katalog-2015-1-str 1-64+okladka v1a - elhurt-elmet.pl · tak¿e na okresowe przegl¹dy instalacji...

Piktogramy

PI05

PI06

PI15

PI17

PI18

PI26

PI21

PI22

PI23

PI27

PI24

PI25

1.1Spis treœci

Hybryd Sp. z o.o.

Sikorskiego 28, 44-120 Pyskowicetel: +48 (32) 233 98 83

fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R

1email: [email protected]

www: hybryd.com.pl

INFORMACJE

SYSTEMY OŒWIETLENIA AWARYJNEGO

PRODUKTY

Spis treœci 1Lista referencyjna 2-3Wizytówka firmy 4-5Wymagania oœwietlenia awaryjnego 6-7Wytyczne do projektowania oœwietlenia awaryjnego 8-10

Wersje systemów oœwietlenia awaryjnego 11-12H-300 13-15H-300 PC 16-17Autotest 18Standard 19Buforowy system zasilania BU 20-21Centralna Bateria 22-25

Oprawy oœwietlenia awaryjnego - informacje ogólne 26Prymat 27Profil 28Crystal 29Alu 30Spark 31Profilight 32Primos LED 33Primos LED5 34Maskownica AL Primos 35Owa Power LED 36Owa N14 LED 37Owa Atom LED 38Downlight LED 39Kwadra LED 40Orbit LED 41H-207 Telesto 42 H-207 Supernova 43H-207 Supernova 100% 44Sfera 45Square 46VLG AW - linia œwietlna 47CRACK, LINEA - linie œwietlne 48DESIGN N, DESIGN P - linie œwietlne 49VECTOR 50

Centralka H-302 C 51Interfejs H-303 INT 52Rozdzielacz H-302 R 53

Bateria akumulatorów NiCd HT 54Bateria termostatyzowana z termostatem H-323 55Zasilacze awaryjne 12V, 24V 56Tablica sygnalizacyjna 57

Wersje opraw - dane do zamówienia 58-63Akcesoria do opraw 64Mocowania opraw III strona ok³adki

Hotel Sheraton Kraków

Stary Browar Poznañ

Atlas Arena - hala widowiskowo-sportowa£ódŸ

HWarszawa

orizon Plaza

M l nWarszawa

il en ium Business Park

SWarszawa

tadion Legii

Firma szczyci siê realizacj¹ bardzo wielu instalacji oœwietlenia awaryjnego w obiektach ró¿nego typu na terenie ca³ego kraju oraz zagranic¹. M.in:

1. Uniwersytet2. Bia³ystok - 3. Bia³ystok - D4. Bielsko-Bia³a - Galeria Sfera5. Busko Zdrój - 6. Bytom - Opera7. Chorzów - Carrefour8. Chorzów - Oczyszczalnia Œcieków "Klimazowiec"9. Chrzanów - Valeo10. D¹browa Górnicza - Hala Widowiskowo Sportowa11. Elbl¹g - Elbl¹ski Park Technologiczny12. Gdañsk - Dworzec13. Gdañsk - Hotel Rezydent14. Gdañsk - ERGO ARENA Hala Sportowo-Widowiskowa15. Gdynia - Centrum Kwiatkowskiego16. Gliwice - PKP17. Gliwice - Wojewódzki Szpital Onkologiczny18. Karpacz - Hotel Go³êbiewski19. Katowice - Klinika Pediatrii20. Katowice - Rieter Automotive Poland 21. Kielce - Galeria Echo22. Kielce - Wojewódzki S¹d Administracyjny23. Kleszczów - Kompleks Dydaktyczno-Sportowy24. Kobierzyce - Heesung Elektronics25. Kraków - Filharmonia26. Kraków, £ódŸ, Warszawa - Hotel IBIS27. Kraków - S¹d Apelacyjny28. Kraków - Hotel Sheraton29. Kraków - Centrum Biurowe VINCI30. Kraków - Urz¹d Miasta31. Kraków - Muzeum Sztuki Wspó³czesnej Fabryka Schindlera32. Kraków - Philip Morris Polska33. Kraków - S¹d Wojewódzki34. Litwa - Air Navigation35. Lublin - Szpital Onkologiczny36. Lublin - UMCS Humanistyka37. Lublin - Vita Polymers38. Lublin - Galeria Olimp39. £om¿a - Urz¹d Celny40. £ódŸ - Sterlinga Business Center41. £ódŸ - Gillette Poland International Sp. z o.o.42. £ódŸ - Biblioteka Uniwersytecka43. £ódŸ - Hala Widowiskowo-Sportowa ARENA44. £ódŸ - ZUS45. Mr¹gowo - Hotel Orbis46. Pruszków - Tor Kolarski47. Poznañ - Stary Browar48. Radom - Szko³a Muzyczna49. Skarbimierz - Cadbury-Fabryka Czekolady50. Skarbimierz - Cadbury-Fabryka Gumy51. Szczecin - CH Piast52. Szczecin - Centrum Handlowe GALAXY53. Szczecin - Budynek biurowy Oxygen54. Toruñ - Stadion ¯u¿lowy55. Wa³brzych - Zamek Ksi¹¿

Bia³ystok - ZUS

om Pomocy Spolecznej

Uzdrowisko

Lista referencyjna

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Zamek Ksi¹¿Wa³brzych

Z³ote Tarasy Warszawa

Hotel Radisson Wroc³aw

Hotel Go³êbiewski Karpacz

Hotel Intercontinental Warszawa

56.57. 58. Warszawa - Platinum Towers59. Warszawa - Stadion Legii60. Warszawa - Pa³ac Kultury61. Warszawa - North Gate62. Warszawa - Hale Kupieckie63. Warszawa - Centrum Jasna64. Warszawa - Ambasada Francuska65. Warszawa - Kancelaria Prezydenta RP66. Warszawa - Szpital Bielañski67. Warszawa - Wytwórnia Papierów Wartoœciowych68. Warszawa - Dworzec Wileñski69. Warszawa - Matecznik Mazowsze70. Warszawa - Teatr Wielki71. Warszawa - Poleczki Business Park72. Warszawa - Gie³da Papierów Wartoœciowych73. Warszawa - Agora74. Warszawa - Hotel Intercontinental75. Warszawa - Centrum Obs³ugi Kancelarii Prezesa Rady ministrów76. Warszawa - Z³ote Tarasy77. Warszawa - Ministerstwo Transportu78. Warszawa - SGGW79. Warszawa - Teatr Polski80. Warszawa - Szpital Wolski81. Warszawa - Narodowy Bank Polski82. Warszawa - Hotel Marriott83. Warszawa - WOLF Marsza³kowska84. Warszawa - Muzeum Lotnictwa85. Warszawa - Mennica Pañstwowa RP86. Warszawa - 87. Warszawa - Millennium Business Park88. Wis³a - Hotel Go³êbiewski89. Wroc³aw - Hotel Radisson90. Wroc³aw - Hotel Holiday Inn91. Wroc³aw - Akademia Medyczna92. Wroc³aw - Biblioteka Uniwersytetu Wroc³awskiego 93. Zabrze - Filharmonia94. Zwardoñ - Przejœcie graniczne95. ¯ory - Hospicjum im. Jana Paw³a II96. ¯ywiec - Browary ¯ywiec

