Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

45
Studio Oprogramowania FRAKTAL 2010 www.fraktal.com.pl OBSŁUGA ZLECENIA CELNO-SPEDYCYJNEGO KROK PO KROKU

Transcript of Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Page 1: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

OBSŁUGA ZLECENIACELNO-SPEDYCYJNEGO

KROK PO KROKU

Page 2: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Oprogramowanie

Oprogramowanie potrzebne do pełnej obsługi zlecenia celno-spedycyjnego:

• FRAKTAL Zlecenia++• FRAKTAL Faktury++• FRAKTAL SAD++

W zależności od rodzaju odpraw potrzebne mogą być także programy:

• FRAKTAL ECS++ (wywozy)• FRAKTAL NCTS++ (tranzyty)• FRAKTAL ICS++ (importy)*

* w przygotowaniu

Page 3: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Kompleksowa obsługa zlecenia

Przy pomocy takiego zestawu programów sprawy celno-spedycyjne są obsługiwane kompleksowo od początku do końca.

W ramach zestawu programów :– Zlecenie jest rejestrowane a jego obsługa podlega kontroli– Wystawiane są dokumenty odprawy celnej (SAD, IE15, IE515 i inne)– Rozliczane są usługi wykonane dla klienta

Page 4: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Współpraca aplikacji

Obsługa całego procesu w ramach jednolitego pakietu programów:

• daje większą kontrolę nad prowadzonymi sprawami• praca jest bardziej zautomatyzowana i szybsza ponieważ raz wprowadzone dane wykorzystywane są wielokrotnie • obniża ryzyko strat powodowanych przez zagubione informacje o należnościach - do programu na bieżąco są wprowadzane informacje o pozycjach, które powinny zostać zafakturowane klientowi• ułatwia pracę dzięki wspólnemu interfejsowi

Page 5: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Opis programów

FRAKTAL Zlecenia++

Program Zlecenia++ służy do organizacji obsługi zleceń. Aplikacja jest przeznaczona dla agencji celnych oraz firm spedycyjnych.

Dane wprowadzone do programu Zlecenia++ są wykorzystywane do:

• rozliczenia usług wykonanych dla klienta • wystawienia faktur i not • tworzenia dokumentów odprawy celnej

Page 6: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Opis programów

FRAKTAL Faktury++

Program FRAKTAL Faktury++ służy do wystawiania dokumentów sprzedaży - faktur, faktur proforma, faktur zagranicznych, korekt, not wykładowych.

Program przeznaczony jest dla agencji celnych i firm spedycyjnych.

Uwzględnia specyfikę rozliczania usług związanych z obsługą celną odpraw towarów.

Page 7: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Opis programów

FRAKTAL SAD++Program FRAKTAL SAD ++ służy do tworzenia dokumentów SAD we wszystkich procedurach.

W programie przygotowywane są dokumenty SAD (wydruki i pliki XML dla systemu Celina) oraz komunikaty IE15 (rozpoczęcie procedury tranzytu w systemie NCTS) i IE515 (rozpoczęcie procedury wywozu w systemie ECS).

Użytkownik może tworzyć dokumenty wzorcowe, podręczne listy wyboru, własne opisy pozycji towarowych w taryfie celnej, wysyłać dokumenty SAD bezpośrednio do systemu CELINA, aktualizować na bieżąco taryfę celną i kursy walut, sprawdzać poprawność przygotowanych dokumentów. W programie obsługiwany jest podpis elektroniczny.

Page 8: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Opis programów

FRAKTAL ECS++Program FRAKTAL ECS++ służy do pełnej obsługi wymiany komunikatów między firmą zgłaszającą sprawę eksportową a systemem ECS po stronie administracji celnej. Program obsługuje dokumenty podpisywane za pomocą podpisu elektronicznego.

FRAKTAL NCTS++Program FRAKTAL NCTS ++ obsługuje współpracę z system NCTS po stronie administracji celnej i wspomaga firmy w obsłudze spraw tranzytowych. Zarządza obiegiem informacji pomiędzy podmiotami uczestniczącymi w procesie tranzytu a administracja celną.

Page 9: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Inne programyObsługa celno-spedycyjna w zależności od zakresu działania firmy może wymagać dodatkowego oprogramowania, takiego jak:

FRAKTAL Procedura++ (procedura uproszczona)

FRAKTAL Magazyn Celny++FRAKTAL Intrastat++ (deklaracje intrastat)

FRAKTAL DS++ (deklaracje skrócone)

FRAKTAL AWB++ (lotniczy list przewozowy)

FRAKTAL CMR++ (drogowy list przewozowy)

FRAKTAL EUR++ (świadectwo pochodzenia)

oraz modułów dokumentów dodatkowych: WPR, INF1-9, COO, A.TR i in.

