Kennedy (2007) Jak rysują niewidomi

7/31/2019 Kennedy (2007) Jak rysują niewidomi

http://slidepdf.com/reader/full/kennedy-2007-jak-rysuja-niewidomi 1/8

Woqþved d~dar ebjvbcdkj( goi b vbcwĊnj(

qr~zgĊn dsonwogĊnj gj dabjisr( ~sd~zgĊ

}dcdaej sjnlebib( nd cdvdcwb( Ÿj kbĒcwr

vwqdibjk o cdsribjk b~sebjgj řnb~Łr wvbĊwji

GDLE K% IJEEJC

^wibnj vrideoej }qwjw Ioslr( isþqo ~sqonb Ło vwqdi v sqwjnbk qdizŸrnbo( řvbocnwĊ d srk( Ÿj e bjvbcdkb oq srřnb vridqwr~sz gĊ vbj hj soibnl~okrnl sjnlebi goi vbcwĊnr% WoweonwogĊ deb }dvbjqwnlebĒ wo }dkdnĊ h be b b ( soi goi sd gj~s eo qr~zeiz Ioslr( ziowzgĊnrk dq Ło w vb~ bdqioeo gjg aqoe~dhjsnj ,eo fþqwj"% Ebjv bcdk b } qwjc~ sov bo gĊ da bji sr,e}% cdk" w ideiqjsejfd }zeisz da~jqvonrgejfd% ZŸrvogĊ sjŸ ~rkadh b (oar }qwjiowoĆ oa~sqoinrgej sqjřnb % Ioslr eoqr~dvoŁo ~jqnj vdiþŁcwbjnbĒnjfd ŁþŸjnwio( nd k bo Łd dweonwoĆ k b ŁdřĆ( isþqĊ dsonwo ~bĒ cwbjnid%]d~ŁzfzgĊ ~ bĒ sjŸ ~iqþndeĊ }jq~}jisrvĊ% Eo ~wibnz Ioslrihdnji v i~wsoŁnbj h b sjqr H dqow ~wjřnboe ~Ċ soibjg ~okjg vbjhidřnb(}debjvoŸ hjŸoŁr dadi ~bjabj% Fcr gjceoi ~wjřnboe weo howŁ ~ bĒ cohj g (

eoqr~dvoŁo fd goid kebj g~wr%

3< ŗVBOS EOZIB WKR^ŏR AJW SOGJKEBN



W o

w f d c Ċ

G D L E O

K %

I J E E J C R ‒ J F D

.d (

Y;> V

?

]dweoŁjk Ajssr v Sdqdesd v ?26> qdiz% ArŁo vsjcreo~sdhosiĊ( o go }qdvocwbŁjk eoaþq dnldsebiþv cdkdbnl aocoŃ eoc }jqnj}ngĊ cdsridvĊ% Ajssr ~sqo«nbŁo vwqdi( ibjcr kboŁo cvo hoso b ebj wcĊŸrŁo eo«

znwrĆ ~bĒ qr~dvoĆ% ArŁjk vbĒn wczkbder( fcr }dv bjcwboŁokb( Ÿj hzab ~wibndvoĆ }qd`bhj nwŁdeiþv ~vdgjg qdcwber% Wo«ebk wonwĊŁjk }qondvoĆ w ebjvbcdkrkb( krřhoŁjk wov~wj= qr~zeionl goi d id}bonl řvboso dcabjqoejfd v wqdibjk%

Ebj qr~zgjkr }qwjnbjŸ cŷvbĒiþv( ~koiþv nwr wo}onlþv%Qr~zgjkr sd( nd vbcwbkr% ]qwr}z~wnwoŁjk( Ÿj ebjvbcdkbebj ~Ċ wobesjqj~dvoeb qr~dv oebjk b ebj ko gĊ v srk ibjqze«iz zwcdhebjŃ% Gjce oi sd( nd z~Łr~woŁjk dc Ajssr( zřv bocd«kbŁd kb( Ÿj ebj kboŁjk qongb% ]d~ŁzfzgĊn ~bĒ vrdaqoŷebĊ(Ajssr w z}dcdaoebjk } qwjed~bŁo eo }o}bjq }dweov oej cd «sribjk woqr~r qþŸernl svoqwr%

ArŁjk soi wobesqrfdvoer gjg wcdhedřnbokb( Ÿj nlnboŁjk~bĒ cdvbjcwbjĆ( nwr qþvebjŸ beej d~dar ebjvbcdkj kdfĊvridervoĆ }d}qove j qr~zeib b nwr ~Ċ dej qdw}dweov oej}qwjw d~dar vbcwĊnj% D}qþnw sjfd k boŁjk eocwbjgĒ ~bĒ }qw j«ideoĆ( nwr ebjvbcdkb }d sqo`bĊ dcnwrsrvoĆ ~rkadhj( isþqr«kb nwĒ~sd }d~ŁzfzgĊ ~bĒ d~dar vbcwĊnj% Oar v}qdvocwbĆ

d~daĒ ebjvbcd kĊ v }Ło~ib( fqo`bnwer řvbos( vridqwr~soŁjkvbjhj }qwrqwĊcþv% ]d~ŁzfbvoŁjk ~bĒ qþŸerkb kdcjhokb(qr~zeiok b vrideoerkb w cqz sz( ohj eognwĒřnbjg swv% qr~dv«ebnokb zkdŸhbvbogĊnrkb wqdabjebj vr}ziŁrnl qr~zeiþv(isþqj zcd~sĒ}ebŁ kb ^wvjcwib WvbĊwji Ebjvbcdkrnl% ^Ċsd soahbnj w svoqcj fd k osjqboŁz }diqrsj voq~svĊ fzkr dqownbjeiĊ }ho~sbidvĊ `dhbĊ% Vr}ziŁj qr~zeib }dv~sogĊ( ibjcr}qdv ocwbkr cŁzfd}b~ }d `dhbb( ebjnd fd }qwrnb~iogĊn%

CwbĒib srk }qwrqwĊcdk go b kdb v~}þŁ}qondvebnr cd«ideohbřkr v nbĊfz d~sosebnl >= hos cdřĆ b~sdsernl z~sohjŃ(isþqj wkbjebŁr eo~wj }dfhĊcr eo sjk os }jqnj}ngb wkr~Łdvjg%Nd eogvoŸebjg~wj( cdvbjcwbjhbřkr ~bĒ( Ÿj d~dar ebjvbcdkj?vbcwĊnj zŸrvogĊ soibnl ~ok rnl ―z}qd~wnwjŃ fqo`bnwernl‛(nwrhb vridqwr~szgĊ vbjhj }dcdaernl sjnlebi cd dcsvoqwo+

VRCOEBJ ^]JNGOHEJ 1==6 ŗVBOS EOZIB 32



Qdw}dweovoebj i~wsoŁsþv

Qznl kdŸeo }qwjc~sovbĆ wo }dkdnĊ ebjqjfzhoqernl h be b b % Fcr e bjvbcdkrkb vbcwĊnrk znwj~se bidk ji~}jqrkjesþv }diowoed } bĒĆ ~nljkosþv}dqz~wogĊnrnl ~bĒ iþs( w qjfzŁr be sjq}qjsdvo h b gj soi ~okd% V bĒi~wdřĆ d~þazvoŸoŁo( bŸ wodiqĊfhdej ~w}qrnlr dweonwoŁr qþvedkbjqej daqonoebj ~ bĒ idŁo9

