zasilany zapomocą baterii.

Przed rozpoczęciem zapisywania na dysku należy zamknąć wszystkie uruchomione programy,z wyjątkiem programu używanego do obsługi dysku.

Nie należy kopiować bezpośrednio z dysku źródłowego na dysk docelowy ani z dysku sieciowego nadysk docelowy. Dane należy skopiować na dysk twardy, a następnie skopiować je na dysk docelowy.

W czasie zapisywania na dysku nie należy używać klawiatury komputera ani go przesuwać. Wibracjemają wpływ na proces zapisywania.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat korzystania z oprogramowania dostarczonegoz komputerem można znaleźć w instrukcjach producenta dostarczonych na dysku w postaci plikówpomocy ekranowej lub w witrynie sieci Web producenta.

Korzystanie z zainstalowanego oprogramowania multimedialnegoKorzystanie z zainstalowanego oprogramowania multimedialnego:

▲ Wybierz Computer (Komputer) > More Applications (Więcej programów), a następnie otwórzprogram multimedialny, który chcesz użyć.

Instalowanie oprogramowania multimedialnego z dysku1. Włóż dysk do napędu optycznego.

2. Po uruchomieniu kreatora instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3. Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, uruchom ponownie komputer.

AudioKomputer umożliwia korzystanie z wielu funkcji audio:

● Odtwarzanie muzyki za pomocą głośników komputera i/lub podłączonych zewnętrznych głośników

● Nagrywanie dźwięku za pomocą wewnętrznego mikrofonu lub podłączonego mikrofonuzewnętrznego

● Pobieranie muzyki z Internetu

● Tworzenie prezentacji multimedialnych za pomocą dźwięku i obrazów

● Przesyłanie dźwięku i obrazów za pomocą programów komunikacyjnych

● Strumieniowe pobieranie programów radiowych (tylko wybrane modele) lub odbieranie sygnałówradiowych FM

● Tworzenie lub „wypalanie” dysków audio CD (tylko wybrane modele)


Podłączanie zewnętrznych urządzeń audioOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, przed użyciem słuchawek, słuchawek dousznychlub zestawu słuchawkowo-mikrofonowego należy wyregulować głośność. Więcej informacji na tematbezpieczeństwa znajduje się w rozdziale Uwagi dotyczące przepisów, bezpieczeństwa iśrodowiska. Uwagi te znajdują się na dysku CD z instrukcją obsługi, który jest dostarczany zkomputerem.

Aby podłączyć urządzenia zewnętrzne, takie jak głośniki zewnętrzne, słuchawki lub mikrofon, należyzapoznać się z informacjami dostarczonymi z danym urządzeniem. Oto wskazówki umożliwiająceuzyskanie najlepszych wyników:

● Upewnij się, że kabel urządzenia jest bezpiecznie podłączony do odpowiedniego gniazdakomputera. Złącza kabli są zazwyczaj oznaczone kolorami zgodnymi z odpowiadającymigniazdami w komputerze.

● Upewnij się, że zostały zainstalowane sterowniki urządzenia zewnętrznego.

UWAGA: Sterownik to wymagany program działający niczym tłumacz między urządzeniem aprogramami korzystającymi z urządzenia.

Audio 25

Sprawdzanie funkcji audioAby sprawdzić dźwięki systemowe w komputerze, wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz Computer (Komputer) > Control center (Centrum sterowania) > System (System) >Sound (Dźwięk).

2. Kliknij Sound (Dźwięk).

3. Gdy otworzy się okno dźwięk, kliknij kartę Sounds (Dźwięki).

4. Na karcie Sounds (Dźwięki) wybierz kartę Device (Urządzenie).

5. W obszarze Sound Events (Zdarzenia dźwiękowe) kliknij przycisk Test (Test) przy odpowiednimzdarzeniu dźwiękowym, aby przetestować dźwięk systemowy.

Aby sprawdzić funkcje nagrywania w komputerze, wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz Computer (Komputer) > More Applications (Więcej programów) > Sound Recorder(Rejestrator dźwięków).

2. Kliknij przycisk Record (Nagraj) i mów do mikrofonu. Zapisz plik na pulpicie.

3. W celu odtworzenia dźwięku, wybierz Computer (Komputer) > More Applications (Więcejprogramów).

4. Uruchom odtwarzacz dźwiękowy, np. Helix Banshee i odtwórz dźwięk.

UWAGA: By osiągnąć najlepszą jakość nagrania, mów bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj dźwiękw miejscu wolnym od szumów w tle.

▲ Aby sprawdzić lub zmienić ustawienia dźwiękowe komputera, kliknij prawym klawiszem ikonęSound (Dźwięk) na pasku zadań.

WideoKomputer umożliwia korzystanie z wielu funkcji wideo:

● Oglądanie filmów

● Granie w gry przez Internet

● Edycja obrazów i wideo do tworzenia prezentacji

● Podłączanie zewnętrznych urządzeń wideo

Podłączanie monitora zewnętrznego lub projektoraKomputer ma port monitora zewnętrznego, który umożliwia podłączanie zewnętrznych monitorów iprojektorów.

Korzystanie z portu monitora zewnętrznegoPort monitora zewnętrznego służy do podłączania do komputera zewnętrznego urządzeniawyświetlającego, takiego jak monitor lub projektor.


▲ Aby podłączyć urządzenie wyświetlające, należy podłączyć kabel urządzenia do portu monitorazewnętrznego.

UWAGA: Jeżeli prawidłowo podłączone zewnętrzne urządzenie wyświetlające nie wyświetla obrazu,należy nacisnąć klawisze fn+f4, aby przenieść obraz do urządzenia. Naciskanie klawiszy fn+f4powoduje przełączanie obrazu między wyświetlaczem komputera i urządzeniem.

Korzystanie z portu HDMIWybrane modele komputerów są wyposażone w port HDMI (High Definition Multimedia Interface). PortHDMI umożliwia podłączanie komputera do opcjonalnego urządzenia audio lub wideo, takiego jaktelewizor o wysokiej rozdzielczości lub dowolne zgodne urządzenie cyfrowe lub audio.

Komputer może obsłużyć jedno urządzenie HDMI podłączone do portu HDMI, wyświetlającjednocześnie obraz na ekranie komputera lub innym obsługiwanym zewnętrznym urządzeniuwyświetlającym.

UWAGA: Do przesyłania sygnałów za pośrednictwem portu HDMI wymagany jest kabel HDMI (donabycia osobno) dostępny w większości sklepów ze sprzętem elektronicznym.

Wideo 27

Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu HDMI:

1. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do portu HDMI w komputerze.

2. Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia wideo zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia.

3. Naciśnięcie klawiszy fn+f4 powoduje przełączenie obrazu między urządzeniami wyświetlającymipodłączonymi do komputera.

Napęd optyczny (tylko wybrane modele)W zależności od rodzaju napędu optycznego oraz zainstalowanego oprogramowania napęd umożliwiaodtwarzanie, kopiowanie i nagrywanie dysków CD, DVD lub BD.

Korzystanie z dysków optycznych (CD, DVD i BD)Napęd optyczny, taki jak napęd DVD-ROM, obsługuje dyski optyczne (CD i DVD). Dyski tego rodzajusłużą do przechowywania informacji, takich jak muzyka, zdjęcia i filmy. Dyski DVD mają większąpojemność niż dyski CD.

Napęd optyczny może odczytywać standardowe dyski CD i DVD. Jeśli napęd optyczny jest napędemBlu-ray Disc (BD), może także odczytywać dyski BD.

UWAGA: Niektóre z wymienionych napędów optycznych mogą nie być obsługiwane przez komputer.Wymienione napędy mogą nie być jedynymi obsługiwanymi napędami optycznymi.

Niektóre napędy optyczne mogą także zapisywać dyski optyczne, jak to przedstawiono w poniższejtabeli.

Rodzaj napęduoptycznego

Zapis nadyskachCD-RW

Zapis nanośnikachDVD±RW/R

Zapis na nośnikachDVD±R DL

Zapis etykiet nanośnikachLightScribe CD lubDVD±RW/R

Zapis na dyskachBD R/RE

Napęd DVD-ROM Nie Nie Nie Nie Nie

Napęd optycznyDVD±R SuperMulti DLLightScribe*†

Tak Tak Tak Tak Nie


Rodzaj napęduoptycznego

Zapis nadyskachCD-RW

Zapis nanośnikachDVD±RW/R

Zapis na nośnikachDVD±R DL

Zapis etykiet nanośnikachLightScribe CD lubDVD±RW/R

Zapis na dyskachBD R/RE

Napęd Blu-ray ROMDVD±R SuperMultiDL*

Tak Tak Tak Nie Nie

Napęd Blu-ray R/REDVD+/-RW SuperMultiDL*

Tak Tak Tak Nie Tak

* Na dyskach dwuwarstwowych można zapisać więcej danych niż na dyskach jednowarstwowych. Płyty dwuwarstwowenagrane w tym napędzie mogą nie być jednak odczytywane przez wiele jednowarstwowych napędów i odtwarzaczy DVD.

† Dyski LightScribe należy zakupić oddzielnie. W technologii LightScribe jest tworzony obraz w odcieniach szarości zbliżonydo fotografii czarno-białej.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec pogorszeniu jakości obrazu i dźwięku, utraty informacji lub utraty dźwiękualbo funkcjonalności odtwarzania wideo, nie należy uruchamiać stanu wstrzymania lub hibernacjipodczas odczytywania dysków CD, DVD lub BD albo zapisu danych na dyskach CD/DVD.

Wybieranie właściwych dysków optycznych (CD, DVD i BD)Napęd optyczny umożliwia korzystanie z dysków optycznych (CD, DVD i BD). Dyski CD,wykorzystywane do przechowywania danych cyfrowych, a także używane do komercyjnych nagrańaudio, są przydane do przechowywania informacji na prywatny użytek. Dyski DVD i BD są używanegłównie do filmów, oprogramowania i do wykonywania kopii zapasowych. Dyski DVD i BD są tegosamego rozmiaru co CD, ale mają znacznie większą pojemność.

UWAGA: Napęd optyczny w komputerze może obsługiwać wszystkie rodzaje dysków optycznychomawianych w tej części.

Dyski CD-RUżyj dysków CD-R (jednokrotnego zapisu) do utworzenia stałych archiwów i do udostępniania plikówpraktycznie każdemu. Typowe zastosowania zawierają:

● Rozprowadzanie dużych prezentacji

● Udostępnianie zeskanowanych lub cyfrowych zdjęć, klipów wideo i zapisanych danych

● Tworzenie własnych płyt z muzyką

● Zachowanie stałych archiwów plików komputerowych i zeskanowanych archiwów domowych

● Przenoszenie plików z dysku twardego w celu zwolnienia przestrzeni dyskowej

Po zapisaniu danych nie można ich usunąć ani nadpisać.

Dyski CD-RWUżyj dysków CD-RW (wersja CD wielokrotnego zapisu) do przechowywania dużych projektów, któremuszą być często aktualizowane. Typowe zastosowania zawierają:

● Tworzenie dużych dokumentów i plików projektów oraz zarządzanie nimi

● Przenoszenie plików roboczych

Napęd optyczny (tylko wybrane modele) 29

● Wykonywanie cotygodniowych kopii zapasowych plików z dysku twardego

● Ciągła aktualizacja zdjęć, wideo, audio i danych

Dyski DVD±RUżyj dysków DVD±R do stałego przechowywania dużych ilości informacji. Po zapisaniu danych niemożna ich usunąć ani nadpisać.

Dyski DVD±RWDyski DVD±RW wykorzystuje się wtedy, gdy potrzebna jest możliwość kasowania lub nadpisywaniawcześniej zapisanych danych. Dyski tego typu najlepiej nadają się do zapisu plików danych oraz dotestowania nagrań audio lub wideo przed nagraniem ich na dysk CD lub DVD, który nie może byćmodyfikowany.

Dyski LightScribe DVD+RDyski LightScribe DVD+R stosuje się do udostępniania i przechowywania danych oraz domowychnagrań wideo i zdjęć. Te dyski można odczytywać w większości napędów DVD–ROM orazodtwarzaczach wideo DVD. Za pomocą napędu obsługującego standard LightScribe i oprogramowaniaLightScribe można zapisać dane na dysku, a następnie na jego zewnętrznej powierzchni umieścićzaprojektowaną etykietę.

Dyski Blu-ray (BD)Dysk BD to format dysku optycznego wysokiej gęstości służący do przechowywania informacjicyfrowych, w tym wideo wysokiej rozdzielczości. Jednowarstwowy dysk Blu-ray może pomieścić 25 GB,ponad 5 razy więcej danych niż jednowarstwowy dysk DVD 4,7 GB. Dwuwarstwowy dysk Blu-ray możepomieścić 50 GB. To prawie 6 razy więcej niż wynosi pojemność dwuwarstwowego dysku DVD 8,5 GB.

Typowe zastosowania zawierają:

● Przechowywanie dużych ilości danych

● Odtwarzanie i przechowywanie wideo o wysokiej rozdzielczości

● Gry wideo

UWAGA: Blu-ray to nowy format zawierający nowe technologie, tak więc mogą wystąpić problemy zpewnymi dyskami, połączeniami cyfrowymi lub ze zgodnością i/lub wydajnością, które jednak nieoznaczają uszkodzenia urządzenia. Nie można zagwarantować bezproblemowego odtwarzania wewszystkich systemach.

Odtwarzanie dysku CD, DVD lub BD1. Włącz komputer.

2. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku.