Programy i moduły należą do pakietu FRAKTAL Studio Celnei pracują w ramach wspólnego interfejsu na wspólnych bazach danych.

Page 10: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Zanim rozpoczniemy pracę w oprogramowaniu należy:

• zdefiniować sposób numeracji dokumentów• zdefiniować serie zleceń• zdefiniować serie faktur• wprowadzić dane kontrahentów

Na kolejnych slajdach znajdują się podstawowe informacje o konfiguracji i użytkowaniu oprogramowania.

Dokładne opisy czynności i funkcji znajdują się w instrukcjach oprogramowania.

Przygotowanie oprogramowania do pracy

Page 11: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Numeracja dokumentów

Każdy rodzaj dokumentów wymaga zdefiniowania sposobu numeracji. Przed rozpoczęciem pracy należy ustalić sposób numerowania poszczególnych dokumentów.

Format numerowania dokumentów sprzedaży (faktur, not) i zleceń nie jest formalnie określony i może być zdefiniowany zgodnie z potrzebami danej firmy.

Format numerowania dokumentów odprawy celnej (SAD, IE15, IE515 i in.) jest określony przez wymagania systemu CELINA.

Page 12: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Numeratory

Format numerowania dokumentów definiowany jest w odrębnym dla każdej aplikacji NUMERATORZE.

Page 13: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Numeratory

Wszystkie numeratory są dostępne na zakładce Administracja -> Numeratory

Okno definiowania numeratoradla zleceń spedycyjnych:

Page 14: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Definiowanie serii zleceń

W programie FRAKTAL Zlecenia++ można zdefiniować wiele różnych serii zleceń w zależności od potrzeb firmy np. seria zleceń importowych, eksportowych, dla poszczególnych klientów, lotniczych i in.

Serie zleceń definiowane są na zakładce Zlecenia.

Page 15: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Definiowanie serii zleceńPo wciśnięciu przycisku „Serie zleceń” otwiera się kartoteka Serii zleceń.

Nową serię dodajemy przyciskiem „Dodaj”.

Okno definicji serii zleceń

Page 16: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Definiowanie serii zleceń

W ramach serii definiujemyjakie dokumenty przewozowebędą domyślne dla danej serii.

W przewozach lotniczych będzie to list lotniczy (AWB, HAWB), w przewozach drogowych CMR.

Page 17: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Definiowanie serii faktur

W programie FRAKTAL Faktury++ można zdefiniować wiele różnych serii dokumentów w zależności od potrzeb firmy.

Serie dokumentów sprzedaży definiowane są na zakładce Fakturowanie.

Nową serię dodajemy przyciskiem „Dodaj”.

Page 18: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Definiowanie serii faktur

Okno definiowania serii dokumentówsprzedaży zawiera wiele parametrów, które należy zdefiniować zgodnie z potrzebami.

W oknie „Uwagi” wpisywane są dodatkowe informacje, które mają się drukować na fakturach oraz logo firmy.

Page 19: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Wprowadzanie danych kontrahentów

Dane kontrahentów przechowywane są w kartotece kontrahentów i są wspólne dla wszystkich programów pakietu FRAKTAL Studio Celne, w tym programów Zlecenia++, Faktury++ i SAD++

Kartoteka kontrahentów jest dostępna na zakładce Kartoteki.

Przed rozpoczęciem pracy w programie warto wprowadzić dane kontrahentów. Dane kontrahentów można także dodawać podczas pracy w programie.

Page 20: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Wprowadzanie danych kontrahentów

Dane nowego kontrahenta dodawane są za pomocą przycisku „Dodaj”.

Dane wpisywane są do poszczególnych opisanych pól. Za pomocą funkcji „Zweryfikuj numery” program sprawdza poprawność podanych numerów REGON, NIP, EORI.

Page 21: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Kolejność prac nad zleceniem

1. Przyjęcie nowego zlecenia spedycyjnego (program Zlecenia++)

2. Bieżąca obsługa zlecenia – uzupełnianie informacji o stanie zlecenia w miarę postępów obsługi (Zlecenia++)

3. Wprowadzanie na bieżąco informacji o wykonanych czynnościach, które mają być zafakturowane dla klienta (Zlecenia++)

4. Odprawa celna przesyłki (z danych zlecenia SAD++)

5. Rozliczenie z klientem - wystawienie faktur i not (z danych zlecenia Faktury++)

3. Zamknięcie zlecenia (Zlecenia++)

Page 22: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Przyjęcie zlecenia spedycyjnegoNowe zlecenie tworzone jest w kartotece zleceń spedycyjnych w programie FRAKTAL Zlecenia++ za pomocą przycisku „Dodaj”

Page 23: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Przyjęcie zlecenia spedycyjnego

Otwiera się okno wyboru serii zleceń. Wybieramy serię, w ramach którejma zostać utworzone nowe zlecenie.

