katalog browin 2015 2016 · 780104 780204 780304 780404 780504 780604. Zestaw wędliniarski do...

Firma BIOWIN, założona w 1977 roku, obecnie jest niekwestionowanym liderem na rynku akcesoriów do domowego wyrobu wina, piwa oraz innych alkoholi i przetworów. W związku z nieustannie poszerzającą się ofertą produktów browarniczo-spożywczych specjalnie dla nich została wprowadzona nowa marka - BROWIN. Tym samym firma zmieniła nazwę na BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. jednocześnie zachowując w swojej ofercie produkty pod marką BIOWIN. Jesteśmy również największym w Europie Środkowej producentem termometrów, barometrów i higrometrów, które dostarczamy na rynek pod markami BIOTERM, SOENS i 2MEASURE. Podążając za ideą ekologii i zgodności z naturą powstała marka BIOOGRÓD. Dzięki niej jesteśmy w stanie sprostać oczekiwaniom nawet najbardziej wymagającego ogrodnika.My też chcemy rozwijać naszą pasję! Dlatego serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego salonu firmowego. Mogą tu Państwo obejrzeć wszystkie proponowane przez nas produkty, zasięgnąć porady, wymienić doświadczenia, czy też pochwalić się własnymi osiągnięciami. Jesteśmy zawsze do Państwa dyspozycji. Każdego miesiąca odbywają się w naszym salonie specjalne pokazy szkoleniowe dla wszystkich winiarzy, piwowarów i hobbystów. Na stronie internetowej www.browin.com znajdą Państwo plany najbliższych prezentacji.

BIOWIN Company was established in 1977. Nowadays BIOWIN is unquestioned leader of the market of accessories for home making wine, beer and other kinds of alcohols and preserves. We constantly expand the range of brewing and food processing products so we introduced the new brand BROWIN especially for them. The same, company changed its name to BROWIN Limited Liability Company Sp. k. while maintaining all the products signed BIOWIN in the regular offer. BIOWIN is also the largest in Central Europe producer of thermometers, barometers and hygrometers which we supply to the market under the following brands: BIOTERM, Soens and 2MEASURE. As the highly eco - oriented company we follow the idea of ecology and living according to the nature so we created the brand BIOOGROD. We are able to meet the expectations of the most demanding gardeners. We permanently develop our passion! That is why we kindly invite you to visit our showroom to get known all our products, seek advice and exchange experiences. We want you to be proud of your own achievements. Every month we organize the special trainings, presentations and lectures for all winemakers, brewers and hobbyists in our homebase in Łódź. Please check next meeting on our website www.browin.com and join us to share the passion !

60

ilośćw opakowaniu

zbiorczym

quantityof master

carton

rodzajopakowania

packagingtype

90x140mm

wymiary

dimensions

600325

symbol

art. no.

luz

karton

blister lub torebka z etykietą

torebka foliowa

puszka

loose

carton

blister or header card & polybag

polybag

can

BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k.93-373 Łódź, Polska; ul. Pryncypalna 129/141tel.: +48 (42) 2323200; fax: +48 (42) 2323295www.browin.com www.biowin.pl

Zapraszamy serdecznie! / We are looking forward to doing business with you!

2015.09.01

SALO

N FIR

MOW

Y, m

ieszc

zący

się w

Łodz

i przy

ul. P

rync

ypaln

ej 12

9/14

1

Twój lokalny dystrybutor

www.browin.com www.biowin.pl

330208

330110330108

330109

Wędzarnia ogrodowa z termometrempodwójne ścianki, drzwiczki na zawiasach, termometr,haki wędzarnicze - 5 szt.Garden smokehouse with thermometerhinged door, thermometer,smokehouse hooks - 5 pcs.

Wędzarnia ogrodowa z termometrempodwójne ścianki, nóżki, drzwiczki na zawiasach, termometr, haki wędzarnicze - 3 szt.Garden smokehouse with thermometerwith legs, hinged door, thermometer,smokehouse hooks - 3 pcs.

Wędzarnia ogrodowa z termometrempodwójne ścianki, nóżki, drzwiczki przesuwne, termometr, haki wędzarnicze - 3 szt.Garden smokehouse with thermometerwith legs, sliding door, thermometer,smokehouse hooks - 3 pcs.

330208

330109

330108

39x28x115 cm

39x28x95 cm

39x28x95 cm

1

1

1

311201

311301311303

311302

311202

Haki do wędzarni tradycyjne - 5 szt.Traditional smokehouse hooks - 5 pcs.

Haki do wędzarni - do ryb - 5 szt.Smokehouse hooks for fish screwed - 5 pcs.

Potrójne haki do wędzarni - do ryb - 5 szt.Triple smokehouse hooks for fish screwed - 5 pcs.

Potrójne haki do wędzarni - do kurczaka - 5 szt.Triple smokehouse hooks for chicken - 5 pcs.

10

1010

10

10

Ø3 mm / 13 cm

Ø3 mm / 17 cmØ3 mm / 23 cm

Ø3 mm / 20 cm

Ø3 mm / 18 cm

311201 311301 311202311302311303

Wędzarnia ogrodowa z termometremnóżkami, drzwiczki przesuwne, termometr, haki wędzarnicze - 3 szt.Garden smokehouse with thermometerwith legs, sliding door, thermometer,smokehouse hooks - 3 pcs.

1330110 39x28x95 cm

330001

Wędzarnia z termometremSmokehouse with thermometer

330001 42,5x27,5x21 cm 1

330408

Wędzarnia ogrodowa z popielnikiemtermometr, kółkaGarden smokehouse with ash containerthermometer, wheels

330408 114x53x105 cm 1

Żelowe paliwo do podgrzewaczyGel fuel for preheaters

331100331101

1 l0,5 l

1224

Cedrowe deski do grillowania - 2 szt.Cedar planks for grilling - 2 pcs.

311403311404311405

14x38 cm14x30 cm18x38 cm

101010

311403311404311405331100 331101

780104buk / beech

780304śliwa / plum-tree

780504jabłoń / apple-tree

780204olcha i buk / alder and beech

780404czereśnia / cherry

780604grusza / pear

Zrębki do wędzenia i grillowaniaWoodchips for smoking and grilling

750 g

450 g

450 g

750 g

450 g

450 g

5

5

5

5

5

5

780104 780204 780304 780404 780504 780604


Zestaw wędliniarski do peklowaniaw zestawie: beczka, worki, mieszanka przypraw, saletrapotasowa, siatka wędliniarska, poradnik wędliniarski,przepis na szynkę peklowaną - pieczoną Ham curing kitset contains: barrel, plastic bags, blend of herbs, saletpetre,meat mesh, guide, recipe for pickled and roasted ham

319901 1

Stojak na wędlinyMeat stand

311501 1

Saletra potasowa na 10 i 50 kg do peklowania mięsaSaletpetre 10 kgfor meat curing

410010410011

5020

332001

332002

10

10

Generator dymu + zrębki 100 gSmoke generator + woodchips 100 g

Generator dymuSmoke generator

332003 4

Generator dymu z pojemnikiem na piwoz powłoką nieprzywierającąSmoke generator with beer containerwith non-stick surface

101400 10

Termometr do wędzarni, 0°C..+120°CSmoker thermometer, 0°C..+120°C

Termometr do BBQ i wędzarni - 2 w 1, 0°C..+250°CBBQ and smoker thermometer - 2 in 1, 0°C..+250°C

10101200

Elektroniczny termometr do grilla - widelecdo 6 rodzajów mięs, podświetlenie, 0°C..+110°CElectronic grill thermometer - forkfor 6 types of meat, backlight, 0°C..+110°C

185209 10

331001

25x25x29 cm

68x32x75 cm

20 g100 g

17x10,7x2,7 cm

22,7x15,2x3,7 cm

35 30 4x x cm

Ø52x210 mm

Ø55x70 mm

40x380 mm

4x7x31cm 20

Szczotka skrobak do grilla/wędzarniBrush scraper grill/smokehouse

319901311501

332001 332002

101400

101200

20cm

185209 331001

410010

410011

332003

311010

311032

311001

311002 310601310602 310611

311001311002

311032 Ø32311010 Ø10

310601310611

310602

Nadziewarki do kiełbasSausage makers

Maszynki do mielenia mięsa + nadziewarka 2w14 sita, 3 lejkiMeat mincer + stuffer 2in14 plates with holes, 3 funnels

Jelita naturalneNatural casing

1,5 kg3 kg

Ø28 / 30x15 mØ28 / 30x91,4 m

Ø18 / 20x15 m

124

210

3010

30wieprzowe / pork

baranie / sheep

NADZIEWANIE KIEŁBASY


POTRAWKA Z SZYNKOWARA

313015

313030

Szynkowardo wyrobu szynek, golonek, mielonekPressure ham cookerfor making hams, pork, knuckles and luncheon meat

Szynkowardo wyrobu szynek, golonek, mielonekPressure ham cookerfor making hams, pork, knuckles and luncheon meat

313115

313130

Set Szynkowar + termometr + worki 20 szt.do wyrobu szynek, golonek, mielonekSet Pressure ham cooker + termometer+ plastic bags 20 pcs.for making hams, pork, knuckles and luncheon meat

Set Szynkowar + termometr + worki 20 szt. + ziołado wyrobu szynek, golonek, mielonekSet Pressure ham cooker + termometer+ plastic bags 20 pcs. + herbsfor making hams, pork, knuckles and luncheon meat

313015 313115

313215313230

313215313230

Worki foliowe do szynkowara - 20 szt.Plastic bags for pressure ham cooker - 20 pcs.