3. Wyciągnij tacę (2).

4. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni, a następnie umieść go natrzpieniu etykietą do góry.

UWAGA: Jeżeli nie cała taca jest dostępna, odchyl ostrożnie płytę tak, aby ustawić ją dokładnienad trzpieniem napędu.


5. Delikatnie naciskaj dysk (3) na trzpieniu, aż wskoczy na miejsce.

6. Zamknij tacę napędu.

7. Wybierz Computer (Komputer) > More Applications (Więcej programów).

8. Uruchom odtwarzacz dźwiękowy, np. Helix Banshee, aby odtworzyć płytę.

UWAGA: Krótka przerwa po włożeniu dysku jest normalnym zjawiskiem.

Jeżeli stan wstrzymania lub hibernacji zostanie przypadkowo uruchomiony podczas odtwarzania dysku:

● Odtwarzanie może zostać przerwane.

● Może pojawić się komunikat z pytaniem, czy kontynuować. Jeżeli komunikat ten zostaniewyświetlony, należy kliknąć przycisk No (Nie).

● Do wznowienia odtwarzania konieczne może być ponowne uruchomienie odtwarzania dysku CDlub DVD.

Ostrzeżenie o prawach autorskichZgodnie z właściwymi prawami autorskimi tworzenie nieautoryzowanych kopii materiału chronionegoprawem autorskim, w tym programów komputerowych, filmów, audycji radiowych oraz nagrańdźwiękowych, jest przestępstwem. Tego komputera nie wolno używać w takich celach.

Kopiowanie dysku CD lub DVD1. Wybierz kolejno Computer (Komputer) > More Applications (Więcej aplikacji), a następnie

przejdź do aplikacji Brasero.

2. Na lewym panelu kliknij przycisk Disc copy (Kopiuj dysk).

3. Włóż dysk, który chcesz skopiować, do napędu optycznego.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby skopiować lub utworzyć dysk CDlub DVD.

Wyjmowanie dysku optycznego (CD, DVD lub BD)1. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku, a

następnie delikatnie wyciągaj tacę (2), aż się zatrzyma.

Napęd optyczny (tylko wybrane modele) 31

2. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędziedysku. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni.

UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczaswyjmowania.

3. Zamknij tacę napędu i umieść płytę w pudełku ochronnym.

Taca napędu optycznego nie otwiera się w celu wyjęcia dysku CD, DVD lubBD

1. Wsuń końcówkę spinacza biurowego (1) do otworu zwalniania na przedniej ściance napędu.

2. Naciskaj delikatnie spinacz aż do momentu wysunięcia tacy dysku, a następnie wyciągnij ją (2),aż się zatrzyma.


3. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędziedysku. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni.

UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczaswyjmowania.

4. Zamknij tacę napędu i umieść płytę w pudełku ochronnym.

KameraKomputer wyposażony jest w zintegrowaną kamerę internetową umieszczoną w górnej częściwyświetlacza. Za pomocą zainstalowanego oprogramowania można użyć kamery do robienia zdjęć,nagrywania filmów i dźwięku. Wykonane zdjęcia lub nagranie można przejrzeć i zapisać na dyskutwardym komputera.

UWAGA: Program Cheese jest zainstalowany i przeznaczony do użytku ze zintegrowaną kamerąinternetową. Aby uzyskać dostęp do programu Cheese, kliknij Computer (Komputer) > MoreApplications (Więcej programów).

UWAGA: Informacje na temat korzystania z oprogramowania przeznaczonego do użytku zezintegrowaną kamerą znajdują się w pomocy dla tego oprogramowania.

Kamera 33

4 Zarządzanie energią

Ustawianie opcji zasilaniaKorzystanie z ustawień oszczędzania energii

Komputer udostępnia dwa fabryczne ustawienia oszczędzania energii: stan wstrzymania i hibernację.

Po zainicjowaniu trybu wstrzymania wskaźnik zasilania miga i następuje wygaszenie ekranu. Praca jestzapisywana w pamięci, co powoduje, że wznowienie komputera ze stanu wstrzymania przebiegaszybciej niż wznowienie ze stanu hibernacji. Tryb Hibernacja jest inicjowany, jeśli komputer znajdujesię w stanie wstrzymania przez dłuższy czas oraz gdy bateria osiąga krytycznie niski poziomnaładowania, podczas gdy komputer znajduje się w stanie wstrzymania.

Po uruchomieniu trybu Hibernacja, praca jest zapisywana w pliku hibernacyjnym na dysku twardym,a następnie komputer zostaje wyłączony.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec obniżeniu jakości dźwięku i obrazu wideo, utracie lub przerwaniuodtwarzania audio lub wideo, lub utracie informacji, nie należy uruchamiać stanu wstrzymania anihibernacji podczas odczytu lub zapisu na dyskach lub kartach zewnętrznych.

UWAGA: Gdy komputer znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji, nie jest możliwe inicjowaniepołączenia sieciowego ani wykonywanie żadnych funkcji komputera.

Inicjowanie i wyłączanie stanu wstrzymaniaUstawienia fabryczne systemu powodują inicjowanie stanu wstrzymania po 15 minutach nieaktywnościprzy zasilaniu z baterii oraz po 30 minutach nieaktywności przy zasilaniu z zewnętrznego źródła.

Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniać przy użyciu Zarządzania energią w Centrumsterowania.

Jeśli komputer jest włączony, stan wstrzymania można zainicjować w następujący sposób:

● Kliknij Computer (Komputer), Shutdown (Zamknij system), a następnie Suspend (Stanwstrzymania).

▲ Aby wznowić komputer ze stanu wstrzymania, należy krótko nacisnąć przycisk zasilania.

Podczas wznawiania pracy komputera wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracanydo poprzedniego stanu.

Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacjiUstawienia zasilania i limity czasu można zmieniać przy użyciu Zarządzania energią w Centrumsterowania.

34 Rozdział 4 Zarządzanie energią

Jeśli komputer jest włączony, stan hibernacji można zainicjować w następujący sposób:

● Naciśnij krótko przycisk zasilania.

● Kliknij Computer (Komputer), Shutdown (Zamknij system), a następnie Hibernation(Hibernacja).

● Kliknij ikonę Power (Zasilanie) po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij Hibernation(Hibernacja).

▲ Aby wyłączyć stan Hibernacja:

Krótko naciśnij przycisk zasilania.

Wskaźnik zasilania włącza się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu.

Korzystanie z ikony zasilaniaIkona zasilania znajduje się w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań. Ikona zasilaniaumożliwia szybkie uzyskanie dostępu do ustawień zasilania, wyświetlenie informacji o pozostałej ilościenergii baterii, a także wybór innego planu zasilania.

● Aby wyświetlić procentowy wskaźnik pozostałego ładunku baterii, kliknij ikonę Power (Zasilanie),a następnie Information (Informacje).

● Preferencje zarządzania energią można otworzyć klikając ikonę Power (Zasilanie), a następniePreferences (Preferencje).

Korzystanie z zarządzania energiąZarządzanie energią to zbiór ustawień systemowych pozwalający zarządzać sposobem zasilaniakomputera. Zarządzanie energią pomaga oszczędzać energię lub maksymalizować wydajność.

Ustawienia zarządzania energią można dostosować do własnych potrzeb.

Przeglądanie bieżących ustawień zarządzania energią▲ Kliknij ikonę Power (Zasilanie) po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij Preferences

(Preferencje).

Zmiana bieżących ustawień zarządzania energią1. Kliknij ikonę Power (Zasilanie) po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij Preferences

(Preferencje).

2. Zmień ustawienia Running on AC (Działa na: Zasilacz), Running on Battery (Działa na:Akumulator), oraz General (Ogólny) zgodnie z potrzebami.

Korzystanie z zasilania zewnętrznegoJako zewnętrzne źródła zasilania prądem przemiennym służą następujące urządzenia:

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia problemów związanychz bezpieczeństwem, należy używać wyłącznie zasilacza prądu przemiennego dostarczonego wrazz komputerem, zamiennego zasilacza dostarczonego przez firmę HP lub zgodnego zasilacza prąduprzemiennego zakupionego opcjonalnie w firmie HP.

● Zatwierdzony zasilacz prądu przemiennego

● Opcjonalne urządzenie dokowania (tylko wybrane modele) lub produkt rozszerzeń

Korzystanie z zasilania zewnętrznego 35

Komputer należy podłączać do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym w następującychprzypadkach:

OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem.

● Podczas ładowania lub kalibrowania baterii.

● Podczas instalowania lub modyfikowania oprogramowania systemowego.

● Podczas zapisywania informacji na dysku CD, DVD lub BD

Efektem podłączenia komputera do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym sąnastępujące zdarzenia:

● Rozpoczyna się ładowanie baterii.

● Jeżeli komputer jest włączony, ikona miernika baterii w obszarze powiadomień zmienia wygląd.

Efektem odłączenia komputera od zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym są następującezdarzenia:

● Komputer przełącza się na zasilanie bateryjne.

● Jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii.Aby zwiększyć jasność wyświetlacza, należy nacisnąć skrót klawiaturowy fn+f3 lub ponowniepodłączyć zasilacz prądu przemiennego.

Podłączanie zasilacza prądu przemiennegoOSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnymmiejscu.

Zasilanie należy odłączać od komputera, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej (a nieodłączając kabel zasilający od komputera).

Jeżeli dostarczono kabel zasilający wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, należy go podłączyć douziemionego, 3-przewodowego gniazda sieci elektrycznej. Nie wolno w żaden sposób blokować bolcauziemiającego we wtyczce kabla zasilającego (np. przez podłączenie 2-stykowego adaptera). Bolecuziemiający pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Aby podłączyć komputer do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym:

1. Podłącz zasilacz prądu przemiennego do złącza zasilania (1) w komputerze.

2. Podłącz kabel zasilający do zasilacza prądu przemiennego (2).


3. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazda sieci elektrycznej (3).

UWAGA: Używany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego nailustracji w tym rozdziale.

Korzystanie z zasilania z bateriiNiepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania komputer z włożoną naładowaną baterią jest zasilanyz baterii. Po podłączeniu do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym komputer jest zasilanyze źródła.

Jeżeli w komputerze znajduje się naładowana bateria i korzysta on z zewnętrznego zasilacza prąduprzemiennego, w przypadku odłączenia zasilacza komputer przełącza się na zasilanie z baterii.

UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza zostaje zmniejszonaw celu przedłużenia czasu pracy baterii. Aby zwiększyć jasność wyświetlacza, należy użyć skrótuklawiaturowego fn+f3 lub ponownie podłączyć zasilacz sieciowy.

W zależności od sposobu pracy można pozostawić baterię w komputerze lub w miejscuprzechowywania. Pozostawienie baterii w komputerze powoduje, że zawsze przy podłączeniukomputera do źródła prądu przemiennego bateria jest ładowana. Ponadto wykonywana praca jestchroniona w przypadku awarii zasilania. Jednak bateria pozostawiona w komputerze powolirozładowuje się, jeśli komputer jest wyłączony i niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem,należy używać wyłącznie baterii dostarczonej wraz z komputerem, zamiennej baterii dostarczonej przezfirmę HP lub zgodnej baterii zakupionej w firmie HP.

Czas pracy baterii komputera może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią,programów zainstalowanych na komputerze, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznychpodłączonych do komputera i innych czynników.

Wkładanie lub wyjmowanie bateriiOSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania komputera może spowodowaćutratę informacji. Aby zapobiec utracie informacji, należy przed wyjęciem wprowadzić komputer w stanhibernacji lub zamknąć system operacyjny.

Korzystanie z zasilania z baterii 37

Aby włożyć baterię:

1. Umieść komputer na płaskiej powierzchni spodnią stroną do góry, z wnęką na baterię skierowanądo siebie.

2. Włóż baterię (1) do wnęki, aż zostanie prawidłowo osadzona.

Zatrzaski zwalniające baterię (2) automatycznie zablokują ją we właściwym miejscu.

Aby wyjąć baterię:


2. Przesuń zatrzaski zwalniające baterii (1), aby ją zwolnić.

3. Wyjmij baterię (2).

Ładowanie bateriiOSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem.


Bateria jest ładowana zawsze po podłączeniu komputera do zasilania zewnętrznego za pomocązasilacza prądu przemiennego, opcjonalnego zasilacza, opcjonalnego produktu rozszerzeń lubopcjonalnego urządzenia dokowania (tylko wybrane modele).

Baterie są ładowane zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze, ale w drugim przypadkuładowanie przebiega szybciej.

Ładowanie może trwać dłużej, jeżeli bateria jest nowa, nie była używana przez 2 tygodnie lub dłużejoraz gdy jej temperatura jest znacznie wyższa lub niższa od temperatury pokojowej.

Aby wydłużyć czas pracy baterii i zoptymalizować dokładność wskazania poziomu jej naładowania,należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

● Jeżeli ładowana jest nowa bateria, należy naładować ją całkowicie przed włączeniem komputera.

● Baterię należy ładować do momentu wyłączenia wskaźnika baterii.

UWAGA: Jeżeli komputer jest włączony podczas ładowania baterii, miernik baterii w obszarzepowiadomień może wskazywać 100 procent naładowania przed całkowitym naładowaniem baterii.

● Przed rozpoczęciem ładowania baterię należy rozładować przez normalne użytkowanie, tak abypoziom jej naładowania wynosił poniżej 5% pełnego naładowania.

● Jeżeli bateria nie była używana przez miesiąc lub dłużej, zamiast ładowania wskazana jestkalibracja.

