1ZIEMIA KO�CIAÑSKA

BIULETYN STOWARZYSZENIA POROZUMIENIE ZIEMIA KO�CIAÑSKA � NR 11 � WIOSNA 2009 � PISMO BEZP£ATNE

Powiat Ko�ciañski w 2008 rokuKilkadziesi¹t kilometrów odnowionychi zmodernizowanych dróg powiato-wych, udzielenie dotacji na otwarcie50 nowych firm, skuteczne dzia³aniana rzecz osób niepe³nosprawnych, po-prawa warunków kszta³cenia m³odzie-¿y to tylko niektóre osi¹gniêcia Powia-tu Ko�ciañskiego w mi-nionym roku.Do tego nale¿y dodaæ skuteczno�æ wpozyskiwaniu �rodków zewnêtrznychoraz bardzo dobr¹ wspó³pracê z sa-morz¹dami gminnymi w wielu wspól-nych i bardzo po¿ytecznych dzia³a-niach.Tradycyjnie, najwiêkszy nacisk w³adzpowiatu zosta³ po³o¿ony na poprawêstanu dróg w powiecie. W 2008 rokuprze-budowano i zmodernizowano23,5 km dróg powiatowych. Wyremon-towano ulice wokó³ Placu Wolno�ci wKo�cianie. Najwiêksz¹ inwestycj¹ dro-gow¹ w Ko�cianie by³a budowa rondana skrzy¿owaniu ulicy Gostyñskiej,£¹kowej i Pó³nocnej, którego ca³kowi-ty koszt wyniós³ ponad 1 milion 950tys. z³. Poza Ko�cianem zmodernizo-wano wa¿ny odcinek drogi powiatowejprzy cmentarzu w Gry¿ynie, gdzie po-szerzono jezdniê, zbudowano chod-nik, parking i odwodnienie drogi. Zbu-dowano kolejny odcinek �cie¿ki rowe-rowej z Ko�ciana do Dêbca, wyremon-towano bardzo zdegradowan¹ drogêz Pelikana do Kokorzyna. Miêdzy Jur-kowem a �wiñcem wyrównano na-wierzchniê i zmodernizowano most nakanale Obry. Wzmocnione pobocze iinstalacja barier energoch³onnych po-prawi³y bezpieczeñstwo na tym odcinku.W Czempiniu zakoñczono kolejny etapremontu ulicy Stare Borówko, gdzie

po³o¿ono now¹ nawierzchniê. Ulica zy-ska³a chodnik i parking przed budyn-kiem przedszkola. W �miglu remontdróg obj¹³ centrum miasta uliceSzkoln¹, Matejki i Plac Rozstrzela-nych, przeprowadzono na nich moder-nizacje masy bitumicznej. Podobneprace wykonano na fragmencie drogize �migla do Starego Bojanowa.Zmodernizowana zosta³a droga w Mo-rownicy.

Na remonty i modernizacje dróg w2008 roku przeznaczono ponad 4 mlnz³otych. Inwestycje drogowe wykona-no w �cis³ej wspó³pracy z w³adzamigmin, czêsto przy ich znacz¹ udzialefinansowym.Poza remontami na drogach, w minio-nym roku przeprowadzono tak¿e prace w Domu Pomocy Spo³ecznej w Mo-�ciszkach, gdzie wyremontowanokuchniê, zakupiono agregat pr¹do-twórczy i zainstalowano monitoring.W Domu Pomocy Spo³ecznej w Jaro-

gniewicach przeprowadzono remontoficyny, w której powsta³y nowe miesz-kania. Ponadto dla obydwóch domówzakupiono nowe samochody, prze-znaczone do przewozu osób niepe³no-sprawnych. Niepe³nosprawni miesz-kañcy powiatu uzyskali tak¿e wsparcieprzy likwidacji barier architektonicznych.W 2008 roku podpisano 69 umów na³¹czn¹ kwotê ponad 410 tys. z³.Najwiêksz¹ inwestycj¹ budowlan¹ by³arozbudowa obiektu liceum w �miglu.Wybudowano du¿y, bo maj¹cy 66 me-trów kwadratowych hol, pe³ni¹cy funk-cjê auli oraz czê�æ sanitarn¹. Praceobjê³y tak¿e zagospodarowanie terenuwokó³ szko³y. Powsta³ parking dla kilku-nastu samochodów oraz miejsce dospacerów. W Zespole Szkó³ im. M. Ko-nopnickiej w Ko�cianie utworzono "Salêdo�wiadczania �wiata".Sukcesem zakoñczy³o siê tak¿e tworze-nie oddzia³u ortopedii i traumatologii ru-chu w SP ZOZ w Ko�cianie. Na ko�ciañ-skiej ortopedii s¹ wykonywane skompli-kowane zabiegi, na które do tej pory pa-

cjenci musieli je�dziæ do Po-znania.Powiat Ko�ciañski pozyska³ wroku 2008 ok. 2 mln �rodkówzewnêtrznych. Sfinansowanodziêki temu miêdzy innymiprzebudowê wspomnianegowcze�niej mostu na kanaleObry oraz modernizacjê do-mów pomocy spo³ecznej. Po-nadto Starostwo opracowa³owniosek i uzyska³o fundusze nazadrzewianie dróg �ródpolnychw gminie Ko�cian, Czempiñoraz Krzywiñ. £¹cznie w ra-

mach projektu zostanie zale- sionych prawie 8 km dróg o po- wierzchni oko³o 5 hektarów. Po-

zytywnie oceniony wniosek zosta³ opra-cowany wspólnie z pszczelarzami i na-ukowcami z Polskiej Akademii Nauk wTurwi. Koszt projektu to 165 tys. z³otych.Na koniec tej krótkiej informacji jeszczeraz nale¿y podkre�liæ znakomit¹ wspó³-pracê powiatu ko�ciañskiego z wszyst-kimi gminami zgodnie z podstawowymmottem naszego dzia³ania: zgoda bu-duje, niezgoda rujnuje.

Andrzej JêczStarosta Ko�ciañski

�wiêta Wielkiej Nocy to czas otuchy i nadziei. Czas odradzania siêwiary w si³ê Chrystusa i w si³ê cz³owieka.Oby �wiêta Wielkanocne przynios³y Pañstwu rado�æ, pokój orazwzajemn¹ ¿yczliwo�æ. By sta³y siê �ród³em umacniania ducha.Niech te �wiêta bêd¹ dla Pañstwa pe³ne wiary oraz radosnych spo-tkañ przy wielkanocnym stole.¯yczê Pañstwu �wi¹t Wielkanocnych wype³nionych nadziej¹ bu-dz¹cej siê do ¿ycia wiosny i wiar¹ w sens ¿ycia.¯yczê pogody w sercu i rado�ci p³yn¹cej z faktu Zmartwychwsta-nia Pañskiego.