1,5 kg

3 kg

1,5 kg

3 kg

16x32 cm22,5x32 cm

6

6

6

6

2020

313030 313130

310301

310501310202310212

310203310213

310201310211

311101 311402

310102

310103310104

310112310113

310401

311101

Nastrzykiwarka do mięsastrzykawka + komplet 2 igiełInjector for meatsyringe + a set of 2 needles

Nakłuwacz do mięsaMeat tenderizer

311402

310301

Osłonka białkowa wędliniarskado parzenia, wędzenia - również na zimno, 100°CProtein casingfor steaming or smoking - also for cold smoking, 100°C

310501

Osłonka poliamidowa wędliniarskado parzenia, wędzenia - 125°CPolyamide casingfor steaming or smoking - 125°C

310102310103310104

310112310113

Siatki wędliniarskiedo pieczenia, wędzenia, peklowania, 240°CMeat meshesfor roasting, smoking, curing, 240°C

Siatka wędliniarskado pieczenia, wędzenia, peklowania, 230°CMeat meshefor roasting, smoking, curing, 230°C

310201

Nici wędliniarskie bawełnianedo pieczenia, wędzenia, parzenia, 300°CWoolen sausage threadsfor roasting, smoking and blanching, 300°C

310211

Nici wędliniarskie bawełnianedo pieczenia, wędzenia, parzenia, 240°CWoolen sausage threadsfor roasting, smoking and blanching, 240°C

310202310212

Sznur lniany wędliniarski nabłyszczanydo pieczenia, wędzenia, parzenia, 240°CGlazed linen sausage threadsfor roasting, smoking and blanching, 240°C

310203310213

Sznur lniany wędliniarski matowydo pieczenia, wędzenia, parzenia, 240°CMatt linen sausage threadsfor roasting, smoking and blanching, 240°C

310401

Osłonka tekstylna wędliniarskado parzenia - wsad 3 kg, 100°C Fabric casingfor blanching - 3 kg of stuff, 100°C

100 ml / 2x13 cm

5 x 19 cm

Ø55 mm / 4 m

Ø73 mm / 8 m

150 / 24 mm x 5 m220 / 36 mm x 4 m.120 / 24 mm x 5 m

150 / 32 mm x 80 m220 / 44 mm x 80 m

100 g / 70 m

250 g / 70 m

100 g250 g / 70 m

100 g250 g / 70 m

3 kg

6

6

10

10

121212

1010

10

10

1010

1010

10


310001310021

310002310022

Wzbogacona mieszanka ziołowa do peklowania mięsaSekret dziadka FeliksaEnriched herbal mixture for corning meatGrandfather Feliks's secret

Tradycyjna mieszanka ziołowa do peklowania mięsaReceptura babci LeokadiiTraditional herbal mix for corning meatGrandmother Leokadia's recipe

36 g360 g

36 g360 g

1010

1010

Zioła do szynki piwnejTajemnica dziadka StanisławaHerbs for beer hamGrandfather Stanley's mystery

Zioła do kiełbasy krakowskiejCymes ciotki AdeliHerbs for „Krakowska” sausageAunt Adele's Dainty

Zioła do kiełbasy białejSpecjał babci EmiliiHerbs for white sausageGrandmother Emily's Speciality

Zioła do kiełbasy wiejskiejFrykas wujka TeodoraHerbs for country sausageUncle Teodor dailty

310003310023

310004310024

310005310025

310012

38 g304 g

42 g340 g

17,5 g175 g

42,5 g

1010

1010

1010

10

Mieszanka ziół do pasztetu z drobiuPrzysmak babci Czesławy - na 2 kgBlend of herbs for chicken pateGrandmother Czeslawa's delicacy - for 2 kg

Mieszanka ziół do pasztetu wieprzowegoFrykas dziadka Władysława - na 2,5 kgBlend of herbs for pork pateGrandfather Wladyslaw's dainty - for 2,5 kg

Pikantne zioła do rybKunszt wujka KazimierzaSpicy herbs for fishUncle Casimir’s artistry

Mieszanka ziół do pasztetu z dziczyznyRarytas Stryja Bronisława - na 3,5 kgBlend of herbs for pork pateUncle Bronislaw's rarity - for 3,5 kg

Tradycyjne zioła do rybPasja ciotki ZofiiTraditional herbs for fishAunt Sophie’s passion

310006

310007

310010

310008

310011

30 g

30 g

21 g

30 g

23,2 g

25

25

10

25

10

310003 310004 310005

310006 310011310010310007 310008

310025310024310022310021 310023

310002310001

310012

PRZEPIS NA SER KORYCIŃSKI

Składniki:- 3 l mleka niepasteryzowanego (najlepiej prosto od krowy)- 2-3 g chlorku wapnia Browin (na 10 l mleka)- podpuszczka mikrobiologiczna Browin (1 g/100 l)

Sposób wykonania:Do podgrzanego do 30°C mleka dodaj odpowiednią ilość chlorku wapnia, wcześniej rozpuszczonego w niewielkiej ilości przegotowanej wody. Wymieszaj i pozostaw na 10 minut. Następnie podgrzej mleko do temp. 37-38°C i dodaj odpowiednią ilość podpuszczki, wcześniej rozpuszczonej w 50 ml wody o temp. 37-38°C. Dokładnie wymieszaj. Zatrzymaj mieszanie i odczekaj 50-70 min w celu wytworzenia zwartego skrzepu. Wytworzony skrzep pokrój w kostkę o boku ok. 1-1,5 cm. Wytworzone ziarno delikatnie wymieszaj i po ok. 5 minutach przełóż łyżką cedzakową do foremki wyłożonej chustą serowarską. Pozostaw ser na 20-24 godziny. Odwracaj co kilka godzin w celu odcieku. Ser formuje się pod własnym ciężarem. Nie odciskamy za pomocą prasy. Ser można włożyć do solanki na kilka godzin lub jeść świeży z ziołami lub na słodko.

twój własny ser


Podpuszczka do wyrobu serów na 100 l mlekaRennet for 100 l milk

411200

411300prostokątna

411301salami

411302klinek

411303do prasy Browin

411310

411311

411312

411313

411314

411350

411200 5 x 1 g 20

Chusty serowarskiegramatura 35 gsmCheeseclothsweight 35 gsm

Drewniana prasa do serówWooden cheese press

411350 20x16x38 cm 1

Formy do seratworzywo sztuczneCheese formsplastic

411300411301411302411303

411310411311411312411313411314

30x13 cm / 5 szt.65x14 cm / 2 szt.

36x32x45 cm / 5 szt.19,5x30 cm / 2 szt.

na 250 gna 300 gna 500 gna 500 gna 1 kg

5555

1010101010

Twojeprzetwory


Suche drożdże piekarskieDry yeast for baking

500 g100 g

2060

Orkiszowy zakwas chlebowy z drożdżamiSpelt sourdough with yeast

Żytni zakwas chlebowy z drożdżami i słodemRye sourdough with yeast and malt

Pszenny zakwas chlebowy z drożdżamiWheat sourdough with yeast

409230409220

409410

409420

409430

17 g

20 g

20 g

20

20

20

Garnek rzymskido pieczenia chleba, ciast, mięs, warzyw i innychproduktów bez dodatku tłuszczuRoman Vesselfor baking bread, cakes, meat, vegetables and manyother food products, adding fat or oil is not necessary

Forma rzymskado pieczenia chleba, ciast, mięs, warzyw i innychproduktów bez dodatku tłuszczuRoman Vessel for bakingfor baking bread, cakes, eat, vegetables and manyother food products, adding fat or oil is not necessary

770604770605770606

770607

4 l / 31x21x14 cm4 l / 30x27x14 cm7 l / 37x28x20 cm

2 l / 30x14x8 cm

444

4

409230 409220

770605 770606 770607

Mieszanka do chleba - Polskie ziarnaBread mix - Polish grain

Mieszanka do chleba - Ziołowa tradycyjnaBread mix - Herbal traditional

Mieszanka do chleba - PomodoroBread mix - Pomodoro

409501

409502

409503

50 g

28 g

30 g

10

10

10

409410 409420 409430

770604

409501 409502 409503

DOMOWA PIZZA Z KAMIENIA

Ø18,5 cm

21x16x13 cm

24x21x13 cm

Waga kuchenna5 kg, mix 5 kolorówKitchen scale5 kg, mix of 5 colors

Maszynka do makaronu - ręcznaPasta making machine - manual

Maszynka do makaronu i ravioli - ręcznaPasta and ravioli making machine - manual

320200

320001

320002

1

6

6

Maszynka do przecierania pomidorów z tłokiemTomato paste maker with pusher

320301 34x14x28 cm 12

Kamień do pizzy z łopatkąokrągłyStone for pizza with spatularound

Kamień do pizzy z łopatkąprostokątnyStone for pizza with spatularectangular

312006

312007

Ø33 cm

38x30,5 cm

6

6

320200320301

320001 320002

312006312007


Elektryczny młynek do pieprzu / solidolne podświetlenie diodami LEDElectrical pepper / salt millbottom LED lighting