Wskaźnik baterii informuje o stanie ładowania:

● Świeci: Trwa ładowanie baterii.

● Miga: Bateria osiągnęła niski lub krytycznie niski poziom naładowania i nie jest ładowana.

● Nie świeci: Bateria jest w pełni naładowana, używana lub nie jest zainstalowana.

Wydłużanie czasu pracy na bateriiCzas pracy baterii zależy od funkcji używanych w trakcie pracy na zasilaniu bateryjnym. Maksymalnyczas pracy na baterii stopniowo się zmniejsza, gdyż pojemność baterii samoczynnie spada.

Wskazówki służące wydłużaniu czasu pracy na baterii:

● Zmniejsz jasność wyświetlacza.

● Wyjmij baterię z komputera, gdy nie jest używana ani ładowana.

● Przechowuj baterię w chłodnym, suchym miejscu.

● W opcji Zarządzanie energią wybierz ustawienie oszczędzające energię.

Wybieranie ustawienia oszczędzającego energię:

1. Kliknij Computer (Komputer), Control center (Centrum sterowania), a następnie PowerManagement (Zarządzanie energią).

2. Na karcie General (Ogólne) kliknij System Settings (Ustawienia systemowe).

3. W Battery Powered (Zasilanie z akumulatora), wybierz Powersave (Powersave).

4. Kliknij przycisk Finish (Zakończ).

Zarządzanie niskimi poziomami naładowania bateriiInformacje zawarte w tej części dotyczą alertów i komunikatów systemowych ustawionych fabrycznie.Niektóre alerty i komunikaty systemowe dotyczące niskiego poziomu naładowania baterii można


zmieniać przy opcji Zarządzania energią w Centrum sterowania. Preferencje ustawione za pomocąZarządzania energią nie wpływają na wskaźniki.

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania bateriiKiedy bateria będąca jedynym źródłem zasilania komputera osiąga niski poziom naładowania, wskaźnikbaterii zaczyna migać.

Jeżeli bateria nie zostanie naładowana zaraz po osiągnięciu niskiego poziomu naładowania, komputerprzechodzi w stan krytycznie niskiego poziomu naładowania, a wskaźnik baterii nadal miga.

W przypadku krytycznie niskiego poziomu naładowania baterii podejmowane są następujące działania:

● Jeżeli włączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania,nastąpi uruchomienie hibernacji.

● Jeżeli wyłączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania,komputer pozostanie przez krótki czas w stanie wstrzymania, a następnie zostaniewyłączony — wszystkie niezapisane dane zostaną utracone.

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania bateriiOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko utraty informacji, gdy bateria osiągnie krytycznie niski poziomnaładowania i komputer rozpocznie uruchamianie trybu Hibernacja, nie należy przywracać zasilania domomentu wyłączenia się wskaźników zasilania.

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępne jest zewnętrzneźródło zasilania

▲ Podłącz jedno z następujących urządzeń:

● Zasilacz prądu przemiennego

● Opcjonalny produkt rozszerzeń lub urządzenie dokowania (tylko wybrane modele)

● Opcjonalny zasilacz

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępna jest naładowanabateria

1. Wyłącz komputer lub uruchom tryb Hibernacja.

2. Wyjmij rozładowaną baterię, a następnie włóż baterię naładowaną.

3. Włącz komputer.

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy nie są dostępne źródłazasilania

▲ Zainicjuj stan hibernacji.

– lub –

Zapisz pracę i wyłącz komputer.


Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy nie można wyłączyć trybuHibernacja

Jeśli brakuje energii do wznowienia komputera z trybu Hibernacja, należy wykonać następująceczynności:

1. Włóż naładowaną baterię lub podłącz komputer do zewnętrznego źródła zasilania.

2. Wyjdź ze stanu hibernacji, naciskając przycisk zasilania.

Kalibrowanie bateriiBaterię należy skalibrować w następujących przypadkach:

● Gdy wskazania poziomu naładowania baterii wydają się niedokładne

● Gdy zauważalna jest znaczna zmiana czasu pracy baterii

Nawet w przypadku intensywnego korzystania z baterii, przeprowadzanie kalibracji częściej niż razw miesiącu nie powinno być konieczne. Kalibrowanie nowej baterii również nie jest konieczne.

Krok 1: Naładuj całkowicie baterięOSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem.

UWAGA: Baterie są ładowane zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze, ale w drugimprzypadku ładowanie przebiega szybciej.

Aby całkowicie naładować baterię:

1. Włóż baterię do komputera.

2. Podłącz komputer do zasilacza prądu przemiennego, opcjonalnego zasilacza, opcjonalnegoproduktu rozszerzeń lub opcjonalnego urządzenia dokowania (tylko wybrane modele), a następniepodłącz zasilacz lub urządzenie do zasilania zewnętrznego.

Wskaźnik baterii na komputerze włącza się.

3. Pozostaw komputer podłączony do zewnętrznego źródła zasilania do czasu pełnego naładowaniabaterii.

Wskaźnik baterii na komputerze wyłącza się.

Krok 2: Wyłącz funkcje Hibernacja i Wstrzymanie1. Kliknij ikonę Power (Zasilanie) po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij Preferences

(Preferencje).

2. Na kartach Running on AC (Działa na: Zasilacz) i Running on Battery (Działa na: Akumulator)zapisz bieżące wartości następujących opcji:

● Put the display to Suspend when the computer is inactive for: (Przełącz ekran w stanwstrzymania, gdy komputer nic nie robi przez:)

● Put the computer to Suspend when it is inactive for: (Wstrzymaj komputer, gdy nic nierobi przez:)

3. Zmień wszystkie 4 ustawienia na Never (Nigdy).

4. Kliknij Close (Zamknij).


Krok 3: Rozładuj baterięW czasie rozładowywania baterii komputer musi pozostać włączony. Baterię można rozładowywaćzarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze; jednak jeśli komputer jest włączony,rozładowywanie przebiega szybciej.

● Jeśli na czas rozładowywania baterii planowane jest pozostawienie komputera bez nadzoru, przedrozpoczęciem rozładowywania należy zapisać swoją pracę.

● Jeśli podczas rozładowywania baterii komputer będzie używany tylko co jakiś czas, a ustawionesą limity czasu funkcji oszczędzania energii, można oczekiwać następującego zachowaniasystemu:

◦ Monitor nie zostanie automatycznie wyłączony.

◦ Szybkość pracy dysku twardego komputera pozostającego w stanie spoczynku nie zostanieautomatycznie zmniejszona.

◦ System nie uruchomi funkcji Hibernacja.

Aby rozładować baterię:

1. Odłącz komputer od zewnętrznego źródła zasilania, ale nie wyłączaj komputera.

2. Zasilaj komputer z baterii aż do jej rozładowania. Kiedy poziom naładowania baterii osiągakrytycznie niską wartość, wskaźnik baterii zaczyna szybko migać. Po rozładowaniu bateriiwskaźnik przestanie się świecić, a komputer zostanie wyłączony.

Krok 4: Ponownie całkowicie naładuj baterięAby ponownie naładować baterię:

1. Podłącz komputer do zewnętrznego źródła zasilania i pozostaw do momentu ponownegocałkowitego naładowania baterii. Po ponownym naładowaniu baterii wskaźnik baterii przestanieświecić, a komputer zostanie wyłączony.

W czasie ponownego ładowania baterii można korzystać z komputera, ale przy wyłączonymkomputerze ładowanie przebiega szybciej.

2. Jeśli komputer jest wyłączony, po całkowitym naładowaniu baterii włącz go (gdy wskaźnik bateriiprzestanie świecić).

Krok 5: Ponownie włącz funkcje Hibernacja i WstrzymanieOSTROŻNIE: Jeżeli funkcja Hibernacja nie zostanie ponownie włączona po kalibracji, w przypadkuosiągnięcia krytycznie niskiego poziomu naładowania istnieje ryzyko całkowitego rozładowania bateriii utraty danych.

1. Kliknij ikonę Power (Zasilanie) po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij Preferences(Preferencje).

2. Na kartach Running on AC (Działa na: Zasilacz) i Running on Battery (Działa na: Akumulator)przywróć zapisane wcześniej wartości następujących opcji:

● Put the display to Suspend when the computer is inactive for: (Przełącz ekran w stanwstrzymania, gdy komputer nic nie robi przez:)

● Put the computer to Suspend when it is inactive for: (Wstrzymaj komputer, gdy nic nierobi przez:)

3. Kliknij Close (Zamknij).


Oszczędzanie energii baterii● Ustaw tryb Powersave w opcji Zarządzanie energią w Ustawieniach systemowych.

● Wyłącz nieużywane połączenia z siecią lokalną (LAN) i bezprzewodową oraz zamknij aplikacjeobsługujące modem.

● Odłącz nieużywane urządzenia zewnętrzne, które nie są podłączone do zewnętrznego źródłazasilania.

● Zatrzymaj, wyłącz lub wyjmij nieużywane karty zewnętrzne.

● Użyj klawiszy skrótu fn+f7 i fn+f8 do dopasowania jasności ekranu do potrzeb.

● W przypadku dłuższej przerwy w pracy uruchom stan wstrzymania lub hibernacji albo wyłączkomputer.

● Wyjmij baterię z komputera, gdy nie jest używana ani ładowana.

● Kup kolejną baterię, by wydłużyć łączny czas pracy na baterii.

● Przechowuj baterię w chłodnym, suchym miejscu.

Przechowywanie bateriiOSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu baterii, nie należy narażać jej na długotrwałe działaniewysokich temperatur.

Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do zewnętrznego źródła zasilania przez ponad dwatygodnie, należy wyjąć z niego baterię i umieścić ją w osobnym miejscu.

Aby zminimalizować stopień samoczynnego rozładowania się przechowywanej baterii, należy umieścićją w suchym i chłodnym miejscu.

UWAGA: Przechowywana bateria powinna być sprawdzana co sześć miesięcy. Jeśli pojemnośćbaterii spadła poniżej 50 procent, naładuj baterię przed kolejnym okresem przechowywania.

Przed użyciem baterii, która nie była używana przez co najmniej miesiąc, należy przeprowadzić jejkalibrację.

Utylizacja zużytej bateriiOSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko pożaru lub eksplozji nie wolno rozkładać na części, zgniataćani przekłuwać baterii, zwierać jej zewnętrznych styków ani wrzucać do wody lub ognia. Nie wolnonarażać baterii na działanie temperatur przekraczających 60˚C (140˚F). Baterię należy wymienić tylkona baterię zatwierdzoną do użycia z tym komputerem.

Informacje o sposobie utylizacji baterii znajdują się w rozdziale Uwagi dotyczące przepisów,bezpieczeństwa i środowiska. Uwagi te znajdują się na dysku CD z instrukcją obsługi, który jestdostarczany z komputerem.

Wymiana bateriiCzas pracy baterii komputera może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią,programów zainstalowanych na komputerze, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznychpodłączonych do komputera i innych czynników.

Program Battery Check informuje o konieczności wymiany baterii, gdy jej ogniwa nie ładują sięprawidłowo lub gdy pojemność baterii osiąga niski poziom. Komunikat przekazuje na stronę firmy HPw celu uzyskania dodatkowych informacji na temat zamawiania zamiennej baterii. Jeśli bateria jestprawdopodobnie objęta gwarancją firmy HP, instrukcje zawierają identyfikator gwarancyjny.


UWAGA: Firma HP zaleca kupienie nowej baterii, gdy wskaźnik pojemności staje się zielono-żółty.W ten sposób energia baterii będzie dostępna zawsze, gdy jest to potrzebne.

Testowanie zasilacza prądu przemiennegoPrzetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów:

● Komputer nie włącza się po podłączeniu go do zasilacza.

● Wyświetlacz nie włącza się, kiedy komputer jest podłączony do zasilacza prądu przemiennego izasilania zewnętrznego.

● Wskaźnik zasilania nie włącza się po podłączeniu do zasilacza.

Testowanie zasilacza:

1. Wyjmij baterię.

2. Podłącz zasilacz prądu przemiennego do komputera i do gniazda sieci elektrycznej.


● Jeśli wskaźnik zasilania włącza się, zasilacz działa prawidłowo.

● Jeśli wskaźnik zasilania nie włącza się, zasilacz nie działa i powinien być wymieniony.

Skontaktuj się z pomocą techniczną w celu uzyskania informacji na temat wymiany zasilacza prąduprzemiennego.

Wyłączanie komputeraOSTROŻNIE: Wyłączenie komputera spowoduje utratę niezapisanych danych.

Polecenie Zamknij system powoduje zamknięcie wszystkich programów łącznie z systememoperacyjnym, a następnie wyłączenie wyświetlacza i komputera.

Komputer należy wyłączać w następujących przypadkach:

● Jeśli konieczna jest wymiana baterii lub uzyskanie dostępu do elementów znajdujących sięwewnątrz komputera.

● Podczas podłączania zewnętrznego urządzenia sprzętowego, które nie może być podłączonepoprzez port USB.

● Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do zasilania zewnętrznego przez dłuższy czas.

Wykonaj poniższe kroki, by rozpocząć wyłączanie komputera:

UWAGA: Jeżeli komputer znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji, przed wyłączeniem należygo wznowić.

1. Zapisz pracę i zamknij wszystkie otwarte programy.

2. Kliknij Computer (Komputer), Shutdown (Zamknij system), a następnie Shutdown (Zamknijsystem).

Jeżeli system nie odpowiada i nie można wyłączyć komputera przy użyciu powyższej proceduryzamykania, należy użyć następujących procedur awaryjnych, stosując je w poniższej kolejności:

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 5 sekund.