~w}qrnlr eoqr~dvoej h be bok b ò h b~srk b + id Łd( isþqj ~ bĒ nlradnwj9 h be bjwoŁokoej kboŁr daqowdvoĆ }dc~ioibvoebj% ^w}qrnlr }qwjcŁzŸdej}qwjc~ sov bo Łr b nl wcoe bjk id Łd w z qznldk bderkb lokz hnokb (o eoqr~dvoej h be bok b }qwjqrv oerk b + id Łd ~wraid ~bĒ daqonogĊnj%

]qd` b hj vrideoej w cqzsz}diqrsjfd } ho~s bi bjk

b }qwrkdndvoejfdcd }Ło~ibj g kjsohdvjg

soah bnwib coed cd

qdw}dweoebo cwbjvbĒnbze bjv bcdkrk d~dadk

}dcnwo~ aocoebo}qwj}qdvocwdejfd

v ^wsdild hkbj %]d}qd~wded gj d d}b~oebj

ioŸcjfd qr~zeiz wo }dkdnĊ gj ce jfd w nw sj qj nl di qj ř hj Ń7

zřkbjnl( iqĒndej vŁd~r(aqdco hza czŸr ed~%

Aocoeb cdiŁocebj d}b~oh břqjcebd 1%< ~}dřqþc nwsjqjnl

qr~zeiþv( nd cdvbdcŁd(Ÿj e bjvbcdkb }dsqo` bĊ

qdw}dweoĆ qr~zeib }qd~srnl

}qwjckbdsþv% D~dar vbcwĊnjw d}o~iokb eo dnwonlzwr~ioŁr sr hid

ebjnd hj}~wj v rebi b %

ebo dsonwogĊnrnl dabjisþv% Dabj fqz}rqr~zgĊ hbebj v njhz dcw vbjqn bjchjeboideszqþv% Woqþved gjceb( goi b cqzcwr~sd~zgĊ ~iqþndeĊ }jq~}jisrv Ē b zŸrvogĊwabjfogĊnrnl ~bĒ hbebb( oar }diowoĆ fŁĒ«abĒ% V~wr~nr wowvrnwog }qwjc~sovbogĊeo daqowbj dabjisr w }jvejfd }zeisz

da~jqvonrgejfd% Qr~zgĊ cŁzfbj hza ebj«qjfzhoqej hbebj( oar dccoĆ qznl% V~wr«~nr qþvebjŸ }d~ŁzfzgĊ ~bĒ ~rkadhbnwer«kb i~wsoŁsokb( nldĆ ebj wov ~wj bcjohebjeoqr~dvoerkb( soibkb goi ~jqnj nwrfvbowcio( v njhz } qwjiowoe bo oa ~«

sqoinrgernl sqjřnb% V ~zkbj w eo~wjg}qonr vrebio( Ÿj eov js w aoqcwd } qd«~srnl daqowiþv kdŸeo cdvbjcwbjĆ ~bĒvbĒnjg( ebŸ zco ~bĒ cd~sqwjn%

^wibnj}d q d w k d v b j w AJSSR wonwĊŁjk ~bĒ wo«

~soeovboĆ( nwr v~wr~nr ebjvbcdkb}dsqo`bĊ qdw}dweoĆ }qd`b hj svoqwr eo~wibnonl% ]qwjw vbjhj hos }qd~bŁjk ebj«vbcdkrnl v Jzqd}bj b Okjqrnj ]þŁ«ednejg( ar eo~wibndvohb ibhio qþŸernldabjisþv% V hoson l cwbjv bĒĆcwbj~bĊsrnl

GDLE K% IJEEJCR zqdcwb Ł ~ bĒ v ?231 qdiz v Ajh òřnbj( v gjcejg w e bjvbj hz zeb soq boŃ~ibnlqdcwbe Bq hoecb b ]þŁednejg % ZnwĒ~wnwoŁ cd Qdroh Ajh ò~s Onocjkbnoh Be~s b sz s bde b _zjje‒~Zebpjq~b sr v Ajh òřnbj% Be sjqj~dvoŁ ~ bĒ vsjcr k%be% ~wjqkbjqiĊ b sjosqjk% ]qonĒ cdisdq~iĊ eo sjkos }j qnj}n g b da qde b Ł eo Ndqej h h Ze bpj q~ b sr % Viqþ snj }d sjk goid oc bzei s qdw}dnwĊ Łeo Loqpoqc Zebpjq~b sr aocoebo eoc e bjvbcdkrkb% Dajnebj gj~s }qd`j~dqjk }~rnldhdfb b eoZebpjq~bsr d` Sdqdesd v ^noqadqdzfl b nwŁdeibjk Qdroh ^dnbjsr d` Noeoco% Ocqj~ gjfd ~sqderbe sj qej sdvj g 7 v v v %z s ~ n %z sd q d e sd % n o $–ije ejcr

vqo w w Rpdeej Jqbi~~de w Zebvjq~rsj«sz Hbeið}bef b ^wvjcwibjg AbahbdsjibAqoghdv~ibjg }qwj}qdvocwbŁjk ~jqbĒaocoŃ% V ?22> qdiz waocohbřkr sqwjnlkĒŸnwrwe b ~wjřĆ idabjs wj ^wsdildh«kz% Nwsjqr d~dar arŁr ebjvbcdkj dczqdcwjebo( sqwr ~sqonbŁr vwqdi( kogĊn

}dvrŸjg sqwjnl hos( z cvþnl eosdk bo~swonldvoŁr ~bĒ qj~wsib vwqdiz ,nwreejarŁr dabj foŁib dnwej"% IoŸcr w aoco«ernl cd~soŁ nwsjqr vr}ziŁj qr~zeib(isþqj vrideoŁ L oe~+Gdjqfje Oecjq~je(~szcjes }~rnldhdfbb eo Zebvjq~rsjnbjOoqlz~ v Coebb% EoihjbŁ de eo }Ło~iĊkjsohdvĊ soahbnwiĒ nbjeibj cqznbib } d«iqrsj }ho~sbibjk Yeo fþqwj w }qovjg[%

Vqow w Jqbi~~de }qd~b h b řkr aoco«ernl( ar d}b~ohb eogaoqcwbjg vrqowb~sĊnjnlĒ ioŸcjfd }qd`b hz( zŸrv ogĊn gjc «ejfd w nwsjqjn l diqjřhjŃ7 z řkbjnl(iqĒndej vŁd~r( aqdco hza czŸr ed~%

:= ŗVBOS EOZIB WKR^ŏR AJW SOGJKEBN

http://www.utsc.utoronto.ca/%e2%80%94

http://www.utsc.utoronto.ca/%e2%80%94



Ebjvbcdkb e bj kogĊ sqzcedřnb wj wqdwzkbjebjk }jq~}jisrvr% Oar }qwjideoĆ ~bĒ d ~ Łz~wedřnb sjfd woŁdŸjebo( ozsdq vqow w ]ozhjkFoabo~jk w Zebpjq~b sr d` Aq b s b~l Ndhzkabo v Dioeofoe }d}qd~b h b 13 d~dar e bjvbcdkj dc zqdcwjebo( ar ―dajg qwoŁr‛ qr~zeji ~sd Łz,w h j v j g " dqow nwsjqr qr~zeib ~wjřnboez% Dnldse bidk }dvbjcwboed( Ÿj gjcje e bjvbcdkr }qwjc~sovb Ł ~sþ Ł v `dqkbj fvbowcr( }debjvoŸnlnbo Ł }diowoĆ( goi vrfhĊco w cdŁz% Beer e bjvbcdkr eoqr~dvoŁ sje ~ok ~sþ Ł w wokboqjk ziowoebo gjfd ~rkjsq b b % Eo~sĒ}ebj aocoeb

kbj h b v~iowoĆ ~wjřnboe eoqr~dvoer eog}qovcd}dcdaebj g }qwjw sĒ ~okĊ d~daĒ( isþqo eo~wibndvoŁo ~sþ Ł dc ~}dcz% VbĒi~wdřĆ vraqoŁo~wjřnboe wŁdŸder w cvþnl sqo}jwþv ,w }qovj g " ( nwrh b sje( v isþqrk wo~sd~dvoed eogaoqcwbj g vr~wzioeĊ }jq~}jisrvĒ%