Elektryczny młynek do pieprzu i soliregulacja grubości mieleniaElectrical pepper and salt millmilling grain adjustment

510609510708510808510709

510408510309

6x6x21,5 cm5x5x22,5 cm6x6x21,5 cm

5,2x5,2x22,3 cm

7x7x22 cm7x7x21cm

10101010

1010

Elektryczny młynek do pieprzu / soli - grawitacyjnyautomatyczna praca, regulacja grubości mieleniaElectrical pepper / salt mill - gravitationalautomatic operation, grain milling adjustment

510908 8x6x21,5 cm 10

Młynki do pieprzu i soli - manualneregulacja grubości mieleniaPepper and salt mills - manualsgrain milling adjustment

510010510020

10x6x20 cm6x4x18 cm

1010

Granitowy moździerz kuchenny z tłuczkiemGranite kitchen mortar with pestle

312008 13x13x8 cm 4

510708510609 510808510908

510309510408510709 510020510010

312008

Uchwyt do torebHandle bags

351200 12x2x1,5 cm 50

351200

SokowirówkaJuicer

800215 300 W 2

13,5 l13,5 l

13,5 l

13,5 l13,5 l

Suszarki do owoców5 przezroczystych sit, 125 WFood dryers5 transparent trays, 125 W

Suszarka do owoców5 przezroczystych sit,z wentylatorem i termoregulacją, 245 WFood dryer5 transparent trays,with ventilator and thermoregulation, 245 W

Suszarki do owoców + jogurtownica5 przezroczystych sit,z wentylatorem i termoregulacją, 245 WFood dryers + yogurt maker5 transparent trays,with ventilator and thermoregulation, 245 W

801001801003

801002

801004801005

22

4

22

801004 801005

801001 801002

801003

DOMOWY JOGURT Z JOGURTOWINCY

800215


800508 800510800505

802001802002 802010

802000Drylownice do wiśni i czereśni z przyssawkąCherries stoners with suction cup

Drylownica do śliwekPlum stoner

802001802002

802010

2424

24

Sokowniki (stal nierdzewna)Juice steamer pots (stainless steel)

Sokownik / parowar (stal nierdzewna)Juice steamer pot (stainless steel)

800508800510

800505

8 l10 l

5,2 l

6 szt.

22

2

Gumki do drylownicyRubbers for a cherry stoner

802000 20

Szybkowarystal nierdzewnaPressure cookersstainless steel

340205340207

5 l7 l

11

340205 340207

Spray do cytrusówCitrus Spray

312002 1010x8x7 cm

312002

320401

Pompka do wody z reduktorempasuje do butelek 2,5; 3; 5, 8 i 10 lWater pump with regulatorsuitable for bottles: 2,5; 3; 5; 8 and 10 l

320401 9x9x19 cm 1

30 l65 l

130 l240 l

80 l

11

11

1

360031360066

360132360242

360083

Beczki plastikowe - zielonedo kapustyPlastic barrels - greenfor sour cabbage

Beczki plastikowe - niebieskiedo kapustyPlastic barrels - bluefor sour cabbage

Beczka plastikowa z obręczą - niebieskado kapusty, rączkiPlastic barrel with rim - bluefor sour cabbage, heand

Szatkownica do kapusty6 kolorówCabbage shredder6 colors

362001 36x16,5x1,5 cm 10

45x15 cm49x17 cm

Szatkownice drewniane - 3 ostrzaWooden vegetable shredder - 3 blades

362002362003

11

Drewniane ubijaki do kapustyWooden cabbage compactors

362010362011

10x10x94 cm6x6x59 cm

11

5 l / 40x45 cm10 l / 45x50 cm20 l / 50x70 cm30 l / 55x80 cm65 l / 65x110 cm

55555

5 l10 l20 l30 l65 l

11111

360005360010360020360030360065

361005361010361020361030361065

Beczki plastikowe - białedo kapustyPlastic barrels - whitefor sour cabbage

Worki plastikowedo kiszenia kapusty, 5 szt.Plastic bagsfor sour cabbage, 5 pcs

Uszczelkado beczek na kapustę 30 i 65 lSealfor 30 l and 65 l cabbage barrels

360000 1x21x1 cm 10

120 l / 95x140 cm 3361120

Worki plastikowedo kiszenia kapusty, 3 szt.Plastic bagsfor sour cabbage, 3 pcs

360031 360066 360083 360132 360242

360005 360010 360020 360030 360065

360000

361005361010361020361030361065361120

362001 362003362002

362010 362011


Garnki kamionkoweStoneware pots

Garnki kamionkowe z uszczelką wodnąStoneware pots with water gasket

771002771006771003771004771008771202771203771101771305771102771306771205771206

771405771410771415771420

0,5 l0,8 l0,7 l0,7 l1,6 l1,8 l1,8 l1,4 l4,5 l1,4 l4,5 l5 l5 l

5 l10 l15 l20 l

4244111111111

1111

Pojemnik ceramiczny na ogórki ze szczypcamiecru / brązCeramic jar for cucumbers - with tweezersecru / brown

770103770105770203770205770702770705

3 l5 l3 l5 l2 l5 l

222222

771202

771203 771206

771205

770702 770705

771102771306

771101771305

771405771410771415771420

770103770105

770203770205

771002771004

771008

771003

771006771200

Butelka kamionkowaz zamknięciem hermetycznymStoneware bottlewith wire closure

771200 0,5 l 6

25 cm

Widelec drewniany do kapustyWooden cabbage fork

362012 1

362012 362013 362014

770304 770404 770504

Pojemnik ceramicznyecru / brązCeramic jarecru / brown

770304770404770504

4,4 l4,4 l4,4 l

222

Szczypce drewnianeWooden tongs

362013362014

17 cm22 cm

11


zakrętki - złote i białe

Zakrętki do mioduTwist-off caps for honey

136330136331136530136531

Ø6610 x Ø66

Ø8210 x Ø82

125010075060

Zakrętki - złote i białeTwist-off caps - gold and white

136302 - złote136303 - złote136300 - białe136301 - białe136602 - złote136603 - złote136600 - białe136601 - białe136613 - złote136612 - złote136610 - białe136611 - białe136702 - złote136704 - złote136703 - złote136700 - białe136701 - białe136802 - złote136803 - złote136800 - białe136801 - białe

Ø6610 x Ø66

Ø6610 x Ø66Ø82 / 4

10 x Ø82 / 4Ø82 / 4

10 x Ø82 / 4Ø82 / 6

10 x Ø82 / 6Ø82 / 6

10 x Ø82 / 6Ø89

8 x Ø8910 x Ø89

Ø8910 x Ø89

Ø10010 x Ø100

Ø10010 x Ø100

13101001050100800508005063060630606005040600403503635036

Zakrętki kolorowe - grzybyTwist-off color caps - mushrooms

136320136321136512136513136322136323136514136515136516

Ø6610 x Ø66

Ø8210 x Ø82

Ø6610 x Ø66

Ø8210 x Ø82

Ø82

125010075060

125010075060750

136320136321136512136513

136322136323136514136515136516

136572136573

136372136373

Zakrętki kolorowe - retroTwist-off color caps - retro

Zakrętki kolorowe - sosyTwist-off color caps - sauces

136572136573

136372136373

Ø8210 x Ø82

Ø6610 x Ø66

75060

1250100

136330136331

136530136531

Zakrętki kolorowe - cartoonTwist-off color caps - cartoon

136100136101136200136201136312136313136502136503

Ø4310 x Ø43

Ø5310 x Ø53

Ø6610 x Ø66

Ø8210 x Ø82

15001201500120125010075060

Zakrętki kolorowe - groszkiTwist-off color caps - polka dots

136510136511

Ø8210 x Ø82

75060

Zakrętki kolorowe - wyrób domowyTwist-off color caps - homemade

Zakrętki kolorowe - rybyTwist-off color caps - fish

136590136591136592136593

136576136577

Ø8210 x Ø82

Ø8210 x Ø82

Ø8210 x Ø82

7506075060

75060

136100136101136200136201136312136313136502136503

136510136511

136576136577

136590136591

136592136593

Zakrętki kolorowe - owoceTwist-off color caps - fruits

136360136361136560136561136362136363136562136563136364136564136565136567136568136574136575136520136521

