TXKocioł na zrębki i pellet

TX

www.froeling.com

Wyróżniony

znakiem ekologicznym!

Ogrzewanie zrębkami, wiórami i pelletem

„Nazwa Fröling to więcej niż pięćdziesiąt lat nowoczesnej i wydajnej techniki grzewczej z biomasy“ Fröling specjalizuje się od początku w efektywne wykorzystanie

drewna jako paliwa i jest pionierem w zakresie nowoczesnych systemów grzewczych. Dziś nazwa Fröling oznacza nowoczesne techniki

grzewcze oparte na biomasie. Kotły Fröling opalane drewnem opałowym, zrębkami drzewnymi i pelletem stosowane są

z powodzeniem w całej Europie. Wszystkie produkty są wytwarzane w naszych fabrykach w Austrii

i Niemczech. Gęsta sieć serwisowa gwarantuje szybką pomoc.

Zrębki drzewne i pellety jako paliwo

Paliwa te (biomasa drzewna), to ekologiczny materiał opałowy, łatwo dostępny na lokalnych rynkach i niepoddający sie mechanizmom kryzysu. Ponadto produkcja

takich paliw gwarantuje dodatkowe zatrudnienie na lokalnym rynku pracy. Dlatego te,, jest to optymalny materiał opałowy zarówno pod względem

ekonomicznym, jak i ekologicznym. Odpady drzewne w formie gałęzi i odpadów tartacznych rozdrabnia sie za pomocą rębaków i innych urządzeń

przeznaczonych do takich celów. W ten sposób powstają zrębki i wióry, które w zależności od granulacji i wilgotności klasyfikowane są według norm.

Odpady przemysłu drzewnego bez żadnych dodatków (lepiszczy) są zagęszczane pod wysokim ciśnieniem i formowane do odpowiedniej unormowanej granulacji. Dzięki wysokiej wartości opałowej, dużej gęstości nasypowej są wygodne do transportu i przechowywania. Pellety sprawdzają sie jako optymalny materiał opałowy w całkowicie automatyzowanych kotłowniach przemysłowych, a przede wszystkim zapewniają bardzo wysoki komfort obsługi domowych kotłowni. Pellety, w większych ilościach, transportowane są autocysternami, z których w bardzo łatwy sposób zastaje napełniany magazyn na paliwo.

2

TX

www.froeling.com 3

Nowy Fröling TXPełen komfort, kompaktowa budowa, energooszczędność i niezawodność: Nowy kocioł Föling TX przekonuje każdego

Klienta swoja niepowtarzalnością. Inteligentna konstrukcja jako w pełni automatyczny kocioł na wióry, zrębki i pellety, gwarantuje optymalne spalanie przy utrzymaniu wysokiej sprawności. Dla kotła TX Fröling oferujemy również dopasowane systemy podawania paliwa do każ-dych wymogów sytuacyjnych.

Przemyślana w każdym punkcie technika systemowa gwarantuje optymalne wykorzystanie energii, perfekcje obsługi, bezpieczeństwo użytkowania i wysoka jakość. Fröling TX jest gwarantem jakości i bezpieczeństwa.

4

Argumenty wyróżniające kocioł Fröling TX:

Napowietrzany ruszt schodkowy – podsuszanie paliwa i optymalne spalanie.

Ruchomy ruszt spalania – całkowite spalanie i samoczynne oczyszczanie podczas pracy.

Przemyślane usytuowanie ślimaka (odpornego na wysokie temperatury) odprowadzającego popiół.

Wysokiej jakości, odporne na wysokie temperatury palenisko wyłożone szamotem umożliwiające utrzymanie wartości emisyjnych na najniższym poziomie przy zachowaniu wysokiej sprawności.

Pionowo usytuowany, rurowy wymiennik ciepła, system optymalizacji sprawności (WOS) z automatycznie poruszanymi wirbulatorami czyszczącymi.

Pełna i szczelna izolacja kotła minimalizująca straty ciepła promieniowania.

Dotykowy sterownik H3200

1

2

3

4

5

6

7

Wysokie wymogi – inteligentne rozwiązania

TX

www.froeling.com 5

1

2

3

4

5

6 7

6

Przemyślane wnętrze

Cecha: Wysokotemperaturowe kształtki ceramiczne w komorze spalania

Zalety: • Optymalne wartości emisji • Oszczędne zużycie paliwa

Komora spalania wyłożona z wysokotemperaturowych elementów ceramicznych zapewnia optymalne spalanie. Kocioł przeznaczony jest do spalania paliw suchych oraz umiarkowanie wilgotnych. Dzięki skutecznemu wypaleniu, zapewnione są niskie emisje i wydajne spalanie z wysoką wydajnością.