97. IKEA - £ódŸ, Gdañsk,Jarosty98. LEROY MERLIN - Legnica, £ódŸ, Katowice, Miko³ów, Sosnowiec99. MEDIA MARKT - Gdañsk, Wa³brzych, Tarnów, P³ock, £ódŸ,

Przemyœl100. PANATTONI PARK - CzeladŸ, Mys³owice101. SATURN - Piotrków Trybunalski, Kraków, Lubin, Tychy, Zielona

Góra

102. Sklep C&A - Radom, Bielsko-Bia³a, Czêstochowa, Bytom,

Przemyœl, Janki, Tarnów, Gdañsk, £odŸ, Rzeszów,

Kraków, Piotrków Trybunalski, Rumia, Zielona Góra,

Legnica, Bia³ystok, Toruñ, Lubin, Opole, Poznañ

103. TESCO - Sulechów, Wieliczka, Kraków, Warszawa, Maków

Podhalañski, Dobre Miasto, Sosnowiec, £apy, Olsztyn,

Kostrzyn, Pruszcz Gdañski, Poznañ, Radzymin, Tarnów,

O³awa, Przemyœl, Choszczno, Lubin, Zabierzów,

£abiszyn, Hrubieszów, £êczna,

Warszawa - Sejm

Horizon Plaza

Wa³brzych - ZUS

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Lista referencyjna

Wizytówka firmy

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wizytówka firmy

HYBRYD Sp. z o.o. jest polsk¹ firm¹, za³o¿on¹ w 1986 roku. Przedmiotem naszej dzia³alnoœci jest produkcja opraw, uk³adów i systemów oœwietlenia awaryjnego. Posiadamy w³asny Dzia³ Konstrukcyjny, który jest baz¹ do aktualnie tworzonego Centrum Badawczo Rozwojowego Elektronicznych Systemów Oœwietlenia Awaryjnego, co pozwala kreowaæ kierunki rozwoju bran¿y oœwietlenia awaryjnego.

W 2009 roku za nowatorski SYSTEM DYNAMICZNY H-300 DYN otrzymaliœmy G£ÓWN¥ NAGRODÊ na VII Miêdzynarodowych Targach Sprzêtu Elektrycznego i Systemów Zabezpieczeñ „ELEKTROTECHNIKA” w Warszawie.

Wszystkie produkowane przez HYBRYD urz¹dzenia s¹ w³asnej konstrukcji, co pozwala je systematycznie unowoczeœniaæ, wraz z rozwojem elektroniki i informatyki. Dla zapewnienia wysokiego poziomu rozwi¹zañ konstrukcyjnych, produkcji i dostaw w³asnych wyrobów, a tak¿e projektowania instalacji awaryjnego oœwietlenia ewakuacyjnego i us³ug serwisowych, wdro¿yliœmy system jakoœci zgodny z norm¹ EN ISO 9001:2000, co potwierdza certyfikat wydany w 2001 roku przez TÜV Rheinland EUROQUA i weryfikowany poprzez coroczne audyty.Za swoje rozwi¹zania techniczne otrzymaliœmy wiele nagród, a wœród nich:

• G£ÓWNA NAGRODA za „System Dynamiczny H-300 DYN” na VII Miêdzynarodowych Targach Sprzêtu Elektrycznego i Systemów Zabezpieczeñ ELEKTROTECHNIKA Warszawa 2009r.

• I NAGRODA za „ System oœwietlenia awaryjnego z mo¿liwoœci¹ pe³nej wizualizacji i zdalnego monitoringu” na XIV Miêdzynarodowych Targach Sprzêtu Oœwietleniowego „ŒWIAT£O” Warszawa 2006r.

• Z£OTY MEDAL w Kategorii Ochrony Ludnoœci za „Oprawy i uk³ady awaryjne z autotestem” na Miêdzynarodowych Targach Bydgoskich Œrodków Ochrony Pracy, Po¿arnictwa i Ratownictwa SAWO 2002.

W 2008 roku wybudowaliœmy nowy budynek produkcyjno-biurowy, z pe³nym zapleczem konstrukcyjno-produkcyjnym, z lini¹ automatycznego monta¿u elektronicznego i automatycznymi testerami.W 2010 roku oddaliœmy do u¿ytkowania budynek dla Centrum Badawczo Rozwojowego i pomieszczenia do produkcji nowych opraw oœwietlenia awaryjnego ze Ÿród³em œwiat³a LED.

Od 2010 roku realizujemy trzy projekty dofinansowane przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnegoze œrodków UE w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka:- „ Utworzenie CBR Elektronicznych Systemów Oœwietlenia Awaryjnego ” - „ Nowe wzory u¿ytkowe wzrostem konkurencyjnoœci firmy Hybryd Sp. z o.o. ”- „ Stworzenie innowacyjnego systemu oœwietlenia awaryjnego opartego na technologii PLC ”

W 2011 roku opracowaliœmy i wdro¿yliœmy do produkcji rodzinê opraw awaryjnych doœwietlaj¹cych ze Ÿród³em œwiat³a LED, takich jak OWA, KWADRA, HERKULES, PRIMOS, ORBIT. Wzory trzech ostatnich opraw zosta³y zastrze¿one w Urzêdzie Patentowym.

Wieloosobowy Dzia³ Serwisu zapewnia krótki czas oczekiwania na naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne, a tak¿e na okresowe przegl¹dy instalacji oœwietlenia awaryjnego.

Wspó³pracuj¹cy z nami Partnerzy maj¹ zapewnione pe³ne szkolenia w zakresie projektowania, monta¿u i uruchamiania systemów oœwietlenia awaryjnego, a tak¿e szkolenia produktowe.