Izho( ~sdŸji b ~wjřnboe hjŸĊnj eo ~sdhj ~Ċ nwĒ~sd vridqwr~srvoej cd ~}qovcwjebo

dq bjesong b }qwj~sqwjeejg % Bnl z~rszdvoebj}diowoej gj~s w fþqr ,w }qovj g " % Isþqr

qr~zeji }d hjvjg }qwjc~sovbo aqrŁrdc ~sqder iqovĒcwb ~sd Łz eoqr~dvoejg

eo cdhj ioqsib4 Isþqr woř w }qwjnbvejg ~sqder4Isþqr }diowzgj gj dc ~sqder hjvjg( o isþqr

dc }qovjg4 Woqþved ebjvbcdkb ( go i b v bc w Ċn r qo cwĊ ~d ab j w sr k wo co eb jk

qþvebj cdaqwj% ^sĊc vebd~ji(Ÿj e bjvbcdkb }dsqo` bĊ vrdaqowbĆ ~dabj(

go i v rf hĊ c o gĊ } qw jc k bd sr v bc w bo ejw goibjfdř ideiqjsejfd k bjg~no%

O D & D,

D Ob

?

Ob

d( ▯ Tb

?=▭

O d]bĒĆ d~þa ,v ŁĊnwebj w ebjvbcdk rkdc zqdcwjebo kĒŸnwrweĊ" }d}qovebjqdw}dweoŁd v~wr~sibj nwsjqr qr~zeib%Srhid gjcejg d~dabj ebj zcoŁd ~bĒ sdv Ÿocerk }qwr}ociz% A ocoeb cdiŁoc«ebj wbcjesr`bidvohb řqjcebd 1%< ~}dřqþcsrnl nwsjqjnl }qd~srnl qr~zeiþv% Cho

}dqþveoebo7 fcr ?< vbcwĊnrk ~szcje«sdk w S dqdesd woŁdŸded eo dnwr d}o~ibb coed sj ~ok j qr~zeib( zwr~iohb srhidebjnd hj}~wj vrebib + d řqjcebjg >%?%

Vbjhz aoconwr w ZÔ( Go}debb( Edq«vjfbb( ^wvjngb( Lb~w} oebb b Vbjhibjg Aqr«soebb zwr~ioŁd }dcdaej qjwzhsosr% Ebjk o vbĒn vĊs}hbvdřnb( Ÿj ebjvbcdkb }d«sqo`bĊ qdw}dweovoĆ z}qd~wnwde j i~wsoŁ«sr weoernl ~dabj dabjisþv% ]dnwĊsidvdcwbvbĆ kdŸj òis( Ÿj eovjs nb( isþqwrebfcr ebn ebj vbcwbjhb( beszbnrgebj vbj«cwĊ( goi vrfhĊco sv oqw hza }qwjckbds%Fcr gjceoi ~bĒ eoc srk wo~soedvbkr(

cdgcwbjkr cd vebd~iz( Ÿj ebj gj~s sdvnohj soibj cwbvej% V eog}qd~s~wrnlqr~zeionl h bebokb woweonwo ~bĒ kbjg «~nj( fcwbj eoiŁocogĊ ~bĒ eo ~bjabj cvbj}Ło~wnwrwer hza fcwbj ~sriogĊ ~bĒ bnliqovĒcwbj% Ebj }dsqwjao vbcwbjĆ( ard srk vbjcwbjĆ% KdŸeo sd ~svbjqcwbĆ

vrŁĊnwebj wo }dkdnĊ cdsriz%Ebj v~wr~nr ebjvbcdkb qþvebj cd«aqwj qdw}dweogĊ vr}ziŁj qr~zeib% SjqþŸebnj kdfĊ vbĊwoĆ ~bĒ w vbjibjk(v goibk coeo d~dao ~ s qonb Ło v wqdi%Hzcwbdk ebjvbcdkrk dc zqdcwjebohza soibk( isþqj ~sqonbŁr vwqdi vjvnwj~erk cwbjnbŃ~svbj( vr}ziŁj qr«~zeib eo~sqĒnwogĊ nwo~okb sqzcedřnb %V ?22> qdiz Ros~zio ^lbkbwz w ]dhb«sjnlebib v S~zizabj v Go}d ebb b gjfdv~}þŁ}qondvebnr( ^lbero ôbco b Lbqd «~lb ^lbk zqo( vriowohb gjceoi( Ÿj 0=*soibnl d~þa }dsqo`b Łd wbcjesr`bidvoĆ

}qd~sj qr~zeib }d~}dhbsrnl dabjisþv( go i qr ao nwr azsj hi o% V bcwĊ nr w d} o «~iokb eo dnwonl zwr~iohb ebjnd hj}~wjvrebib( ohj }qwjnbjŸ deb ~Ċ }qwrwvr«nwogjeb cd v~wjhibnl qr~zeiþv%

Nd nbjiovj( d~dar( isþqj ~sqonbŁrvwqdi v }þŷebjg~wrk v bjiz( nwĒ~sd

qdw}dweogĊ vr}ziŁj }qd~sj qr~zeibŁosvbjg ebŸ d~dar vbcwĊnj dqow ebjvb«cdkb dc zqdcwjebo hza dc vnwj~ejfdcwbjnbŃ~svo( nwjfd cdvdcwb KdqsdeLj hhjq w J o~sjq e Bh h bedb~ Zebpjq~b sr%Vrcogj ~bĒ( bŸ hzcwbj nb ~Ċ }dcvþgebjz}qwrv b hj gdv oeb v srk Ćvbnwjebz+ ~Ċ wvrihj aoqcwbjg ebŸ ebjvbcdk b dczqdcwjebo d~vdgjeb w qr~zeiokb dqowko gĊ weonwe bj hj}bjg qdwv bebĒsr wkr~Łcdsriz ebŸ d~dar vbcwĊnj%

Soi goi }qwr}ocji Ajssr ~iŁdebŁ kebjcd ~}qovcwjebo( nwr ebjvbcdkb kdfĊqdw}dweovoĆ }qd~sj qr~zeib( }qwr}ocji

VRCOEBJ ^]JNGOHEJ 1==6 ŗVBOS EOZIB :?