Cecha: Wentylowane krok rusztZalety: • Wstępne suszenie materiału • Idealne warunki spalania

Wentylowany ruszt schodkowy zapewnia wstępne suszenie paliwa, zapewniając w ten sposób optymalne spalanie wiórów drewnianych lub granulatu. Ze względu na to, że na ruszcie schodkowym paliwo jest równomiernie rozłożone w strefie spalania stworzone są idealne warunki spalania.

Cecha: Automatycznie przechylany rusztZalety: • Automatyczne samooczyszczanie • Oszczędne zużycie paliwa • Automatyczne zapalany przez żar

Przechylenia rusztu o 90 ° zapewnia niezawodne czyszczenie popiołu i zanieczyszczeń z komory spalania. Dzięki ogniotrwałej budowie wykonanej ze specjalnego stopu ma zapewniona jest długa żywotność. Urządzenie nie musi być ustawione w procesie czyszczenia, dodatkowy proces zapłonu nie jest wymagany.

TX

www.froeling.com 7

Cecha: Poczwórny przepływ przez stojący wymien- nik z automatycznym czyszczeniem (WOS)Zalety: • Wysoka sprawność • Automatyczne czyszczenie powierzchni grzewczych

Konstrukcja 4-drogowego przepływu przez wymiennik ciepła spalin co zapewnia efektywne oddzielanie popiołu. Konstrukcja ta zapewnia również efekt usuwania pyłu. Standardowo zintegrowany WOS składa się ze specjalnych elementów zawirowujących, stosowanych w rurach wymiennika ciepła oraz umożliwia automatyczne oczyszczanie powierzchni grzejnych. Kolejny plus to czyste powierzchnie grzewcze co daje wyższą wydajność, a tym samym mniejsze zużycie paliwa.

Opcja: Usuwanie popiołu z zbiornika XXLCi, którzy szukają większej wygody, znajdą opcjonal-ne odpopielanie do 240 litrowego standardowego po-jemnika. Popiół jest automatycznie wprowadzany do kosza i można go łatwo opróżnić. Zapełnienie pojem-nika odbywa się w ustawionych przedziałach czasu co zapewnia maksymalny komfort.

Cecha: Recyrkulacji spalin EGR (opcjonalnie)Zalety: • Spalania zoptymalizowane • Najniższe emisje

Przy recyrkulacji spalin EGR, część spalin jest mieszana z powietrzem do spalania i ponownie doprowadza się do strefy spalania. W ten sposób, w szczególności wysoka skuteczność jest osiągnięta.W tym samym czasie, EGR zapewnia optymalizację spalania i wydajności. Ponadto, jest to zmniejszenie emisji NOx.Nawet w suchych paliwach wysokiej jakości, dodatkowa ochrona cegły szamotowej jest gwarantowana.

Cecha: Łatwe czyszczenieZalety: • Automatyczne usuwanie popiołu • Łatwe opróżnianie pojemnika na popiołu

Popiół zgromadzony w komorze spalania i wymienniku ciepła podczas spalania jest automatycznie wprowadzany do pojemnika na popiół. Postępowanie jest proste dzięki kołom transportującym i paskiem mocującym. Dodatkowa pokrywa zapewnia, że podczas transportu nie może spaść popiół z pojemnika.

8

Wygoda z maksymalnym bezpieczeństwem

1

2

3

Stabilna głowica mieszadła (łopatka sprężynowa lub ramię przegubowe)

Bezobsługowa przekładnia mieszadła.

Silne zespoły sprężynowe zapewniają równomierne napełnianie ślimaka transportującego.

Kanał ślimaka z łopatką progresywną zapewniającą płynną pracę.

Przegub kulowy do ciągłego regulowanego pochylenia nagarniacza w stosunku do jednostki podajnika.

Płaska tylna klapa lub opatentowany dwukomorowy zawór obrotowy zapewnia znakomitą ochronę przed powrotem płomienia.

1

2

3

4

5

6

Stabilny ślimak podajnika do niezawodnego podawania paliwa z automatyczną regulacją obrotów.

Oszczędzające energię koła zębate.

Kontrola temperatury w pomieszczeniu magazynowym paliwa TÜB (konieczne tylko w Austrii).