Zapraszamy do wspó³pracy

Prezes Zarz¹du

Dr in¿. Andrzej Krzesiñski

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wymaganiaoœwietlenia awaryjnego

wydzielonych oprawach awaryjnych, a coraz rzadziej z zastosowanie opraw dwufunkcyjnych poprzez zabudowanie w oprawach podstawowych modu³ów awaryjnych. Taki sposób projektowania oœwietlenia awaryjnego jest korzystna z wielu wzglêdów, a mianowicie:- du¿o wiêksza niezawodnoœæ i powtarzalnoœæ opraw awaryjnych wykonanych u producenta, od opraw podstawowych z zamontowanym modu³em awaryjnym - dok³adne dane fotometryczne opraw typowo awaryjnych w odró¿nieniu od opraw podstawowych z modu³em awaryjnym - d³u¿sza ¿ywotnoœæ akumulatorów w oprawach tylko z funkcj¹ awaryjn¹, ni¿ w oprawach podstawowych z modu³em awaryjnym, w których akumulatory s¹ podgrzewane przez œwietlówki- przejrzystoœæ i niezawodnoœæ instalacji zasilaj¹cej wydzielone oprawy awaryjne, ni¿ instalacji zasilaj¹cej oprawy dwufunkcyjneNa podstawie aktualnie obowi¹zuj¹cych przepisów i norm mo¿na sporz¹dziæ listê najwa¿niejszych wymagañ dla zaprojektowania nowej lub oceny istniej¹cej instalacji oœwietlenia awaryjnego i uj¹æ je w wytyczne do kontroli awaryjnego oœwietlenia awaryjnego:

WYTYCZNE DO KONTROLI OŒWIETLENIA AWARYJNEGO

1. Obowi¹zkowe dokumenty, które musz¹ byæ przechowywane przez osobê odpowiedzialn¹ za oœwietlenie awaryjne w kontrolowanym obiekcie: a) Projekt podpisany przez rzeczoznawcê d/s p.po¿. b) Dziennik oœwietlenia awaryjnego c) Protokó³ z ostatniego pe³nego przegl¹du oœwietlenia

awaryjnego

ad. a) Projekt powinien identyfikowaæ oprawy awaryjne i wszystkie komponenty sk³adaj¹ce siê na system oœwietlenia awaryjnego obiektu.

ad. b) Ka¿dy obiekt musi posiadaæ Rejestr kontroli i testów systemu oœwietlenia awaryjnego. Razem z dokumentacj¹ systemu i odpowiednimi certyfikatami ma byæ przechowywany w obiekcie przez osobê odpowiedzialn¹ za obiekt i udostêpniany dla kontroli prowadzonej przez upowa¿nion¹ osobê.

Rejestr powinien zawieraæ takie informacje jak: 1) datê odbioru systemu z za³¹czeniem stosownych

œwiadectw odnosz¹cych siê do zmian, 2) datê ka¿dej kontroli okresowej i testu, 3) datê i skrócone szczegó³y ka¿dego serwisu, inspekcji i wykonanego testu ,4) datê i skrócone szczegó³y defektu i podjêtych œrodków zaradczych, 5) datê i skrócone szczegó³y ka¿dej zmiany

wprowadzonej do instalacji oœwietlenia awaryjnego, 6) w przypadku u¿ywania urz¹dzeñ do automatycznego

testowania podstawowe parametry i tryb pracy tego urz¹dzenia powinny byæ opisane.

ad. c) Protokó³ z ostatniego pe³nego przegl¹du nie mo¿e byæ starszy ni¿ 12 miesiêcy.

WYMOGI AKTUALNYCH PRZEPISÓW

Wewnêtrznych i Administracji z dnia 07 czerwca 2010 r. „ W sprawie ochrony przeciwpo¿arowej budynków, innych obiektów i terenów” (Dz. U. Nr 109 poz.719 z dnia 22.06.2010), instalacje oœwietlenia ewakuacyjnego s¹ urz¹dzeniami przeciwpo¿arowymi i musz¹ byæ zamontowane nie tylko w obiektach u¿ytecznoœci publicznej, ale tak¿e w halach produkcyjnych i magazynach. Zgodnie z tym rozporz¹dzeniem wszystkie urz¹dzenia przeciwpo¿arowe powinny byæ poddawane przegl¹dom technicznym i czynnoœciom konserwacyjnym nie rzadziej ni¿ raz w roku. Instalacje oœwietlenia ewakuacyjnego maj¹ bezpoœredni wp³yw na bezpieczeñstwo ludzi, co powoduje, ¿e ich parametry techniczne, a przede wszystkim niezawodnoœæ, obwarowane s¹ wieloma powi¹zanymi ze sob¹ normami. Dotyczy to zarówno przepisów okreœlaj¹cych ich w³aœciwoœci funkcjonalne, jak i parametry oœwietleniowe czy elektryczne. Na podstawie Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 marca 2009r (Dz.U. Nr 56 poz.461 z dn. 7 kwietnia 2009 r.) zmieniaj¹cego rozporz¹dzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie (§ 181 pkt.7) „Oœwietlenie awaryjne nale¿y wykonywaæ zgodnie z Polskimi Normami dotycz¹cymi wymagañ w tym zakresie”. To samo Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury zmienia minimalny czas dzia³ania oœwietlenia awaryjnego na 1-dn¹ godzinê.W Polsce aktualnie najwa¿niejsz¹ norm¹ dotycz¹c¹ oœwiet lenia awaryjnego jest PN-EN 1838:2013 „Zastosowanie oœwietlenia- oœwietlenie awaryjne”. Norma ta jest t³umaczeniem normy EN 1838, która obowi¹zuje we wszystkich krajach cz³onkowskich Unii Europejskiej. Wymagania zawarte w tej normie okreœlaj¹ wartoœci minimalne, które musz¹ spe³niaæ systemy oœwietlenia awaryjnego. Norma EN 1838 odwo³uje siê do innych norm, np. EN 60598-2-22, dotycz¹cej opraw oœwietlenia awaryjnego, czy EN 50172, okreœlaj¹cej wymagania dla instalacji awaryjnego oœwietlenia ewakuacyjnego. Normy te równie¿ zosta³y przet³umaczone na jêzyk polski i zatwierdzone przez Polski Komitet Normalizacyjny. Na podstawie Rozporz¹dzenia Ministra Spraw Wewnêtrznych i Administracji z dnia 27 kwietnia 2010 r. „W sprawie zasad wydawania dopuszczenia wyrobów”(Dz.U. Nr85 poz.553) obecnie na wszystkie oprawy oœwietlenia awaryjnego wymagane jest „Dopuszczenie CNBOP”. Dotyczy to zarówno opraw autonomicznych jak i opraw zasilanych z Centralnej Baterii. Koszt wykonaniabadañ na zgodnoœæ z norm¹ PN EN 60598-2-22, które s¹ wymagane przez w/w Rozporz¹dzenie i koszt uzyskania dopuszczenia CNBOP s¹ na tyle wysokie, ¿e producenciopraw oœwietlenia awaryjnego musz¹ dokonaæ wyboru opraw, które przeka¿¹ do certyfikacji. Z tego powodu na rynku istnieje ograniczona liczba opraw awaryjnych posiadaj¹cych dopuszczenie CNBOP. Producenci opraw awaryjnych posiadaj¹ dopuszczenia g³ównie na oprawy kierunkowe i na oprawy typowo awaryjne, g³ównie ze Ÿród³em œwiat³a LED. W zwi¹zku z tym coraz wiêcej projektów oœwietlenia awaryjnego opartych jest na