Kohdvoej w vrnwznbjk

Ebjvbcdkb oq srřnb sonr goi SqĊnr( vridqwr~sz gĊn wkr~s cdsriz( qr~zgĊ weoej bk }qwjckbdsr ,}dvrŸjg " % SqĊnr nosidvbnbj ~sqonb Ło vwqdiv vbjiz cvþnl hos w }dvdcz edvdsvdqz ~bosiþvib % CdsriogĊn i bj h b~wio( }dsqo` b gjceoi dcsvdqwrĆ gjfd i~wso Ł s % ]qwj~zvogĊn qĒiĒ}d }o}bjqwj zkbj~wnwderk eo iovoŁiz ` b hnz( z~so bo( fcwbj } bþqd cdsieĒŁd ioqsi b b }dwd~sovb Łd ř hoc% ]debjvoŸ iqj~ib v eog}qd~s~wrnlqr~zeionl dcwvbjqnbjcho gĊ ideszqr }qwjckbdsþv( ~Ċ dej w Ło svdřnbĊ qdw}dweovoej woqþved wo }dkdnĊ cdsriz( goi b vwqdiz% Chosjfd sjŸd~dar vbcwĊnj kdfĊ ajw sqzcz dcnwrsoĆ qr~zeib e bjvbcdkrnl%

Ioslr w Dssovr( qþvebjŸ oqsr~sib oko«

sdqib( }qwrvbþcŁ kebj cd wa ocoebo gj~w«nwj gjcejfd } qdahjkz%

]jq~}jisrvoi o s l r k bo Ł o >= h o s ( fcr }d qow }bjqv«~wr znwj~sebnwrŁo v kdbnl aocoebonl%Edv dsvþq ~bosiþvib v riqrsd z ebjgv }bjqv~wrk qdiz Ÿrnbo% V vbjizsqwjnl hos arŁo gzŸ noŁidvbnbj ebjvbcd«ko( o b ebfcr }qwjcsjk ebj vbcwboŁo cd«iŁocebj% Kbkd sd qdabŁo eo}qov cĒ cdaqjvr}ziŁj qr~zeib%

]jvejfd qowz eo~wibndvoŁo ibhioqþŸernl ziŁocþv ~wjřnboez b ihdnio

v i~wsoŁnbj hbsjqr H( isþqj }dwvdhbŁr kb

z~sohbĆ( v goib ~}d~þa dchjfŁdřĆ v}Łrv oeo bnl }qwjc~sovbjebj% Fcr aqrŁr hjŸoŁrdadi ~bjabj( eoq r~dv oŁo gj soibjg ~okjgvbjhidřnb( goibj v qwjnwrvb~sdřnb arŁr%Fcr gjce oi ~wjřnboe weogcdv oŁ ~bĒ cohjgebŸ ihdnji( wkebjg~wrŁo fd e o qr~zeiz%

Sje cqzfb qr~zeji arŁ wfdcer w }dc«~sovdvĊ wo~ocĊ }jq~}jisrvr + ibjcr}qwjckbds ~bĒ dccoho( vrcogj ~bĒ eokkebjg~wr% ,Vrdaqoŷnbj ~dabj( Ÿj }osqwr«nbj }dc }jverk iĊsjk eo } Łds nbĊfeĊnr~bĒ oŸ }d ldqrwdes9 gjfd ~wsonljsr vr«cogĊ ~bĒ srk iqþs~wj( bk cohjg dc eo~ ~bĒweogczgĊ"% Ioslr wo~sd~dvoŁo vŁořebj

sĒ qjfzŁĒ( nd ~zfjqzgj }qwr}z~wnwjebj(

Ÿj ebjvbcdkb kdfĊ Łosvd wqdwzkbjĆebjisþqj o~}jisr }jq~}jisrvr% ]d qdw«voŸjebz lb}dsjwo so vrcoŁo kb ~bĒ qdw«~Ċceo% Wov~wj }osqwrkr eo goibř dabjisw }jvejfd }zeisz da~jqvonrgejfd( ohjsoi ~okd gj~s( ibjcr }d ebjfd ~bĒfokr+ nwrebkr sd sjŸ w diqjřhdejfd kbjg~no%Oar zcdvdcebĆ sĒ lb}dsjwĒ( }qwj}qdvo«cwbhbřkr dc}dvbjcebj aocoe bo w ]ozhjkFoa bo~jk w Zebpjq~bsr d` Aqbsb~l Ndhzk+ Uabo v Dioeofoe( isþqr }qondv oŁ vsjcr ?v Ejv Rdqi Zebpjq~bsr% x

]qwrfdsdvohbřkr }bĒĆ vr}zi Łrnl qr+ x~zeiþv7 gjcje ~sdŁz b nwsjqr ~wjřnboez 8

:1 ŗVBOS EOZIB WKR^ŏR AJW SOGJKEBN



Yfþqeo bhz~sqongo v qoknj eo ~sqdebj :6[%]diowohbřkr sj qr~zeib 13 d~dadk ebj«vbcdkrk dc zqdcwjebo b wocohbřkr bk~jqbĒ }rsoŃ% ^sþŁ kboŁ ivocqosdvr ahosb nwsjqr edfb% Ao coerk }dvbjcwbjhbřkr(Ÿj d~dao ebjvbcdko( isþqo eoqr~dvoŁo~sþŁ( }qofeĒŁo( wfdcebj w srk( nd kþ vb«

Ło( }diowoĆ( Ÿj gj~s de w ioŸcjg ~sq der ~r+

ebjg we ogcdvoŁr ~bĒ řnboer fþqeo( cdheo(hjvo b }qovo% Eo idhjgerk qr~zeiz ar«Łr cv o iv ocqosr }qwjc~sovbogĊnj }qwþcb fþqĒ ~wjřnboez% Eo sqwjnbk }qwjcebĊřnboeĒ }qwjc~sovbded v `dqkbj ivo «cqosz( o fþqeĊ v i~wsoŁnbj }qd~sdiĊso+ kebjg~wjfd( }debjvoŸ řn boeo so arŁo

dccohdeo dc da~jqvosdqo% Nwvoqsr qr+

hza ―Ćvbnwjebjk sqwjnl fþq‛"% Cho vbj«hz cdqd ~Łrnl b cwbjnb arŁd sd wocoebj~sd~zeidvd sqzcej% ]qwjnbĒsebj gjceoiaocoeb zwr~iohb soibj ~okj vrebib goid~dar vbcwĊnj9 vrideohb }d}qov ebj >%3~}dřqþc }bĒnbz qr~zeiþv%

]d}qd~bhbřkr eo~sĒ}ebj eo~wrnl ao«

coernl( ar v~iowohb }zeis( w isþqjfd

Ebjvbcdkb }dgkzgĊ wo~ocĒ }jq~}jisrvr b }d}qovebj }qwjc~sovbogĊ

z~rszdvoebj }qwjckbdsþv dqow dcnwrszgĊ ~wibnj%kjsqrnwer% ]dvbjcwbjhbřkr bk }þŷebjg(Ÿj beer ebjvbcdkr eobr~dv oŁ bcjesrnw«ebj ~sþŁ( svbjqcwĊn( bŸ }qwjc ~sovbŁ fd dccdŁz% ZvoŸoŁ( Ÿj qr~zgĊn ~sþŁ w fþqr hzaw adiz( ebj kþfŁar soi eo} qovc Ē }dio«woĆ oeb ahosz( oeb n wsjqjnl eþf%