Ø6610 x Ø66

Ø8210 x Ø82

Ø6610 x Ø66

Ø8210 x Ø82

Ø66Ø82

10 x Ø82Ø82Ø82Ø82

10 x Ø82Ø82

10 x Ø82

125010075060

125010075060

1250750607507507506075060

Zakrętki kolorowe - mixTwist-off color caps - mix

136341136540

10 x Ø6610 x Ø82

10060

136360136361136560136561

136362136363136562136563

136364

136564136565

136567 136568 136574136575

136520136521

136341136540


Zakrętki kolorowe - warzywaTwist-off color caps - vegetables

Zakrętki kolorowe - pomidoryTwist-off color caps - tomatoes

Zakrętki kolorowe - burakiTwist-off color caps - beets

Zakrętki kolorowe - paprykaTwist-off color caps - paprika

Zakrętki kolorowe - kapustaTwist-off color caps - cabbage

Zakrętki kolorowe - kiszonkiTwist-off color caps - silage

136380136381136580136581136382136383136582136583136584136585136586136587136588

136370136371136570136571

136310136311136500136501

136310136311136500136501

136566136569

136523136524

136810136811

136810136811

136523136524

136566136569

136370136371136570136571

136380136381136580136581

Ø6610 x Ø66

Ø8210 x Ø82

Ø6610 x Ø66

Ø8210 x Ø82

Ø8210 x Ø82

Ø8210 x Ø82

Ø82

Ø6610 x Ø66

Ø8210 x Ø82

Ø6610 x Ø66

Ø8210 x Ø82

Ø8210 x Ø82

Ø8210 x Ø82

Ø10010 x Ø100

125010075060

125010075060

75060

75060

750

125010075060

125010075060

75060

75060

35035

136584136585

136382136383136582136583

136586136587

136588

Zakrętki kolorowe - ogórkiTwist-off color caps - cucumbers

136350136351136550136551136552136553136554

136350136351136550136551

Ø6610 x Ø66

Ø8210 x Ø82

Ø8210 x Ø66

Ø82

125010075060

75060

750

136552136553

136554

132306

132504

132904

132341132342 / mięso

132921132922 / mięso

132231132232 / mięso

Słoje szklane - Twist-offz kolorową zakrętką i etykietami, mix wzorówTwist-off glass jarswith color twist-off caps and labels, mix designs

132232132231132342132341132922132921

6 x 0,235 l6 x 0,235 l6 x 0,346 l6 x 0,346 l6 x 0,9 l6 x 0,9 l

111111

Słoje szklane - Twist-offz kolorową zakrętką i etykietamiTwist-off glass jarswith color twist-off caps and labels

132306132504132904

6 x 0,3 l6 x 0,5 l6 x 0,9 l

111


133153132505

132907

Słój szklanyz kolorową zakrętką i chwytakiemGlass jarwith color twist-off caps and jar holder

132907 6 x 0,9 l 1

132906

Słój szklanyz kolorową zakrętką i otwieraczemGlass jarwith color twist-off caps and jar opener

132906 6 x 0,9 l 1

Słoje szklane - Twist-offz kolorową zakrętką i etykietamiTwist-off glass jarswith color twist-off caps and labels

132505133153

6 x 0,5 l6 x 1,5 l

11

132903

Słój szklany - Twist-offz kolorową zakrętką, mix wzorówTwist-off glass jarwith color twist-off caps, mix designs

132252

132212

132251

132903132212132252132251

6 x 0,9 l6 x 0,212 l6 x 0,23 l6 x 0,25 l

1111

132731132581

132503132305

Słoje szklane - Twist-offz kolorową zakrętką, mix wzorówTwist-off glass jarswith color twist-off caps, mix designs

132212132252132251132305132503132581132731132130132241132261

6 x 0,212 l6 x 0,23 l6 x 0,25 l6 x 0,3 l6 x 0,5 l6 x 0,58 l6 x 0,73 l8 x 0,135 l3 x 0,24 l3 x 0,264 l

1111111111


Słoje szklane - Twist-offz kolorową zakrętką - czerwona/zielonaTwist-off glass jarswith color twist-off caps - red/green

132200 3 x 0,2 l 1

132261132130

132200132241

Słoje szklanemetalowe przykryciaGlass jarsmetal caps

601008601010601018601110601118

0,8 l1 l

1,8 ll1 l

1,8 ll

12126126

601008 601010 601018601110 601118

Słoje szklanez kolorową zakrętką i szczypcamiGlass jarswith color twist-off cap and tweezers

133152133203

1,5 l2 l

66

Słój szklanyz zakrętką i szczypcamiGlass jarwith twist-off cap and tweezers

133403 4 l 4

Słój szklanyz kolorową zakrętką, szczypcami lub widelcemGlass jarwith color twist-off caps, tweezers or fork

133404 4 l 1

132902 133202

133203

133402133302 133403

133152 133404

132303 132502

Słoje szklanez zakrętkąGlass jarswith twist-off cap

132303132502132902133202133302133402

6 x 0,3 l6 x 0,5 l6 x 0,9 l6 x 2 l

3 l4 l

111144


Słoje szklanebez zakrętekGlass jarswithout caps

132211132301132302132501132901132920s61500133151133201133301133401

12 x 0,212 l6 x 0,3 l12 x 0,3 l8 x 0,5 ll8 x 0,9 l

0,9 l6 x 1,5 l12 x 1,5 l

6 x 2 l6 x 3 l6 x 4 l

11111

101711111

s61500

132302

132301132211

133151

133201

133301 133401

132901

132501

132920

Ø110

Ø110 / 12x0,3x3 cm

12x0,3x3 cm

12x0,3x3 cm

Ø92

25

25

25

25

25

630120

630510

630310

630410

630210

Uszczelki do słoików weck20 szt.Weck rubber rings - large20 pcs.

Sprężynki + uszczelki do słoików weck10 szt. + 10 szt.Steel clamps + weck rubber rings10 pcs. + 10 pcs.

Sprężynki do słoików weck “resor”10 szt.Weck steel clamps10 pcs.

Sprężynki do słoików weck “tradycyjne”10 szt.Weck steel clamps “spring”10 pcs

Uszczelki do słoików z klipsem10 szt.Weck rubber rings - medium10 psc

21x11x20 cm 1139000

Zestaw do przygotowania przetworóww zestawie: lejek do słoików, otwieracz do słoików,chwytak do słoikówCanning setset contains: jar funnel, universal jar opener, jar holder

Zestaw do dekoracji i uszczelniania słoików 20 sztkolorowe osłonki na zakrętki, celofan, gumki recepturki Decoration and sealing jar kit 20 pcscolored casings, cellophane, rubber band

139020 15x15 cm 20

Zestaw do uszczelniania słoików 20 sztcelofan do zastosowania w słoikach twist off, gumkiJar sealing kit 20 pcscellophane, rubber band

139010 15x15 cm 20

Frukta-Żel - żel do dżemów i konfitur na 1 kgFrukta-Żel - gel for jams 1 kg

Mieszanka ziół do kiszenia ogórków na 2 kgMix of herbs for sour cucumbers 2 kg

410000

310009

20

25

20 g

40 g

630120 630210 630510

630310

310009

139000

139020 139010

410000630410

139030

139040Otwieracz do słoików7 kolorówJar opener7 colors

Chwytacz do słoikówJar holder

139040

139030

20x10x2 cm

21x8x3 cm

10

10

350026

350010350022350031

350001350025


Termometr do przetworów - do +120°CThermometer for preserves - to +120°C

060100 Ø17 / 230 mm 30

Lejek do słoików i balonów6 kolorówJar funnel6 colors

Lejek do słoików6 kolorówJar funnel6 colors

139201

139200

19x8x4 cm

10x15x5,5 cm

15

15

Lejki i sitkaFunnels and strainers

350010350022350025350031350026350001

Ø10 cmØ22 cmØ25 cmØ31 cmØ10 cmØ12 cm

1111

201

Ostrzałka do noży dwuetapowa - diamentowaTwo-Stage diamond knife sharpener

Nożyce do ziół - 5 ostrzyz czyścikiem, 2 koloryHerb sccisors - 5 scissorswith cleaner, 2 colors

Multi nożyce kuchenne - do ryb i drobiuz etuii, 3 koloryMulti-purpose scissors - for fish and chickenwith case, 3 colors

Ostrzałka do noży i nożyczek - diamentowaDiamond knife and scissors sharpener

Ostrzałka do nożyKnife sharpener

312003

312001

312011

312004

312005

20x5x7 cm

19x2x8 cm

8x1x23 cm

20x5x6 cm

17x4x6 cm

10

10

10

10

10

312001

312011

312005

312004

312003

139201

139200

060100

Słoje szklaneze szklaną pokrywąGlass jarswith glass lid

620265620120620130620136620146

6,5 ll2 l3 l

3,6 l4,6 l

46666

Słoje szklanez klipsemGlass jarswith clip

Słój szklanyz klipsem i szczypcamiGlass jarwith clip and tweezers

610120610130610140610150610330610304610245610212610216610220610601610435610410610413

610740

1,7 l2,1 l2,8 l3,9 l3 l

4,4 l0,45 l1,2 l1,6 l2 l1 l

0,35 l1 l

1,3 l

3,9 l

6664641266661266

4

610150 610740610140610130610120 610304610330

620265610410 610413610435

610212 610216 610220610245 610601

Słoje szklanehermetyczne z klipsemGlass jarssealed with clip

610020610050610110

0,2 l0,5 l1,1 l

666

4

620130 620136 620146620120610020 610050 610110


Słoje szklane z plastikową pokrywąGlass jars with plastic cap

600130600150600180600110600112600115600118

3 l5 l8 l

10 l12 l15 l18 l

6644222

Słoje szklane ze szczypcamiGlass jars with tweezers

600650600680600610600612600615

5 l8 l

10 l12 l15 l

64422

Uniwersalne słoje do wina oraz przetworówUniversal jars for wine and preserves

601650601610601615601618

5 l10 l15 l18 l

6222

Słoje szklanez plastikową zakrętką i szczypcamiGlass jarswith plastic cap with tweezers