Andrzej Jêcz, Przewodnicz¹cy Stowarzyszenia PZK

Droga z Jurkowa do �wiñca, odnowiona nawierzch-nia i zmodernizowany most znacznie poprawi³y bez-pieczeñstwo i komfort podró¿y.

2 ZIEMIA KO�CIAÑSKA

W 2008 roku skupili�my siê przedewszystkim na pracach w zakresieprzebudowy dróg. W Ko�cianie do2008r. blisko 50% dróg miejskich nieby³o utwardzonych, st¹d specjalnypriorytet dla tych inwestycji. Ogó³emstanowi¹ one najwa¿niejsz¹ pozycjê wbud¿ecie inwestycyjnym miasta, siê-

gaj¹c ponad 4 mln z³. Za t¹ kwotê uda³onam siê w ci¹gu minionego roku prze-budowaæ ul. Ka�mierczaka, wraz z wy-budowaniem chodnika (koszt inwesty-cji 523 912 z³), ul. Ko³³¹taja na odcinkuod ul. ¯eromskiego do ul. Wielichow-skiej (327 745,85 z³), Chociszewskiegowraz z budow¹ chodnika (443 759,59z³), Bukow¹ wraz z budow¹ chodnika(418 547,66 z³), Prost¹ wraz z budow¹kanalizacji deszczowej oraz budow¹chodnika (1 064 313,53 z³). Ponadtowspó³finansowali�my wraz z PowiatemKo�ciañskim oraz Samorz¹dem Woje-wództwa Wielkopolskiego budowê ron-da na skrzy¿owaniu ul. £¹kowej, Go-styñskiej i Pó³nocnej. By³a to inwesty-cja szczególnie wa¿na z punktu widze-nia bezpieczeñstwa. Nie trzeba o tymprzekonywaæ ¿adnego z kierowców, któ-rzy kiedykolwiek chcieli w³¹czyæ siê doruchu na ul. Gostyñskiej od strony ul.£¹kowej lub ul. Pó³nocnej. £¹czny koszttej inwestycji wynosi³ 1 950 000 z³.Poniewa¿ �rodki finansowe nie pozwa-la³y na szersze prace w w/w zakresie,tam gdzie stan dróg by³ szczególnie z³y,zdecydowali�my siê na wzmocnienienieutwardzonej nawierzchni t³uczniem.Taka inwestycja pozwala na poprawêprzejezdno�ci drogi - do czasu w³a�ci-wej inwestycji. W ten sposób wzmoc-nili�my nawierzchnie ul. Wojciechow-skiego, Czajki, Bojanowskiego, Bed-narkiewicza, czê�ci Balcera wraz z³¹cznikiem z ul. Wojciechowskiego, uli-ce osiedla Nad £¹kami, ul. Topolowa,Podgórna oraz Winowicza (³¹cznykoszt 219 336 z³).

W minionym roku wyremontowali�myrównie¿ chodniki przy ulicach: 14 Dy-wizji Piechoty, Sienkiewicza, Okrê¿nej(na odcinku od ul. �migielskiej do ul.Kwiatowej), a tak¿e wybudowali�mychodnik na ul. Krasickiego. Dofinan-sowali�my równie¿ przebudowê chod-ników, przy przebiegaj¹cych przez

miasto, drogach po-wiatowych na ³¹czn¹kwotê 250 tys. z³.Nale¿y dodaæ, i¿ od2008r. inwestycjedrogowe s¹ realizo-wane wg przyjêtegoprzez Radê Miejsk¹Ko�ciana - Wielolet-niego Planu Inwesty-cji Drogowych. Doku-ment ten porz¹dkujekolejno�æ inwestycjiwg wzoru matema-tycznego, opieraj¹ce-go siê na trzechzmiennych: czasieoczekiwania na utwar-dzenie nawierzchni,

d³ugo�ci drogi na odcinku nieutwardzo-nym oraz liczbie osób zameldowanychprzy danej drodze. Zdecydowali�mysiê na takie podej�cie, aby kryteria wy-boru kolejnych inwestycji drogowychby³y dla wszystkich jasne i czytelne.Dziêki zaanga¿owaniu sporych �rod-ków na przebudowê dróg miejskich ichstan w sposób widoczny poprawi³ siê,niemniej nale¿y przyznaæ, i¿ bardzowiele jest jesz-cze w tymwzglêdzie dozrobienia. Dlate-go zdecydowali-�my siê, aby w2009r. zaanga-¿owaæ podobne�rodki na pracedrogowe.Nie mniejszymproblemem wKo�cianie jestbrak o�wietleniaulicznego. Jestto kolejny z prio-rytetów bie¿¹cejkadencji.W 2008r. zaan-g a ¿ o w a l i � m y�rodki w wybu-dowanie o�wietlenia ulicznego na uli-cach Ka�mierczaka (koszt inwestycjiwyniós³ 98 348,23 z³), Nac³awskiej odronda do ul. Wyzwolenia i 100 m Wy-zwolenia (97 000 z³); Podjêli�my jed-nocze�nie prace przygotowawcze doinwestycji w postaci wymiany o�wie-tlenia parkowego na osiedlu Jagielloñ-

Inwestycje Samorz¹du MiastaKo�ciana w 2008 roku

skim oraz na ulicach Winowicza, Bocz-nej, ³¹cznika Poznañskiej z Czem-piñsk¹, w ul. osiedla Wiatraki, czê�cio-wo ul. Sk³adowej, Ch³apowskiego. Je-ste�my w trakcie prac nad projektemaran¿acji o�wietlenia, znajduj¹cegosiê wokó³ rynku i ulicach przyleg³ych,maj¹cy na celu ujednolicenie o�wie-tlenia w centrum miasta.Sporym problemem jest dla m³odzie-¿y brak nowoczesnych boisk sporto-wych, dlatego te¿ w 2008 r., po uzy-skaniu dofinansowania z MinisterstwaSportu rozpoczêli�my budowê ogólno-dostêpnego boiska sportowego przyZS nr 2. Dla najm³odszych natomiastwymienili�my urz¹dzenia zabawowena wszystkich miejskich placach za-baw. By³a to wbrew pozorom, spora in-westycja (ponad 177 000 z³) niemniejuwa¿am, i¿ absolutnie konieczna,gdy¿ dotychczasowy stan urz¹dzeñby³ op³akany co rodzi³o obawê o zdro-wie bawi¹cych siê na nich dzieci.Ogó³em wydatki inwestycyjne miastawynios³y w 2008 r. 12% wszystkich wy-datków miasta. Niezwykle wa¿ne jesti¿ zosta³y one poniesione bez zaci¹-gania kredytów lub wydawania obliga-cji. W stosunku do dochodu na pocz¹t-ku kadencji, bud¿et miasta by³ obci¹-¿ony zad³u¿eniem wynosz¹cym 49 %,które dla takiego samorz¹du jak ko-�ciañski by³o sporym zagro¿eniem, zewzglêdu na ryzyko braku p³ynno�ci,czyli brak �rodków na bie¿¹ce p³atno-�ci. Priorytetem sta³a siê wiêc jegoredukcja. W latach 2007-2008 uda³osiê sp³aciæ ³¹cznie 10 mln z³. Niestetyw 2009 r. bêdziemy zobowi¹zani dosp³aty jeszcze kwoty 5,5 mln z³, nie-mniej wierzê, ¿e mimo tego utrzyma-