]d}qd~bhbřkr eo~sĒ}ebj aocoernl( arvraqohb qr~zeji ~wjřnboez vrideoer bnlwcoebjk }qwjw d~daĒ( isþqo ~wibndvoŁo~sþŁ dc cdŁz% Oar wcjnrcdvoĆ ~bĒ eoideiqjser qr~zeji( kz~bjhb wqdwzkbjĆ(

go iĊ ~s qo sj fb Ē wo ~sd~ dv oh b }d ~wnwjf þhebvrideovnr% Gjcje w ~wjřnboeþv }qwr} d«kbeo Ł qdwŁdŸdej }zcjŁid7 }qwjc ebo řnbo«eo arŁo eoqr~dvoeo }dřqdciz( cdidŁo

~zeji ziowrvoŁ cvo sqo}jwr wŁĊnwdejeogcŁzŸ~wrkb adiokb% Dvo }qwjcŁzŸ deohbebo dweonwoŁo( Ÿj so iqov Ēcŷ ~wjřnboezweogczgj ~bĒ eogahbŸjg da~ jqvosdqo %

Goi krřhbnbj( isþqr qr~zeji wd~soŁwqdabder }qwjw d~daĒ( isþqo wokbjqwo«

Ło }qwjc~sovbĆ ~sþŁ dc cdŁz4 VbĒi~wdřĆebjvbcdkrnl vraqoŁo sje w cvdko sqo «}jwokb% Zweohb fd wo qr~zeji w eogao q«cwbjg ~idk }hbidvoeĊ }jq~}jisrvĊ% Eod~sosebk kbjg~nz weohowŁ ~bĒ ,nd arŁd cd}qwjvbcwjebo" qr~zeji qdwŁdŸdejfd }z «cjŁio% Ebj wo~sd~dvoed v ebk v dfþhjŸocejg }jq~}jisrvr% Aocoeb cd~whb cdvebd~iz( Ÿj eog}qovcd}dcdaebjg vr«ide oŁo fd d~dao( isþq o qr~zgĊn ~sþŁ( ~so «qoŁo ~bĒ }diowoĆ gjfd ~rkjsqbĒ%

Vqow w Ljhhjqjk }qwrfdsdvohbřkridhjger ji~}jqrkjes% Nlnbjhbřkr zcd«

vdcebĆ( Ÿj ebjvbcdkb }dgkzgĊ wo~ocĒ}jq~}jisrvr% ,WonlĒnok cd }qwj}qd«vocwjebo soibjfd cdřvbocnwjebo9 gjfdd}b~ weogczgj ~bĒ }qwr cdhejg bhz~sqongbeo ~sqdebj :?"% Eo }qd~sdiĊserk ~sdhj}dŁdŸrhbřkr izhĒ( ~sdŸji dqo w ~wjřnboe%V~wr~nr eo~b e bjvbcdkb ~bjcwbjhb } d gjc «ejg ~sqdebj ~sdŁz% ]d}qd~bhbřkr bnl( oareoqr~dvohb }qwjckbdsr w kbjg~no( v isþ«qrk ~bjcwĊ( dqow ar vrdaqowbhb ~dabj}þŷebjg( goi vrfhĊcogĊ dej w sqwjnl } d«wd~soŁrnl ~sqde ~sdŁz d qow w fþqr% ,^wvog«noq~ib }~rnldhdf Gjoe ]bofjs eowvoŁ sd

Ćvbnwjebj ~}qovcwoebjk }jq~}jisrvr

]oqr ~sþv }d~ŁzŸrŁr v sjřnbj ~}qovcwogĊnrk~rkadh bnwedřĆ oa~sqoinrgernl ` bfzq b ~}d~þa(v goib d~dar e bjvbcdkj b vbcwĊnj dcabjqo gĊ weonwjebj soibnl ~rkadh b % ]dvbjcwbj h břkraocoerk( Ÿj w ioŸcjg }oqr ~ Łþv gjcedkdŸeo ~idgoqwrĆ w idŁjk( o cqzfbjw ivocqosjk% Goib i~wso Ł s eo }qwriŁochj}bj g d}b~zgj ~ Łdvd ―kbĒiib !4 H bnwao}dcoeo }d }oqwj ~ Łþv ―k bĒii b + svoqc r‛řvbocnwr d srk( Ÿj v~wr~nr vraqoh b id Łd%V }qdnjesonl vrqoŸder wd~so Ł }dwbdkwfdcedřn b kbĒcwr v bcwĊnrk b % E bjv bcdk bcdidervoh b aoqcwd }dcdaernl vradqþv%

qr~dvohb ioŸcr daqowji% ]diowohbřkrbk qr~zeib cvz iqdsebj v }qwr}oci d«vjg idhjgedřnb ( koi~rkohebj kdŸeoarŁd }dc oĆ ?= }d} qove rnl dc}dvbjcwb%V ~zkbj ebjvbcdk b zwr~iohb }qwj nbĒseĊ0%6( o vbcwĊnr 6%:% V srnl Ćvbnwjebonl(

}dhjfogĊnrnl eo qr~dv oebz b qdw}dweo«voebz qr~zeiþv( cwbjvbĒĆ d~þa( isþqj~sqonbŁr vwqdi v }þŷebjg~wrk vbjiz(vr}ocŁd ebjnd hj}bjg ebŸ ebjvbcdkb dczqdc wje bo b vbcwĊnr% D~dar sj zwr~ioŁr}qwjn bĒsebj vrebi 3%1 w qr~dvoebo b <%>w qdw}dweovoebo% Weþv kdŸeo }qwr«}z~wnwoĆ( Ÿj vr}ocŁr dej soi cdaqwj(}debjvoŸ ibjcrř vbcwboŁr( o d}qþnw sj«fd kboŁr hj}bjg ebŸ vbcwĊnr qdwvbebĒsrwkr~Ł cdsriz%

Kjso`dqo

w d } b~ o e r n l a o c o Ń vrebio( Ÿj ebjvbcdkb}d}qovebj dcnwrszgĊ ~wibnj b }jq~}ji«srvĒ ~sd~dvoeĊ v njhz }qwjc~sovbjebo}dŁdŸjebo }qwjckbdsþv b }Ło~wnwrwe%Daqowr gjceoi ~Ċ nwrkř vbĒnjg ebŸvbjqerk dcvwdqdvoebjk qwjnwrvb «~sdřnb% WcoŁjk ~dabj w sjfd ~}qovĒ( fcr}dcnwo~ aocoŃ gjceo w e bjvbcdkrnlznwj~sebnwji }d~soedvbŁo eoqr~dvoĆiqĒnĊnj ~bĒ idhd% Oar }diowoĆ qznl(eoqr~dv oŁo wodiqĊfhdej hbebj v řqdcizdiqĒfz% A rŁjk wo~idnwder% Hbebj ~rk ad«hbwzgĊnj qznl( goibnl zŸrŁo( ~Ċ ~sd~ze id«

vd ebjcoverk vreohowibjk ~wszibbhz~sqonrgejg% Weovno ~wszi }bĒiernlCopbc Izewhj }b~wj( Ÿj V bhljhk A z~nl(

gj c j e w eo ga oqcw bj g ed v osd q~i bn l\B\+vbjnwernl qr~dvebiþv( }qoisrnw«ebj ebj ~sd~dvoŁ hbebb kogĊnrnl dweo«nwoĆ qzn l oŸ cd didŁd ?<66 qdiz%

Fcr }d}qd~bŁjk ibhiz beernl ebjvb«cdkrnl d eoqr~dvoebj iqĒnĊnjfd ~bĒidŁo( znbjiohb ~bĒ wowvrnwog cd aoqcwd~}qrsejfd qdwv bĊwoebo7 ib hiz w ebnleoqr~dvoŁd ~w}qrnlr iþŁ goid w odiqĊ«fhdej hbebj% Ibjcr wo}rsoŁjk chonwjfd(v~wr~nr dc}dvbjcwbjhb( Ÿj gj~s sd kj+

Hb~so ~Łþv

idgoqwdernl w idŁjk

ohad ivocqosjk

WfdcedřĆ

kbĒcwr aocoerkb

Y* [

KbĒiib+svoqcr ?==

Kosio+dgnbjn 23

^wnwĒřhbvr+~kzser 23

Cdaqr–wŁr <2

KbŁdřĆ+ebjeovbřĆ <2

Źrvr+koqsvr <6

Go~er+nbjker <6

Hjiib+nbĒŸib <:

Nbj}Łr–wbker <?

