k ü l p o l i t i k a + N a t i c s s ; e ? ' O f l 5 i 0 +

II Thant elutazott Moszkvából A Ranger-7. elérte a Holdat

U Thant, az ENSZ főtitkára befejezte Szovjetunióban tett látogatását és tegnap elutazott Moszkvából. A repülő-téren szovjet részről Andrej Gromiko búcsúztatta a főtit-kárt , aki hálás köszönetet mondott Hruscsovnak rendkí-vüli vendégszeretetéért. New Yorkba hazatérőben az ENSZ-főtitkár megszakította ú t já t Stockholmban és négy óra hosszat tartó idözése alatt tárgyalt a svéd külügyminisz-terrel.

A Rangét"—7., az amerikai holdrakéta tegnap délután elérte célját, becsapódott a Holdba. A kísérlet ezúttal si-kert hozott. Mint az első jelentésekből kitűnik, a rakétá-ban elhelyezett kamerák számos felvételt készítettek úti-társunkról, amelyekből jó minőségű felvételt tudnak készí-teni. Johnson elnök még tegnap gratulált a sikeres kísérlet vezetőinek.

Tudósítások a 2. oldalon.

VILÁG PROLEJARjA!, EGYESÜLJETEK)

W 4 G Y 4 lt S 3 O C * 4 l I S T 4 »f U V \ 4 S P A H T L 4 P j 4

54. évfolyam, 179. szám Ara: 60 fillér Szombat, 1964. augusztus 1.

• A bajor fővárosban idő-ző Adzsubej, az Izvesztyija főszerkesztője pénteken tpbb nyugatnémet politikussal ta-lálkozott. Adzsubej együtt ebédelt több bajor politikus-sal, ezek közt volt Franz Jo6ef Strauss, a CSU elnöke is, Adzsubej előzőleg megje-lent a Müncher Merkúr szer-kesztőség értekezletén.

Pompidou francia mi-niszterelnök egyhetes csen-des-óceáni útjáról visszatér-ve, pénteken ebédet adott Maurer román miniszterel -nök és a román kormány-küldöttség tiszteletére. A dél-utáni órákban megbeszélésre kerül t sor Pompidou és Mau-rer között, s ezzel a román kormányküldöttség francia-ország látogatásának hivata-los része befejeződött.

9 A vietnami néphadsereg főparancsnokságának össze-kötő bizottsága tiltakozott a nemzetközi ellenőrző és fel-ügyelő bizottságnál amiatt, hogy amerikai és dél-vietna-mi repülőgépek július 13-án

tűz alá vették a dél-vietna-mi Ben Tre tartományban fekvő Tan Bin falu iskolá-ját és templomát.

ts* Az ADN-hírügynökség jelentése szerint Berlinben közzétették az NDK kormá-nyának a Nyugat-Berlinben működő úgynevezett szövet-séges utazási iroda működé-sérő] szóló emlékiratát. Az okmányt diplomáciai űton el jut tat ták a NATO-országok és több más állam kormá-nyaihoz. Mellékletképpen át-adták az NDK Külügymi-nisztériumának nyilatkozatát is.

• Az Európai Gazdaság Közösség Brüsszelben ülése-ző miniszteri tanácsa csü-törtökön este elhatározta, megbízza az állandó képvi-selőket, hogy készítsék elő az Ausztria társulását célzó tárgyalásokat. A "hatok «kö-zött nagy nézeteltérések áll-nak fenn továbbra is arra nézve, hogy kívánatos-e Ausztria társulása és az mi-lyen feltételek mellett tör-ténjen meg.

Dohi István üdvözlő távirata Dahomey és a Svájci

Államszövetség elnökéhez Dobi István, az Elnöki Ta-

nács elnöke táviratban kö-szöntötte Sourou-Migan Apithy-t, a Dahomey Köztár-saság elnökét, a dahomey nemzeti ünnep alkalmából.

Az Elnöki Tanács elnöke ugyancsak táviratban kö-szöntötte Ludwig von Moost, a Svájci Államszövetség el-nökét, Svájc nemzeti ünne-pe alkalmából! (MTI)

Kállai Gyula külföldi személyiségeket

fogadott

A gabonabeíakaríiási verseny élen járó kombájnosai

1 Kállai Gyula, a Miniszter-tanács elnökhelyettese pénte-ken délelőtt fogadta R. K. A. Gardiner urat, az ENSZ af-rikai gazdaság bizottságá-nak főtitkárát. A baráti lég-körben lefolyt megbeszélé-sen eszmecserét folytattak hazánk és az afrikai gazda-sági bizottság közötti kap-

csolatok fejleszésének lehe-tőségéről.

Kállai Gyula ugyancsak pénteken fogadta Zsambalin Banzart, a Mongol Népköz-társaság rendkívüli és meg-hatalmazott nagykövetét, aki a közeljövőben végeg eluta-zik Budapestről. (MTI)

Uiés! tartóit a KIE3 A Központi Népi Ellenőr-

zési Bizottság pénteken ülést tartott. Meghallgatta az el-nökség beszámolóját a folya-matban levő vizsgálatokról, majd megvitatta és elfogad-ta az egyes fogyasztási cik-

kek minőségének és árának alakulásával kapcsolatos vizsgálatról készült előter-jesztést. A bizottság a jelen-tést megfelelő javaslatokkal a gazdasági bizottság elé ter-jeszti.