my inwestycje na poziomie z 2008 r.Pozytywne jest równie¿, i¿ przy powy¿-szych za³o¿eniach zad³u¿enie miastana koniec 2009 r. wyniesie 25 % do-chodów co jest ju¿ kwot¹ akcepto-waln¹.

Micha³ Jurga Burmistrz Ko�ciana

3ZIEMIA KO�CIAÑSKA

Rozbudowa Szko³y Podstawowej wKie³czewie, budynek w KokorzynieWykonawca: BUDOMONT Sp. z o.o. wKo�cianie. Termin realizacji: do 31 lipca2009 r. Warto�æ inwestycji: 1.230.678,77z³ brutto. Charakterystyka: Budowa saligimnastycznej o wymiarach 12 x 22m ikonstrukcji szkieletowej, po³¹czonej zistniej¹c¹ szko³¹ - jednokondygnacyj-nym budynkiem z dachem dwuspado-wym, w którym znajduj¹ siê sale lekcyj-ne z zapleczem sanitarnym.

Rozbudowa Szko³y Podstawowej wTurwiWykonawca: Prywatne Przedsiêbior-stwo Przygotowania i Realizacji Budow-nictwa KONTRAKT sp.j. z Ko�minaWielkopolskiego. Termin realizacji: do31 lipca 2009 r. Warto�æ inwestycji:1.017.959,57 z³ brutto. Charakterysty-ka: Budowa obiektu szkolnego obejmu-je g³ównie salê gimnastyczn¹ o wymia-rach 12 x 22m z dachem dwuspadowymoraz stref¹ wej�ciow¹ z salka klubow¹usytuowan¹ w szczycie budynku. Po³¹-czenie sali z istniej¹c¹ szko³¹ zaprojek-towano w formie jednokondygnacyjne-go budynku z dachem jednospadowymi maksymalnymi przeszkleniami. Zaple-cze szatniowe zaprojektowano w istnie-j¹cej szkole, przebudowuj¹c jedn¹ zklas. Dodatkowo zmieniono przezna-czenie jednej klasy na salkê dzieciprzedszkolnych w wieku 3-6 lat.

Rozbudowa oczyszczalni w RacocieWykonawca: Przedsiêbiorstwo Produk-cyjno - Us³ugowe PRO-MET sp.j. z Ko�-mina Wielkopolskiego. Termin realiza-cji: do 30 wrze�nia 2009 r. Warto�æ in-westycji: 4.246.733,07 z³. brutto (w tym�rodki zewnêtrzne: 2.500.000z³, po¿ycz-ka z Wojewódzkiego Funduszu Ochro-ny �rodowiska i Gospodarki Wodnej)Charakterystyka: W trosce o nasze �ro-dowisko Rada Gminy Ko�cian podjê³adecyzjê o rozbudowie istniej¹cej oczysz-czalni w Racocie. Firma projektowa"MEKOR" z Gniezna przygotowa³a do-kumentacjê techniczn¹ na rozbudowêoczyszczalni o przepustowo�ci do 600m3/h. Oczyszczalnia zaprojektowanajest na 250 m3/h. Obecna oczyszczal-nia mo¿e oczyszczaæ max. 250 m3 �cie-ków na godzinê. W opracowanej doku-mentacji przewidziano zbiornik do gro-madzenia �cieków zw³aszcza w godzi-nach szczytu, co pozwoli na równomier-ne podawanie �cieków na blok i wyeli-minuje zak³ócenia technologiczne wpracy oczyszczalni. Rozbudowa oczysz-czalni pozwoli równie¿ na odebranie�cieków w pierwszej kolejno�ci z miej-scowo�ci Katarzynin i Choryñ, nastêp-nie Darnowo, Wyskoæ i Turew. Budowakanalizacji rozpocznie siê od zbudowa-nia odcinka przesy³owego �cieków zmiejscowo�ci Choryñ - Katarzynin orazbudowa kanalizacji sanitarnej w Kata-rzyninie. Szczególnie wa¿na jest ochro-na gruntów w miejscowo�ci Katarzynin,poniewa¿ znajduj¹ siê tam bogate z³o-¿a wodono�ne.

W GminieKo�cian

Budowa budynku mieszkalno - so-cjalnego w Kurzej GórzeWykonawca: Rolnicza Spó³dzielnia Pro-dukcyjna w Kie³czewie. Termin realiza-cji: do 31 lipca 2009 r. Warto�æ inwesty-cji: 1.040.377,61 z³ brutto (w tym �rodkizewnêtrzne: 270.000,00 z³ - dop³ata fi-nansowa z Banku Gospodarstwa Kra-jowego, Departament Funduszy Miesz-kaniowych). Charakterystyka: budynekmurowany, jednokondygnacyjny, nie-podpiwniczony. Bêdzie posiada³ 12mieszkañ, w tym jedno mieszkanie przy-stosowane dla osoby niepe³nosprawnej.Obiekt bêdzie mia³ powierzchniê u¿yt-kow¹ 511,80 m2 i bêdzie zwieñczonydachem p³askim pokrytym pap¹ termo-zgrzewaln¹.