Hosd+wbko <?

^Łoar+~bher 62

^wraib–vdher 62

Ids+}bj~ 63

Vbd~eo+gj~bjŃ 63

Nbnlr–fŁdřer 01

Nldcwjebj+~soebj 01

Ebj}oqwr~sr+}oqwr~sr :6

Cohjib+ahb~ib :>

Qdřhbeo+wvbjqwĒ :>

FŁĒadib–}Łrsib :?

VRCOEBJ ^]JNGOHEJ 1==6 ŗVBOS EOZIB :>



so`dbrnwej }qwjc~sovbjebj qznlz% SoiowfdcedřĆ k dŸj řvbocnwrĆ d srk( Ÿjb~sdsebj aoqcwd cdaqwj dcwvbjqnbjchoŁdsd qznl% Nwr gjceo i arŁd hj}~wj ebŸ eo}qwriŁoc hbebj `ohb~sj( }dvrfbeoej nwrsjŸ beej4 Dc}dvbjcŷ ebj arŁo go~eo%]d~soedvbŁjk wosjk ~}qovcwbĆ( nwr

qr~zeib w qþŸerkb h bebokb kogĊnrkb

eo gjceoi w noŁĊ }jvedřnbĊ }dvbjcwbjĆ(Ÿj ebj srhid }dgĒhb deb weonwje bj ioŸcjghbebb dcwvbjqnbjchogĊnjg qznl( hjnw qþv«ebjŸ goid fqz}o wbesjq}qjsdvohb gj }d«cdaebj goi vbcwĊnr%

]qwjideohbřkr ~bĒ( Ÿj ebjvbcdkb qd«wzkbjgĊ qþvebjŸ beej qdcwogj kjso`dq

qr~zeidvrnl% ]jvejfd qowz I oslr eo«

~bĒ( Ÿj kboŁr ~idgoqwjebo aoqcwd }d«cdaej cd ~idgoqwjŃ d~þa vbcwĊnrnl%]jvbje ebjvbcdkr dc zqdcwjebo kĒŸ«nwrweo d~bĊfeĊŁ v~}oeboŁr vrebi% Srhidv gjcerk }qwr}oc iz ~idgoqwrŁ ~rkadhjwj ~Łdvokb beonwjg ebŸ vbĒi~wdřĆ7 }qwr«}b~oŁ de ―cohjib‛ ivocqosdvb( o ―ahb~ib‛

idŁz% Ebjweonweo vbĒi~wdřĆ d~þa v bcwĊ+

Fcr }osqwrkr eo goibř }qwjckbds(

kebjg vbĒnjg ~}dcwbjvokr ~bĒ( goib kdŸj arĆ v cdsriz%dweonwoĆ qznl ~Ċ wqdwzkboŁj cho vbjhzd~þa( nwr sjŸ ~Ċ nwrsjhej srhid cho bnlozsdqo% NlnboŁjk }deocsd cdvbjcwbjĆ~bĒ( nwr ebjvbcdkb besjq}qjszgĊ hbebjdweonwogĊnj q znl beonwjg ebŸ vbcwĊnr%

V srk njhz vqow w Foabo~jk vrid«

eohbřkr vr}ziŁj qr~zeib }bĒnbz qþŸ«ernl iþŁ( }qwjc~sov bogĊn ~w}qrnlr wo}dkdnĊ hbebb wodiqĊfhdernl( `ohb~srnl(}qwjqrvoernl dqow soibnl( isþqj vr«nldcwbŁr }dwo idhd% ]d}qd~bhbřkr eo«~sĒ}ebj ?< ebjvbcdkrnl( ar diqjřhb«hb qznl ioŸcjfd w srnl iþŁ% Kbjhb cdvradqz eo~sĒ}zgĊnj kdŸhbvdřnb7 idŁdnlradnwĊnj ~bĒ( iqĒnĊnj ~wraid( daqo«nogĊnj qþvedkbjqebj ( }dc~ioizgĊnjhza lokzgĊnj% Eo~wo fqz}o idesqdheo~iŁocoŁo ~bĒ w ?< vbcwĊnrnl ~szcjesþvZebpjq~bsr d` Sdqdesd%

V~wr~nr ebjvbcdkb znwj~sebnr ji ~}j«qrk jesz w vrgĊsibjk gjcejg d~dar }qwr «}b~ohb ideiqjsej qznl r }d~wnwjfþherkqr~zeidk% Nd vbĒnjg( d~dar ebjvbcdk jv vbĒi~wdřnb }qwjc~sovbŁr soib ~ok d}b~

go i d~dar vbcwĊ nj % D}b~r vbcwĊ nr nl ar «Łr srhid ebjnd aoqcwbjg wfdcej ebŸ ebj«vbcdkrnl% ]debjvoŸ ebjvbcdkb ebjvbjcwbjhb( v goib ~}d~þa } qwjc ~sov bo ~bĒqznl eo qr~zeiz( wocoebj sd vrkofoŁddc ebnl fŁĒa~wjfd wo~soedvbjebo% KdŸ+

qr~dvoŁo cwbjnbĒnj ŁþŸjnwid v řqdciz~jqno% ]dvbjcwboŁo( Ÿj vr aqoŁo sje ~rk«adh( ar }diowoĆ( Ÿj cwbjnid dsdnwdej gj~skbŁdřnbĊ% V~}þhebj w Nloefbjk LdefHbz dajnebj }qonzgĊnrk eo Zebpjq~bsr d` Lzhh v Vbjhibjg Aqrsoebb }d~soedv bhbřkr

waocoĆ( v goibk ~sd}ebz ebjvbcdkb qd«wzkbjgĊ ~rkadhj vrqoŸdej wo }dkdnĊsoibnl oa~sqoinrgernl qr~zeiþv goi ~jq«nj% Cohbřkr vbĒn d~dadk vbcwĊ nrk hb~sĒwovbjqogĊnĊ 1= }o q ~Łþv b }d}qd~bhbřkr

gj( ar w ioŸcjg }o qr vra qohb sd ( i sþqj eog «aoqcwbjg idgoqwr bk ~bĒ w idŁjk( dqow sd(isþqj eogaoqcwbjg idgoqwr ~bĒ w ivocqo«sjk% ,WonlĒnok cd ~okdcwbjhejfd vr«ideoebo soibjfd sj~sz w hb~sĊ ~Łþv( isþqjweogczgĊ ~bĒ eo }d}qwjcebjg ~sqdebj"% Wo«}rsohbřkr bnl eo }qwriŁoc( nd }o~zgj cd~Łdv o ―kbĒiib‛( o nd cd ― svoqc r‛% V~wr«