133304133406

3 l4 l

44

Słoje szklanez plastikową zakrętkąGlass jarswith plastic cap

133303133405

3 l4 l

44

600112600180600150 600110 600115 600118600130

600680 600610 600612 600615600650

szczypce w komplecie / tweezers in set

601650 601610 601615 601618

133304 133406 133303 133405


407220407290 407210 407330 407350 407250

407240 407260407310407230 407300

407200 407280407270

407370

407360407320

407340 407100 407110 407120

Zestaw do wyrobu 23 litrów piwa domowegochmielony ekstrakt słodowy, drożdże piwowarskieHome brew set - 23 litershopped malt extract, beer yeast

Zestaw do wyrobu 23 litrów piwa dla zaawansowanychchmielony ekstrakt słodowy, drożdże piwowarskieMaster home brew set - 23 litershopped malt extract, beer yeast

Zestaw do wyrobu 23 litrów piwa międzynarodowegochmielony ekstrakt słodowy, drożdże piwowarskieInternational home brew set - 23 litershopped malt extract, beer yeast

407290407210407330407220407350407250

1,7 kg1,7 kg1,7 kg1,7 kg1,7 kg

0,98 kg

666666

407260407200407270407280407320407360407370407340

407230407240407300407310

1,7 kg1,7 kg1,7 kg1,7 kg1,7 kg1,7 kg1,7 kg1,7 kg

1,7 kg1,7 kg1,7 kg1,7 kg

66666666

6666

Dodatki do wyrobu piwa domowegoekstrakt słodowyAdjuncts for home brewingmalt extract

407100407110407120

1,5 kg1,5 kg1,5 kg

666

Dodatki do wyrobu piwa domowegoglukoza, polepszaczAdjuncts for home brewingdextrose, brew enhancer

408200408201408210

1 kg1 kg1 kg

445

Dodatki do wyrobu piwa domowegoekstrakt słodowyAdjuncts for home brewingmalt extract

Pastylki Coopersdo nagazowania piwaCoopers Carbonation Dropsfor beer carbonation

407010407000408220

408230

1,7 kg1,7 kg0,5 kg

250 g

114

12

Słody do wyrobu piwa domowegoHomebrew malts

407500 / Monachijski407501 / Wiedeński407502 / Pilzneński407503 / Barwiący407504 / Karmelowy407505 / Czekoladowy407509 / Pszeniczny

1 kg1 kg1 kg

250 g250 g250 g1 kg

5551010105

Uniwersalny śrutownik stołowyregulacja odstępu między żarnamiTable top malt millcontrolling malt finesses

408500 15x13x42 cm 6

408201

408200

408210

407000407010 408220

408230 407500 407501 407502

407503 407504 407505 407509

408500 139203

1 kg 10139203

Łopatka do produktów sypkich6 kolorówPlastic spatula6 colors


408000 408001 408002 408003 408004

406200406220 406210406230Chmiel granulatHops granulated

408000 / Marynka408001 / Sybilla408002 / Perle408003 / Junga408004 / Lubelski

30 g30 g30 g30 g30 g

1818181818

Drożdże piwowarskiedolnej i górnej fermentacjiBrewer’s yeastbottom and upper fermentation

Drożdże piwowarskiegórnej fermentacjiBrewer’s yeastupper fermentation

Podpiwek + drożdżewystarcza na 5-10 l napojuHome-brew + yeastmakes 5-10 l home-brew

406200406210

406220406230

406500

406500

7 g7 g

7 g7 g

100 g

2020

2020

20

Miarka do cukruSugar measuring cup

351003 2 g - 4 g - 6 g 10

Mikrobrowarzestaw: ekstrakt Coopers, pojemnik fermentacyjnyz kranem, rurka fermentacyjna, cukromierz, miarkado cukru, mieszadło, szczotka do mycia butelek,kapslownica dwuramienna, 100 szt. kapsli, termometrMicrobrewery kitset of: Coopers malt extract, fermenter with tap,airlock, beer (sugar scale) hydrometer, cup measuring,plastic paddle, bottle brush, twin-lever capper,100 pcs of crown caps, thermometer

Mikrobrowar seria Ekozestaw: ekstrakt Coopers, pojemnik fermentacyjnyz kranem, rurka fermentacyjna, cukromierz, miarkado cukruMicrobrewery kit Ecoset of: Coopers malt extract, fermenter with tap,airlock, beer (sugar scale) hydrometer, cup measuring

406000

406000

406010

39x39x39 cm

39x39x39 cm

1

1

351003406010

Kapslowniceręczne, dwuramienne, stołoweCappershand, twin-lever, table

508003508002508004508005508001

Ø26Ø26Ø26Ø26Ø26

101111

Kapsle do butelek - 100 szt.Crown caps - 100 pcs.

634101 / złote634102 / kolorowe

Ø26Ø26

1212

Kapsle do butelek - 1000 szt.Crown caps - 1000 pcs.

634100 / złote634110 / białe634120 / czarne634130 / czerwone634140 / niebieskie634150 / zielone634160 / żółte

Ø26Ø26Ø26Ø26Ø26Ø26Ø26

10101010101010


508003

508002

508004

508005508001

634130 634140 634150 634160

634110

634100

634120

634101

634102


Balony szklane w koszach plastikowychwąskootworoweGlass demijohns in plastic basketsnarrow neck

Balony szklane w koszach plastikowychszerokootworoweGlass demijohns in plastic basketswide neck

645005645010645015645020645025645034645054

5 l10 l15 l20 l25 l34 l54 l

1111111

645105645110645115645120645125645134

5 l10 l15 l20 l25 l34 l

111111

645020 645025 645034 645054

645005 645010 645015

645105 645110 645115 645120 645125 645134

Balony szklane w koszach wiklinowychwąskootworoweGlass demijohns in wicker basketsnarrow neck

645320645334645225645710645715645725645750

20 l34 l25 l10 l15 l25 l50 l

1111111

Kosze ogrodowe / do balonówidealne do prac ogrodowych, np. na liście, sadzonkiGarden / demijohn basketsbest for garden activities (eg. leaves, seedlings)

ko10ko15ko20ko25ko34ko54

10 l15 l20 l25 l34 l54 l

111111

Kosze wiklinowe / do balonówidealne do prac ogrodowych, np. na liście, sadzonkiWickers / demijohn basketsbest for garden activities (eg. leaves, seedlings)

645420645434

20 l34 l

11

Kapturki do balonów i butelekgumoweCup for glass demijohns and bottlesrubber

647225647235647245647250647255647265

Ø25Ø35Ø45Ø50Ø55Ø65

111111

645334 645225

645715645710 645725 645750

645320

ko10...ko54

645420645434

kapturki do balonówi butelek

Zawieszka na balon + mazakmix 5 wzorów, 10 szt.Demijohn marking tag + markermix of 5 types, 10 pcs.

648110 12x1x25 cm 10

Zawieszka na balon mix 5 wzorów, 10 szt.Demijohn marking tag mix of 5 types, 10 pcs.

648010 12x1x25 cm 10

645510 645525 645550

648110

648010

Balony szklanewąskootworowe, w koszach plastikowychGlass demijohnsnarrow neck, in plastic baskets

645510645525645550

10 l25 l50 l

111


WYCISKANIE MIAZGI OWOCOWEJ DO POJEMNIKA

Pokrywy do pojemników fermentacyjnychLids on the fermenters container

Pojemniki fermentacyjne plastikowez kranem / bezPlastic fermenterswith spigot / without

340030340431

340420340430340432

20 l20 l

20 l30 l30 l

11

111

Kranik do pojemnika fermentacyjnego - obrotowySpigot for fermenter - rotary

Kranik do pojemnika fermentacyjnegoSpigot for fermenter

Reduktor osaduResidue reducer

Zaworek grawitacyjny do kranu 340402Gravitation valve for 340402

Zestaw: kran + reduktor osadu + zaworek grawitacyjny Kit: Spigot + Residue reducer + Gravitation valve

340402

340403

340405

340404

340400

3/4"

3/4"

1x1x3 cm

1x1x36 cm

12x5x40 cm

10

10

25

25

30

Pojemniki fermentacyjne plastikowe z nadrukiemz kranem / bezPrinted plastic fermenterswith spigot / without

340433340434

30 l30 l

11

340402

340403

340400

340404 340405

340434340433

340420

340431340030

340430 340432

Łyżki i mieszadłaSpoons and paddles

351001351002

70 cm50 cm

11

351001 351002

Gąsiory szklane w wiklinieze szklaną rączkąGlass containers in wickerwith glass handle

640305640325640313640315

5 l5 l3 l5 l

4444

Butelkiw oplocie, z rączkąBottlesplaited, with handle

631201631202631211631212

1 l2 l1 l2 l

18666

Butelki i gąsiory szklane w wikliniez rączką / bez rączkiGlass bottles and containers in wickerwith handle / without handle

640302640205

2 l5 l

42

Gąsiory szklaneze szklaną rączkąGlass containerswith glass handle

640005640025640013640015

5 l5 l3 l5 l

6666

Gąsior szklanyze szklaną rączką w plastikowym koszykuGlass containerwith glass handle in plastic basket

Kosz plastikowy do gąsiorówBasket for glass handle

Gąsior szklanyze szklaną rączką, w oplocieGlass containerwith glass handle, plaited