AWARYJNE OŒWIETLENIE EWAKUACYJNE

Na podstawie Rozporz¹dzenia Min ist ra spraw

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wymaganiaoœwietlenia awaryjnego

2. Wizja lokalna obiektu: a) Rozmieszczenie opraw awaryjnych doœwietlaj¹cych.b) Rozmieszczenie opraw kierunkowych

c) Natê¿enie œwiat³a na drogach ewakuacyjnych.ad. a) Oprawy powinny byæ umieszczane: - przy ka¿dych drzwiach wyjœciowych przeznaczonych do

wyjœcia ewakuacyjnego - w pobli¿u schodów, tak aby ka¿dy stopieñ by³ oœwietlony bezpoœrednio - w pobli¿u ka¿dej zmiany poziomu - obowi¹zkowo przy wyjœciach ewakuacyjnych i znakach bezpieczeñstwa - przy ka¿dej zmianie kierunku - przy ka¿dym skrzy¿owaniu korytarzy - na zewn¹trz i w pobli¿u ka¿dego wyjœcia koñcowego - w pobli¿u ka¿dego punktu pierwszej pomocy - w pobli¿u ka¿dego urz¹dzenia przeciwpo¿arowego i

przycisku alarmowego ad. b) Znak ewakuacyjny musi byæ bezwzglêdnie widoczny na drodze ewakuacyjnej z okreœlonej

odleg³oœci widzenia. Znaki przy wszystkich wyjœciach awaryjny wzd³u¿ dróg ewakuacyjnych powinny byæ tak podœwietlone, aby jednoznacznie wskazywa³y drogê ewakuacji do bezpiecznego miejsca. Z ka¿dego miejsca drogi ewakuacyjnej musi byæ widoczny co najmniej jeden znak ewakuacyjny.

ad. c) W osi drogi ewakuacyjnej – natê¿enie oœwietlenia E musi wynosiæ min.1 lx natê¿enie

oœwietlenia musi wynosiæ min. 5 lx na pod³odze w pobli¿u punktów pierwszej pomocy, oraz urz¹dzeñ przeciwpo¿arowych i przycisków alarmowych , które nie znajduj¹ siê na drodze ewakuacyjnej ani w strefie

otwartej

3. Funkcjonalnoœæ systemu oœwietlenia awaryjnego. a) Urz¹dzenia testuj¹ce pracê awaryjn¹. b) Za³¹czanie oœwietlenia awaryjnego.ad. a) Oprawy awaryjne z w³asnym zasilaniem powinny

byæ dostarczone z integralnym urz¹dzeniem testuj¹cym w celu symulowania awarii zasilania podstawowego - musi istnieæ mo¿liwoœæ testowania opraw oœwietlenia

awaryjnego bez wy³¹czania zasilania.ad. b) Awaryjne oœwietlenie ewakuacyjne musi siê

uruchamiaæ nie tylko w przypadku ca³kowitego uszkodzenia zasilania oœwietlenia podstawowego, ale równie¿ w przypadku lokalnego uszkodzenia takiego, jak uszkodzenie obwodu koñcowego.

Te wytyczne musz¹ uwzglêdniaæ projektanci instalacji awaryjnego oœwietlenia ewakuacyjnego w nowo budowanych lub remontowanych budynkach i innych obiektach budowlanych.Inwestorzy i projektanci musz¹ równie¿ podj¹æ decyzjê, jaki system oœwietlenia awaryjnego zastosowaæ w danym obiekcie. Ze wzglêdu na wymagania norm PN-EN 50172, nakazuj¹ce co najmniej raz w roku kontrolê czasu œwiecenia, a raz w miesi¹cu test funkcjonalny wszystkich opraw oœwietlenia awaryjnego, w wiêkszych obiektach trudno sobie wyobraziæ system oœwietlenia awaryjnego bez automatycznego testowania i pe³nego monitoringu.

Zasadniczy podzia³ systemów oœwietlenia awaryjnego zwi¹zany jest ze sposobem zasilania opraw. Oprawy oœwietlenia awaryjnego mog¹ posiadaæ wewnêtrzne Ÿród³o zasilania (akumulatory w oprawach) lub byæ zasilane ze Ÿród³a zewnêtrznego ( centralna bateria akumulatorów dla wszystkich opraw).W przypadku oœwietlenia awaryjnego dróg ewakuacyjnych, w których wymagane natê¿enie œwiat³a jest na poziomie 1 luksa, o wiele bardziej interesuj¹ce s¹ systemy oœwietlenia awaryjnego oparte na oprawach z w³asnym akumulatorem. Najwa¿niejsz¹ zalet¹ tych systemów jest rozproszenie bezpieczeñstwa na wszystkie oprawy oœwietlenia awaryjnego w obiekcie, z których ka¿da prze³¹cza siê w tryb pracy awaryjnej niezale¿nie od innych urz¹dzeñ systemu. Takie rozwi¹zanie eliminuje najwiêksz¹ wadê systemów z centraln¹ bateri¹, w których ka¿da oprawa awaryjna musi byæ za³¹czona przez jedno urz¹dzenie – centraln¹ bateriê. Wynika z tego, ¿e uszkodzenie centralnej baterii mo¿e ca³kowicie pozbawiæ obiekt oœwietlenia awaryjnego. Taka sytuacja w obiektach dzia³aj¹cych w systemie ca³odobowym (hotele, szpitale, itp.) jest niedopuszczalna, poniewa¿ stwarza zagro¿enie dla wszystkich przebywaj¹cych w nich osób.