~nr eo~b aoco eb ~idgoqwrhb ~Łdvd ―kbĒi«ib‛ w idŁjk( o ―svoqcr‛ w ivoc qosjk % OŸcho 23* aocoernl ~Łdvd ―~wnwĒřhbvr‛idgoqwrŁd ~bĒ w idŁjk% Ebj arŁd gjceoisoi Łosvd w beerkb }oqokb ~Łþv7 62*wvbĊwoŁd diqjřhjebj ―~wraib‛ w idŁjk(o ―vdher‛ w ivocqosjk% Wohjcvbj :?*aoc oer nl }d ŁĊnwrŁd ―fŁĒadib‛ w idŁjk(o ―}Łrsib‛ w ivocqosjk%

Fcr v sje ~ok ~}d~þa }qwjsj~sdvo«hbřkr nwsjqr d~dar ebjvbcdkj( diowoŁd

nrnl ,:>*" ~idgoqwrŁo sj ~Łdvo dcvqds«ebj ebŸ de% Cd~whbřkr wosjk cd vebd«~iz( Ÿj ebjvbcdkb besjq}qjszgĊ qr~zeiboa~sqoinrgej soi ~okd goi vbcwĊnr%

]jqnj}ngow o w v r n w o g k r ř h bk r d vwqdiz goid d ~r~«sjkbj }jqnj}ngb( wo isþqjfd }dřqjcebns«vjk i~wsoŁsr b }Ło~wnwrwer }qwjkovbogĊcd eo~wjfd zkr~Łz% Gjceoi }qwjc~ sovbd«ej vnwjřebjg vrebib aocoŃ řvbocnwĊd srk( Ÿj vbjhj be`dqkongb kdŸ eo qþv «ebj cdaqwj wcdarĆ wo }dkdnĊ cdsriz%Ebj }dv beed sd eo~ oŸ soi cwbvbĆ% ]qwj«nbjŸ fcr }osqwrkr eo goibř }qwjckbds(sd kebjg vbĒnjg ~}dcwbjvokr ~bĒ( goibkdŸj arĆ v cdsriz( b eo dcvqþs( fcrnwjfdř cdsriokr( vbjkr( goi sd vrf hĊ«co% O gjceoi cdsri b vwqdi sd cv o wz «

}jŁebj qþŸe j wkr~Łr% Gjcje w e bnl dsqwr«kzgj be`dqk ongj cwbĒib eonb~idvb( cqzf b+ cwbĒib wkboedk eosĒŸjebo řvbosŁo% Goiwosjk ~bĒ cwbjgj( Ÿj woqþved wo }dřqjc«ebnsvjk cdsriz( goi b vwqdiz( k dŸjkrv bcjesrnwer ~}d~þa besjq}qjsdvoĆ so«ibj }qd~sj qwjnwr goi hbebj4 Ar dc}d vbj«cwbjĆ eo sd }rsoebj( kz~bk r wo~soedvbĆ~bĒ( goibjfd qdcwogz be`dqkongb cd~soq«nwogĊ ~wibnj eo~wrk wkr~Łdk%

Eogao qcw b j g } qovcd}dcdaeo g j ~ sl b}dsjwo ( Ÿj ioŸco fqoebno eo ~nlj«k o s r n w e r k q r ~ z e i z q j } q j w j e s z g j

gj c e Ċ `b wr nwe Ċ f qoe bn Ē v diþŁ go ibj gř}Ło~wnwrwer hza }qwjck bdsz% Ebj gj~ssd gjceoi soibj }qd~sj% IoŸco h bebo(

Dc fqzadřnb h bebb wohjŸr( nwr gj g cv o aqwjfb vbcw bkr goid cvo }qd` bhj ( nwr goid gjcje%

Soi ~okd gj~s w cdsribjk% Ebjvbcdkb be sjq}qjsdvoh b vr}ziŁj iqovĒcwbj }dŁdŸdejah b~id ~bjabj goid h be bĒ df qoebnwogĊnĊ gjce Ċ } Ło~wnwrweĒ( o fcr weo gcdvo Łr ~ bĒ dejcohj g dc ~bjabj + goid h be bĒ }dkbĒcwr cv bjko ~ Ċ~boczgĊnrk b } Ło~wnwrweokb %

y y y y y

:3 ŗVBOS EOZIB WKR^ŏR AJW SOGJKEBN

W o

w f d c Ċ

G D L E O

K %




W o

w f d c Ċ

G D L E O

K %


Eo fqoebnr wqdwzkbjebo

Nbjebj dqow beej e bjeokonobej fqoebnj e bj cogĊ ~ bĒ w besjq}qjsdvoĆ eo ~wibnonl%Vrgořebo sd }d nwĒřnb ( c honwjfd e bjvbcdkb }dsqo` bĊ qdw}dweoĆ vbĒi~wdřĆ }qd~srnlqr~zeiþv vrideoernl }qwjw vbcwĊnrnl% V }dcdabŷebj ozsdqo w hjvjg ~sqder

gjcje aq wj f dcc wbjh o go ~ er da ~w oq gj fd sv o qw r dc nb jk ej fd% Eo qr ~z eiz }d } qo vjgh be bo so ko cvo aqwjfb % NldĆ i~wsossr eo daz qr~zeionl ~Ċ bcjesrnwej( dcabjqokr gjwz}jè bj beonwjg % Srhid qr~zeji w hjvjg ~sqder }qwr}dkbeo svoqw%

nldĆar eognbjŃ~wo( ko cvo aqwjfb nwriqovĒcwbj + vjv eĒsqweĊ b wjveĒsqweĊ%Chosjfd sjŸ fqzaj hbebj dcabjqokr be o«nwjg ebŸ nbjeibj% ^}þgqwkr eo }qwriŁoceo }qd`b h svoqwr eoqr~dvoer f qzaĊ h b «ebĊ% Gjřhb gj~s deo cd~sosjnwebj fqzao(vbcwbkr cvo }qd`bhj ,gjcje }d ioŸcjg

~sqdebj hbebb" wvqþndej v srk ~okrkibjqzeiz% Gjřhb gjce oi hbebo gj~s nbjeiob dao gjg aqwj fb hjŸĊ ahb~id ~bjabj( wdao «nwrkr srhid gjcje }qd`bh% D iowzgj ~bĒ(Ÿj }dcdaej vqoŸjebo kok r vþvnwo~(fcr }d~Łzfzgjkr ~bĒ cdsribjk%

]qwrfdsdvoŁjk }jv eĊ h bnwaĒ qr~ze«iþv }qd`bhb( e o isþqrnl cvbj iqovĒcwbjhbebb arŁr vr}ziŁj% Fcr bnl iqovĒcwbjarŁr dcco hdej dc ~bjabj srhid d ? kk(ôeeĒ( ebjvbcdko ~szcjesio Zebvjq«~rsjsz v Ooqlz~( }dvbjcwboŁo( Ÿj eo«qr~dvoeo gj~s gjceo svoqw% Fcr eosd«

k bo~s arŁr dej dchjfŁj d < kk ( zw eoŁo(Ÿj ~Ċ sd cvbj svoqwj%

Beeo l b}dsjwo cdsrnwĊno }qd~srnlqr~zeiþv woiŁoco( Ÿj hbebj qj}qjw jesz «

gĊ ioŸ cĊ dcabj qoeĊ }qw jw eo~ fqo eb nĒ(qþvebjŸ soiĊ( isþqo gj~s ebjeokonoh+eo( eo }qwriŁoc nbjŃ% Gjce oi b so sjdqbo

gj ~ s a ŁĒceo % ]qd ~w Ē ~} dgqwj Ć eo qr ~z ejidadi% VbcebjgĊ eo ebk cvbj kdgj }d«cdabwer% Eo gjcejg( kdned idesqo~sd«vjg( vbcdnwej ~Ċ nbjebj kogĊnj gjcjeaqwjf dccwbjhogĊnr da~woqr nbjkej dc

go ~ernl% Eo cqzfbk nbj k eo hb e bo k o

cvo aqwjfb% ^Ċ sd sj ~okj nbjebj% KbkdŸj i~wsoŁ sr eo daz qr~z eionl ~Ċ bcje«srnwej( dcabjqok r gj wz}jŁebj beonwjg%Eo }bjqv~wrk Łosvd qdw}dweoĆ svoqw(eo cqzfbk eosdk bo~s + ebj%