● Odłącz komputer od zewnętrznego źródła zasilania i wyjmij z niego baterię.


5 Napędy

Obsługa napędówNapędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przedrozpoczęciem korzystania z napędów należy zapoznać się z poniższymi przestrogami. Dodatkoweprzestrogi zawarte są w poszczególnych procedurach.

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia komputera i napędu oraz utraty danych, należystosować następujące środki ostrożności:

Przed przenoszeniem komputera połączonego z zewnętrznym dyskiem twardym należy zainicjowaćstan uśpienia i poczekać na wygaszenie ekranu lub odpowiednio odłączyć zewnętrzny dysk twardy.

Przed rozpoczęciem obsługi napędu należy rozładować elektryczność statyczną, dotykając jegoniemalowanej powierzchni metalowej.

Nie należy dotykać styków złączy w napędzie wymiennym ani w komputerze.

Z napędem należy postępować ostrożnie; nie wolno go upuszczać ani umieszczać na nim żadnychprzedmiotów.

Przed wyjęciem lub włożeniem napędu należy wyłączyć komputer. W przypadku wątpliwości, czykomputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należy go włączyć, a następniewyłączyć za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

Podczas wkładania napędu do wnęki nie należy używać zbyt dużej siły.

W czasie zapisywania danych na dysk przez napęd optyczny (tylko wybrane modele) nie należykorzystać z klawiatury ani przesuwać komputera. Wibracje mają wpływ na proces zapisu.

Jeśli jedynym źródłem zasilania komputera jest bateria, przed przystąpieniem do zapisywania nanośniku należy upewnić się, że jest ona wystarczająco naładowana.

Należy unikać wystawiania napędu na działanie ekstremalnych temperatur bądź wilgoci.

Należy unikać wystawiania napędu na działanie cieczy. Nie należy spryskiwać napędu żadnymiśrodkami czyszczącymi.

Przed wyjęciem napędu z wnęki bądź rozpoczęciem transportu, wysyłki lub przechowywania należywyjąć z niego nośnik.

Jeżeli konieczne jest przesłanie napędu pocztą, należy włożyć go do opakowania z folią bąbelkową lubdo innego opakowania zabezpieczającego i opatrzyć opakowanie napisem „OSTROŻNIE”.

Należy unikać umieszczania napędu w pobliżu urządzeń wytwarzających pole magnetyczne. Dowytwarzających pole magnetyczne urządzeń należą bramki bezpieczeństwa znajdujące się nalotniskach oraz ręczne wykrywacze metali. Stosowane na lotniskach urządzenia bezpieczeństwa dosprawdzania bagażu podręcznego, takie jak taśmy transportowe, korzystają z promieni Roentgena,które są nieszkodliwe dla napędów.

Obsługa napędów 45

Korzystanie z napędów zewnętrznychWymienne napędy zewnętrzne zwiększają możliwości przechowywania informacji i uzyskiwaniadostępu do nich. Urządzenie USB można dodać, podłączając je do portu USB w komputerze lub doopcjonalnego urządzenia dokowania (tylko w wybranych modelach).

Dostępne są następujące rodzaje napędów USB:

● Napęd dyskietek 1,44 MB

● Moduł dysku twardego (dysk twardy z podłączonym adapterem)

● Napęd DVD-ROM

● Napęd dwuwarstwowy DVD+/-RW SuperMulti LightScribe

● Napęd dwuwarstwowy Blu-ray ROM DVD+/-RW SuperMulti LightScribe

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portóww komputerze, których należy używać, można znaleźć w dokumentacji dostarczonej przez producenta.

Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do komputera:

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania urządzeniaznajdującego się pod napięciem, należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia i odłączeniu kabla prąduprzemiennego.

1. Podłącz urządzenie do komputera.

2. W przypadku podłączania urządzenia znajdującego się pod napięciem podłącz kabel zasilającyurządzenia do uziemionego gniazda sieci elektrycznej.

3. Włącz urządzenie.

Aby odłączyć niezasilane urządzenie zewnętrzne, wyłącz urządzenie, a następnie odłącz je odkomputera. Aby odłączyć zasilane urządzenie zewnętrzne, wyłącz urządzenie, odłącz je od komputera,a następnie odłącz kabel zasilający.

Wymiana dysku twardegoOSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu:

Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki należy wyłączyć komputer. Nie należy wyjmować dyskutwardego z komputera, który jest włączony albo znajduje się w trybie uśpienia lub hibernacji.

W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należygo włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocąodpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

Aby wyjąć dysk twardy:

1. Zapisz swoją pracę.

2. Wyłącz komputer i zamknij pokrywę z wyświetlaczem.

3. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

4. Odłącz kabel zasilający.

46 Rozdział 5 Napędy


6. Wyjmij baterię.

7. Odkręć śruby z obszaru baterii.

UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanegokomputera.

Wymiana dysku twardego 47

8. Z tylnej krawędzi komputera zdejmij 2 osłonki śrub (1) i wykręć śruby (2).

UWAGA: W niektórych modelach nie ma osłonek śrub ani śrub do wykręcania.

9. Obróć komputer stroną z wyświetlaczem do góry, a następnie otwórz komputer tak dalece, jak tojest możliwe.

OSTROŻNIE: Nie należy używać nadmiernej siły do otwarcia komputera poza ograniczeniazawiasów wyświetlacza. Wymuszenie otwarcia poza te ograniczenia spowoduje uszkodzeniewyświetlacza.

10. Przesuń pokrywę przełącznika prosto w stronę wyświetlacza (1), a następnie zdejmij pokrywę(2).


11. Wykręć śruby z klawiatury.



12. Przesuń klawiaturę (1) w stronę wyświetlacza, a następnie obróć ją do przodu (2), aby uzyskaćdostęp do złącza kabla klawiatury.

UWAGA: Należy skorzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanegokomputera.

OSTROŻNIE: Nie wolno odrywać kabla klawiatury.

— lub —

Przesuń klawiaturę w tył, w stronę wyświetlacza (1), a następnie obróć ją w prawo (2), aby uzyskaćdostęp do złącza kabla klawiatury.



13. Zwolnij złącze ZIF (1), do którego jest podłączony kabel klawiatury, odłącz kabel klawiatury (2),pociągając go do góry, a następnie wyjmij klawiaturę z komputera (3).



14. Wykręć śruby z oparcia nadgarstków.

15. Przesuń oparcie nadgarstków w prawo, aż odłączy się od reszty obudowy (1), a następnie oprzyjje o komputer (2).

16. Wykręć dwie śruby dysku twardego (1), a następnie poluzuj śrubę blokującą (2), która zabezpieczadysk twardy.

17. Za pomocą plastikowego uchwytu (3) na dysku twardym przesuń dysk w prawo, aby odłączyć good płyty głównej.


18. Wyjmij dysk twardy (4) z wnęki dysku twardego.

Aby zainstalować dysk twardy:

1. Włóż dysk twardy do wnęki dysku twardego (1).

2. Za pomocą plastikowego uchwytu (2) na dysku twardym przesuń dysk w lewo, aby podłączyć godo płyty głównej.

3. Wkręć dwie śruby dysku twardego (3), a następnie dokręć śrubę blokującą (4), aby umocowaćdysk twardy w komputerze.


4. Odwróć oparcie nadgarstków (1), kładąc je na wsporniku oparcia, a następnie przesuń oparcie wlewo, aby je ponownie połączyć z obudową (2).

5. Wkręć śruby w oparcie nadgarstków.

6. Połóż klawiaturę spodem do góry na oparciu nadgarstków komputera (1).


7. Włóż kabel klawiatury (2) do złącza ZIF (3) na płycie głównej, a następnie zabezpiecz złącze.



8. Odwróć klawiaturę (1) do wnęki klawiatury i wsuń ją na jej miejsce (2).



9. Wkręć śruby klawiatury.



10. Umieść pokrywę przełącznika na tacy pokrywy przełącznika (1), a następnie przesuń pokrywęprzełącznika na miejsce (2).

11. Zamknij wyświetlacz komputera.


13. Na tylnej krawędzi komputera wkręć 2 śruby (1) i załóż ich osłonki (2).

UWAGA: W niektórych modelach nie ma osłonek śrub ani śrub do wkręcania.


14. Wkręć śruby z obszaru baterii.


15. Wymień baterię.

16. Ustaw komputer prawą stroną do góry, a następnie ponownie podłącz zasilanie zewnętrzne iurządzenia zewnętrzne.



6 Urządzenia zewnętrzne

Korzystanie z urządzenia USBUniwersalna magistrala szeregowa (USB) jest interfejsem sprzętowym umożliwiającym podłączanieopcjonalnych urządzeń zewnętrznych USB, takich jak klawiatura, mysz, napęd, drukarka, skaner lubkoncentrator.

Do prawidłowego działania niektórych urządzeń USB konieczne może być zainstalowanie dodatkowegooprogramowania. Zwykle jest ono dostarczane wraz z urządzeniem. Więcej informacjio oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta.

Komputer posiada 4 porty USB, obsługujące urządzenia w standardzie USB 1.0, USB 1.1 i USB 2.0.Koncentrator USB zapewnia dodatkowe porty USB, których można używać z komputerem.

Podłączanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złącza USB, przy podłączaniu urządzenia USB nie należyużywać zbyt dużej siły.

▲ Aby podłączyć urządzenie USB do komputera, należy podłączyć kabel USB urządzenia do portuUSB.

Po wykryciu urządzenia USB na pulpicie zostanie umieszczona jego ikona.

Wyjmowanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać,przed odłączeniem urządzenia USB należy je zatrzymać.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia złącza USB, przy wyjmowaniu urządzenia USB nie należywyrywać kabla ze złącza.

Pełne informacje na temat bezpiecznego wyjmowania urządzenia USB można znaleźć w jego instrukcjiobsługi.

60 Rozdział 6 Urządzenia zewnętrzne

Korzystanie z obsługi starszego standardu USBObsługa starszego standardu USB (włączona domyślnie) umożliwia wykonywanie następującychczynności:

● Korzystanie z klawiatury, myszy lub koncentratora USB podczas uruchamiania komputera oraz wprogramie lub narzędziu systemu MS-DOS.

● Uruchamianie lub ponowne uruchamianie z opcjonalnej zewnętrznej wnęki MultiBay lubopcjonalnego zewnętrznego urządzenia rozruchowego

Obsługa starszego standardu USB jest fabrycznie ustawiona jako włączona. Aby włączyć lub wyłączyćobsługę starszego standardu USB:

1. Uruchom program Computer Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer, a następnienaciskając klawisz f10 w trakcie wyświetlania w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu„F10 = ROM Based Setup”.

2. Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz System Configuration (Konfiguracja systemu) >Device configurations (Konfiguracje urządzeń), a następnie naciśnij klawisz enter.

3. Za pomocą klawiszy ze strzałkami włącz lub wyłącz obsługę starszego standardu USB, a następnienaciśnij klawisz f10.

4. Aby zapisać wybrane preferencje i wyjść z programu Computer Setup (Konfiguracja komputera),za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno opcje File (Plik) > Save changes and exit (Zapiszzmiany i zakończ). Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.

Korzystanie z urządzenia eSATAPort eSATA łączy opcjonalne wysokiej wydajności urządzenie eSATA, takie jak zewnętrzny dysk twardyeSATA.

Do prawidłowego działania niektórych urządzeń eSATA konieczne może być zainstalowaniedodatkowego oprogramowania. Zwykle jest ono dostarczane wraz z urządzeniem. Więcej informacjio oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta oprogramowania.Instrukcje te mogą być dostarczone wraz z oprogramowaniem, na płycie lub na stronie producenta.

UWAGA: Port eSATA obsługuje również opcjonalne urządzenie USB.

Podłączanie urządzenia eSATAOSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złączy portu eSATA, przy podłączaniu urządzenia zinterfejsem eSATA należy używać minimalnej siły nacisku.

Aby podłączyć urządzenie eSATA do komputera:

1. Podłącz zasilanie do urządzenia zewnętrznego eSATA.

Korzystanie z urządzenia eSATA 61

2. Podłącz kabel eSATA urządzenia do portu eSATA. Po nawiązaniu połączenia na ekranie zostaniewyświetlone okno uwierzytelnienia z monitem o hasło użytkownika root.

3. Wprowadź hasło użytkownika root. System automatycznie zamontuje urządzenie eSATA, a jegoikona zostanie umieszczona na pulpicie.

Zatrzymywanie i wyjmowanie urządzenia eSATAOSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie danych lub sytuacji, w której system nie odpowiada, przedodłączeniem urządzenia eSATA należy je zatrzymać.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złączy portu eSATA, podczas odłączania urządzenia zinterfejsem eSATA nie należy ciągnąć za kabel.

Aby zatrzymać urządzenie eSATA i odinstalować je z komputera:

▲ Na pulpicie kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę urządzenia i wybierz polecenie Unmount(Odmontuj).

UWAGA: Zaczekaj 10 sekund, aż system zakończy wykonywanie operacji, a następnie odłączkabel eSATA i odłącz urządzenie.

Korzystanie z napędów zewnętrznychWymienne napędy zewnętrzne zwiększają możliwości przechowywania informacji i uzyskiwaniadostępu do nich. Napęd USB można dodać, podłączając go do portu USB w komputerze.