Otwór inspekcyjny na łatwy dostęp do magazynu

Pokrywa do nadzorowania zsypu paliwa

7

8

9

10

11

Cecha: Elastyczny przegub kulowy i maksymalne bezpieczeństwo przeciwpożaroweZalety: • Elastyczna instalacja • niezawodny transport paliwa • Najwyższe bezpieczeństwo przeciwpożarowe

Przegub kulowy jest stosowany jako łącznik elastyczny ślimaka transportującego, a ślimakiem podajnika. Ze względu na bezstopniową regulację inklinacji (maks. 15 ° C) i kąta przegubu kulowego umożliwia optymalne dostosowanie do warunków przestrzennych. Ślimak podajnika zapewnia niezawodne zasilanie paliwem wiórów drzewnych do P31S (dawniej G50) i pelletu w strefie spalania.Urządzenie zabezpieczające dopalania (opcjonalnie klapka dopalania zrębków drewnianych lub zaworem obrotowym na wióry drzewne i granulki) tworzy niezawodne uszczelnienie pomiędzy układ wyładowczy z podajnikiem, a tym samym gwarantuje maksymalne bezpieczeństwo dopalania.Decydując się na użycie klapy bezpieczeństwa lub zaworu obrotowego dokonuje się, gdy kocioł zostanie dostosowany do instalacji grzewczej w fazie projektu. Zawsze wybierany jest najbardziej odpowiedni system ochrony.

5

6

7

8

TX

www.froeling.com 9

4 5

6

7

9

1011

8

Cecha: Opatentowany dwukomorowy zawór obrotowyZalety: • Ciągły przepływ materiału • Najwyższy zwrot bezpieczeństwa pożarowego • Do wiórów drzewnych do P31S (dawniej G50)

lub pellet

Opatentowana śluza celkowa zapewnia maksymalną niezawodność. Zaprojektowany system z dwóch komór o dużej objętości zapewnia ciągły materiał transportujący w strefie spalania. Dzięki optymalnemu dawkowaniu paliwa osiągane są najlepsze parametry spalania.

Dwie komory dużej objętości idealnie nadają się do wiórów drzewnych do P31S (uprzednio G50). Wysokiej jakości ostrza są wymienne i mogą łatwo rozdrobnić nawet trudne sztuki w paliwie. Fröling oferuje zawory obrotowe w dwóch rozmiarach (typu I i II, do pelletu lub zrębków do P31S) co jest idealnym rozwiązaniem dla każdego zastosowania.

6

10

Fröling systemy podawania paliwa

Inne systemy wyładowcze na zamówienie (takie jak ruchoma podłoga, ...).

Szczegóły dla skutecznego działania

Kanał transportowySpecjalna forma kanału oraz progresywna budowa ślimaka podającego gwarantują bezawaryjne podawanie paliwa. System pracuje płynnie i charakteryzuje się niskim oporem przesuwu. Niezależnie od ilości transportowanego paliwa, pobór mocy elektrycznej jest bardzo niski.

Pióra nagarniająceMocne i stabilne pióra nagarniacza gwarantują równomierne uzupełnianie kanału transportowego niezależnie od ilości paliwa znajdującego się w bunkrze. Podczas napełniania magazynu, pióra przylegają do głowicy napędzającej, a podczas zmniejszania się ilości paliwa, rozkładają się na pełnej długości.

Ostrze do cięciaMasywny nóż tnący, zainstalowany przy wejściu do kanału zamkniętego, zabezpiecza dostawanie się większych kawałków paliwa do kanału. Zwiększona niezawodność systemu i płynność przesuwu paliwa, to wynik zastosowania tego ważnego datalu.

Nagarniacz z obrotowym mechanizmem piórowymProsta i stabilna budowa tego systemu gwarantuje bezpieczeństwo i bezawaryjność działania. Ewentualne zakłócenia w działaniu spowodowane obcymi elementami, które dostały się do kanału transportującego, rozpoznawane są automatycznie i za pomocą ruchu wstecznego ślimaka usuwane. Specjalna forma kanału oraz progresywna budowa ślimaka podającego (O 150 mm) gwarantują beza-waryjne podawanie paliwa i niskie zużycie prądu.

Nagarniacz piórowy FBRDo podawania paliwa z magazynu o maksymalnej średnicy do 5 metrów. System ten pracuje bezobsługowo i jest przystosowany do transportu zrębek o jednolitej strukturze (np.zrębki P16S/P31S do M35 dawniej G30/G50 do W35).