]qwriŁoc sje }dsvbjqcwo òis ( Ÿjwoqþve d cdsribjk( goi b vwqdibjk ebjdcabjqokr cvþnl aqwjfþv hbebb soi(

go i dcabj qo k r g jcje aq wj f( o sd c ho sj «fd( Ÿj da~woqr kþwfz dc}dvbjcwbohejwo }jqnj}ngĒ ideszqþv nbĊfhj wkbjebo«

gĊ njfd ~bĒ dsd nwjebo sv dqw Ċ gj cedhb sr~r~sjk qd w}dweov oebo }Ło~wnwrwe% Ebj

vr~soqnw Ċ sz j`jisr vrŁĊnwebj vbwzohej(soibj goi go~edřĆ nwr aoqvo% Dcabjqokrqonwjg cvbj iqovĒcwbj nbjkejg hbebb(sqoiszgĊn gj goid fqoebnj goibjgř }Ło~w«nwrwer% ]dcnwo~ fcr cho v bcwĊnrnl i de«szqr }qwjckbdsþv svdqwĊ go~ej iqovĒ«cwbj( ebjvbcdkb soi ~okd besjq}qjszgĊiqovĒcwbj vrnwzvoej }dc }ohnokb%

]debjvoŸ wonldcwĊnj }qdnj~r cdsr«nwĊ ebj srhid vwqdiz( da~woqr kþwfzvridezgĊnj sĒ }qonĒ }dvbeer arĆ eo«wrvoej kzhsbkdcoherkb hza( nd gj~snwĒ~s~wj( okdcoherkb% Soib okdcoher~r~sjk zwr~izgj gjcednwjřebj be`dqko «

ngj vwqdidvj b cdsridvj% ]b~oŁjk gzŸ= srk v i~bĊŸnj }dřvbĒndejg qr~zeidk

d~þa ebjvbcdkrnl% Be`dqkongj sj cd«srnwĊ soibnl njnl( goi eoiŁocoebj ~bĒ}Ło~wnwrwe eo ~bjabj( sŁd b }hoe }bjqv«~wr( }dv bjqwnlebj }Ło~ibj b iqwrv j dqow}z eis da~jqvonrger% V }qwr} ociz d~þavbcwĊnrnl be`dqkongj dcabjqoej wo }d «kdnĊ vwqdiz b cdsriz ~Ċ iddqcredvo«ej }qwjw sje ~ok ~r~sjk%

W eo~wrnl aocoŃ v rebio vbĒn( Ÿj k d«Ÿjkr qdw}dweovoĆ iqovĒcwbj }qwjc«kbdsþv eovjs vsjcr( fcr ebj cdnbjqogĊcd eo~ Ÿocej be`dqkongj vwqdidvj%? vŁořebj chosjfd ebjvbcdkb soi Łosvd

qdw}dweogĊ }qd~sj qr~zeib b beej ~rk«adhj fqo`bnwej% EohjŸr wcovoĆ ~dabj

w sjfd ~}qovĒ% Eozidvnr b eoznwrnbjhj}dvbeeb }qwrfdsdvrvoĆ cho ebjvbcd«krnl dc}dvbjcebj kosjqboŁr fqo`bnwej%Ibhio be~srszngb eo řvbjnbj gzŸ sd qdab7Oqs Jcznosbde `dq slj Ahbec( dqfoebwo«ngo }qwr Vlbsejr Kz~jzk d ` OkjqbnoeOqs b Kz~jzk d` Kdcjqe Oqs v EdvrkGdqiz( }qwrfdsdvoŁr vr}ziŁj vjq~gjdaqowþv Ljeqbjfd Kosb~~j‒o b ~wszib

go ~ibe bd v jg% ArĆ k dŸj v ebj cŁz f bknwo~bj }dcdaej qr~zeib aĒcĊ cd~sĒ}ejcho ebjvbcdkrnl eo qþveb w sji~sokbeo}b~oe rk b ohòajsjk Aqo bhhj‒o% ▭

GJŗHB NLNJ^W VBJCWBJĀ VBĜNJG

@dqj~ldq s bef ( Ndepjqfjenj oec Cqovbef ` qdk o Ah bec Ocz h s % G %K% Ijeejcr b B % Gz q b jnjp b n (]jqnj} s bde ( s d k > : ( e q : ( ~ % < 3 6 + < : ? ( ? = P $1 = = 0 %

Cqovbef ` qdk Fo bo ( o A h bec Fb q h % G %K % I j e e j c r 9 ] j q n j } s b d e ( s d k > 1 ( e q > ( ~ % > 1 ? + > 3 = (16 ??$1==>%

Sons b hj ]ossjqe Qjndfebs bde ar Fqo}lbn Cb~}hor7 Bk}dqsoenj d` > +c Be `d qkos bde `d q Lo}s bn ]j q nj } s b d e d ` @ o k b h b o q D a gj n s ~ % R% ^l bkzwz ( ^ % ô bco b L % ^l bkzqo 9 ] j q n j } s b d e o e c ]~rnld}lr~bn~( sdk :> ( e q ? ( ~ % 3> +3< ( ? $?22> %

]qd`bhj~ oec Dqbjesosbde d` Sonsbhj ]bnszqj~% G%K% Ijeejcr b R% Jqbi~~de% ]qono wo}qjwjesdvoeoeo ~}d sioe bz Jzqd}joe ]~rnld hdfr ^dn bj sr v Sok}jqj v ce bonl 1 +: PB B ? 22> %

^rkadh bn @dqk~ oec Ndfe b s bde % N%L% H bz b G%K% Ijeejcr9 ]~rij oec Hdfd~( sdk ?3 ( e q 1 (~ % 3 3 ? + 3 : 0 ( ? 2 2 > %

Cqovbef oec slj Ah bec7 ]bnszqj~ sd Sdznl% G%K% Ijeejcr9 Rohj Zebpjq~b sr ]qj~~( ?22>%]bnszqj oec ]ossjqe ]jqnj}s bde be slj ^bflsjc oec slj Ah bec7 slj Ocpoesofj d` slj hosj Ah bec%

K%O% Ljhhjq( ]jqnj} s bde ( s d k ? < ( e q > ( ~% > 6 2 + > < 2 ( ? 2 < 2 %

VRCOEBJ ^]JNGOHEJ 1==6 ŗVBOS EOZIB ::

Kennedy (2007) Jak rysują niewidomi

Documents

Transcript of Kennedy (2007) Jak rysują niewidomi