Kanalizacja sanitarna z przykanalika-mi w Bonikowie wraz z kolektoremt³ocznym do KurowaWykonawca: Przedsiêbiorstwem RobótIn¿ynieryjnych "Delta - Plus" z LesznaCzas realizacji: od czerwca 2008 dostycznia 2009. Warto�æ inwestycji:2.003.500,24 PLN (w tym �rodki ze-wnêtrzne: 1.100.000 z³ - po¿yczka zWojewódzkiego Funduszu Ochrony�rodowiska i Gospodarki Wodnej). Cha-rakterystyka: W ramach zadania zosta-³a wybudowana: 1. kanalizacja sanitar-na grawitacyjna 1698 m 200 i 1575,5 m250, 2. 91 szt. przykanalików o ³¹cznejd³ugo�ci 879 m, 3. ruroci¹g t³oczny 238m 90 i 1846 m 110

�cie¿ka rowerowa z Racotu do Gry-¿ynyWykonawca: MATT z Tarnowa Podgór-nego. Czas realizacji: czerwiec - lipiec2008, Warto�æ inwestycji: 273.509,99 z³Inwestycja wspó³finansowana z bud¿e-tu Zarz¹du Dróg Powiatowych w Ko�cia-nie w wysoko�ci 200.000,00 z³ Charak-terystyka: Zakres prac obejmowa³ wy-budowanie �cie¿ki rowerowej w t³uczniuo d³ugo�ci 1680 m od lasu w Racociedo mostu na Obrze przed Gry¿yn¹.Trwaj¹ prace przygotowawcze (mapy +dokumentacja) nad ostatnim etapem�cie¿ki rowerowej z Ko�ciana do Nowe-go Dêbca na odcinku od Gry¿yny.

Droga Nowy Lubosz - Nowe Oborzy-skaWykonawca: Przedsiêbiorstwo Us³ugo-wo - Handlowe CYNK ze �remu. Czasrealizacji: listopad - grudzieñ 2008.Warto�æ inwestycji: 235 847,72 z³ brut-to - w tym �rodki zewnêtrzne: Na obazadania (numer 8 i 9) gmina Ko�cianuzyska³a pomoc finansow¹ z FunduszuOchrony Gruntów Rolnych w wysoko-�ci 110 000 z³. Charakterystyka: D³ugo�ædrogi do utwardzenia wynosi³a 1330 m.

Droga Kie³czewo - SzczodrowoWykonawca: Przedsiêbiorstwo RobótDrogowo-Komunalnych DRO-KOM Ma-ciej Wolsztyñski, Przysieka PolskaCzas realizacji: listopad - grudzieñ 2008Warto�æ inwestycji: 232.495,14 z³ brut-to - w tym �rodki zewnêtrzne: Na obazadania (numer 8 i 9) gmina Ko�cianuzyska³a pomoc finansow¹ z FunduszuOchrony Gruntów Rolnych w wysoko-�ci 110 000 z³. Charakterystyka: Budo-wa nowej drogi w t³uczniu z Kie³czewa

do Szczodrowa. D³ugo�æ zadania wy-nosi³a 600 m.

Droga w Starych Oborzyskach - ul.KonwaliowaWykonawca: "ECO-BUD" Jerzy Marci-niak z Czempinia. Czas realizacji: lipiec

2007 - sierpieñ 2008. Warto�æ inwesty-cji: 91.713,50 z³ brutto. Charakterysty-ka: 490 m w t³uczniu.

Kanalizacja sanitarna w OsiekuWykonawca: PPHU EKO-KAN-GAZ zmiejscowo�ci Karski przy OstrowieWielkopolskim. Czas realizacji: listopad2007 - kwiecieñ 2008. Warto�æ inwe-stycji: 418.228,70 PLN. Charakterysty-ka: Budowa 543 m kanalizacji sanitar-nej z PCV 200 z 13 przykanalikami oraz2455 m ruroci¹gu t³ocznego PE 90 zprzepompowni¹ �cieków. �cieki z Osie-ka p³yn¹ na oczyszczalniê �cieków wNowym Dêbcu.

Wodoci¹g ul. Dworcowa w Widzisze-wieWykonawca sieci: Zak³ad wodoci¹go-wo - kanalizacyjny w �miglu. Wykonaw-ca przy³¹czy: Urz¹d Gminy Ko�cian.Czas realizacji: wrzesieñ - grudzieñ2008. Warto�æ inwestycji: 53. 778,79 z³brutto (sieci: 45.373,88 z³, przy³¹cza:8.404,91 z³). Charakterystyka: Wykona-no sieæ o d³ugo�ci 190 m PCV 110 orazprzy³acze wodoci¹gowe w ilo�ci 10sztuk do nowej sieci wodoci¹gowej.

Wodoci¹g ul. S³oneczna w NowymLuboszuWykonawca: Urz¹d Gminy Ko�cian.Czas realizacji: sierpieñ - wrzesieñ2008r. Warto�æ inwestycji: 15.924,52z³ brutto. Charakterystyka: wykonano225 mb sieci wodoci¹gowej PCV 110

Wodoci¹g ul. Ogrodowa w NowymLuboszuWykonawca: Instalatorstwo SanitarneCO i Gazowe Aleksander Matuszak iLeszek Szczeblewski z miejscowo�ciPiaski. Czas realizacji: czerwiec 2008r.Warto�æ inwestycji: 17.219,02 z³ brut-to.Charakterystyka: wykonano 462 mb sie-ci wodoci¹gowej PCV 110

Wodoci¹g ul. Graniczna do Le�nej wStarym LuboszuWykonawca: Urz¹d Gminy Ko�cian.Czas realizacji: pa�dziernik - listopad2008. Warto�æ inwestycji: 33.295,98 z³brutto. Charakterystyka: wykonano 456mb sieci wodoci¹gowej PCV 110

Dok. na str. 4

4 ZIEMIA KO�CIAÑSKA

W obronie wolno�ci Tybetu na krzywiñ-skim niebie szybowa³y motoparalotnie, wCichowie znów by³o s³ychaæ ³oskot sta-rych sikawek, r¿enie koni i gwar soplicow-skiego Jarmarku. Na Soplicowo zajazdprzypu�cili poeci z wielu zak¹tków �wia-