Nagarniacz przegubowy TGRDo podawania paliwa z magazynu o maksymalnej średnicy do 6 metrów. System ten pracuje bezobsługowo i jest przystosowany do transportu zrębek o zróżnicowanej strukturze, która wymaga zwiększonej intensywności podawania paliwa.

www.froeling.com 11

TX

Nagarniacz z oddzielnym napędemDla jeszcze większej elastyczności oferujemy nagarniacze z oddzielnym napędem. Specjalny typ FBR-G i TGR-G powstały jako nagarniacza napędzane niezależnie od ślimaka transportującego. Dodatkowym atutem jest elastyczny montaż i zmienna regulacja natężenia przepływu. Ślimaki transportujące mogą być również umieszczone po prawej jak i po lewej stronie nagarniacza.

W celu optymalnego opróżniania magazynu paliwa można zastosować opcjonalnie ślimaki z przedłużonym korytem.

Przykładowe opcje konfiguracji

Pojedynczy ślimak transportowy - Lewy

Podwójny system podawania paliwa z jednym ślimakiem przedłużonym

Podwójny system podawania paliwa

Pojedynczy ślimak transportowy z przedłużeniem

12

Systemy załadunku magazynu

Więcej informacji w naszej broszurze „Systemy trans-portowe i magazynowe”

Pionowy system napełniania magazynu gwarantujący wysoką wydajność i odległość wyrzutu (do 45 m³/h). Ślimak transportu-je wióry z rynny do piono-wego układu zasilającego, który transportuje paliwa do żądanej wysokości na płycie odśrodkowej. System ten wypełnia magazyn bez wyt-warzania dużej ilości kurzu, zapewniając możliwie jak najszerszą dystrybucję pa-liwa w przestrzeni pomiesz-czenia. Oddzielny napęd szybkiej tarczy odśrodkowej umożliwia szczególnie dobrą odległość wyrzutu.

System napełniania magazynu BFSV

możliwy poziomy system podawania ślimakowego BFSV-H

Idealne rozwiązanie do napełniania magazynów podziemnych. Paliwo jest transportowane przy użyciu ślimaka do magazynu poprzez otwartą rynnę, która znajduje się na zewnątrz magazynu. Solidny ślimak, wraz ze specjalnym kształtem otwartego koryta, zapewnia niezawodny transport materiału. Ślimak transportowy zatrzymuje się automatycznie, gdy przestrzeń magazynu jest pełna.

Ślimakowe napełnianie magazynu BFS

TX

www.froeling.com 13

Zewnętrzny magazyn paliwa

Zewnętrzny magazyn paliwa z podajnikiem BFS

System pionowego napełniania magazynu BFSV

14

Elastyczne rozwiązania

NOWOŚĆ! Budynek energetyczny

Kontenery grzewcze umożliwiają zlokalizowanie kotłowni i magazynu paliwa w dowolnym miejscu. Ta oszczędność miejsca umożliwia instalację ogrzewania biomasy lub wsparcie w szczególności w renowacji istniejącego budynku i przystosowanie go do nowej instalacji grzewczej. Kontener energetyczny Froling jest dostępny w dwóch wersjach (Modułowe i Indywidualne) i jest idealnym rozwiązaniem pojemnościowym do ogrzewania zrębkami, pelletem i wiórkami.

Mimo, że wersja modułowa (wykonana z żelbetonu) jest standardowym wzorem, oferującym doskonały stosunek ceny do wydajności, wersja indywidualna (wykonana z wyboru żelbetonu lub stali) oferuje rozwiązania niemal każdego wymagania.

Kontener energetyczny to kompletne rozwiązanie z jednego źródła. Wszystkie komponenty idealnie dopasowane, takie jak:

• system zrębków dla TX z systemem rozładowania• prefabrykowane betonowe zbrojone pojemniki ze wszystkimi niezbędnymi wycięciami i otworami• liczne dodatkowe akcesoria (systemy rozładunku, wypełniające magazyn, etc.)

www.froeling.com 15

Kontener energetyczny

Moc do 250kW

Przykłady kilku opcji instalacyjnych

Możliwość poszerzenia

magazynu

Moc do 500kW

Drugi kocioł można

zamontować w dowol-

nym momencie

Możliwość powiększenia

pomieszczenia na zbiorniki

wody

16

Nowa automatyka kotła H 3200 prowadzi firmę Fröling w kierunku przyszłości. Dopasowany do potrzeb użytkownika panel sterowania wyposażony w podświetlany wyświetlacz i graficzne informacje stanu pracy, umożliwia bezproblemową i łatwą obsługę. Wykorzystanie strukturowej budowy menu ułatwia obsługującemu bezproblemowe prowadzenie poprzez wszystkie funkcje kotła i systemu. Podstawowe funkcje kotłowni i elementy sytemu grzewczego, wyszczególnione są na zewnątrz panelu. Okablowane fabrycznie podzespoły minimalizują prace podłączeniowe i tym samym koszty instalacji elektrycznej.