W tym przypadku będzie to zlecenie importowe.

Page 24: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Przyjęcie zlecenia spedycyjnego

Otwiera się okno edycyjne zlecenia.

W poszczególnych polach podawane są dane dotyczące zlecenia:

• Nadawca (z kartoteki kontrahentów)• Odbiorca (z kartoteki kontrahentów)• Informacja o towarze – ilość

opakowań, waga, wartość• Warunki dostawy• Kraj pochodzenia, wysyłki,

przeznaczenia• i inne dane

Page 25: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Bieżąca obsługa zlecenia

Informacje celno-spedycyjne uzupełniane są w miarę obsługi zlecenia:

• Terminy związane ze spedycją przesyłki

• Dokumenty i terminy związane z odprawą celną przesyłki

Page 26: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Bieżąca obsługa zlecenia

Upoważniony przedsiębiorca (AEO)

Oprogramowanie spełnia wymagania AEO.

Na zakładce „Dokumenty” rejestrowane są wszystkie wymagane informacje o dokumentach do zlecenia:

• Nazwa• Numer• Typ i kod dokumentu (na potrzeby dokumentów odprawy celnej)• Osoba wprowadzająca • Data i godzina• Źródło dokumentu

Page 27: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Rozliczenia z klientem

W trakcie obsługi zlecenia wykonywane są czynności, które są płatne i zostaną zafakturowane klientowi po zakończeniu obsługi zlecenia.

Wprowadzanie na bieżąco informacji o należnościach zmniejsza ryzyko strat.

Nowa należność dodawana jest za pomocą przycisku „Dodaj”

Page 28: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Rozliczenia z klientemDodając nową pozycję rozliczenia określamy czy jest to:

• należność• wykład (wyłożone za klienta w opłaty celno-podatkowe) • refaktura (należności wcześniej opłacone w imieniu klienta np. ubezpieczenie)

Podawana jest wartość pozycji (w PLN lub innej, wybranej walucie).

Pozycję można także wprowadzić wybierając ją z cennika, w którym zdefiniowane są ceny, opisy i inne istotne dane:

Page 29: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Rozliczenia z klientem - fakturaFaktura/faktury są wystawiane w zautomatyzowany sposób na podstawie danych wprowadzonych do rozliczenia zlecenia.

W tym przykładzie zostanie wystawiona tylko jedna faktura, po zakończeniu całego procesu obsługi zlecenia.

Zanim przejdziemy do tworzenia faktury, prosimy o zapoznanie się z obsługa odprawy celnej przesyłki, zgodnie z określoną na początku kolejnością obsługi zlecenia celno-spedycyjnego.

Page 30: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Odprawa celna

Tworzenie dokumentu SAD do zlecenia spedycyjnego:

• zaznaczamy w kartotece wybrane zlecenie • z menu górnego wybieramy polecenie „Wystaw nowy dokument SAD do zlecenia”

Dane wprowadzone do zlecenia są podstawą do utworzenia dokumentu odprawy celnej SAD.

Page 31: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Odprawa celna – dokument SAD

Po wyborze polecenia „Wystaw nowy dokument SAD do zlecenia” tworzony jest dokument odprawy celnej, w którym uwzględnione są dane wprowadzone wcześniej do zlecenia:

Dane ogólne dokumentu SADPozycje towarowe

Page 32: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Odprawa celna – dokument SAD

Dokument SAD należy uzupełnić o wymagane dane a następnie wysłać do systemu CELINA (import), systemu ECS (eksport) lub systemu NCTS (tranzyty).

Proces obsługi odpraw i wymiany komunikatów jest obsługiwany w odpowiednich programach: FRAKTAL ECS++, FRAKTAL NCTS++.

Tematyka odpraw celnych jest bardzo szeroka. Tematem niniejszej prezentacji jest przedstawienie przykładowego procesu obsługi zlecenia celno-spedycyjnego, gdzie odprawa celna jest tylko jednym z etapów obsługi.

Osoby zainteresowane tworzeniem dokumentów odprawy celnej oraz obsługą odpraw celnych zapraszamy do zapoznania się z innymi materiałami informacyjnymi dostępnymi na naszej stronie internetowej:

http://www.fraktal.com.pl/info.html

Page 33: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Odprawa celna – dokument SADZapraszamy do zapoznania się z filmem instruktażowym, w którym

krok po kroku tworzony jest przykładowy dokument SAD. Film został przygotowany na podstawie zadania z egzaminu na agenta celnego.