ta. W 2008 roku w gminie Krzywiñ przy-by³o dróg, rozwija³a siê indywidualnaprzedsiêbiorczo�æ i odwiedza³o j¹ wielugo�ci z kraju i zagranicy.Do najwiêkszych wydarzeñ jak co rokunale¿a³y Europejskie i Krajowe ZawodySikawek Konnych. Rozgrywany w sierp-niu ju¿ po raz ósmy festiwal ochotnicze-go po¿arnictwa zgromadzi³ 81 za³óg, set-ki stra¿aków i tysi¹ce widzów. Wcze�niejw majowy s³onecznych dzieñ obchodzo-no na terenie gminy Krzywiñ Powiatowe�wiêto Stra¿aka Ochotnika zwieñczonewielkopolskimi wyborami Miss OSP. Sek-cja ratownictwa wodnego OSP Krzywiñzdoby³a tytu³ Mistrza Polski. Sekcja ratow-nictwa wodnego OSP Krzywiñ i OSP Ra-cot powsta³a trzy lata temu. Mistrzostwopotwierdzi³o doskona³e przygotowaniestra¿aków do udzia³u w nie tylko w ak-cjach, ale tak¿e podczas rywalizacji spor-towej.W czerwcu odby³ siê pierwszy, wspólny"Motoparalotniowy Przelot Przez Polskê- Klucz Wolno�ci. Wspólny przelot kilku-dziesiêciu motoparalotni z flagami Tybe-tu dotar³ do Cichowa. By³ po³¹czony z ka-rawan¹ samochodów oraz z szeregiempowietrznych i naziemnych pokazów.Wielu widzów zgromadzi³, jak zawsze,Jarmark Soplicowski. Koncert - "Co by³onie wróci" - w wykonaniu Andrzeja Ko-ryckiego i Dominiki ¯ukowskiej, który od-bywa³ siê w soplicowskiej stodole by³prawdziwym estradowym fina³em jarmar-ku. W lipcu w £uszkowie odby³ siê II Dru-¿ynowy Turniej w Boule o MistrzostwoGminy Krzywiñ. Do turnieju zg³osi³o siêosiem trzyosobowych zespo³ów, co �wiad-czy o tym ¿e ta dyscyplina, przywiezionaz zaprzyja�nionej z Krzywiniem francu-skiej gminy Beny Bocage, zdobywa co-raz wiêcej sympatyków. Du¿ym zaintere-sowaniem cieszy³ siê projekt pod nazw¹"Twórcze lato z bibliotek¹". Akcja ta trwa-

KRZYWIÑ 2008

Pawe³ BuksalewiczBurmistrz Miasta i Gminy Krzywiñ

Kanalizacja sanitarna w Starych Obo-rzyskach ( I etap) z kolektorem t³ocz-nym i pompowni¹ w KurowieWykonawca: "ECO-BUD" Jerzy Marci-niak z Czempinia. Czas realizacji: kwie-cieñ 2007 - sierpieñ 2007. Warto�æ in-westycji: 763.813,06 z³ brutto - w tym�rodki zewnêtrzne: 516.000,00 z³ po-¿yczka z Wojewódzkiego FunduszuOchrony �rodowiska i Gospodarki Wod-nej. Charakterystyka: kanalizacja sani-tarna grawitacyjna PVC 200 - 550,5 mb,250 - 562,0 mb, 315 - 37,0 mb, kanali-zacja sanitarna ci�nieniowa PE 110 -2.570,0 mb, przykanaliki PVC 160 -398,5 mb / 39 sztuk, przepompownie�cieków P4 - Q�r = 110 m3 /d, P5 - Q�r =80 m3 / d

Kanalizacja sanitarna w Starych Obo-rzyskach - II etapWykonawca: Zak³ad Robót In¿ynieryjno-Hydrotechnicznych POL-GAR, Wagro-wiec. Czas realizacji: sierpieñ 2007 - gru-dzieñ 2007. Warto�æ inwestycji:1.628.558,19 z³ brutto - w tym �rodki ze-wnêtrzne: 1.065.000,00 z³ po¿yczka zWojewódzkiego Funduszu Ochrony �ro-dowiska i Gospodarki Wodnej. Charak-terystyka: kanalizacja grawitacyjna PVC200 - 3047 mb, kanalizacja grawitacyj-

na PVC 250 - 1811,5 mb, przykanalikiPVC 160 - 1555,1 mb / 260 sztuk, ruro-ci¹g t³oczny PE 90 - 326,5 mb, ruro-ci¹g t³oczny PE 110 - 383,5 mb, prze-pompownie - 4 sztuki

Sieæ wodoci¹gowa Gry¿yna - Nielêgo-wo I i II etapWykonawca: Instalatorstwo SanitarneCO i Gazowe Aleksander Matuszak iLeszek Szczeblewski z miejscowo�ciPiaski, Czas realizacji: styczeñ - maj2008 r. Warto�æ inwestycji: I etap -376.839,64 z³ brutto, II etap - 148.543,56z³ brutto, Charakterystyka: I etap - wy-konano 2833 mb sieci wodoci¹gowej PE160, II etap - wykonano 900 mb sieciwodoci¹gowej PE 160

Rozbudowa budynku UrzêduWykonawca: BUDOMONT Sp. z o.o. wKo�cianie, Czas realizacji: kwiecieñ2007 - pa�dziernik 2007, Warto�æ inwe-stycji: 527.403,00 z³ bruttoHenryk Bartoszewski Wójt Gminy Ko�cian

³a 7 wakacyjnych tygodni i sk³ada³y siê nani¹ warsztaty taneczne, szachowe, stra-¿ackie, plastyczne, teatralne i fotograficz-no-dziennikarskie, w których wziê³o udzia³400 osób, g³ównie dzieci i m³odzie¿.Prawdziw¹ sensacj¹ kulturaln¹ minione-go roku by³ jednak "Zajazd poetów naSoplicowo". Z okazji listopadowego mie-si¹ca po�wiêconego s³owu pisanemu doSoplicowa zjecha³a grupa poetów i pisa-rzy nale¿¹cych do Zwi¹zku Literatów Pol-skich a tak¿e z kilku krajów �wiata: Iraku,Gwatemali i Wietnamu.W sierpniu gminê odwiedzili mieszkañcyfrancuskiej gminy Beny Bocage. Wcze-�niej go�ci³a delegacja samorz¹dowcówz zaprzyja�nionej wêgierskiej gminy Po-maz. W pa�dzierniku gminê odwiedzi³adelegacja nauczycieli z Budapesztu z pro-testanckiej szko³y im. Benko Istvana. Wtym roku budapeszteñska szko³a staniesiê partnerem Zespo³u Szkó³ Ponadgim-nazjalnych. W Krzywiniu go�ci³a te¿ de-legacja przedstawicieli organizacji poza-rz¹dowych z Mo³dawii, której przewodni-czy³ Miko³aj Moskalu. Go�ci ze Wschod-niej Europy interesowa³y krzywiñskie do-�wiadczenia w rozwoju turystyki i promo-cji wielkopolskiej gminy.Oczywi�cie równie¿ budowali�my, tak jakw innych gminach drogi: 1 km z R¹biniado granicy z gmin¹ Czempiñ, w Jerce od-cinek drogi na Os. Brzozowiec oraz chod-niki na ul. Szkolnej w Krzywiniu. Wspól-nie z powiatem modernizowali�my, po-przez poszerzenie, drogê Krzywiñ -Wieszkowo i wspólnie z samorz¹dem wo-jewództwa budo-wali�my chodnikw Bielewie. Po-nadto zainstalo-wali�my noweo�wietlenie nadzia³kach w Ci-chowie i uzupe³-nili�my w 7 in-nych miejscowo-�ciach. Wykona-no nowe pokry-cie dachowe irynny w domustra¿aka w Krzywiniu. W ubieg³ym rokuwnie�li�my kolejne udzia³y do MiejskiegoZak³adu Oczyszczania w Lesznie (426 tys.z³.) na budowê Zak³adu Segregacji Od-padów.W sumie na inwestycje wydali�my 1.543tys. z³. w³asnych �rodków. Byli�my przy-gotowani na o wiele szerszy front inwe-stycji, ale niestety nie og³oszono w 2008roku ¿adnego konkursu na �rodki unijne.