A Földművelésügyi Mi-nisztérium gépállomási igaz-gatóságán értékeltek a gabo-nabetakarítási verseny eddi-gi eredményeit és megálla-pították, hogy július 29-ig a gépállomási kombájnosok kö-zül tízen haladták túl a 100 vagonos teljesítést. A rang-sorban jelenleg Gácsér Fe-renc, a Mezőkovácsházi Gép-állomás kombájnosa vezet, aki 115 vagon gabonát adott át eddig az SZK 4-es gépe alól a szállító brigádoknak. A második helyen egyformán 114 vagonos teljesítéssel: Fá-bián József, a Polgárdi és

Vas I. Imre, a Törökszent-miklósi Gépáilomás dolgo-zója áll. A harmadik helye-zett Barta János ugyancsak a Törökszentmiklósi Gépállo-más kombájnosa, 111,7 va-gonnal. Boros István (Szol-noki Gépállomás) 110, Bottá Pál (Békéscsabai Gépállo-más) 110, Kerékgyártó Ká-roly (Szarvasi Gépállomás), Tari György (Derecskei Gép-állomás), Ungi József (Ma-kói Gépállomás) egyaránt 105—105, és Frank Mihály (Polgárdi Gépállomás) 101 vagon gabonát csépelt ki gé-pével a termelőszövetkezetek gabonatábláin. (MTI)

C« rr

i p o • »i r* r * jovo evi

A Ruházati Kisipari Szö-vetkezetek Országos Szövet-sége kiállítást rendez a 16 legnagyobb cipész szövetke-zetének jövő évi modelljei-ből az OKISZ Népköztársa-

k ü l p o l i t i k a + N a p j ö s s z e l o s t i a l ó +

r

Uj bankjegyek az NDK-ban A Német Demokratikus

Köztársaságban augusztus el-sejével űj , az eddigieknél kisebb bankjegyeket bocsá-tanak ki. Az ú j bankjegye-ket egyebek között az NDK címere, a német történelem olyan kimagasló személyisé-geinek arcképe díszíti, mint Humboldt, Schiller, Goethe, Marx és Engels.

Az ú j bankjegyek kibocsá-tása nem érinti a márka ed-digi aranytartalmát, árfolya-mát, változatlan marad vá-

sárlóereje és változatlanok maradnak az árak is.

Augusztus 1-től a Német Demokratikus Köztársaság polgárai esedékes bérüket, já-rulékaikat, nyugdijaikat, ösz-töndíjaikat stb. az ű j bank-jegyekben kapják meg. A régi bankjegyeket fokozato-san vonják ki a forgalomból, s azok vásárlásra, különböző szolgáltatások fedezésére még kilenc hónapig felhasználha-tók. (MTI)

A l i tetszik, s mi nem ? Házi kiállítás a bútorgyár egyik műhelyében

Házi kiállításon mutat ta be a Tisza Bútoripari Válla-lat szegedi üzeme a Bútor-értékesítő Vállalat képvise-lőinek,. a gyár vezetőinek, valamint más hivatalos ér-deklődők számára azokat az ú j prototípusokat, melyek az idén készültek. Az Arany János utcai műhelyben rög-tönzött kiállításon

összesen 33 olyan irodabú-tor szerepelt, amit még eddig nem gyártottak szé-riában.

T'ITTATŰIÍ 557PGPHRP A Szolnok megyei Állami Erdőgazdaság nyárfa-erdei-8 öZitiWíiDtlSi bői a z ősi hagyományoknak megfelelően. tutajokkal

szállítják a fát a Tiszán. Ei a módszer igen alacsony szállítási kö'tiégbe kerül. A Tisza menti nemes nyár telepek felnövekedésével tovább fokozódik jelentősége, itt ugyanis megkezdték a 15—20 éves fák kitermelését ós folyamatosan szállítják a nyersanyagot a szegedi faipari üzemeknek. Egy-egy alkalommal 30—40 vagonnyi

rönköt úsztatnak le a folyón

A legnépesebb „családot" a variálható irodagarnitúra alkotta, mely kétféle Íróasz-talból, írógépasztalból, négy-féle kisszckrényből és fali-polctól áll. A bútor színe világos, elkeskenyedő lába fekete. Egyelőre fából van,

ha sorozatgyártásra kerül sor, majd műanyagból ké-szítik.

A garnitúra az idei Buda-pesti Nemzetközi Vásáron miniszteri dicséretet szerzett alkotóinak. A BÜTORÉRT ennek ellenére csupán az egyik íróasztal és a kisszek-rény ek gyártására jelentette be igényét, természetesen a jövő évre vonatkozóan. Az Optikai és Finommechani-kai Központi Kutató Labo-ratórium viszont ú j székhá-zának berendezéséhez húsz garnitúrával kötött e.