Napędy USB należą do następujących typów:

● Napęd dyskietek o pojemności 1,44 megabajta

● Moduł dysku twardego (dysk twardy z dołączonym adapterem)

● Napęd DVD-ROM

● Napęd DVD+/-RW SuperMulti DL LightScribe Drive

● Napęd Blu-ray ROM DVD+/-RW SuperMulti DL LightScribe

62 Rozdział 6 Urządzenia zewnętrzne

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portóww komputerze, których należy używać, można znaleźć w dokumentacji dostarczonej przez producenta.

Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do komputera:

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania urządzeniaznajdującego się pod napięciem, należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia i odłączeniu kabla prąduprzemiennego.

1. Podłącz urządzenie do komputera.

2. W przypadku podłączania urządzenia znajdującego się pod napięciem podłącz kabel zasilającyurządzenia do uziemionego gniazda sieci elektrycznej.

3. Włącz urządzenie.

Aby odłączyć niezasilane urządzenie zewnętrzne, wyłącz urządzenie, a następnie odłącz je odkomputera. Aby odłączyć zasilane urządzenie zewnętrzne, wyłącz urządzenie, odłącz je od komputera,a następnie odłącz kabel zasilający.

Korzystanie z napędów zewnętrznych 63

7 Zewnętrzne karty pamięci

Używanie kart czytnika kart multimedialnychOpcjonalne karty cyfrowe umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie danych. Karty te sączęsto używane w aparatach fotograficznych obsługujących multimedia cyfrowe oraz urządzeniachPDA i w innych komputerach.

Gniazdo nośników cyfrowych obsługuje następujące formaty kart cyfrowych:

● Karta pamięci Memory Stick

● Karta pamięci Memory Stick Duo (wymagany adapter)

● Karta pamięci Memory Stick Pro (wymagany adapter)

● Karta pamięci MultiMediaCard (MMC)

● Karta pamięci Secure Digital (SD)

● Karta pamięci xD-Picture Card (XD)

● Karta pamięci xD-Picture Card (XD) typu H

● Karta pamięci xD-Picture Card (XD) typu M

Wkładanie karty cyfrowejOSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia karty cyfrowej lub komputera, do czytnika kart SD nie należywkładać żadnych adapterów.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia złączy karty cyfrowej, podczas wkładania karty cyfrowej nienależy używać zbyt dużej siły.

1. Trzymając kartę cyfrową etykietą do góry, skieruj ją złączem w stronę komputera.

2. Włóż kartę do czytnika kart Media Card, aby została ona mocno osadzona.

64 Rozdział 7 Zewnętrzne karty pamięci

Wyjmowanie karty cyfrowejOSTROŻNIE: Aby uniknąć utraty danych lub blokady systemu, upewnij się, że nie korzystasz z kartyprzed jej usunięciem.

1. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą cyfrową.

UWAGA: Pełne informacje na temat bezpiecznego wyjmowania karty cyfrowej znajdziesz w jejinstrukcji obsługi.

2. Naciśnij kartę cyfrową (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2).

Korzystanie z kart ExpressCard (tylko wybrane modele)Karta ExpressCard to karta PC o dużej wydajności, której można używać w gnieździe typu ExpressCard.

Podobnie jak standardowe karty PC Card, karty ExpressCard zostały zaprojektowane zgodniez zaleceniami specyfikacji kart PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Konfigurowanie karty ExpressCardNależy instalować wyłącznie oprogramowanie wymagane przez dane urządzenie. Jeśli producent kartyExpressCard nakazuje zainstalowanie sterowników urządzenia, należy stosować się do następującychzaleceń:

● Instalować wyłącznie sterowniki przeznaczone dla danego systemu operacyjnego.

● Nie instalować innego oprogramowania dostarczanego przez producentów kart ExpressCard,takiego jak usługi związane z kartami i portami czy programy obsługi kart.

Wkładanie karty ExpressCardOSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera lub kart zewnętrznych, nie należy wkładać kartPC Card do gniazda ExpressCard.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złączy:

Kartę ExpressCard należy wkładać delikatnie.

Nie należy przenosić ani transportować komputera podczas korzystania z karty ExpressCard.

W gnieździe kart ExpressCard może znajdować się wkładka ochronna. Aby wyjąć wkładkę:

1. Naciśnij wkładkę (1), aby ją odblokować.

Korzystanie z kart ExpressCard (tylko wybrane modele) 65

2. Wyciągnij wkładkę z gniazda (2).

Aby włożyć kartę ExpressCard:

1. Trzymając kartę etykietą do góry, skieruj ją złączem w stronę komputera.

2. Włóż kartę do gniazda ExpressCard, a następnie dociśnij ją, aż zostanie prawidłowo osadzona.

UWAGA: Włożona karta ExpressCard pobiera energię, nawet jeśli znajduje się w trybie bezczynności.Aby umożliwić oszczędność energii, należy zatrzymać lub wyjąć karty ExpressCard, które nie sąużywane.

Wyjmowanie karty ExpressCardOSTROŻNIE: Aby uniknąć utraty informacji lub blokady systemu, upewnij się, że nie korzystasz zkarty ExpressCard przed jej usunięciem.

1. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą ExpressCard.

UWAGA: Pełne informacje na temat bezpiecznego wyjmowania karty ExpressCard znajdzieszw jej instrukcji obsługi.

2. Zwolnij i wyjmij kartę ExpressCard:

a. Delikatnie naciśnij kartę ExpressCard (1), aby ją odblokować.

b. Wyciągnij kartę ExpressCard z gniazda (2).

66 Rozdział 7 Zewnętrzne karty pamięci

Korzystanie z kart ExpressCard (tylko wybrane modele) 67

8 Moduły pamięci

Komputer posiada jedną wnękę na pamięć, która znajduje się pod klawiaturą. Pojemność pamięcikomputera można zwiększyć, dodając moduł pamięci do wolnego gniazda dodatkowego lubwymieniając istniejący moduł pamięci na moduł o wyższej pojemności.

Wszystkie moduły pamięci zainstalowane w komputerze muszą być tego samego typu. Zwiększającpojemność pamięci, należy sprawdzić, czy wykorzystywane w tym celu moduły pamięci są takie same,jak zainstalowane wcześniej w komputerze.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia, przedzainstalowaniem modułu pamięci należy odłączyć kabel zasilający i wyjąć wszystkie baterie.

OSTROŻNIE: Rozładowania elektrostatyczne (ESD) mogą uszkodzić elementy elektroniczne. Przedrozpoczęciem jakiejkolwiek procedury dotknij uziemionego, metalowego obiektu, by mieć pewność, żezostał rozładowany ładunek elektryczności statycznej.

UWAGA: Korzystając z dwukanałowej konfiguracji, przy dodawaniu drugiego modułu pamięci należysprawdzić, czy oba moduły pamięci są tej samej wielkości i tego samego typu.

Dodawanie i wymiana modułów pamięciAby dodać lub wymienić moduł pamięci:

1. Zapisz swoją pracę.

2. Wyłącz komputer i zamknij pokrywę z wyświetlaczem.

W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji,należy go włączyć, naciskając szybko przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer zapomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

3. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

4. Odłącz kabel zasilający.


6. Wyjmij baterię.

68 Rozdział 8 Moduły pamięci

7. Odkręć śruby z obszaru baterii.


Dodawanie i wymiana modułów pamięci 69

8. Z tylnej krawędzi komputera zdejmij 2 osłonki śrub (1) i wykręć śruby (2).

UWAGA: W niektórych modelach nie ma osłonek śrub ani śrub do wykręcania.

9. Obróć komputer stroną z wyświetlaczem do góry, a następnie otwórz komputer tak dalece, jak tojest możliwe.

OSTROŻNIE: Nie należy używać nadmiernej siły do otwarcia komputera poza ograniczeniazawiasów wyświetlacza. Wymuszenie otwarcia poza te ograniczenia spowoduje uszkodzeniewyświetlacza.

10. Przesuń pokrywę przełącznika prosto w stronę wyświetlacza (1), a następnie zdejmij pokrywę(2).


11. Wykręć śruby z klawiatury.



12. Przesuń klawiaturę (1) w stronę wyświetlacza, a następnie obróć ją do przodu (2), aby uzyskaćdostęp do złącza kabla klawiatury.



— lub —

Przesuń klawiaturę do tyłu, w stronę wyświetlacza (1), a następnie obróć w prawo (2), aby uzyskaćdostęp do złącza klawiatury.


13. Jeśli wymieniasz moduł pamięci, wyjmij istniejący moduł pamięci:

OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go za krawędzie. Nie należydotykać elementów modułu pamięci.

a. Odciągnij zaciski mocujące (1) znajdujące się po obu stronach modułu pamięci.

Moduł pamięci zostanie otwarty.


b. Chwyć brzeg modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda.

Aby chronić moduł pamięci po wyjęciu z gniazda, należy go umieścić w pojemniku wolnymod wyładowań elektrostatycznych.

14. Włóż nowy moduł pamięci:

OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go za krawędzie. Nie należydotykać elementów modułu pamięci.

a. Wyrównaj karbowaną krawędź modułu pamięci (1) z wypustką w gnieździe.

b. Trzymając moduł przechylony pod kątem 45 stopni do powierzchni komory pamięci, wsuń godo gniazda, aż zostanie prawidłowo osadzony (2).

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu modułu pamięci, nie zginaj go.


c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3), dociskając jednocześnie jego lewy i prawy brzeg, ażzaciski wskoczą na swoje miejsce.


15. Odwróć klawiaturę (1) do wnęki klawiatury i wsuń ją na jej miejsce (2).



16. Wkręć śruby klawiatury.



17. Umieść pokrywę przełącznika na tacy pokrywy przełącznika (1), a następnie przesuń pokrywęprzełącznika na miejsce (2).

18. Zamknij wyświetlacz komputera.


20. Na tylnej krawędzi komputera wkręć 2 śruby (1) i załóż ich osłonki (2).

UWAGA: W niektórych modelach nie ma osłonek śrub ani śrub do wkręcania.


21. Wkręć śruby z obszaru baterii.


22. Wymień baterię.

23. Ustaw komputer prawą stroną do góry, a następnie ponownie podłącz zasilanie zewnętrzne iurządzenia zewnętrzne.



9 Bezpieczeństwo

UWAGA: Niektóre funkcje opisane w tym rozdziale mogą być nieobsługiwane na komputerze lub wsystemie operacyjnym użytkownika.

Ochrona komputeraUWAGA: Rozwiązania zabezpieczające pełnią funkcję prewencyjną. Mogą one nie zapobiecniewłaściwemu użyciu czy kradzieży urządzenia.

Dostępne na komputerze funkcje zabezpieczeń umożliwiają ochronę komputera, informacji osobistychoraz danych przed różnorodnymi zagrożeniami. Wybór używanych funkcji zabezpieczeń jest zależnyod sposobu korzystania z komputera.

System operacyjny oferuje pewne funkcje zabezpieczeń. Dodatkowe funkcje zostały przedstawione wponiższej tabeli. Większość tych dodatkowych funkcji zabezpieczeń można skonfigurować w narzędziuComputer Setup (Konfiguracja komputera).

Problem Zalecana funkcja zabezpieczeń

Korzystanie z komputera przez osoby nieupoważnione Uwierzytelnianie przy uruchamianiu komputera przy użyciuhaseł lub kart inteligentnych

Nieautoryzowany dostęp do programu Computer Setup (f10) Konfiguracja hasła w narzędziu Computer Setup (Konfiguracjakomputera)*

Nieautoryzowany dostęp do danych na dysku twardym Hasło DriveLock w programie Computer Setup*

Nieautoryzowane resetowanie haseł w narzędziu ComputerSetup (Konfiguracja komputera) (f10)

Restrykcyjne zabezpieczenia w narzędziu Computer Setup(Konfiguracja komputera)*

Nieautoryzowane uruchamianie systemu ze stacji dyskówoptycznych, stacji dyskietek lub wewnętrznej karty sieciowej

Funkcja Boot options (Opcje rozruchu) w programie ComputerSetup*

Nieautoryzowany dostęp do danych ● Oprogramowanie zapory

● Aktualizacje systemu operacyjnego

Nieautoryzowany dostęp do ustawień programu ComputerSetup oraz innych informacji identyfikacyjnych systemu

Konfiguracja hasła w narzędziu Computer Setup (Konfiguracjakomputera)*

Nieautoryzowane przenoszenie komputera Gniazdo linki zabezpieczającej (używane z opcjonalną linkązabezpieczającą)

* Computer Setup (Konfiguracja komputera) to narzędzie, do którego można uzyskać dostęp po włączeniu lub ponownymuruchomieniu komputera i naciśnięciu klawisza f10. Korzystając z narzędzia Computer Setup (Konfiguracja komputera), donawigacji i wyboru opcji należy korzystać z klawiszy na komputerze.

Ochrona komputera 79

Korzystanie z hasełWiększość funkcji zabezpieczeń opiera się na hasłach. Każde ustawione hasło należy zapisaći przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od komputera. Należy uwzględnić następującezalecenia dotyczące haseł:

● Hasła konfiguracji, uruchamiania i funkcji DriveLock są konfigurowane w narzędziu ComputerSetup (Konfiguracja komputera), a zarządzane przez system BIOS.

● W narzędziu Computer Setup (Konfiguracja komputera) można włączyć hasło wbudowanychzabezpieczeń, aby zapewnić ochronę hasła systemu BIOS. Hasło wbudowanych zabezpieczeńjest używane z opcjonalnym wbudowanym układem elektronicznym zabezpieczeń.