5ZIEMIA KO�CIAÑSKA

W roku 2008 Gmina Czempiñ, na inwe-stycje, wydatkowa³a ogóln¹ kwotê wwysoko�ci 4.106.259,48 z³Do najwa¿niejszych inwestycji roku2008 zalicza siê budowê sali sporto-wej przy Gimnazjum w Borowie na toktór¹ wydano ogó³em: 1.484.639,11 z³.

z czego a¿ 1.470.532 z³ na roboty bu-dowlane. Sala pomie�ci boisko sporto-we o wymiarach: 36x19m, widowniê na192 miejsca, hol, zaplecze widowni orazpomieszczenia na sprzêt sportowy i gim-nastyczny. Zgodnie z planem, sala zo-stanie oddana do u¿ytku pod koniec2009 roku w zakresie budowlanym, a zwyposa¿eniem w pierwszych miesi¹-cach roku 2010. Prace sfinansowano zbud¿etu Gminy Czempiñ. Kontynuacjainwestycji w nastêpnych latach. Gminapodjê³a starania o pomoc w wysoko�ci1.500.000 z³ na ten cel z DepartamentuSportu i Turystyki Urzêdu Marsza³kow-skiego Województwa Wielkopolskiego.Kolejna inwestycja to budowa boiskaprzy Szkole Podstawowej w Czempi-niu - prace inwestycyjne zaplanowanona rok 2008. Koszt robót to 330 tysiêcyz³otych. W zakres prac wejdzie budowaogólnodostêpnego boiska o nawierzchnipoliuretanowej o wymiarach 44x22 me-try. Wykonano ju¿ pod³o¿e. Z uwagi nawarunki atmosferyczne zadanie bêdziekontynuowane wiosn¹ 2009 roku. Nainwestycjê pozyskano fundusze w wy-soko�ci 150.300 z³ z Ministerstwa Sportui Turystyki.Modernizacja ulicy Gruszkowej - in-westycja rozpoczêta w roku 2007 -koszt:250 tysiêcy z³otych, kontynuowana wroku 2008 - koszt: 894.770,32 z³ - pie-ni¹dze pochodzi³y z bud¿etu GminyCzempiñ. Wykonano budowê sieci ka-nalizacji deszczowej na odcinku: ul.Poznañskie przedmie�cie do separato-ra wybudowanego na cieku wodnym,,Olszynka''; utwardzono ulicê na-wierzchni¹ bitumiczn¹ na odc. od ul.Poznañskie Przedmie�cie do �liwkowej.W ul. Gruszkowej przebudowano sieætelekomunikacyjn¹. Ponadto, na inwe-stycjê pozyskano �rodki z NarodowegoProgramu Przebudowy Dróg Lokalnychw kwocie 530.000 z³ na rok 2009.Droga w Donatowie -I etap - czerwiec2008 roku - wykonanie odcinka drogi z

t³ucznia granitowego od koñca wsi Do-natowo do granicy Gminy Czempiñ zGmin¹ Krzywiñ na d³ugo�ci 863 metrówbie¿¹cych i szeroko�ci 4metrów i 40centymetrów.II etap - pa�dziernik 2008 roku - wyko-nanie drogi bitumicznej przez wie� odc.447 mb d³. i 5 m szer. Do tej pory po³o-¿ono pierwsz¹ warstwê - wi¹¿¹c¹ na-wierzchni drogi. W roku 2009 planujesiê po³o¿enie warstwy drugiej - �cieral-nej. £¹czny koszt I+II etapu wyniós³:565.833,15 z³. W tym z FunduszuOchrony Gruntów Rolnych Urzêdu Mar-sza³kowskiego Województwa Wielko-polskiego pozyskano 136 tysiêcy z³o-tych. Pozosta³e pieni¹dze z bud¿etuGminy Czempiñ.Przebudowa drogi w G³uchowie - II faza- koszt wykonanych prac zamkn¹³ siêw kwocie 231.260,45 z³. Przebudowa-no odcinek drogi d³ugo�ci 210 metrówbie¿¹cych. Pieni¹dze pochodzi³y z bu-d¿etu Gminy Czempiñ. Prace by³y kon-tynuacj¹ robót z 2007r - kompleksowejprzebudowy 2 przyleg³ych odcinkówdrogi o ³¹cznej d³. 325 mb. Koszt ³¹cznyinwestycji w latach 2007-2008 to1.060.000 z³, w tym180.000 z³ pozyska-no z Agencji Nieruchomo�ci RolnychSkarbu Pañstwa.Modernizacja ul. Borówko Stare - II etap- remont nawierzchni i remont chod-ników od ulicy �wierczewskiego wrejon ul. Ch³apowskiego. Koszt reali-zacji II etapu wynosi³ 267 tys. z³ z cze-go 150 tysiêcy z³ pochodzi³o z bud¿etuGminy Czempiñ. Pozosta³e pieni¹dze

zainwestowa³ Powiat Ko�ciañski. Do-datkowo, na koszt Gminy, wybudowa-no parking dla autobusu i chodnik przybudynku pobliskiego przedszkola zakwotê: 30 tys. z³Kanalizacja i wodoci¹gi:Sieæ wodoci¹gowa w ulicy Towaro-wej (od ulicy Malinowej do ostatnie-go zabudowania) - odcinek 250 mb -za kwotê 40.000 z³; sieæ kanalizacyj-na - ulica Kwiatowa (rejon ul. Ko-