Przyjazny sterownik

System połączeniowy techniką magistrali (Bus-System) umożliwia montaż poszczególnych modułów regulacyjnych niezależnie od miejsca kotłowni. Usytuowanie dodatkowych modułów następuje tam, gdzie jest to konieczne : przy kotle, rozdzielaczu, w pomieszczeniu zbiorników czy w innym obiekcie związanym z systemem kotłowni.

Podwyższenie komfortu dla użytkownika oferuje dodatkowo nowy sterownik pokojowy RBG 3200. Kontrola i sterowanie kotłem następuje wygodnie z dowolnie wybranego pomieszczenia. Wszystkie parametry mogą być kontrolowane i zmieniane według potrzeb.

Panel sterowania z wyświetlaczem dotykowymNowy sterownik pokojowy RBG 3200 Touch posiada nowoczesny panel dotykowy. Struktura menu jest intuicyjna i łatwa w obsłudze. 4.3“ kolorowy ekran wyświetla najważniejsze funkcje i automatycznie dostosowuje oświetlenie tła do warunków.

Korzyści: • perfekcyjna regulacja poprzez standardowe

wyposażenie w sondę lambda• duży i przejrzysty wyświetlacz, symbole graficzne• obsługa poprzez menu z możliwością pomocy online• obsługa kotła z pomieszczenia referencyjnego

przy użyciu sterownika RBG 3200

Argument : Automatyka Lambdatronic H 3200

TX

www.froeling.com 17

Klient końcowy Obsługa klienta Administrator

Sterowanie Onlinefroeling-connect.com

Nowa kontrola online froeling-connect.com, pozwala sprawdzać i kontrolować kocioł z dotykowym wyświetlaczem kotła w każdej chwili w dowolnym miejscu. Możesz łatwo i wygodnie przeglądać informacje o statusie i ustawieniach online (z komputera, smartfona, tabletu itp.). Można również określić, jaki status wiadomości chcesz otrzymywać SMS-em lub e-mailem. Nowa usługa froeling-connect.com pozwala właścicielowi systemu ogrzewania na włączenie dodatkowych użytkowników - na przykład instalatora, sąsiada, itp. - w celu uzyskania dostępu do kotła i monitorowania systemu ogrzewania, na przykład podczas wakacji.

Wymagania systemowe:

• Kocioł Fröling (Płyta główna z wersją oprogramowania

modułu V54.04, B05.09) z wyświetlaczem dotykowym

(wersja oprogramowania V60.01, B01.20)

• Internet szerokopasmowy

• Połączenie z Internetem za pośrednictwem sieci kocioł Fröling

• Urządzenie kompatybilne terminal internetowy (smartfon / tablet PC / laptop / PC) z przeglądarką internetową

Niezależna platforma

Sterowanie funkcjami online

Indywidualne prawa dostępu

18

Przyjazny układ

Przemyślany, modułowy system firmy Fröling umożliwia optymalne zarządzanie energią. Kontrola i sterowanie pracą 4 buforów, 8 zbiorników wody ciepłej, regulacja 18 obiegów grzewczych, integracja pracy systemu solarnego czy innych źródeł ciepła, przedstawiają nieograniczone możliwości systemu kontroli energii!

Więcej w

broch

urach

: System

TX z u

kładem

zbiorn

ików oraz U

niC

ell NT S

Wyposażenie: Systemy inżynieryjne dla optymalnego wykorzystania energiiZalety: • Kompleksowe rozwiązania dla

wszystkich potrzeb • Idealnie dobrane składniki • Integracja z energią słoneczną

Kocioł na zrębki TX 200-250

Zbiornik warstwowy

TX

www.froeling.com 19

Obliczanie zapotrzebowania na paliwoIlość zużycia paliwa zależy w dużym stopniu od jakości, wilgotności i rodzaju drewna, z którego pochodzą zrębki. Dla określenia rzędu wielkości, można zastosować następującą metodę szacunkową :

zrębki, wióry:

drewno twarde P16S/M30 (odpowiednik G30/W30): 2,0 mp na kW mocy kotła

drewno miękkie P16S/M30 (odpowiednik G30/W30): 2,5 mp na kW mocy kotła

pellety: 1 m³ na kW mocy kotła

Zrębki, wióry : charakterystyka

Zrębki,wióry P16S

długość: 3,15-16 mm (min. 60%)

przekrój: max. 2 cm2

Zrębki,wióry P31S

długość: 3,15-31,5 mm (min. 60%)

przekrój: max. 4cm2

zawartość wody: max. 35 %

waga nasypowa: ca. 210 - 250 kg/mp

wartość energetyczna: 3,5 kWh/kg

Zależność wartości opałowej od zawartości wody i wilgotności

Pellet: charakterystyka

długość: 5 - 30 mm (20% do 45 mm)

średnica: 6 mm

zawartść wody: max. 10 %

waga nasypowa: ca. 650 kg/m3

zawartość popiołu: max. 0,5 %

zawartość pyłu: max. 2,3 %

wartość energetyczna: 4,9 kWh/kg

Roczne zapotrzebowanie na paliwo w mp

Przykład : roczne zapotrzebowanie na energię: około 325.700 kWh(TX 150 kW, 2.000 godzin pracy kotła na pełnej mocy, 92,1 % sprawność, zrębki W30)

źródło: Bayerische Forstverwaltung

mp/

rok

Zalecane wymiary pomieszczenia

Minimalne odległości [mm] TX 200 TX 250

A wymagane miejsce dostępu do podajnika 400 400

B odstęp wymiennika ciepła od ściany 300 300

C wymagane miejsce na czyszczenie popielnika 400 400

D wymagane miejsce na dostęp do retorty 400 400

Minimalna długość pomieszczenia (L=dł.) 3780 3780

Minimalna szerokość pomieszczenia (B=szer.) 2770 2770

Minimalna wysokość pomieszczenia (H=wys.) 2370 2370

Minimalny otwór na wprowadzenie kotła (BxH) 1000x1950 1000x1950

TX 2

00 /

250

buk P16A buk P45A jodła P16A jodła P45A topola P16A topola P45A

wartość opałowa

zawartość wody [%]

wilgotność [%]

Dane techniczne - TX 200 250Moc nominalna (zrębki M30 ÖNORM) [kW] 199 250

Zakres mocy wyjściowej [kW] 59 - 199 75 - 250

Zapotrzebowanie na paliwo przy obciążeniu znamionowym (P45A/M30) [kg/h] 61 61

Średnica rury spalin [mm] 250 250

Podłączenie elektryczne [V / Hz / A] 400 V / 50 Hz / 35 A

Zapotrzebowanie na moc elektryczną [W] 285 - 650 315 - 565

Masa własna uwzględniając dodatki [kg] 3380 3400

Masa retorty [kg] 1120 1120

Masa własna komory spalania [kg] 1280 1280

Pojemność wody [l] 570 570

Dopuszczalna temperatura robocza [°C] 90 90

Minimalna temperatura powrotu [°C] 65 65

Dopuszczalne ciśnienie robocze [bar] 3 3

Temperatura spalin przy znamionowym obciążeniu [°C] 150 150

Sprawność [%] 92,9 93,7

Dane techniczne

Heizkessel- und Behälterbau GesmbHA-4710 Grieskirchen, Industriestr. 12AUT: Tel +43 (0) 7248 606 • Fax +43 (0) 7248 606-600GER: Tel +49 (0) 89 927 926-0 • Fax +49 (0) 89 927 926-219E-mail: info@froeling.com • Internet: www.froeling.com

P0350315 - Wszystkie ilustracje mają jedynie charakter symboliczny! Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych oraz błędów w druku i składzie! Źródła zewnętrznych materiałów graficznych: www.propellets.at, www.aboutpixel.de

H2

H4

L3 L2

H1

L1

H5

H6

L

B1

Partnerskie przedstawicielstwo w Polsce

WYMIARY - TX 200 250H1 wysokość kotła [mm] 1880 1880

H2 Hwysokość ponad króćce [mm] 1935 1935

H4 wysokość czopucha bez AGR [mm] 960 960

H5 wysokość czopucha z AGR [mm] 1445 1445

H6 wysokość mocowania układu podawania [mm] 865 865

B1 szerokość kotła [mm] 2070 2070

L długość całkowita systemu [mm] 2980 2980

L1 długość kotła [mm] 1400 1400

L2 długość jednostki stokera [mm] 970 970

L3 długość pojemnika na popiół [mm] 610 610

Średnica zasilanie - powrót [DN] DN 65 DN 65