640205640225640215

640000

5 l5 l5 l

18x15x9 cm

666

1

640105640125640131640132640133640135

5 l5 l1 l2 l3 l5 l

666666

640013 640015640025640005

640313 640315640305 640325

640132640131640105 640133640205 640215640225

640000

640135640125

631202631201 631211 631212 640205640302


Butelki ozdobneDecorative bottles

017306355006355010172301727635502

0,4 l0,5 l

0,75 l1 l

0,7 l0,8 l

666666

Butelki ozdobnew oplocie / bez oplotuz zakrętkąDecorative bottlesplaited / not plaitedwith cap

631300631301631306631307

0,5 l0,75 l0,5 l0,75 l

6666

01723

635500 63550101730

63550201727

631300 631306 631307631301

631302 631303631304 631305

Butelki ozdobnew oplocie / bez oplotuze szklaną rączkąz zakrętkąDecorative bottlesplaited / not plaitedwith glass handlewith cap

631302631304631303631305

0,5 l1 l

0,5 l1 l

6666

Butelki ozdobnew oplocie / bez oplotuz zamknięciem mechanicznymDecorative bottlesplaited / not plaitedwith wire closure

631120631112631113631114631115631111631110631100631102

0,5 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l2 l

1212121212121266

631115 631100631111 631110

631112 631114631113631120631008

631116

Butelka z hermetycznym zamknięciemmix kolorów, z zamknięciem mechanicznymRound bottle with hermetical closuremix of colors, with wire closure

631116 1 l 12

Uszczelki silikonowedo butelek z zamknięciem mechanicznymSilicone sealsfor wire closure

631008 6 szt. 20

631102

631221 631222

Butelki na nalewki+ 6 korkówTincture bottles+ 6 corks

631221631222

100 ml200 ml

11


Karafki ozdobneDecorative carafes

635552635551

635557635556

635554 635555kar10

635553

kar4 635550

kar4635550635551635553635552635556635557kar10635554635555

0,7 l0,9 l0,75 l0,75 l

1 l0,8 l0,9 l0,7 l0,7 l0,75 l

1212126666

1266

Kraniki plastikowe do szkła ozdobnegoPlastic taps

635549 1

Butelka ozdobna z kranikiemDecorative bottle with tap

635510 3,4 l 1

Beczułki ozdobne z kranikiemw oplocie i bez oplotuDecorative barrels with tapplaited / not plaited

635512635513635511

2 l3,8 l3,8 l

111

Zestaw winiarskiwszystko co niezbędne do wyrobu pierwszego wina:balon 15 l, wężyk do obciągu wina, winomierz, rurkafermentacyjna, korek do balonu, drożdże winiarskie,pożywka, klarowin, pirosiarczynWine seteverything that is necessary to make first wine:glass demijohn 15 l, wine siphon, wine alcoholometer,airlock, cork for demijohn, wine yeast, nutrient,bentonite, potassium metabisulfite

Zestaw winiarskiwszystko co niezbędne do wyrobu pierwszego wina:pojemnik fermentacyjny, rurkę fermentacyjną,cukromierz, drożdże winiarskie Enovini,pożywkę do wina, żelatynę kwasową,pirosiarczyn potasu, wężyk do obciągu wina,obcinak do kapturków termokurczliwych,metalową obrączkę na butelkę do wina, poradnikWine seteverything that is necessary to make first wine:fermenting bucket, airlock, sacchararimeter,enovini yeast, yeast nutrient, gelatine finings,potassium metabisulfite, Trimmer caps shrink,Wine bottle drip ring, wine making booklet

400000

400030

400000

15 l

25 l

B5

1

1

Książka "Wyrób wina i piwa domowegomoim hobby", 151 stronThe book "My own home made wine and beeras a hobby", 151 pages, polish

ksi2 25

Karafka ozdobna z 4 szklankamiDecorative carafe with 4 glasses

635580 0,75 l 8

635511635513635512

635510

635549

ksi2

635580

400030


Zestaw drożdże winiarskie + pożywkamix 8 gatunków drożdżySet of wine yeast and nutrientmix of 8 types of wine yeast

400500400510400520

20 ml + 10 g20 ml + 10 g

7 g + 7 g

505050

Drożdże winiarskie w płyniew płynie (mix 8 gatunków)Wine yeastliquid (mix of 8 types)

Drożdże winiarskie - aktywnesuszoneWine yeast - activedry

400110 / Bordeaux400120 / Burgund400130 / Madera400140 / Malaga400150 / Portwein400160 / Sauternes400170 / Sherry400180 / Tokay400190 / Uniwersalne

400300400320400330400340400350

505050505050505050

5050505050

20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml

7 g7 g7 g7 g7 g

Drożdże Enovini WSdo win stołowychEnovini WS yeastfor table wines

400310 7 g 50

Drożdże do cydru półsłodkiego i słodkiegoSweet and semisweet cider yeast

Drożdże do cydru wytrawnegoDry cider yeast

Drożdże do cydru mocnegoStrong cider yeast

400200

400201

400202

5 g

5 g

5 g

20

20

20

400330 400340 400350400300 400320

400500 400510 400520

drożdże winiarskie w płynie / wine yeast

400310

400200 400201 400202

Drożdże Turbodo szybkiej i czystej fermentacjiTurbo Yeastfor fast and prime fermentation

Drożdże Turbodo nastawów owocowych / wytłokówTurbo Yeastfor the fermentation fruit musts / pomace

Drożdże Turbodo WhiskeyTurbo Yeastfor Whiskey

403140 / 24h403110 / 48h403120 / 72h403130 / 5-7 dni

403150 / 5-7 dni403170 / 7-10 dni

403160 / 6-9 dni

205 g135 g120 g95 g

40 g120 g

23 g

8101010

2010

20

Drożdże gorzelnicze - aktywnesuszoneDistillery yeast - activedry

403100 507 g

AlfaAmylazaenzym upłynniający skrobięAlphaAmylasestarch hydrolysing enzyme

405120 4 g 16

Activsorb 109węgiel aktywny, kokosowyActivsorb 109activated carbon, coconut

405110405111

0,9 l (0,46 kg)1,7 l (0,86 kg)

1010

Alco-Crystalśrodek do redukcji wad smakowychi zapachowych destylatów owocowych i winAlco-Crystalreduces flavour and scent defectsof fruit distillates and wines

405100 207 g

403110 403120 403130403140

403150 403170 403160

403100 405120

405111405110 405100


Pektoenzympreparat enzymatyczny ułatwiającyuzyskiwanie soku z owocówPektoenzympectinase preparate increasing juice extraction

401400401410

1620

10 ml6 g

Pirosiarczyn potasustabilizacja nastawów i win, dezynfekcja naczyńPotassium metabisulfitestabilization of must and wine, disinfection of kitchenware

Klarowin Turboprofesjonalny zestaw do klarowaniaKlarowin Turboprofessional wine clarifying set

401810401811401812

401610401630

502010

10200

10 g100 g1 kg

35 ml + 7 g15 g + 50 g

Pożywki dla drożdży winiarskichuniwersalna, z witaminą B, ścianami kom. drożdżyYeast nutrient, types of:universal, with vitamin B, yeast cell walls

Środki do klarowania windo win białych i czerwonychAdjuncts to clarify the winefor white and red wines

401001401000401010401020

100 g10 g10 g7 g

20505050

401600401620

10 g7 g

5050

Kwas askorbinowy (witamina C)do stabilizacji i poprawy aromatu win domowych,owocowych i gronowychAscorbic acid (vitamin C)for stabilising and improving home made,fruit and grape wine

Regulator kwasowoścido zakwaszania moszczów i winAcidity regulator for must and wines

Regulator kwasowoścido odkwaszania moszczów i winAcidity regulator for must and wines

401800

401820

401830

16

20

20

10 g

15 g

15 g

401400 401410

401620

401010 401020401000

401600

401001

401810

401630

401811 401812

401800

401830

401820

401610

405050 405060 405070

Trawa żubrowa Turówka wonna na 4 lBison grass Hierochloe odorata for 4 l

Mieszanka ziół do nalewek Staropolska żołądkowaHerbal mix for tincturesStaropolska żołądkowa

Mieszanka ziół do nalewek Staropolska miodowaHerbal mix for tincturesStaropolska miodowa

405050

405060

405070

12 szt.