�ciañskie Przedmie�cie) w Czempiniu- warto�æ inwestycji: 19.520 z³, zainsta-lowano 30 mb sieci i 2 szt. przy³¹czy od³.:20,5 mb.; sieæ kanalizacyjna w kie-runku Borowa - wybudowano 273 mbruroci¹gu t³ocznego i 25 mb ruroci¹gugrawitacyjnego. Koszt: 135.392 z³ (inwe-stycja to I z III etapów ³¹czenia skanali-zowanej wsi Borowo z Czempiniem)Adaptacja pomieszczenia przyleg³e-go do budynku o�rodka zdrowia napotrzeby osób niepe³nosprawnych -modernizacja pomieszczenia wewn¹trzi monta¿ windy osobowej - koszt:192.236,39 z³. Przebudowano te¿ wej-�cie do budynku (podjazd dla niepe³no-sprawnych), - koszt: 39.994 z³. Wydatkisfinansowane z bud¿etu Gminy Czem-piñ.Modernizacja systemu ogrzewaniabudynku na stadionie CKS ,,Helios'' -zmiana systemu ogrzewania z wêglowe-go na gazowe. £¹czny koszt inwestycjito: 114.214,45 z³. Gmina otrzyma³a naten cel po¿yczkê z Wojewódzkiego Fun-duszu Ochrony �rodowiska i Gospodar-ki Wodnej - kwota 60 tys. z³. Dodatkowo5 tys. z³ na wymianê okien w budynkuna plastikowe, z Urzêdu Marsza³kow-skiego Województwa Wielkopolskiego,pozyska³ Czempiñski Klub Sportowy,,Helios''.Modernizacja ogrzewania budynkuprzedszkolno-mieszkalnego ul. Bo-rówko Stare w Czempiniu --zmianaogrzewania z olejowego na gazowe zwymian¹ ruroci¹gu co. £¹czny koszt:122.186,61 z³. Pieni¹dze pochodzi³y z

bud¿etu Gminy i po-¿yczki udzielonejprzez WFO�iGW (30tys. z³).Przebudowa parkin-gu przy stacji PKP z20 na 40 oznakowa-nych miejsc parkin-gowych - koszt:49.964,28 z³. Dodatko-wo dokonano moderni-zacji parkingu, chodni-ka do peronu, wy³o¿o-no nawierzchniê naprzystanku PKS, wy-konano stanowisko dlataxi - koszt: 17.500 z³.W latach 2007-2008przeprowadzono mon-ta¿ trzech wiat przy-

stankowych w Sta- rym Go³êbinie, Piotro-

wie Pierwszym i Jarogniewicach -³¹czny koszt zakupu i monta¿u wiat zp³ytami fundamentowymi oraz chodnika-mi to kwota 15.900 z³.Zakup i monta¿ ogródków jordanow-skich w: Piotrowie Pierwszym (10 tysiê-cy z³), Piechaninie (9.5 tys. z³), Osiedlu,,Przylesie'' (zakup sprzêtu 2008, mon-ta¿ 2009r.) - koszt: 9.500 z³.

GMINA CZEMPIÑ - 2008 - ROK ZNACZ¥CYCH INWESTYCJI

Budowa sali w gimnazjum w Borowie.

Dorota Krystyna Lew przy pracy.

Dorota Krystyna LewBurmistrz Gminy Czempiñ

6 ZIEMIA KO�CIAÑSKA

W GMINIE �MIGIEL

Zamierzenia Gminy �migiel opisanebud¿etem 2008 roku nale¿y podzieliæ na

kilka kategorii. Pierwsza z nich to zda-nia wodoci¹gowo-kanalizacyjne. Bardzointensywnie pracowali�my nad do-mkniêciem programu budowy systemukanalizacji w gminie. Dokoñczyli�mydokumentacje techniczne, uzyskali�mypozwolenia na budowê, sporz¹dzili�mystudium wykonalno�ci dla przedsiêwziê-cia. W maju do Narodowego FunduszuOchrony �rodowiska i Gospodarki Wod-

nej w Warszawie zosta³ z³o¿ono ca³o-�ciowy wniosek o dotacjê na to zada-nie. Przeszed³ on ju¿ ocenê formaln¹ iocenê merytoryczn¹ pierwszego stop-nia. Obecnie nasz wniosek podlega oce-nie merytorycznej drugiego stopnia.Warto�æ zadania to oko³o 70 mln.z³.Je¿eli otrzymamy dofinansowanie z Pro-gramu Operacyjnego Infrastruktura i�rodowisko, to w ci¹gu czterech lat po-winni�my wybudowaæ sieæ kanaliza-cyjn¹ w �miglu, Niet¹¿kowie, Czaczu,Nadolniku, Koszanowie, Bruszczewie,Starym Bojanowie, Robaczynie, Przy-siece Polskiej, Starej Przysiece DrugiejNowej Wsi. W 2008 roku wykonali�my

odcinek wodoci¹gu z PrzysiekiPolskiej do Widziszewa, z Che³-

kowa do Zygmunto-wa, trwaj¹ prace naodcinku ze StarejPrzysieki Pierwszejdo Gniewowa i nabudowie zbiornikawody pitnej dla �mi-gla. Warto�æ tychprac to ponad 2mln.700 tys. z³. W przysz³ym rokuczeka nas budowa stacjiuzdatniania wody w Sp³awiu ibudowa wodoci¹gu z Zygmun-towa do Jezierzyc oraz z Gnie-wowa do Wonie�cia.Druga bardzo wa¿na katego-

ria zadañ to zadania drogowe, których³¹czny koszt w 2008 roku przekroczy1mln. 500 tys.z³. Do najwa¿niejszych za-dañ nale¿a³oby zaliczyæ: wy-konanie dywanika asfaltowe-go na ulicy Osiedle i Iwasz-kiewicza, powierzchnioweutrwalenie dróg w miejscowo-�ciach Czaczyk, Morownica,Niet¹zkowo, Stare Bojanowo,Gliñsko, Sierpowo, systema-

tyczna, choæ ci¹gleniezadowalaj¹ca,poprawa stanu dróggruntowych, dalszeutwardzanie targo-wiska. Obecnie, wewspó³pracy z powiatem, trwaj¹prace przy remoncie drogi po-wiatowej w Morownicy.Trzeci obszar to wydatki zwi¹-zane z utrzymaniem , remonta-mi �wietlic i innymi zadaniamidotycz¹cymi obiektów budow-lanych. W tym rokuwykonywane by³y re-montu i moderniza-

cje w 21 �wietlicach na ³¹czn¹kwotê prawie 240 tys. z³.�rodki zewnêtrzne, któreuda³o siê pozyskaæ Gminie�migiel w 2008 roku toprzede wszystkim dotacje zUrzêdu Marsza³kowskiegoWojewództwa Wielkopol-skiego i Wojewody Wielko-polskiego w ramach rz¹do-wego programu budowy bo-isk ORLIK. Otrzymali�my ra-zem 666 tys.z³. Kompleks boisk, którepowstaj¹ w s¹siedztwie �migielskiegobasenu bêdzie nas kosztowaæ oko³o1mln. 400 tys. Brakuj¹c¹ kwotê uzu-

pe³nili�my z dochodów w³asnych. Jestto niema³a suma, bo ponad 700 tys.z³., ale uwa¿am, ¿e warto by³o ponie�æten wysi³ek, poniewa¿ bêdziemy dys-ponowaæ naprawdê bardzo dobrymkompleksem sportowym, powszechniedostêpnym i doskonale po³o¿onym.Przy okazji chcê poinformowaæ, ¿emamy plany zagospodarowania tzw.Lodowiska przy ul. Ko�ciuszki. Prace

zwi¹zane z podbudow¹ powinny zo-staæ wykonane jeszcze w tym roku.Gmina uzyska³a te¿ �rodki zewnêtrz-ne na kilka innych projektów w mniej-szych kwotach. By³y to pieni¹dze naprzebudowê ulicy Zielonej, remontwiatraków, przedsiêwziêcia zwi¹zane

z promocj¹ i dzia³alno�ci¹ kulturaln¹i sportow¹ w gminie.