W dzisiejszych czasach, naznaczonych zagro¿eniem aktami terroryzmu, d¹¿enie do rozproszenia bezpieczeñstwa jest najwa¿niejszym wymaganiem stawianym systemom oœwietlenia awaryjnego.

To wymaganie idealnie spe³niaj¹ systemy oparte na monitoringu opraw z w³asnym akumulatorem. Posiadaj¹ one wszystkie zalety systemów z centraln¹ bateri¹, takie jak automatyczne testowanie funkcjonalne wszystkich opraw awaryjnych czy wieloletnia gwarancja na urz¹dzenia i akumulatory, a ponadto eliminuj¹ wady centralnej baterii. Do licznych wad systemów z centraln¹ bateri¹, oprócz koncentracji bezpieczeñstwa na jednym urz¹dzeniu, nale¿y zaliczyæ:

• wymóg dodatkowego okablowania zasilaj¹cego oprawy awaryjne drogim kablem ognioodpornym

• wysok¹ cenê zarówno urz¹dzeñ jak i akumulatorów • koniecznoœæ wymiany wszystkich akumulatorów

równoczeœnie

Tych wad nie posiadaj¹ systemy oparte na oprawach z w³asnym akumulatorem. Nie wymagaj¹ one dodatkowego okablowania zasilaj¹cego, gdy¿ oprawy awaryjne s¹ zasilane tym samym kablem co oprawy oœwietlenia podstawowego. Systemy te s¹ du¿o tañsze zarówno ze wzglêdu na cenê urz¹dzeñ jak i okablowania. Ponadto zapewniaj¹ one pe³n¹ identyfikacjê uszkodzonych opraw awaryjnych, gdy¿ ka¿da z nich ma swój niepowtarzalny adres. Najnowsze rozwi¹zania tych systemów umo¿liwiaj¹ monitoring wszystkich opraw z dowolnie wskazanego miejsca (np. z siedziby producenta lub inwestora) poprzez ³¹cza internetowe.

Taki system pod nazw¹ H-300 PC zosta³ opracowany przez firmê HYBRYD.

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wytyczne do projektowaniaoœwietlenia awaryjnego

Ewakuacja w 4 krokach

2>60m

Projektowanie oœwietlenia awaryjnego, wymaga poza znajomoœci¹ przepisów, tak¿e pewnych wiadomoœci praktycznych odnosz¹cych siê do ró¿nych rodzajów opraw awaryjnych. Dotyczy to zarówno opraw wskazuj¹cych kierunek ewakuacji, jak i tych oœwie-tlaj¹cych drogi ewakuacyjne, czy przestrzenie otwarte. W niniejszej publikacji skoncentrowaliœmy siê w³aœnie na tym zagadnieniu. Zasady projektowania systemów centralnego monitoringu i zasilania opraw awaryjnych, przedstawimy w odrêbnym opracowaniu. Proces rozmieszczania opraw w projekcie powinien obj¹æ nastêpuj¹ce zagadnienia:- znalezienie miejsc, w których powieszenie oprawy jest wymagane przez normy,- przeliczenie iloœci opraw doœwietlaj¹cych w sposób zapewniaj¹cy wymagany poziom œwiat³a, - rozmieszczenie opraw kierunkowych obejmuj¹ce sprawdzenie widocznoœci znaków ewakuacyjnych- konfrontacja powy¿szych punktów z ofert¹ rynkow¹ pod k¹tem funkcjonalnoœci i efektywnoœci

Krok1. Jak wskazaæ punkty w których oœwietlenie jest wymagane?Znajdujemy punkty krytyczne obiektu, w których norma wymaga umieszczenia oprawy ewakuacyjnej. Najwa¿niejsze z nich zosta³y przedstawione na ilustracjach (strona 4).Oprócz zilustrowanych oœwietlone powinny byæ tak¿e: miejsca na zewn¹trz i w pobli¿u ka¿dego wyjœcia koñcowego, klatki schodowe, windy, parkingi pod

ziemne, miejsca schronienia dla osób niepe³nospra-wnych, miejsca przechowywania sprzêtu przeciwpo¿aro-wego, punkty pierwszej pomocy, pomieszczenia kontrolne budynku, a nawet toalety i inne pomieszczenia

2sanitarne powy¿ej 8 m .

Krok2. Jak uwzglêdniæ wymagania foto metryczne, by zoptymalizowaæ koszt opraw doœwietlaj¹cych?Badamy fotometryczne wymagania dróg ewakuacyjnych i powierzchni otwartych (ilustracja u do³u strony). Nie zapominajmy, ¿e w ka¿dym pomieszczeniu powinny byæ minimum 2 oprawy. Maj¹c wyznaczone drogi ewakuacji oraz okreœlone wymiary powierzchni otwartych i dróg ewakuacji mo¿emy przyst¹piæ do szukania najlepszych rozwi¹zañ. Programy wspieraj¹ce projektowanie oœwietlenia przy pomocy danych fotometrycznych, liczby lumenów dla danej oprawy i wspó³czynnika zu¿ycia (maintenance factor - MF) pozwalaj¹ ustaliæ, w jakich odstêpach powinno siê rozmieszczaæ oprawy doœwietlaj¹ce.UWAGA! Odstêpy podawane w materia³ach marke-tingowych wielu producentów nie uwzglêdniaj¹ wspó³czynnika MF, podaj¹c parametry dla 100%. Wspó³czynnik MF uwzglêdniany podczas projektowania powinien wynosiæ ok. 75-85%.