TREŚĆ ZADANIA FAKTURA

Page 34: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Odprawa celna – dokument SAD

Page 35: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Rozliczenie zlecenia - faktura

W trakcie i po zakończeniu odprawy należy wprowadzać na bieżąco pozycje rozliczenia w programie FRAKTAL Zlecenia ++.

Po wprowadzeniu tych informacji, można przystąpić do tworzenia faktury za usługi celno-spedycyjne.

Fakturę można utworzyć z zatwierdzonych pozycji rozliczenia.

Pozycje zatwierdzane są przyciskiem „Zatwierdź”.

Page 36: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Rozliczenie zlecenia - faktura

Po zatwierdzeniu pozycji rozliczenia można już wystawić fakturę za obsługę zlecenia celno-spedycyjnego.

Fakturę można wystawić dla wszystkich lub tylko zaznaczonych pozycji.

W naszym przykładzie wystawimy jedną fakturę dla wszystkich pozycji.

W kolumnie „Status” widzimy zmieniające się informacje o statusie danejpozycji rozliczeniowej. Dzięki temu łatwo sprawdzić, która z pozycji niezostała jeszcze zafakturowana klientowi.

Page 37: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Rozliczenie zlecenia - faktura

Po wybraniu polecenia „Wystaw fakturę ze wszystkich pozycji” otwiera się okno konfiguracji faktury. Wstępnie parametry są ustawione zgodnie z konfiguracją serii dokumentów.

Uzupełniamy/zmieniamy parametry faktury.

Po uzupełnieniu danych wystawiamy fakturę za pomocą przycisku „Wystaw fakturę”.

Page 38: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Rozliczenie zlecenia - faktura

Utworzona faktura jest widoczna w programie FRAKTAL Zlecenia++ na zakładce „Faktury/Noty”.

Faktura może być edytowana w programie FRAKTAL Faktury++ na zakładce Fakturowanie.

Pozycje rozliczenia zostały uwzględnione na fakturze.

Page 39: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Faktury

W programie FRAKTAL Faktury++ tworzone są:

• wszelkie dokumenty sprzedaży (faktury, faktury korygujące, noty, polskie i zagraniczne, złotówkowe i w obcej walucie) • cenniki• wzorce wydruków• kategorie FK (ważne przy eksporcie danych do systemów finansowo-księgowych np. Symfonii)

Wszystkie faktury wystawione do zleceń dostępne są do edycjiw programie FRAKTAL Faktury++ na zakładce Fakturowanie.

Page 40: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

FakturyOkno edycyjne dokumentu sprzedaży.

Page 41: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Zamknięcie obsługi zlecenia Obsługa zlecenia celno-spedycyjnego została zakończona.

• Wszystkie dane zlecenia są dostępne w programie. (Zlecenia++)• Przygotowano dokument odprawy celnej SAD (SAD++)• Pozycje rozliczenia z klientem zostały wprowadzone do programu (Zlecenia++)• Na podstawie pozycji rozliczenia została wystawiona faktura (Faktury++)

Zlecenie może zostać już zamknięte.

Zamknięcie zlecenia nie ma znaczenia formalnego. Ułatwia pracę w programie,ponieważ w łatwy sposób możnaodfiltrować sprawy zakończone i mieć podgląd jedynie na sprawy aktualnie obsługiwane.

Page 42: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego

Wykorzystanie w pracy agencji celnej i spedycyjnejpakietu programów FRAKTAL Studio Celne

FRAKTAL Zlecenia++FRAKTAL Faktury++

FRAKTAL SAD++

umożliwia kompleksową i zautomatyzowaną obsługę zleceń.

Page 43: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego

Dzięki zintegrowaniu baz danych raz wprowadzone informacje są wykorzystywane wielokrotnie.

Rozliczenia z klientem są pod kontrolą.

Tworzenie dokumentów odprawy SAD i wystawianiefaktur za usługi jest zautomatyzowane.

Wspólny interfejs programów ułatwia pracę.

Praca w sieci.

12

345

Page 44: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego

Oprogramowanie może być rozszerzane w dowolnym momencie i w miarę potrzeb o dodatkowe programy pakietu FRAKTAL Studio Celne:

Page 45: Kompleksowa obsługa zlecenia celno-spedycyjnego przy ...

Studio Oprogramowania FRAKTAL2010 www.fraktal.com.pl

Dziękujemy za uwagę Niniejsza prezentacja jest jedynie zarysem możliwości oprogramowania

i zawiera podstawowe informacje na temat jego obsługi.

Zapraszamy na naszą stronę internetową, gdzie znajduje się wiele materiałów informacyjnych:

www.fraktal.com.pl

Studio Oprogramowania FRAKTAL ul. Konstruktorska 4, 02-673 WarszawaTel. 22 490 43 86, [email protected]