Wiktor SnelaBurmistrz �migla

7ZIEMIA KO�CIAÑSKA

8 ZIEMIA KO�CIAÑSKA

Ziemia Ko�ciañska. Biuletyn informacyjny Stowarzyszenia Porozumienie Ziemia Ko�ciañska. Wydawca: Stowarzyszenie PZK.Zespó³ redakcyjny: Bo¿ena Stró¿yk (red. naczelny), Jolanta Kalewska, Wies³awa Poleszak - Kraczewska, Józef �wi¹tkiewicz,Edward Strzymiñski, Marek ¯o³êdziewski. Adres redakcji: 64 - 000 Ko�cian, ul. Iwaszkiewicza 5, e-mail: benast@interia.pl.Oprac. graf. Kazimierz Ratajczak. Druk: Madruk, Oborzyska Stare, ul. Ko�ciañska 31. Nak³ad: 5000.

Cz³onkowie ko³a PZK Gminy Ko�cianspotkali siê 25 listopada 2008 roku wStarych Oborzyskach. W spotkaniu wzi¹³udzia³ Pan Wojciech Ziemniak i podzieli³siê wra¿eniami z pobytu grupy m³odzie-¿y na Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie.Przedstawi³ piêkne zdjêciami oraz wielepami¹tek przywiezionych z Pekinu. Kil-ku cz³onków ko³a otrzyma³o symbolicz-ne pa³eczki do ry¿u. Na spotkaniu WójtGminy przedstawi³ za³o¿enia do projek-

Jesieñ to czas nostalgii, d³ugich wieczo-rów, opadaj¹cych z drzew li�ci. Jesieñw Polsce jest szczególna, nie bez przy-czyny mówi siê o polskiej z³otej jesieni.S¹ nawet tacy, dla których to najpiêk-niejsza pora roku. Z czym mo¿na bo-wiem porównaæ piêkno mieni¹cych siêz³otem parków, lasów i pól. W polskiejkulturze w której od wieków mocno za-korzenione s¹ tradycje my�liwskie, je-sieñ to równie¿ �wiêto hubertowskie.Jesienne klimaty udzieli³y siê równie¿cz³onkom czempiñskiego ko³a Porozu-mienia "Ziemia Ko�ciañska", którzy sko-

tu bud¿etu Gminy Ko�cian na rok 2009.Omówiono równie¿ sprawy zwi¹zane zbudow¹ drogi szybkiego ruchu S-5.

W dniu 29 grudnia 2008 roku na zapro-szenie radnych Gminy Ko�cian i powia-tu ko�ciañskiego cz³onkowie naszegoko³a spotkali siê przy kolacji w Racocie.W trakcie spotkania w mi³ej atmosferzepodsumowano miniony rok oraz przed-stawiono za³o¿enia dzia³alno�ci na rok2009. Spotkanie by³o okazj¹ do podziê-kowañ oraz ¿yczeñ na nadchodz¹cyNowy Rok. W trakcie spotkania przed-stawiono prezentacjê Marka Kiedrow-skiego z ciekawych miejsc z terenów le-�nych naszego regionu.

Andrzej Przyby³a

rzystali z zaproszenia kolegi RobertKamieniarza oraz Henryka M¹ki i 15pa�dziernika 2008 roku spotkali siê wStacji Badawczej Polskiego Zwi¹zku£owieckiego w Czempiniu. Przy kawie iherbacie zebrani s³uchali fascynuj¹cychopowie�ci na temat otaczaj¹cej nasprzyrody oraz tradycji ³owieckich.Kolega Rober Kamieniarz "namalowa³"obraz przyrody okolic Czempinia oraztradycji ³owiectwa. W swojej prezenta-cji przedstawi³ równie¿ rys problematy-ki naukowej, która jest podejmowana wstacji badawczej. Skupia siê ona przedewszystkim na badaniu populacji zwie-rz¹t na terenie kraju, co przyczynia siêdo ich w³a�ciwej ochrony. NatomiastHenryk M¹ka opowiedzia³ o ¿yciu pta-

Z ¿ycia Ko³a SPZKw Czempiniu

Z ¿ycia Ko³a SPZKGminy Ko�cian

ków drapie¿nych. Jako prezes GniazdaSokolników PZ£ zaprezentowa³a dziejei tradycje polowania z soko³ami.Pomiêdzy prezentacjami, w parku przystacji badawczej odby³ siê pokaz gry narogach my�liwskich, który zosta³ wzbo-gacony barwnymi opowie�ciami o histo-rii i tradycji sygnalistyki my�liwskiej. Gra-j¹cy na rogach R. Kamieniarz i H. M¹kawykazali siê nieprzeciêtnymi umiejêtno-�ciami wzbudzaj¹c podziw wszystkichzebranych.Spotkanie pozwoli³o zebranym zapo-znaæ siê z dzia³alno�ci¹ stacji badaw-czej PZ£ w Czempiniu oraz poznaæ tra-dycjê polskiego ³owiectwa.

Przemys³aw Michalak

KONKURS DLA CZYTELNIKÓW

Prawid³owe odpowiedzi na pytania za-warte w konkursie z numeru 10 nasze-go biuletynu to:

1. Polskiej Akademii Umiejêtno�ci,2. Uniwersytetu Jagielloñskiego,3. fizykiem.Spo�ród czytelników, którzy nades³aliprawid³owe odpowiedzi nagrody ksi¹¿-

kowe wylosowali: Barbara Nowak z Wy-skoci Ma³ej, Katarzyna Ratajczak zCzempinia, Henryk Linke z Ko�ciana,Ilona Matuszczak z Ko�ciana, AnnaMatuszczak z Ko�ciana.