● Hasła systemu operacyjnego są konfigurowane tylko w systemie operacyjnym.

● Nie pamiętając hasła konfiguracji, które zostało ustawione w narzędziu Computer Setup(Konfiguracja komputera), nie można uzyskać dostępu do tego narzędzia.

● Jeśli w narzędziu Computer Setup (Konfiguracja komputera) została włączona funkcjarestrykcyjnych zabezpieczeń, a nie pamięta się hasła konfiguracji, nie będzie można uzyskaćdostępu do komputera ani z niego nadal korzystać. Skontaktuj się z pomocą techniczną lubautoryzowanym serwisem, aby uzyskać dodatkowe informacje na ten temat.

● Nie pamiętając hasła konfiguracji, które zostało ustawione w narzędziu Computer Setup(Konfiguracja komputera), nie można włączyć komputera ani wyprowadzić go ze stanu hibernacji.Skontaktuj się z pomocą techniczną lub autoryzowanym serwisem, aby uzyskać dodatkoweinformacje na ten temat.

● Jeśli nie pamięta się hasła użytkownika ani hasła głównego funkcji DriveLock, które zostałyustawione w narzędziu Computer Setup (Konfiguracja komputera), dysk twardy chroniony zapomocą tych haseł zostanie trwale zablokowany i nie będzie można już z niego korzystać.

Dla funkcji narzędzia Computer Setup (Konfiguracja komputera) i funkcji zabezpieczeń systemuoperacyjnego można skonfigurować to samo hasło. To samo hasło można skonfigurować dla więcej niżjednej funkcji w narzędziu Computer Setup (Konfiguracja komputera).

Przy tworzeniu i zapisywaniu haseł należy stosować się do następujących wskazówek:

● Podczas tworzenia haseł należy stosować się do wymagań określonych przez program.

● Hasła należy zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od komputera.

● Haseł nie należy zapisywać w pliku na komputerze.

W poniższych tabelach zostały przedstawione często używane hasła systemu operacyjnego i narzędziaComputer Setup (Konfiguracja komputera) z opisem ich funkcji.

Konfigurowanie haseł w systemie operacyjnym

Hasła systemu operacyjnego Funkcja

Hasło główne (użytkownika root)* Ochrona dostępu do konta głównego (użytkownika root)systemu operacyjnego.

Hasło użytkownika* Ochrona dostępu do konta użytkownika systemuoperacyjnego.

* Aby uzyskać informacje na temat konfigurowania hasła użytkownika root systemu operacyjnego lub hasła użytkownikasystemu operacyjnego, kliknij kolejno Computer (Komputer) > Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).

80 Rozdział 9 Bezpieczeństwo

Ustawianie haseł w programie Computer Setup

Hasła w narzędziu Computer Setup (Konfiguracjakomputera)

Funkcja

Hasło konfiguracji Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup.

Hasło główne dla funkcji DriveLock Zabezpiecza dostęp do wewnętrznego dysku twardegochronionego funkcją DriveLock. Ponadto jest używane dousunięcia zabezpieczenia DriveLock. To hasło jest ustawianeza pomocą opcji DriveLock Passwords podczas procedurywłączenia.

Hasło użytkownika dla funkcji DriveLock Zabezpiecza dostęp do wewnętrznego dysku twardegochronionego funkcją DriveLock i jest ustawiane za pomocąopcji DriveLock Passwords podczas procedury włączenia.

Hasło konfiguracjiHasło konfiguracji narzędzia Computer Setup chroni ustawienia i informacje o identyfikacji systemu,które są dostępne w narzędziu Computer Setup. Po skonfigurowaniu tego hasła trzeba będzie jewprowadzić, aby uzyskać dostęp do narzędzia Computer Setup (Konfiguracja systemu) i wprowadzićzmiany za jego pomocą.

Należy pamiętać o następujących kwestiach dotyczących hasła konfiguracji:

● Nie jest ono wymienne z hasłem użytkownika root systemu operacyjnego, nawet jeśli oba hasłasą identyczne.

● Nie jest wyświetlane w trakcie jego ustawiania, wprowadzania, zmiany ani usuwania.

● Należy je skonfigurować i wprowadzić przy użyciu tych samych klawiszy. Na przykład hasłokonfiguracji, które zostało skonfigurowane przy użyciu klawiszy klawiatury numerycznej, niezostanie rozpoznane, jeśli użytkownik wprowadzi je za pomocą wbudowanego bloku klawiszynumerycznych.

● Może ono zawierać dowolną kombinację liter i cyfr (do 32 znaków), a wielkość liter nie jestuwzględniana.

Zarządzanie hasłem konfiguracjiHasło konfiguracji jest konfigurowane, zmieniane i usuwane w narzędziu Computer Setup (Konfiguracjasystemu).

Korzystanie z haseł 81

Aby zarządzać tym hasłem albo je skonfigurować, zmienić lub usunąć, należy wykonać następująceczynności:

1. Uruchom narzędzie Computer Setup (Konfiguracja komputera), włączając lub ponownieuruchamiając komputer, a następnie naciskając klawisz f10, gdy na ekranie zostanie wyświetlonykomunikat „F10 = ROM Based Setup”.

2. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno Security (Zabezpieczenia) > Setup Password(Hasło konfiguracji), a następnie naciśnij klawisz enter.

● Aby ustawić hasło konfiguracji, wpisz je w polach New password (Nowe hasło) i Verify newpassword (Potwierdź nowe hasło), a następnie naciśnij klawisz f10.

● Aby zmienić hasło konfiguracji, wpisz bieżące hasło w polu Old password (Stare hasło),wpisz nowe hasło w polach New password (Nowe hasło) i Verify new password (Potwierdźnowe hasło), a następnie naciśnij klawisz f10.

● Aby usunąć hasło konfiguracji, wpisz bieżące hasło w polu Old password (Stare hasło), anastępnie naciśnij klawisz f10.

3. Aby zapisać preferencje, za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno File (Plik) > Save changesand exit (Zapisz zmiany i zakończ). Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi naekranie.

Zmienione preferencje zostaną uwzględnione po ponownym uruchomieniu komputera.

Wprowadzanie hasła konfiguracjiW polu Setup password (Hasło konfiguracji) wpisz hasło konfiguracji (przy użyciu tych samychklawiszy, które były używane do ustawienia hasła), a następnie naciśnij klawisz enter. Po 3 nieudanychpróbach wprowadzenia hasła konfiguracji podjęcie kolejnej próby będzie możliwe dopiero po ponownymuruchomieniu komputera.

Korzystanie z funkcji DriveLock w programie Computer SetupOSTROŻNIE: Aby zapobiec sytuacji, w której nie będzie można korzystać z dysku chronionego przezfunkcję DriveLock, hasło użytkownika i hasło główne funkcji DriveLock należy zapisać i przechowywaćw bezpiecznym miejscu z dala od komputera. Utrata obydwu haseł funkcji DriveLock powoduje trwałezablokowanie dysku twardego i brak możliwości dalszego korzystania z niego.

Funkcja ochrony DriveLock zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do zawartości dysku twardego.Ochronę DriveLock można zastosować tylko na wewnętrznych dyskach twardych komputera. Abyuzyskać dostęp do dysku chronionego funkcją DriveLock, należy wprowadzić hasło. Hasła funkcjiDriveLock umożliwiają dostęp do napędu zainstalowanego w komputerze, a nie w opcjonalnymurządzeniu dokowania lub zewnętrznej wnęce MultiBay.

Aby zastosować zabezpieczenie DriveLock do wewnętrznego dysku twardego, należy ustawić hasłoużytkownika i hasło główne w programie Computer Setup. Należy uwzględnić następujące zaleceniadotyczące korzystania z zabezpieczenia DriveLock:

● Dostęp do dysku twardego zabezpieczonego za pomocą funkcji DriveLock jest możliwy tylko popodaniu hasła użytkownika lub hasła głównego.

● Hasło użytkownika powinno być stosowane przez osobę, która korzysta z komputera izabezpieczonego dysku twardego podczas codziennej pracy. Hasło główne może być stosowanezarówno przez administratora systemu, jak i przez osobę korzystającą z komputera podczascodziennej pracy.


● Hasło użytkownika i hasło główne mogą być takie same.

● Hasło użytkownika lub hasło główne można usunąć tylko przez wyłączenie zabezpieczeniaDriveLock napędu. Zabezpieczenie DriveLock napędu można wyłączyć tylko za pomocą hasłagłównego.

Ustawianie hasła funkcji DriveLockAby uzyskać dostęp do ustawień funkcji DriveLock w narzędziu Computer Setup (Konfiguracjakomputera), należy wykonać następujące czynności:


2. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno Security (Zabezpieczenia) > DriveLockpasswords (Hasła funkcji DriveLock), a następnie naciśnij klawisz enter.

3. Wybierz lokalizację dysku twardego, którą chcesz chronić, a następnie naciśnij klawisz f10.

4. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz opcję Enable (Włącz) w polu Protection (Ochrona), anastępnie naciśnij klawisz f10.

5. Przeczytaj komunikat z ostrzeżeniem. Aby kontynuować, naciśnij klawisz f10.

6. Wpisz hasło użytkownika w polach New password (Nowe hasło) i Verify new password(Potwierdź nowe hasło), a następnie naciśnij klawisz f10.

7. Wpisz hasło główne w polach New password (Nowe hasło) i Verify new password (Potwierdźnowe hasło), a następnie naciśnij klawisz f10.

8. Aby potwierdzić ochronę wybranego dysku za pomocą funkcji DriveLock, wpisz tekstDriveLock w polu potwierdzenia, a następnie naciśnij klawisz f10.

9. Aby zakończyć konfigurację funkcji DriveLock, za pomocą klawiszy strzałek wybierz opcję Esc.



Wprowadzanie hasła funkcji DriveLockUpewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniudokującym ani w zewnętrznej wnęce MultiBay).

W linii poleceń DriveLock Password (hasło DriveLock) wpisz hasło użytkownika lub hasło główne (zapomocą tych samych klawiszy użytych do konfiguracji hasła) i naciśnij enter.

Po dwóch nieudanych próbach wprowadzenia hasła podjęcie kolejnej próby będzie możliwe dopiero poponownym uruchomieniu komputera.

Korzystanie z haseł 83

Zmiana hasła funkcji DriveLockAby uzyskać dostęp do ustawień funkcji DriveLock w narzędziu Computer Setup (Konfiguracjakomputera), należy wykonać następujące czynności:



3. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz lokalizację wewnętrznego dysku twardego, a następnienaciśnij klawisz f10.

4. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz pole hasła, które chcesz zmienić. Wpisz bieżące hasło wpolu Old password (Stare hasło), a następnie wpisz nowe hasło w polach New password (Nowehasło) i Verify new password (Potwierdź nowe hasło). Następnie naciśnij klawisz f10.



Wyłączanie zabezpieczenia DriveLockAby uzyskać dostęp do ustawień funkcji DriveLock w narzędziu Computer Setup (Konfiguracjakomputera), należy wykonać następujące czynności:



3. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz lokalizację wewnętrznego dysku twardego, a następnienaciśnij klawisz f10.

4. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz opcję Disable (Wyłącz) w polu Protection (Ochrona), anastępnie naciśnij klawisz f10.

5. Wpisz hasło główne w polu Old password (Stare hasło). Następnie naciśnij klawisz f10.



Funkcje zabezpieczeń w programie Computer SetupZabezpieczanie urządzeń systemowych

W menu Boot options (Opcje rozruchu) lub (Opcje portów) w narzędziu Computer Setup (Konfiguracjakomputera) można włączyć lub wyłączyć urządzenia systemowe.


Aby wyłączyć lub ponownie włączyć urządzenia systemowe w programie Computer Setup, wykonajnastępujące kroki:


2. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno System Configuration (Konfiguracja systemu) >Boot options (Opcje rozruchu) lub kolejno System Configuration (Konfiguracja systemu) > Portoptions (Opcje portów). Następnie naciśnij klawisz enter i za pomocą klawiszy strzałek wybierzżądane opcje.

3. Aby potwierdzić zmiany preferencji, naciśnij klawisz f10.



Korzystanie z funkcji restrykcyjnych zabezpieczeń w narzędziu ComputerSetup (Konfiguracja komputera)

OSTROŻNIE: Aby nie doprowadzić do sytuacji, w której komputer będzie bezużyteczny, zapiszskonfigurowane hasło konfiguracji lub kod PIN karty inteligentnej w bezpiecznym miejscu, z dala odkomputera. Bez tych haseł lub kodu PIN nie można odblokować komputera.

Funkcja restrykcyjnych zabezpieczeń zwiększa bezpieczeństwo przy uruchamianiu komputera,wymuszając uwierzytelnienie użytkownika za pomocą ustalonego hasła konfiguracji lub kodu PIN kartyinteligentnej przed udzieleniem dostępu do systemu.

Konfigurowanie restrykcyjnych zabezpieczeńAby włączyć funkcję restrykcyjnych zabezpieczeń w narzędziu Computer Setup (Konfiguracjakomputera), należy wykonać następujące czynności:


2. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno Security (Zabezpieczenia) > Password options(Opcje haseł), a następnie naciśnij klawisz enter.

3. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz opcję Enable (Włącz) w polu Stringent security(Restrykcyjne zabezpieczenia).