31,5 g

31,5 g

20

10

10

Chipsy dęboweOak chips

405000 20 g 18

405000

TanColortanina nadająca winom piękną barwęTanColorgives the wine beautiful colour

401210 5 g 20

TanAromatanina nadająca winom pełny aromat i smakTanAromagives the wine full aroma and flavour

401200 5 g 20

405010 405020

Wiórki dębowe naturalne (nieopiekane) do aromatyzowania whisky i białego winaNatural oak chips (not toasted) to flavor whisky and white wine

Wiórki dębowe mocno opiekane do aromatyzowania koniaku, bourbonu, brandyOak chips heavy intense toasted to flavour cognac, bourbon, brandy

405010

405020

20 g

20 g

18

18

401200 401210


404400 / Cz. porzeczka404410 / Czekolada404420 / Stary dąb404430 / Gorzka404440 / Gruszkówka404460 / Limonka404450 / Kawa404470 / Pigwówka404480 / Rum404490 / Śliwka404500 / Tequila404510 / Uzo404530 / Winogrono404540 / Wiśniówka404520 / Whisky

404000 / Absinth404010 / Amaretto404020 / Cytrynówka404030 / Irisch404040 / Kakao404050 / Kokos404060 / Malina404070 / Mango404080 / Miętówka404090 / Orange koniak404100 / Orzech404550 / Tennesse404110 / Brandy wiśnia

40 ml40 ml40 ml40 ml40 ml40 ml40 ml40 ml40 ml40 ml40 ml40 ml40 ml40 ml40 ml

20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml20 ml

151515151515151515151515151515

12121212121212121212121212

Esencje smakowe na 4 lFlavour essences 4 l

Esencje smakowe “Gold edition”Flavour essences “Gold edition”

404420 404440

404480 404500

404020404000

404550

404050 404060404040404010 404030

404400

404530

404070

404490 404520

404460 404470404430

404540

404080 404090 404100 404110

404450404410

404510

Rurki fermentacyjneszklane, PVC, kątowe, podwójneAirlocksglass, PVC, angular, double

405585405584405581405583405582

Ø10Ø10Ø8,5Ø8,5Ø8,5

3535106050

Płyn do kwasomierzaLiquid for acidimeter acid 1

4055601

Multimierz / Winomierz / cukromierz °BlgMultimeter / Wine (sugar scale) hydrometer °Blg

Winomierz/cukromierz °BlgWine (sugar scale) hydrometer °Blg

CukromierzWine (sugar scale)

Zestaw do pomiaru kwasowości moszczu / winazawartość kwasu winowego, jabłkowego i cytrynowegoAcidimeter - acid test kittartaric, malic and citric acid content

Refraktometrdo pomiaru stężenia cukru w moszczui potencjalnej zawartości alkoholu w winieRefractometerfor measuring sugar concentration in mustand potential alcohol content in wine

Winomierz kapilarnyWine alcoholometer

Alkoholomierz z termometrem 0..96% obj.Alcoholometer with thermometer 0..96% vol.

ProbówkiTest-tubes

Alkoholomierz 0..96% obj.Alcoholometer 0..96% vol.

405551

405556

405550

Ø22x240

Ø22x240

Ø22x240

25

25

30

40x173 mm

100 ml

100 ml405559

405570

9

1

405555 Ø10x190 25

405554

405557proplast

Ø16x240

Ø16x240Ø24x166

30

11

405553405552

Ø16x190Ø18,5x240

3030

405584405585 405583 405582

405552 405554405553

405551 405550405555 405556

405557 proplast

405559 405560405570

405581


Suszarka do butelekBottle drier

350545350581

45 szt.81 szt.

11

Wężyki do obciągu winabez/z pompką, na baterieWine siphonswithout/with pump, battery power

353030353010353040353050353060

1,8 m1,8 m1,8 m

74 + 80 cm40 + 66 cm

2525121010

Wężyk do destylatoraHose for distillation

Wężyk do sokownikaHose for juice steamer pot

353020 2 m 25

353110 20 cm 50

Szczotki do mycia butelek i balonówBrushes for cleaning demijohns and bottles

352102352000352100352101352110352111

Ø8x80Ø70x440Ø110x900Ø110x900

Ø110x1000Ø110x1000

101010101010

Worki filtracyjne moszczuMust filtration bags

810603810607810612810621

3 l7 l

12 l21 l

5555

Kartony filtrująceI, II, III stopień filtracjiFilter padsI, II, III filtration level

do 830100 / for 830100830130830110830120

2 x Ø2202 x Ø2202 x Ø220

111

do 830000 / for 830000830010830020830030

3 x 120x1203 x 120x1203 x 120x120

111

do F14641 / F14651 / for F14641 / F14651830210830220830230

3 x 195x1953 x 195x1953 x 195x195

111

Filtry do winagrawitacyjne, elektryczneWine filtersgravity, electric

830100830000

Ø26030x16x21 cm

11

353110353040 353020353010353030

353050 353060 352000

352100 352101

352110 352111

350545350581

810603810607810612810621

830100 830000

830130830110830120830010830020830030830210830220830230

352102

ButelkiBottles

Butelki na wino z korkamiBottles with corks

Butelki z zakrętkamiBottles with caps

Butelki do piwaszklane, do zamknięcia mechanicznego, plastikoweBottlesglass, for wire closure, plastic

631481631480631471631470631461631460631421631420631451631401631410

631482631483

631411

631431631430631440631441631490631422631423

8 x 0,75 l0,75 l

8 x 0,75 l0,75 l

8 x 0,75 l0,75 l

8 x 0,75 l0,75 l

8 x 0,75 l8 x 0,5 l10 x 0,2 l

8 x 0,75 l6 x 0,75 l

10 x 0,2 l

8 x 0,5 l0,5 l0,5 l0,5 l

5 x 0,9 l0,75 l0,75 l

11080

11080

11080

1889

111

11

1

1202312121

1212

631481631480

631461631460

631471631470

631451631421631420 631401

631482 631483

631410

631411

631431631430

631440 631441 631490631422 631423


Korki do butelek - aglomeratoweAgglomerated bottle corks

650220650250650210650310650320650350

20 x Ø24x3850 x Ø24x38

100 x Ø24x38100 x Ø22x3820 x Ø22x3850 x Ø22x38

650120650110652010

20 x Ø24x38100 x Ø24x38100 x Ø14x10

10145

650410650401

10 x Ø22x3010 x Ø22x30

110

650020F18189

20 x Ø22x38100 x Ø22x38

101

Korki do butelek - kolmatyzowaneColmated bottle corks

Korki do butelek - typ DType D bottle corks

Korki do butelek - syntetyczne PCVSyntetic bottle corks PVC

Naturalne korki stożkowe - aglomeratoweNatural cone-shaped corks - agglomerated

652110652210652310652410652500652600652700652800652900653000653100653200653300653400652102652201652202652301652302652402kk1030/25kk1033/30kk540/33653005kk550/43

100 x Ø19/Ø14/38100 x Ø21/Ø16/38100 x Ø23/Ø18/38100 x Ø25/Ø22/38

Ø30/Ø25/38Ø33/Ø30/38Ø35/Ø30/38Ø40/Ø33/40Ø45/Ø37/40Ø50/Ø43/40Ø55/Ø43/40Ø60/Ø53/40Ø65/Ø56/45Ø70/Ø63/45

20 x Ø19/Ø14/3810 x Ø21/Ø16/3820 x Ø21/Ø16/3810 x Ø23/Ø18/3820 x Ø23/Ø18/3820 x Ø25/Ø22/3810 x Ø30/Ø25/3810 x Ø33/Ø30/385 x Ø40/Ø33/405 x Ø45/Ø37/405 x Ø50/Ø43/40

30252025805050403525201212101010101010101012201012

10251251025

Kapturki termokurczliwe do butelekz paskiem, różne kolory, 100 szt.Heat-shrink capswith horizontal tear tab, different colours, 100 pcs.

658000658050658020658010658030658040

31x55 mm31x55 mm31x55 mm31x55 mm31x55 mm31x55 mm

999999

Lak do korkówbrązowy, 6 lasekCork sealing-waxbrown, 6 sticks

658800 0,33 kg 10

Termoobtapiarka do kapturkówHeating device for heat-shrink caps

658500 230V 1

650220650250650210650310650320650350

650120650110

650020F18189

650410650401

652110

652201652301

kk1030/25kk1033/30

kk540/33653005

kk550/43

652102652202652302652402 korki naturalne stożkowe

658030 658040658010

658800658500

658000 658050 658020

650003 10

507003507004507005507013

Ø24Ø24Ø24Ø24

10101010

507009F17490507002

Ø24Ø24Ø24

111

111

507007 Ø24..Ø30 1

Zestaw: Korki 10 szt. + korkownica f17030Kit: Corks 10 pcs. + Hand corker

Korkownice ręczneHand corkers

Korkownice trójramienneThree-lever corkers

Korkownice dwuramienneTwin-lever corkers

Korkownica stojącaFloor corker

507006 507008 507001

507003 507004

507005

650003

507009

F17490507002

507007

507013

507006507008507001

Ø24Ø24Ø24


Korki do balonów i pojemników fermentacyjnychCorks for demijohns and fermenters

Korek z korka do balonów z otworemCork for demijohns and fermenters

Korki do balonów z zamknięciemCorks for demijohns with closure

647257647275647238647028647033647041647043647048647051647054340401

652950

647332647343647354

Ø57Ø75

Ø138Ø28/Ø26Ø33/Ø29Ø41/Ø37Ø43/Ø40Ø48/Ø44Ø51/Ø48Ø54/Ø50

Ø16

Ø45/Ø37

Ø32/Ø29Ø43/Ø40Ø54/Ø50

403050505050252525501

35

403050

Zestaw korków i koszyczków do szampana - 20 szt.Corks and retainers for champagne - set of 20 pcs