Az említett laboratórium még ötszáz íróasztalt is ren- • tíelt a most elkészült proto-típusokból.

A BÜTORÉRT jövőre egy világos színű íróasztalból kér,

már az idén van azonban szüksége a Helén nevet vi-selő, műanyaglappal fedett íróasztalra. Négyszázat ren-delt belőle. A bemutatott hatféle igen ízléses, mű-anyaggal borított telefonasz-tal k ák egyikéből ezret, az ötféle virágállvány és a két-féle könyvállvány közül egyböl-egyből háromszazra adott rendelést.

A Tisza bútorgyár sze-gedi üzeme készíti az ál-lami bútoripar irodabútor-termelésének 68 százalé-kát,

tehát bátran állíthatjuk, hogy Szeged irányítja az or-szágban az „irodabútor-di-vatot". Éppen ezért megle-pő. hogy a BÜTORÉRT aránylag szenvtelenül visel-tetik az ú j bútortípusok iránt, holott azok szépék, jók, ízlésesek. Hogy mást ne mondjuk, egyelőre elkerülte figyelmüket az az irattartó szekrény, melynek belsejé-be síneket helyeztek el a már sok helyen használt

fémkeretes aktatokok számá-ra. Vagy nem tartott igényt például arra az írógépasztal-ra, melyben nem hagyomá-nyos polcok vagy fiókok vannak, hanem

az ajtóval együtt nyíló merőleges rekeszek teszik könnyebbé a papírok, le-velek tárolását. Nem keltett, érdeklődést a

cserélhető műanyaglapos, ki-sebb méretű tárgyalóasztal sem. pedig az ú j irodaházak apró irodahelyiségeiben nagy hasznát látnák. Az sem túl-ságosan kielégítő, hogy a gyermekek számára készült tanulósarok darabjainak egyikéből százat gyártatnák le. kísérleti céllal. Ismeretes, hogy gyermekbútorokból hi-ány van. az érdeklődés vi-szont élénk.

A kis méretű asztalkából és két szekrénykéből álló tanulósarok több mint valószínű, osztatlan sikert aratna a szülők és gyer-mekek körében.

A sarok prototípusa rá-adásul kétféle variációban készült, egyik fényezett szín-furnírral . másik műanyag-lappal burkolva. Zárkent mágneses csappantyúk szol-gálnak.

A bútorgyár házi kiállítása kétirányú, de ugyanazt a célt szolgáló gondolatot kel-ti. Az egyik:

a kereskedelem és az ipar egyaránt jól járna, ha il-lusztrált prospektusok, ka-talógusok népszerűsítenék az új és régi gyártmányo-kat.

A másik: a közönség bizo-nyára örömmel fogadná, ha a szegedi üzem valamilyen módot találna a kiállítás megismétlésére, de most már a nagy nyilvánosság előtt. A cél nyilvánvalóan mindkét esetben a vásár-lók bevonása a kereskede-lem és az ipar munkájába. Végeredményben mégiscsak az a fontos, hogy a vásárló-nak mi tetszik, s mi nem!

F. K.

iá üi'tcs modellekből ság úti bemutatótermében. A kiállításon összesen 338 női, férfi-, gyermek- és sportcipőt mutatnak be. Ér-dekes újdonság az autós fér-fi félcipő, amelynek talpát

• kissé ráhajlították a cipő or-rára, hogy a gépkocsi pe-dáljainak kezelése közben né sérüljön meg a lábbeli fel-ső része. A jövő évben már nemcsak a nők, hanem a férfiak js hordhatnak diva-tos kiscsizmát. A bemutatón két férfi kiscsizma-modellt állítottak ki, s a rövid-szárú csizmák felső részét, szárát huszáros zsinórtű-zéssel díszítették. A legtöbb modell most is a nőké, akik a kiállításon tizenhat pár kiscsizmából és csaknem kétszázharminc pár nappali, délutáni és estélyi cipőből válogathatnak. Az egyik kü-lönlegesség a könnyű és íz-léses ghanai papucscipő, amelynek felső részét a talp felhajlított széléhez varrták. A magassarkú női cipőkhöz

műanyagból készítettek a korábbinál jóval erősebb tű-sarkot. A jövő évi cipődivat színére a sötét tónusú és a teljesen világos árnyalat is jellemző. A felsőrészt nem-csak bőrrel, hanem textil- és műanyag-kombinációkkal is díszítik.

A vasárnap délelőtt meg-nyíló kiállítást a bel- és kül-kereskedelem szakértői, va-lamint a vásárlók is megte-kinthetik délelőtt tíz órától délután 7 óráig. (MTI)

Fogadás Svájc nemzeti üanepén

Dr. Adalbert Koch rend-kívüli és meghatalmazott nagykövei Svájc nemzeti ün-nepe alkalmából pénteken este fogadást adott a Tán-csics hajó fedélzetén. Meg-jelent a fogadáson a poli-tikai, a gazdasági és a kultu-rális élet sok ismert szemé-lyisége.

Ott volt a fogadáson a bu-dapesti diplomáciai képvise-letek számos vezetője és tagja. (MTI)