4. Przeczytaj komunikat z ostrzeżeniem. Aby kontynuować, naciśnij klawisz f10.

5. Aby włączyć funkcję po każdym włączeniu komputera, naciśnij klawisz f10.



Funkcje zabezpieczeń w programie Computer Setup 85

Usuwanie restrykcyjnych zabezpieczeńAby wyłączyć funkcję restrykcyjnych zabezpieczeń w narzędziu Computer Setup (Konfiguracjakomputera), należy wykonać następujące czynności:


2. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno Security (Zabezpieczenia) > Password options(Opcje haseł), a następnie naciśnij klawisz enter.

3. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz opcję Disable (Wyłącz) w polu Stringent security(Restrykcyjne zabezpieczenia), a następnie naciśnij klawisz f10.



Wyświetlanie informacji o systemie w programie Computer SetupFunkcja System Information (Informacje o systemie) w narzędziu Computer Setup (Konfiguracjakomputera) udostępnia dwa typy informacji o systemie:

● Informacje identyfikacyjne dotyczące modelu komputera.

● Informacje techniczne dotyczące procesora, rozmiaru pamięci podręcznej i pamięci, a takżepamięci ROM systemu.

Aby wyświetlić te ogólne informacje na temat systemu, należy wykonać następujące czynności:


2. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno File (Plik) > System Information (Informacje osystemie), a następnie naciśnij klawisz enter.

UWAGA: Aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do tych informacji, należy utworzyć hasłokonfiguracji w narzędziu Computer Setup (Konfiguracja systemu).

Korzystanie z oprogramowania zaporyJeśli korzystasz na komputerze z poczty e-mail, sieci lub Internetu, do informacji osobistych, informacjina temat używanego komputera lub plików osobistych mogą uzyskać dostęp osoby nieautoryzowane.W celu ochrony swojej prywatności należy korzystać z oprogramowania zapory, które jestpreinstalowane na komputerze:

▲ Wybierz kolejno Computer (Komputer) > Control Center (Centrum sterowania) > YaST >Security and Users (Zabezpieczenia i użytkownicy) > Firewall (Zapora).

Funkcje zapory obejmują informacje na temat logowania i raportowania oraz automatyczne alarmydotyczące monitorowania całego ruchu przychodzącego i wychodzącego. Aby uzyskać więcejinformacji, zajrzyj do dokumentacji zapory lub skontaktuj się z jej producentem.


UWAGA: W pewnych sytuacjach zapora może blokować dostęp do gier internetowych, zakłócaćudostępnianie drukarek lub plików w sieci albo blokować załączniki nieautoryzowanej poczty e-mail.Aby tymczasowo rozwiązać problem, należy wyłączyć zaporę, wykonać żądane zadanie, a następnieponownie włączyć zaporę. Aby ostatecznie rozwiązać problem, należy ponownie skonfigurować zaporę.

Konfigurowanie automatycznych aktualizacji onlineUWAGA: Funkcja pobierania automatycznych aktualizacji online jest dostępna dla użytkownikówmających połączenie sieciowe.

Aby skonfigurować automatyczne aktualizacje online:

1. Wybierz kolejno Computer (Komputer) > Control Center (Centrum sterowania) > YaST >Software (Oprogramowanie) > Online Update Configuration (Konfiguracja aktualizacji online).

2. Zaznacz pole wyboru Enable Automatic Update (Włącz aktualizację automatyczną).

3. Wybierz żądane opcje dotyczące automatycznej aktualizacji online.

Instalacja linki zabezpieczającejUWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnegobezpieczeństwa.

1. Przymocuj linkę zabezpieczającą do nieruchomego przedmiotu.

2. Włóż klucz (1) do blokady linki (2).

3. Włóż blokadę linki do gniazda w komputerze (3), a następnie zamknij ją za pomocą klucza.

UWAGA: Położenie gniazda linki zabezpieczającej jest różne w różnych modelach komputerów.

Konfigurowanie automatycznych aktualizacji online 87

10 Computer Setup

Uruchamianie programu Computer SetupProgram Computer Setup jest preinstalowanym w pamięci ROM narzędziem, z którego możnakorzystać nawet wtedy, gdy system operacyjny nie działa lub nie może zostać załadowany.

UWAGA: Niektóre pozycje menu narzędzia Computer Setup (Konfiguracja komputera)przedstawione w tej instrukcji obsługi mogą być nieobsługiwane na komputerze lub w systemieoperacyjnym użytkownika.

UWAGA: Urządzenia wskazujące nie są obsługiwane w narzędziu Computer Setup. Do nawigacji iwyboru opcji należy korzystać z klawiatury.

UWAGA: W narzędziu Computer Setup można korzystać z klawiatury zewnętrznej podłączonej doportu USB, jeśli została włączona opcja obsługi USB dla starszych systemów.

Aby uruchomić program Computer Setup, wykonaj następujące kroki:

1. Włącz lub ponownie uruchom komputer.

2. Przed uruchomieniem systemu operacyjnego oraz podczas wyświetlania w lewym dolnym roguekranu komunikatu „F10=ROM Based Setup” należy nacisnąć klawisz f10.

Korzystanie z programu Computer SetupNawigacja i wybieranie opcji w programie Computer Setup

Informacje i ustawienia narzędzia Computer Setup są dostępne w menu File (Plik), Security(Zabezpieczenia), Diagnostics (Diagnostyka) i System Configuration (Konfiguracja systemu).

1. Uruchom narzędzie Computer Setup (Konfiguracja komputera), włączając lub ponownieuruchamiając komputer, a następnie naciskając klawisz f10, gdy w lewym dolnym rogu ekranuzostanie wyświetlony komunikat „F10 = ROM Based Setup”.

Narzędzie Computer Setup nie działa w systemie operacyjnym, dlatego nie obsługuje płytkidotykowej TouchPad. Nawigacja i wybór opcji wymagają naciśnięcia klawiszy:

● Aby wybrać menu lub pozycję menu, należy użyć klawiszy strzałek.

● Aby wybrać element, należy nacisnąć klawisz enter.

● Aby zamknąć otwarte okna dialogowe i powrócić do głównego ekranu narzędzia ComputerSetup, należy nacisnąć klawisz esc.

88 Rozdział 10 Computer Setup

● Aby wyświetlić informacje na temat nawigacji, należy nacisnąć klawisz f1.

● Aby zmienić język, należy nacisnąć klawisz f2.

2. Wybierz menu File (Plik), Security (Zabezpieczenia), Diagnostics (Diagnostyka) lub Systemconfiguration (Konfiguracja systemu).

3. Aby zamknąć narzędzie Computer Setup, zastosuj jedną z następujących metod:

● Aby zamknąć narzędzie Computer Setup bez zapisywania zmian preferencji, za pomocąklawiszy strzałek wybierz kolejno opcje File (Plik) > Ignore changes and Exit (Pomiń zmianyi zakończ). Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

● Aby zapisać wybrane preferencje i wyjść z programu Computer Setup (Konfiguracjakomputera), za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno opcje File (Plik) > Save changesand Exit (Zapisz zmiany i zakończ). Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymina ekranie.


Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer SetupAby przywrócić wartości domyślne wszystkich ustawień w programie Computer Setup, wykonajnastępujące kroki:

1. Uruchom narzędzie Computer Setup (Konfiguracja komputera), włączając lub ponownieuruchamiając komputer, a następnie naciskając klawisz f10, gdy w lewym dolnym rogu ekranuzostanie wyświetlony komunikat „F10 = ROM Based Setup”.

2. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno File (Plik) > Restore Defaults (Przywróć ustawieniadomyślne), a następnie naciśnij klawisz enter.

3. Po pojawieniu się okna dialogowego potwierdzenia naciśnij klawisz f10.

4. Aby zapisać wybrane preferencje i wyjść z programu Computer Setup (Konfiguracja komputera),za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno opcje File (Plik) > Save changes and Exit (Zapiszzmiany i zakończ). Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.


UWAGA: Przywrócenie ustawień fabrycznych nie powoduje zmiany ustawień haseł i zabezpieczeń.

Menu w programie Computer SetupTabele menu w tej części zawierają przegląd opcji programu Computer Setup.

UWAGA: Niektóre pozycje menu narzędzia Computer Setup (Konfiguracja komputera)przedstawione w tej instrukcji obsługi mogą być nieobsługiwane na komputerze lub w systemieoperacyjnym użytkownika.

Menu File (Plik)UWAGA: Niektóre pozycje menu przedstawione w tej sekcji mogą być nieobsługiwane na komputerzelub w systemie operacyjnym użytkownika.

Menu w programie Computer Setup 89

Wybierz opcję Aby

System information (Informacje o systemie) ● Wyświetlanie informacji identyfikacyjnych dotyczącychkomputera.

● Wyświetlanie informacji technicznych dotyczącychprocesora, rozmiaru pamięci podręcznej i pamięci, atakże pamięci ROM systemu.

Restore Defaults (Przywróć ustawienia domyślne) Zastąpienie ustawień konfiguracyjnych w narzędziu ComputerSetup oryginalnymi ustawieniami fabrycznymi. (Przywrócenieustawień fabrycznych nie powoduje zmiany haseł ani ustawieńzabezpieczeń).

Ignore Changes and Exit (Zignoruj zmiany i zakończ) Anulowanie wszelkich zmian wprowadzonych podczasbieżącej sesji, a następnie zamknięcie programu i ponowneuruchomienie komputera.

Save Changes and Exit (Zapisz zmiany i zakończ) Zapisanie wszelkich zmian wprowadzonych podczas bieżącejsesji, a następnie zamknięcie programu i ponowneuruchomienie komputera. Zmiany zaczną obowiązywać poponownym uruchomieniu komputera.

Menu Security (Zabezpieczenia)UWAGA: Niektóre pozycje menu przedstawione w tej sekcji mogą być nieobsługiwane na komputerzelub w systemie operacyjnym użytkownika.

Wybierz opcję Aby

Setup Password (Hasło konfiguracji) Wprowadzanie, zmiana lub usuwanie hasła konfiguracji.

Password Options (Opcje haseł) ● Włączanie/wyłączanie restrykcyjnych zabezpieczeń.

● Włączanie/wyłączanie wymogu wprowadzania hasła poponownym uruchomieniu komputera.

DriveLock Passwords (Hasła funkcji DriveLock) ● Włączanie/wyłączanie funkcji DriveLock na dowolnymdysku twardym komputera.

● Wprowadzanie, zmiana lub wyłączanie funkcji DriveLockna opcjonalnym dysku twardym we wnęce MultiBay.

UWAGA: Ustawienia funkcji DriveLock są dostępne wnarzędziu Computer Setup tylko po włączeniu komputera (anie po jego ponownym uruchomieniu).


Wybierz opcję Aby

System IDs (Identyfikatory systemowe) Wprowadzanie numeru śledzenia etykiety zasobukomputerowego oraz znacznika prawa własności.

Disk Sanitizer (Wymazywanie dysku) Narzędzie Disk Sanitizer umożliwia zniszczenie wszystkichdanych znajdujących się na podstawowym dysku twardym lubdysku włożonym do wnęki rozszerzeń. Dostępne sąnastępujące opcje:

● Fast (Szybko): Uruchomienie cyklu wymazywanianarzędzia Disk Sanitizer jeden raz.

● Optimum (Optymalnie): Uruchomienie cykluwymazywania narzędzia Disk Sanitizer trzy razy.

● Custom (Niestandardowo): Liczbę uruchomień cykluwymazywania narzędzia Disk Sanitizer określaużytkownik, wybierając ją z listy.

OSTROŻNIE: Po uruchomieniu programu Disk Sanitizerwszystkie dane na dysku podstawowym zostaną trwaleusunięte.

Menu Diagnostics (Diagnostyka)UWAGA: Niektóre pozycje menu przedstawione w tej sekcji mogą być nieobsługiwane na komputerzelub w systemie operacyjnym użytkownika.

Wybór Działanie

HDD Self-Test Options (Opcje autotestu dysku twardego) Uruchomienie szczegółowego autotestu dowolnego dyskutwardego zainstalowanego w systemie lub opcjonalnegodysku twardego we wnęce MultiBay.

Memory Check (Sprawdzenie pamięci) Uruchomienie szczegółowej procedury sprawdzającej pamięćsystemu.


Menu System Configuration (Konfiguracja systemu)UWAGA: Niektóre pozycje menu przedstawione w tej sekcji mogą być nieobsługiwane na komputerzelub w systemie operacyjnym użytkownika.

Wybierz opcję Aby

Language (Język) Zmiana języka w narzędziu Computer Setup.

Boot options (Opcje rozruchu) ● Ustalenie opóźnienia uruchamiania za pomocą klawiszyf9, f10 i f12.

● Włączenie/wyłączenie rozruchu z dysku CD.

● Włączenie/wyłączenie rozruchu z dyskietki.

● Włączenie/wyłączenie rozruchu z wewnętrznej kartysieciowej.

● Włączenie/wyłączenie funkcji MultiBoot, która umożliwiaskonfigurowanie kolejności rozruchu uwzględniającejwiększość urządzeń rozruchu w systemie.

● Ustawienie opóźnienia wyświetlania okna rozruchuExpress Boot (w sekundach).

● Ustawienie kolejności rozruchu.

◦ 1st boot device (Urządzenie rozruchu nr 1): USBCD-ROM

◦ 2nd boot device (Urządzenie rozruchu nr 2): USBfloppy (stacja dyskietek USB)

◦ 3rd boot device (Urządzenie rozruchu nr 3): USBSuperDisk

◦ 4th boot device (Urządzenie rozruchu nr 4):Notebook hard drive (Dysk twardy komputeraprzenośnego)

◦ 5th boot device (Urządzenie rozruchu nr 5): USBhard disk (Dysk twardy USB)

◦ 6th boot device (Urządzenie rozruchu nr 6): Networkcontroller (Kontroler sieciowy)

Device Configurations (Konfiguracje urządzeń) ● Przełączenie funkcji klawisza fn i lewego klawisza ctrl.