Krok3. Jak sprawdziæ widocznoœæ znaków ewakua-cyjnych?Upewniamy siê, ¿e znaki ewakuacyjne na oprawach kierunkowych maj¹ w³aœciwe wymiary. Czynnoœæ ta

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl


Ewakuacja w 4 krokach

rozwi¹zaniem i na tym niestety koñcz¹ siê jego zalety. Przede wszystkim, ma³o kto pamiêta o obowi¹zku comiesiêcznego testowania sprawnoœci oprawy, a coroczne badanie czasu œwiecenia ka¿dej, z czêsto i kilkunastu opraw, mo¿e wymagaæ podczas jednego obchodu nawet kilku dni roboczych. W sytuacji, gdy obiekt jest zbyt ma³y, by zastosowaæ zintegrowany system nadzoru opraw oœwietlenia awaryjnego (zbyt wysoki koszt) najlepszym rozwi¹zaniem s¹ oprawy z indywidualnym zasilaniem i samotestuj¹cym siê modu³em (na rynku funkcjonuje ono pod nazw¹ opraw z autotestem - AT). Oprawy z AT maj¹ zwykle dwie diody. Kiedy oprawa jest sprawna, œwieci dioda zielona, czerwona zapala siê, jeœli coœ jest nie tak. Jest to na tyle widoczne, ¿e zmiana koloru diody na pewno zwróci nasz¹ uwagê. Wszystkie testy s¹ wykonywane automatycznie. Mo¿na wiêc powiedzieæ, ¿e to rozwi¹zanie: kup, powieœ i zapomni j . Oprócz tego opraw y z AT maj¹ mikroprocesory, które reguluj¹ pr¹d ³adowania, co chroni akumulatory przed uszkodzeniem. Oznacza to, ¿e nawet przy 20% ró¿nicy w cenie w stosunku do opraw z przyciskiem testu rozwi¹zanie to jest tylko pozornie mniej op³acalne ekonomicznie. Wymiana akumulatorów to czêsto koszt a¿ 30% wartoœci oprawy - niew³aœciwe, manualne testowane skraca ¿ywotnoœæ akumulatora. Warto tak¿e pamiêtaæ o rozwi¹zaniach LED, które s¹ coraz czêœciej stosowane w oprawach kierunkowych. Ocena efektywnoœci opraw zale¿y przede wszystkim od iloœci potrzebnej do zrealizowania znormalizowanego oœwietlenia powierzchni otwartych i dróg ewakua-cyjnych. Dominuj¹cym obecnie rozwi¹zaniem, które rozwinê³o siê w ci¹gu ostatnich kilku lat, s¹ oprawy doœwietlaj¹ce wyposa¿one w diody POWER LED. Dziêki temu rozwi¹zaniu, coraz czêœciej rezygnuje siê ze stosowania modu³ów awaryjnych, które s³u¿y³y zamianie zwyk³ych opraw w oœwietlenie ewakuacyjne. Korzyœci wynikaj¹ce ze stosowania wydzielonych opraw oœwietlenia awaryjnego w wersji POWER LED to: - mniejsza liczba opraw,- mniejsze zu¿ycie energii, - wiêksza ¿ywotnoœæ Ÿród³a œwiat³a,wydzielone oprawy cechuje powtarzalny monta¿, modu³owaniu podlega najczêœciej wiele ró¿nych opraw, co komplikuje tak realizacjê, jak i obs³ugê serwisow¹.

z pozoru nieistotna, w zalewie tanich produktów mo¿e okazaæ siê koniecznoœci¹. Kszta³t znaków ewakuacyjnych to wy³¹cznie kwadrat lub prostok¹t o stosunku boków 1:2 lub 1:2 wraz z uzupe³niaj¹cym znakiem tekstowym. Przedstawienie graficzne obejmuje cz³owieka wbiegaj¹cego w drzwi oraz znak uzupe³niaj¹cy - strza³kê wskazuj¹c¹ na kierunek ewakuacji. Kolory znaków ewakuacyjnych to RAL6032 - z ie lony kolor bezpieczeñstwa oraz RAL9003 - kontrastowy bia³y. Luminancja ka¿dej czêœci barwnej znaku bezpieczeñstwa

2powinna wynosiæ co najmniej 2 cd/m we wszystkich kierunkach widzenia maj¹cych znaczenie dla bezpieczeñstwa. Przeciêtna widocznoœæ oprawy kierunkowej to odleg³oœæ ok. 30 m.

Krok4. Jak oceniæ funkcjonalnoœæ i efektywnoœæ opraw awaryjnych?Przede wszystkim nale¿y upewniæ siê, ¿e oprawy oœwietlenia awaryjnego bêd¹ spe³nia³y wymagania norm co do funkcjonalnoœci takich jak:- oprawy awaryjne z w³asnym zasilaniem powinny byæ

dostarczone z integralnym urz¹dzeniem testuj¹cym; - w celu symulowania awarii zasilania podstawowego

musi istnieæ mo¿liwoœæ testowania opraw oœwietlenia awaryjnego bez wy³¹czania zasilania;

- awaryjne oœwietlenie ewakuacyjne musi uruchamiaæ siê nie tylko w przypadku ca³kowitego uszkodzenia zasilania oœwietlenia podstawowego, ale równie¿ w przypadku lokalnego uszkodzenia takiego, jak uszkodzenie obwodu koñcowego;

- ze wzglêdu na wymagania normy PN-EN 50172:2005P, co najmniej raz w roku musi byæ przeprowadzona kontrola czasu œwiecenia, a raz w miesi¹cu test funkcjonalny wszystkich opraw oœwietlenia awaryjnego.

W ofercie na obiekty nisko i œrednio kubaturowe przewa¿aj¹ dwa typy opraw ewakuacyjnych tj. wyposa¿one w przycisk testu, bêd¹ce najpowszechniej stosowanym typem oœwietlenia awaryjnego oraz oprawy przeprowadzaj¹ce automatyczne testy dziêki mikro-procesorowi. Opcja z przyciskiem testu jest tanim

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl


Umiejscowienie opraw doœwietlaj¹cych

ALARM

min.5lx min.5lx

ALARM

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wersje systemówoœwietlenia awaryjnego

STANDARD

AUTOTEST

CENTRALTEST

ZASILANIE BUFOROWE

CENTRALNA BATERIA

SYSTEMY OŒWIETLENIA AWARYJNEGO FIRMY HYBRYD

STANDARD (ST) Wykonanie STANDARDOWE, oznaczone w katalogu skrótem ST, jest najprostszym rozwi¹zaniem

technicznym opraw awaryjnych, których testowanie polega na krótkim przerwaniu ich zasilania poprzez zamontowany w nich przycisk „TEST”

Ze wzglêdu na aktualnie obowi¹zuj¹ce normy, wykonanie standardowe jest coraz rzadziej stosowane. Wynika to z faktu, ¿e oprawy standardowe nie umo¿liwiaj¹ wykonania testu czasu ich œwiecenia, który zgodnie z norm¹ PN-EN 50172 musi byæ wykonywany co najmniej raz w roku. Ponadto wykonywanie comiesiêcznego testu funkcjonalnego jest uci¹¿liwe, a w przypadku opraw awaryjnych zawieszonych na wysokoœci powy¿ej 3m prawie niemo¿liwe.