634500 Ø16 9

Zamykacz do koszyczków do szampanaFastener for wire retainers

40634510 15x6cm

Zakrętkiz dozownikiem / bez dozownikaCapswith feeder / without feeder

Kapsle mechaniczne / rozporoweMechanic caps / of stretchers

KorkiCorks

Ø353 x Ø35

Ø31,53 x Ø31,5

Ø285 x Ø28

3 x Ø35Ø35

3 x Ø40Ø40Ø26

5 x Ø26

Ø163 x Ø16

Ø20/Ø313 x Ø20/Ø31

Ø20/Ø38Ø19

3 x Ø19

641000641003

641020641023634000634005

641053641050641060641070641040641030

650500650501650700650703kgd2038650800650803

300010

30001010010

105010505010

25155010505010

Korki do butelek - aglomerowaneAgglomerated bottle corks

650600650605650620

Ø19x555 x Ø19x5520 x Ø19x55

1001010

634500634510

650500650501

641040641030

641000641003

641053641050641060641070

634000634005

641020641023

650700650703

kgd2038650800650803

650600650605650620

647028...647054 647332, 647343, 647354

340401

652950

647257647275

647238


Destylatory szklaneGlass distillers

405515405521405520

Ø38,5Ø38,5Ø38,5

366

Próbnik/pipeta do winaWine pipet

Pierścienie Raschiga do destylacjiceramiczne Ø6 mmRaschig rings for distillationceramic Ø6 mm

405561

405500

Ø38,5

0,5 l

3

12

Smar silikonowySilicone grease

405510 50 g 1

Szkło laboratoryjne - wysoka jakośćLaboratory glass - high quality

405530405524405525

10 l19x45 cm19x50 cm

111

Destylarka elektrycznaElectric distiller

destkolzbpodgrz 25 l 1

Kolumna filtracyjnaFiltration column

405535 Ø37,5x560 mm 6

destkolzbpodgrz405536

Wężyk do kolumny filtracyjnej (kf1)temp. -60°C +200°CFiltration column (kf1) siphontemp. -60°C +200°C

353100 Ø8/10 mm - 165 cm 18

340001

Destylarka elektryczna 350 WElectric distiller 350 W

Kolumna filtracyjnastal nierdzewnaFiltration columnstainless steel

340001

405536

4 l

50x8x8 cm

1

1

405530405510 405524 405525

405515 405520405521405561 405535

353100

405500

Beczki dębowe z kranemOak barrels with tap

370005370010370025370000

5 l10 l25 l

5 l..50 l

1111

Pojemniki fermentacyjne - stal nierdzewnaStainless fermenters

340300340301340302

94 l161 l257 l

111

340301340302

Destylator i szybkowar 2 w 1w zestawie: szybkowar, chłodnica, wąż do podłączenia dopływu i odpływu wody,Distiller and pressure cookerwith kit: pressure cooker, condenser,hose to connect water inflow and outflow

Destylator i szybkowar 2 w 1w zestawie: szybkowar, chłodnica, termometr,wąż do podłączenia dopływu i odpływu wodyDistiller and pressure cookerwith kit: pressure cooker, thermometer,distiller, hose to connect water inflow and outflow,connector for home taps

340107340122

340112

7 l12 l

12 l

11

1

340300

370005 370010 370025 370000

340112340107 340122


Etykiety na wódkęsamoprzylepne, mix, 150 szt.Labels for vodkaself-adhesive, mix, 150 pcs.

Etykiety na destylatysamoprzylepne, mix, 20 szt.Distillates bottle stickersself-adhesive, mix, 20 pcs.

Etykiety na winosamoprzylepne, mix, 20 szt.Wine bottle stickersself-adhesive, mix, 20 pcs.

Etykiety na piwosamoprzylepne, mix, 20 szt.Beer bottle stickersself-adhesive, mix, 20 pcs.

660045

ed20

660022

eb20

78x115 mm

20

25

25

25

660022

ed20

eb20

660045

660022

ep20

660013

660003

Etykiety na nalewkisamoprzylepne, mix, 30 szt.Liqueurs bottle stickersself-adhesive, mix, 30 pcs.

Etykiety na przetworysamoprzylepne, mixPreserves stickersself-adhesive, mix

660003

ep20660013

83x45 mm

83x92 mm / 20 szt.83x46 mm / 30 szt.

25

2525

660013

660013


Nalewaki do wina / korkiWine pourer

AKCESORIA WINIARSKIE DO BUTELEKWINE BOTTLE ACCESSORIES

Metalowa obrączka na butelkę / niekapekNondrops metal ring

Obcinak do kapturkówFoil cuttes

Pompka próżniowa / korek do winaVacuum stopper

501508500809501109

501009

501708

501608

35x95 mm20x90 mm20x100 mm

40x40 mm

50x80 mm

25x80 mm

252525

24

25

25

185508501109 501608

Modułowy stojak na butelki - z tworzywana 5 butelek winaModular bottle rack - plasticfor 5 bottles

Modułowy stojak na butelki - drewnianyna 10 butelek winaModular bottle rackfor 10 bottles

Regał drewnianyna 77 butelek winaWooden wine bottle rackfor 77 bottles

Elektroniczny termometr do winanakładany na butelkę, 0°C.. +40°CElectronic wine thermometerapplied to the bottle, 0°C.. +40°C

520005

520011

520010

185508

57x27x13 cm

57x27x13 cm

72x25x166 cm

74x40 mm

1

10

1

10

500809501009 501508501708

Zestaw winiarskikorki + etykiety + kapturkiWine setcorks + labels + heat-shrink caps

650001650002

Pompka próżniowa do wina + 2 korkiVacuum pump for wine + 2 corks

Aerator do wina / nalewakWine aerator

501609

501509

25x130 mm

45x155 mm

8 szt.20 szt.

10

10

1010

650001650002

501509

501609

520005520010520011

Zestawy 3 elementowe do wina - butelka małaczerwona - korkociąg, nalewak, obrączka3-elements wine accessories sets - small bottlered - corkscrew, wine pourer, dropcollar

Zestawy 5 elementowe do wina - butelka dużaczerwona / czarnakorkociąg, nalewak, obrączka, korek, obcinak5-elements wine accessories sets - big bottlered / blackcorkscrew, wine pourer, dropcollar, stopper, foil cutter

502104

502304

7x7x24 cm

8x8x32 cm

5

5

Korkociągi do butelekCorkscrews

500209500908501308500308500409501800

6x16,5 cm3x12 cm5x16 cm

6x17,5 cm7x19 cm7x19 cm

152530152020

Zestaw 3 elementowy do wina - szachykorkociąg, nalewak, obrączka3-elements wine accessories set - chess boxcorkscrew, wine pourer, dropcollar

Zestaw 2 elementowy do winakorkociąg, stoper do butelki2-elements wine accessories setcorkscrew, bottle stopper

502500

502600

15x17x6 cm

13x18 cm

5

10

502104 502304

500308 500409 501800

500209 500908 501308

502500 502600


505700

PiersiówkaHip flask

Piersiówka z emblematemmix 3 kolorów i emblematówHip flask with emblemmix of 3 colors and emblems

Piersiówkamix 2 kolorówHip flaskmix of 2 colors

Zestaw piersiówka z kieliszkami i lejkiemmix 3 kolorów i emblematówHip flask set with glasses and funnelmix of 3 colors and emblems

505509

505600

506000

505700

230 ml

230 ml

210 ml

230 ml

20

6

6

6

505509 506000

505600

810010810012

810006810015810018

810011810007810013810019

810207810213810219

810501 810505 810509 810514

810206810204 810212 810218

Ramowe prasy do wyciskania soku z owocówFramed presses

Śrubowe prasy do wyciskania soku z owocówScrew fruit presses

810010810012810006810015810018810501810505810509810514

810204810206810212810218

10 l12 l6 l12 l18 l1,2 l5 l9 l14 l

4 l6 l12 l18 l

11111111

1111

Worki nylonowe do pras ramowychNylon bags for fruit framed presses

Worki nylonowe do pras śrubowychNylon bags for fruit screw presses

810011810007810013810019

810207810213810219

10 / 12 l6 l12 l18 l

6 l12 l18 l

1111

111


820540

820115

820007

Rozdrabniarki do jabłek, gruszek...Fruit crushers (apple, pear...)

820115820007

15 l7 l

11

Rozdrabniarka / odszypułkowarka do winogronręczna, elektrycznaGrape crusher / stemmerhand, electric

820540 40 l - 1400 kg/h 1

SALO

N FIR

MOW

Y, m

ieszc

zący

się w

Łodz

i przy

ul. P

rync

ypaln

ej 12

9/14

1

BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k.93-373 Łódź, Polska; ul. Pryncypalna 129/141

tel.: +48 (42) 2323200; fax: +48 (42) 2323295www.browin.com www.biowin.pl

Zapraszamy serdecznie! / We are looking forward to doing business with you!Twój lokalny dystrybutor

Naszym dystrybutorom oferujemy regały, ekspozytory i stojaki firmowe ułatwiające prezentację naszego asortymentu.Rozmieszczenie produktów może być skomponowane zgodnie z wymogami i specyfiką każdego odbiorcy.

We offer our distributors special shelves, displays and stands which facilitate the introduction of our assortment.The arrangement of the products can be prepared dependently on each client's requirements.

katalog browin 2015 2016 · 780104 780204 780304 780404 780504 780604. Zestaw wędliniarski do...

Documents

Transcript of katalog browin 2015 2016 · 780104 780204 780304 780404 780504 780604. Zestaw wędliniarski do...