● Włączenie/wyłączenie obsługi USB dla starszychsystemów. Po włączeniu tej opcji obsługa USB dlastarszych systemów umożliwia:

◦ Używanie klawiatury USB w narzędziu ComputerSetup, nawet gdy system operacyjny nie jesturuchomiony.

◦ Uruchamianie komputera z rozruchowych urządzeńUSB (np. dysku twardego, napędu dyskietek lub


Wybierz opcję Aby

napędu optycznego) podłączonych do komputeraza pośrednictwem portu USB.

● Włączenie/wyłączenie transferu danych przy użyciufunkcji DMA systemu BIOS.

● Włączenie/wyłączenie wentylatora zawsze popodłączeniu urządzenia do gniazda sieci elektrycznej.

● Włączenie/wyłączenie mechanizmu zapobieganiawykonywaniu danych.

● Włączenie/wyłączenie trybu oszczędzania energii LAN.

● Włączenie/wyłączenie trybu macierzystego SATA.

● Włączenie/wyłączenie obsługi procesora z podwójnymrdzeniem.

● Włączenie/wyłączenie trybu translacji dysku twardego.

Built-in device options (Opcje urządzeń wbudowanych) ● Włączenie/wyłączenie wbudowanego urządzeniaradiowego WLAN.

● Włączenie/wyłączenie wbudowanego urządzeniaradiowego Bluetooth.

● Włączenie/wyłączenie kontrolera interfejsu sieciowego(NIC).

● Włączenie/wyłączenie przełączania sieci LAN/WLAN.

● Włączenie/wyłączenie funkcji Wake on LAN.

● Włączenie/wyłączenie zintegrowanej kameryinternetowej.

Port options (Opcje portów) ● Włączenie/wyłączenie portu USB.

● Włączenie/wyłączenie gniazda kart ExpressCard.


Indeks

Aaktualizacje automatyczne,

oprogramowanie 87anteny

WLAN 12WWAN 12

anteny urządzeniabezprzewodowego 11

anteny WLAN, położenie 12anteny WWAN, położenie 12

Bbateria

ładowanie 38przechowywanie 43utylizacja 43wkładanie 37wyjmowanie 37wymiana 43

bateria, położenie 13BD

odtwarzanie 30wyjmowanie 31, 32

blok klawiszy, wbudowanykorzystanie 18przełączanie funkcji

klawiszy 19włączanie i wyłączanie 18

blok klawiszy, zewnętrznykorzystanie 19num lock 19

Bluetoothetykieta 14

CCD

kopiowanie 31odtwarzanie 30wyjmowanie 31, 32

Composite Video 17Computer Setup

hasło funkcji DriveLock 82hasło konfiguracji 81

menu Diagnostic(Diagnostyka) 91

menu File (Plik) 89menu Security

(Zabezpieczenia) 90menu System Configuration

(Konfiguracja systemu) 92nawigacja i wybieranie 88przywracanie ustawień

fabrycznych 89restrykcyjne

zabezpieczenia 85zabezpieczenia urządzeń 84

czas pracy na baterii,wydłużanie 39

czytnik kart Media Card,położenie 7

czytnik linii papilarnych,położenie 4

DDVD

kopiowanie 31odtwarzanie 30wyjmowanie 31, 32

dysk Blu-ray (BD) 28dysk CD

ochrona 24zapisywanie 24

dysk DVDochrona 24zapisywanie 24

dyskietka, napęd 62dysk optyczny

korzystanie 29wyjmowanie 31zapisywanie 24

dysk twardyinstalowanie 53wymiana 46zewnętrzny 46, 62

Eelementy

część górna 1dodatkowy sprzęt 13dolna część 10lewa strona 8prawa strona 7przód 6wyświetlacz 10

elementy multimedialne,położenie 21

elementy sterujące nośników,skróty klawiaturowe 18

etykieta atestów modemu 14etykieta certyfikatu urządzenia

bezprzewodowego 14etykieta serwisowa 13etykieta urządzenia WLAN 14etykiety

atesty modemu 14Bluetooth 14certyfikat urządzenia

bezprzewodowego 14etykieta serwisowa 13moduł HP Mobile

Broadband 14SIM 14WLAN 14zgodność z normami 14

ExpressCardkonfigurowanie 65usuwanie 66wkładanie 65wyjmowanie wkładki 65

Ffunkcje audio, sprawdzanie 26

Ggłośniki, położenie 3, 22głośność

skrót klawiaturowy wyciszaniadźwięku 22

skróty klawiaturowe 22

94 Indeks

głośność, regulowanie 22gniazda

ExpressCard 9, 10linka zabezpieczająca 8, 9pamięć 68RJ-11 (modemowe) 7, 8RJ-45 (sieć) 9, 10SIM 10wejście audio

(mikrofonowe) 22wyjście audio

(słuchawkowe) 22gniazda typu jack

wejście audio(mikrofonowe) 7

wyjście audio(słuchawkowe) 7

gniazdo ExpressCard,położenie 9, 10

gniazdo karty SIM, położenie 10gniazdo linki zabezpieczającej,

położenie 8, 9gniazdo mikrofonowe (wejście

audio) 7gniazdo RJ-11 (modemowe),

położenie 7, 8gniazdo RJ-45 (sieciowe),

położenie 9, 10gniazdo słuchawkowe (wyjście

audio) 7, 22

Hhasła

DriveLock 82konfiguracja 81root 80użytkownik 80

hasło funkcji DriveLockopis 82ustawianie 83wprowadzanie 83wyłączanie 84zmiana 84

hasło użytkownika 80hasło użytkownika root 80Hibernacja

inicjowanie 34wyłączanie 34

Iinformacje o systemie 90informacje o zgodności z normami

etykieta atestów modemu 14etykieta dotycząca zgodności

z normami 14informacje o zgodności z

przepisamietykiety certyfikatów urządzeń

bezprzewodowych 14

Kkabel, zasilanie 13kabel eSATA, podłączanie 61kabel USB, podłączanie 60kabel zasilający, położenie 13kable

eSATA 61USB 60

kamerakorzystanie 33

kamera internetowapołożenie 11, 22

karta cyfrowausuwanie 65wkładanie 64

klawiaturawyjmowanie 50wykręcanie 72

klawiatura numeryczna 5, 6klawisze

blok klawiszy 6esc 5, 6fn 5, 6funkcyjne 5, 6wbudowany blok klawiszy 5

klawisze bloku klawiszy,położenie 6

klawisze funkcyjne, położenie 5,6, 15

klawisz esc, położenie 5, 6klawisz fn, położenie 5, 6, 15kolejność rozruchu 92koncentratory 60koncentratory USB 60konfiguracja, komputer 1konfigurowanie kart

ExpressCard 65korzystanie z kamery 33

Llampka zasilacza prądu

przemiennego, położenie 8, 9

Łładowanie baterii 38

Mmenu Diagnostic

(Diagnostyka) 91menu File (Plik) 89menu Security


(Konfiguracja systemu) 92mikrofon wewnętrzny,

położenie 11mikrofony, wewnętrzne 22mikrofony wewnętrzne,

położenie 22moduł pamięci

usuwanie 72wymiana 68

monitor, podłączanie 26mysz, zewnętrzna

podłączanie 15ustawianie preferencji 15

Nnapęd Blu-ray R/RE DVD+/-RW

SuperMulti DL 29napęd Blu-ray ROM DVD±R

SuperMulti DL 29napęd CD 46, 62napęd DVD 46, 62napęd dyskietek 46napęd optyczny

ochrona 24położenie 7, 8

napędyDVD-ROM 28dyskietek 62dyskietka 46napęd Blu-ray R/RE DVD+/-RW

SuperMulti DL 29napęd Blu-ray ROM DVD±R

SuperMulti DL 29napęd DVD±R SuperMulti DL

LightScribe 28obsługa 45optyczne 7, 8, 46

Indeks 95

optyczny 62twarde 46twardy 46, 53, 62zewnętrzny 46, 62Patrz także dysk twardy, napęd

optycznynapędy, kolejność rozruchu 92napęd zewnętrzny 46, 62narzędzie do konfiguracji

menu Diagnostic(Diagnostyka) 91

narzędzie konfiguracyjnemenu File (Plik) 89menu Security


(Konfiguracja systemu) 92nawigacja i wybieranie 88przywracanie ustawień

fabrycznych 89nazwa i numer produktu,

komputer 13nośniki 34nośniki z funkcją odczytu 34nośniki z funkcją zapisu 34numer seryjny, komputer 13num lock, klawiatura

zewnętrzna 19

Oobraz na ekranie,

przełączanie 17obsługa dla starszych systemów,

USB 88, 92obsługa starszego standardu

USB 61obsługa USB dla starszych

systemów 88, 92obszar płytki dotykowej TouchPad

położenie 1opcje rozruchu 92oprogramowanie

aktualizacje automatyczne 87oprogramowanie multimedialne

uzyskiwanie dostępu 24ostrzeżenie o prawach

autorskich 31otwory wentylacyjne,

położenie 9

Ppłytka dotykowa TouchPad 1podłączanie, zasilanie

zewnętrzne 36podróżowanie z komputerem

etykieta atestów modemu 14pokrywa przełącznika

wyjmowanie 48zdejmowanie 70

port eSATA, położenie 9, 10port HDMI 17, 27port monitora, zewnętrzny 9, 10port monitora zewnętrznego,

położenie 9, 10, 26porty

eSATA 9, 10, 61HDMI 9, 10, 27monitor zewnętrzny 9, 10,

26USB 7, 8, 9, 10, 60

porty USB, położenie 7, 8, 9,10, 60

projektor, podłączanie 26przechowywanie baterii 43przełącznik wyświetlacza

wewnętrznego, położenie 3przyciski

zasilanie 4przycisk zasilania, położenie 4

Rrestrykcyjne zabezpieczenia 85,

90rozwiązywanie problemów

tacka dysku optycznego 32

Sskrót klawiaturowy aplikacji poczty

e-mail 17skrót klawiaturowy przeglądarki

internetowej 17skrót klawiaturowy wyciszania

dźwięku 22skróty klawiaturowe

elementy sterujące dysków CDaudio lub DVD 18

korzystanie 16opis 15otwieranie domyślnej aplikacji

poczty e-mail 17

otwieranie przeglądarkiinternetowej 17

przełączanie wyświetlaniaobrazu 17

wyciszanie dźwiękugłośnika 18

wyciszanie głośności 22zmniejszanie głośności dźwięku

głośnika 18zmniejszanie jasności

obrazu 17zwiększanie głośności dźwięku

głośnika 18zwiększanie jasności

obrazu 17skróty klawiaturowe,

położenie 15skróty klawiaturowe do zmiany

jasności obrazu 17słuchawki 22słuchawki douszne 22sprawdzanie funkcji audio 26sprzęt, identyfikowanie 1stan wstrzymania

inicjowanie 34wyłączanie 34

stosowane na lotniskachurządzenia bezpieczeństwa 45

Ttemperatura 43temperatura baterii 43typy transmisji danych wideo 17

Uurządzenia audio, podłączanie

zewnętrznych 25urządzenia eSATA

opis 61podłączanie 61usuwanie 62zatrzymywanie 62

urządzenia USBopis 60podłączanie 60usuwanie 60

urządzenia wskazująceustawiania właściwości 15

urządzenie WLAN 14

96 Indeks

Wwbudowany blok klawiszy,

położenie 5wejście audio (mikrofonowe),

położenie 7wejściowe gniazdo audio

(mikrofonowe), położenie 22wentylator systemowy 93wnęka baterii 10, 14wnęki

bateria 10, 14wskaźnik baterii 38wskaźnik caps lock, położenie 2wskaźniki

caps lock 2e-mail 2kamera 11napęd 6napęd optyczny 7, 8płytka dotykowa TouchPad 1,

2przeglądarka internetowa 2zasilacz prądu

przemiennego 8, 9zasilanie 3

wskaźniki zasilania, położenie 3wskaźnik kamery, położenie 11wskaźnik klienta poczty e-mail,

położenie 2wskaźnik napędu, położenie 6wskaźnik napędu optycznego,

położenie 7, 8wskaźnik płytki dotykowej

TouchPad, położenie 1, 2wskaźnik przeglądarki internetowej,

położenie 2wyjście audio (słuchawkowe),

położenie 7wyjściowe gniazdo audio

(słuchawkowe), położenie 22wyłącznik wyświetlacza

wewnętrznego, położenie 11wyświetlacz

obraz, przełączanie 17skróty klawiaturowe do zmiany

jasności obrazu 17

Zzabezpieczenia urządzeń 84zarządzania energią 35

zasilacz prądu przemiennegopodłączanie 36położenie 13

zasilaniepodłączanie 36

zasilanie z baterii 37zatrzaski, zwolnienie baterii 10zatrzaski zwalniające, bateria 10,

37zatrzaski zwalniające baterię,

położenie 10, 37zewnętrzne urządzenia audio,

podłączanie 25zintegrowany blok klawiszy,

położenie 6złącze, zasilanie 8złącze zasilania, położenie 8

Indeks 97

Komputer przenośny HP ProBookh10032. · Gdy komputer jest włączony, naciśnij przycisk, aby go...

Documents

Transcript of Komputer przenośny HP ProBookh10032. · Gdy komputer jest włączony, naciśnij przycisk, aby go...