AUTOTEST (AT)Wykonanie AUTOTEST, oznaczone w katalogu skrótem AT, jest rozwi¹zaniem bardzo chêtnie stosowanym

przez w³aœcicieli obiektów budowlanych. Wynika to z faktu, ¿e oprawy awaryjne z autotestem s¹ niewiele dro¿sze od opraw standardowych, a jednoczeœnie pozwalaj¹ wykonaæ testy okreœlone w normie PN-EN 50172.

W oprawach z autotestem, zarówno test funkcjonalny (comiesiêczny) jak i test czasu œwiecenia (co najmniej raz w roku), wykonywany jest automatycznie, dziêki wykorzystaniu uk³adu mikroprocesowego, a wynik testu wyœwietlony jest na diodach LED. Zaœwiecona czerwona dioda oznacza negatywny wynik testu.

W rozwi¹zaniu tym konieczny jest indywidualny odczyt wyników testów bezpoœrednio z ka¿dej oprawy awaryjnej, co dla wiêkszoœci obiektów mo¿e byæ znacznym utrudnieniem. Historia wyników testów opraw z autotestem pracuj¹cych w systemach oœwietlenia awaryjnego, nie jest przez nie zapamiêtywana, st¹d wymagane jest ich rejestrowanie raz w miesi¹cu, w postaci wpisu w Dzienniku Oœwietlenia Awaryjnego.

Podstawowy podzia³ systemów awaryjnego oœwietlenia ewakuacyjnego dokonany jest ze wzglêdu na Ÿród³o zasilania:

• systemy z wewnêtrznym Ÿród³em zasilania, w których ka¿da oprawa awaryjna ma w³asny, wewnêtrzny akumulator, tzw. Systemy Rozproszone

• systemy z zewnêtrznym Ÿród³em zasilania, w których wszystkie oprawy awaryjne s¹ zasilane z jednej, zewnêtrznej baterii akumulatorów, tzw. Systemy z Centraln¹ Bateri¹.

Z kolei Systemy Rozproszone mo¿na podzieliæ wed³ug ró¿nic w sposobie testowania opraw awaryjnych, a mianowicie:

WERSJE SYSTEMÓW


Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

CENTRALTEST (CT) Wykonanie CENTRALTEST, oznaczone w katalogu skrótem CT, coraz czêœciej wybierane jest przez inwestorów ze

wzglêdu na pe³n¹ zgodnoœæ z obowi¹zuj¹cymi w Polsce przepisami p.po¿., a tak¿e ze wzglêdu na du¿¹ wygodê jego u¿ytkowania i serwisowania.

Systemy awaryjnego oœwietlenia ewakuacyjnego w wykonaniu CENTRALTEST posiadaj¹ jednostkê centraln¹, która odpowiada za systematyczne testowanie stanu technicznego wszystkich elementów systemu, natomiast nie odpowiada za za³¹czanie siê opraw w tryb pracy awaryjnej. Praca awaryjna opraw za³¹czana jest samoczynnie, po zaniku napiêcia zasilaj¹cego te oprawy. Dziêki takiemu rozwi¹zaniu zapewnienie bezpieczeñstwa osób przebywaj¹cych w obiekcie zostaje rozproszone na wszystkie oprawy awaryjne i nie ma ryzyka, ¿e uszkodzenie jednostki centralnej systemu spowoduje ca³kowity brak oœwietlenia awaryjnego w obiekcie, tak jak to jest przy zastosowaniu systemów z centraln¹ bateri¹.

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl


System centralnego monitorowaniaH-300

Ogólna koncepcja systemu awaryjnego oœwietlenia ewakuacyjnego H-300 polega na zastosowaniu opraw i innych urz¹dzeñ oœwietlenia awaryjnego, które w trybie pracy awaryjnej dzia³aj¹ w pe³ni autonomicznie, a ich stan techniczny jest monitorowany i rejestrowany przez jednostkê centraln¹, któr¹ mo¿e byæ centralka H-302 C lub komputer PC. Parametry systemu H-300 s¹ nastêpuj¹ce:

• maksymalna iloœæ lamp w systemie: 7800• iloœæ linii z centrali: 4• iloœæ rozdzielaczy na jednej linii: maksymalnie 31• iloœæ lamp na linii rozdzielacza: maksymalnie 64

W systemie H-300 mog¹ byæ monitorowane ró¿ne oprawy i urz¹dzenia oœwietlenia awaryjnego, takie jak:• oprawy œwietlówkowe• oprawy halogenowe• oprawy LED• zasilacze 12V/24V DC

W zale¿noœci od zastosowanej jednostki centralnej, typu monitorowanych opraw awaryjnych lub funkcji, systemy H-300 podzielone zosta³y na kilka typów:

1. H-300 - system z jednostk¹ centraln¹ w postaci centralki H-302 C

2. H-300 PC - system z jednostk¹ centraln¹ w postaci komputera PC

3. H-300 DYN - dynamiczny system oœwietlenia awaryjnego, w którym jednostka centralna po³¹czona jest z central¹ systemu p.po¿. i w zale¿noœci od lokalizacji po¿aru wskazuje optymaln¹ drogê ewakuacyjn¹, poprzez wyœwietlenie w³aœciwych znaków na OPRAWACH DYNAMICZNYCH i za³¹czenie w³aœciwych opraw p.po¿. W systemie H-300 DYN po³¹czenie komunikacyjne pomiêdzy jednostk¹ centraln¹ i oprawami musi byæ sprawne i wykonane z wykorzystaniem kabla o odpornoœci ogniowej

np. HTKSH ekw PH90 1x2x1,0.

W komunikacji pomiêdzy oprawami a jednostk¹ centraln¹ poœrednicz¹ rozdzielacze H-302 R, s³u¿¹ce jako inteligentne rozdzielnice i wzmacniacze sygna³ów.

Zainstalowane w jednostce centralnej oprogramowanie umo¿liwia:

• wykonanie automatycznych i rêcznych testów funkcjonalnych (test A), oraz czasu dzia³ania w trybie pracy awaryjnej (test B), wszystkich opraw i urz¹dzeñ oœwietlenia awaryjnego,

• rejestracjê wyników testów,• wydruk wyników testów,• blokowanie pracy awaryjnej,• programowanie adresów i innych parametrów opraw awaryjnych z poziomu jednostki centralnej,• programowanie adresów i innych parametrów opraw awaryjnych przy u¿yciu programatora, sygna³em

w paœmie podczerwieni.

W sk³ad kompletnego systemu wchodz¹: jednostka centralna, rozdzielacze, oraz oprawy i inne urz¹dzenia oœwietlenia awaryjnego. Komunikacja pomiêdzy jednostk¹ centraln¹, rozdzielaczami, oraz oprawami i urz¹dzeniami oœwietlenia awaryjnego odbywa siê po 2-przewodowej, ekranowanej magistrali. Rozdzielacze instalowane pomiêdzy jednostk¹ centraln¹, a oprawami i innymi urz¹dzeniami oœwietlenia awaryjnego, obs³uguj¹ maksymalnie 64 monitorowane punkty.

Do jednostki centralnej mog¹ byæ pod³¹czone maksymalnie 4 linie instalacji komunikacyjnej, a na jednej linii mo¿na zainstalowaæ 31 rozdzielaczy. Wynika st¹d, ¿e systemy H-300 mog¹ monitorowaæ 7936 oprawy i urz¹dzenia oœwietlenia awaryjnego.

Maksymalne odleg³oœci pomiêdzy jednostk¹ centraln¹ a rozdzielaczem, oraz pomiêdzy rozdzielaczem a opraw¹ wynosz¹ 1000m i mog¹ byæ powiêkszone poprzez zainstalowanie dodatkowych rozdzielaczy. Przyk³adowy schemat po³¹czeñ systemu H-300 pokazano na rysunku.

H-300

Wersje systemów

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

System centralnego monitorowaniaH-300

Porównanie systemów

System centralnego monitorowania s³u¿y do integracji procesu kontroli i monitorowania pracy du¿ej iloœci

opraw oœwietlenia awaryjnego. Lampy oœwietlenia awaryjnego w wykonaniu Centraltest pod³¹czone s¹ do lampowej

sieci komunikacyjnej o ró¿nych topologiach. Centralnym elementem tego systemu mo¿e byæ Centralka H-302 C lub

komputer PC z dedykowanym oprogramowaniem i interfejsem komunikacyjnym H-303 INT. Role elementów

poœrednicz¹cych pe³ni¹ zawsze rozdzielacze H-302 R a medium transmisyjne to dwu¿y³owy kabel sygna³owy.

Ad 1 Pod nazw¹ Centrala PC 3 rozumiemy komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Centrala PC 3 oraz interfejsem H-303 INTAd 2 W konfiguracji H-302 C + „Centrala PC 3” H-302 C pe³ni role interfejsu H-303 INT *UWAGA Centrala PC 3 oraz Centralka H-302 C nie pracuj¹ równolegle!Ad 3 Schemat obiektu z naniesionymi lampami oœwietlenia awaryjnego wraz z ich adresamiAd 4 Brak mo¿liwoœci w przypadku konfiguracji bez Centrali PC 3 Ad 5 Zapis na zewnêtrzn¹ pamiêæ USB

PRZYK£AD PO£¥CZEÑ SYSTEMU H-300

ROZDZIELACZH-302 R

OPRAWA AWARYJNA

OPRAWA AWARYJNA

OPRAWA AWARYJNA

OPRAWA AWARYJNA

OPRAWA AWARYJNA

OPRAWA AWARYJNA

OPRAWA AWARYJNA

OPRAWA AWARYJNA

OPRAWA AWARYJNA

OPRAWA AWARYJNA

ROZDZIELACZH-302 R

CENTRALKA H-302 C

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

kabel YTKSY ekw 1x2x1,0

1.6.2

NR LINII NR ROZDZIELACZA NR OPRAWY LINIA

PRZECIWPO¯AROWA

H-300

System H-300 System H-300 DYN System H-300 PC

Dostêpne urz¹dzenia steruj¹ce:

Obs³ugiwane typy lamp:

Parametry ogólne:

Inne dostêpne funkcje:

Centralka H-302 C

1Centrala PC 3

Œwietlówkowe

Lampy LED

Dynamiczne

Max Iloœæ lamp w systemie

Max iloœæ rozdzielaczy na 1 linii

Iloœæ linii

Halogenowe

Max odleg³oœæ rozdzielacza od centrali

Max odleg³oœæ lampy od rozdzielacza

3Wizualizacja

Zdalne zarz¹dzanie

Zapisywanie raportu o stanie sytemu

Powiadomienia na email

Historia testów

Planowanie testów

Raporty automatyczne

Definiowanie uprawnieñ u¿ytkownikom

TAK NIE

2TAK (Dodatkowo)

7936

31

4

1000m

1000m

TAK

NIE TAK

TAK TAK TAK

TAK

TAK

NIE

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

NIE

NIE NIE TAK

4NIE NIE TAK

5TAK5TAK TAK

4NIE NIE TAK

5TAK5TAK TAK

TAKTAKTAK

NIE NIE TAK

4NIE NIE TAK

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wersje systemówSystem centralnego monitorowaniaH-300

H-300

Elementy Systemu H-300Centralka H-302 C

PRIMOS CT LED PROFILIGHT CT LED

PROFIL CT LED

Rozdzielacz H-302 R

OWA POWER CT LED

CRYSTAL CT LED SPARK CT LED

H-207 SUPERNOVA

OWA ROAD PLUS LED3 - rozk³ad natê¿enia oœwietlenia awaryjnego10.0 m 10.0 m

3.0

m

10.0 m10.0 m5.0 m 5.0 m

1 1

1 1

System H-300 PC jest nowoczesnym i kompleksowym rozwi¹zaniem systemu oœwietlenia awaryjnego. Pozwala on na pe³n¹ kontrolê oœwietlenia awaryjnego lokalnie na obiekcie jak i zdalnie za poœrednictwem Internetu.

Charakterystyka systemu

Rolê centralnej jednostki systemu (tzw. centralki) w systemie H-300 PC pe³ni komputer klasy PC z zainstalowan¹ aplikacj¹ Centrala PC 3, pod³¹czony za poœrednictwem uk³adu interfejsu H-303 INT do lampowej sieci komunikacyjnej. Wszystkie elementy systemu (lampy i rozdzielacze) s¹ w pe³ni adresowalne.

System operuje na dwóch strukturach:

• Struktura fizyczna - grupowanie lamp odbywa siê wed³ug fizycznej topologii po³¹czeñ.• Struktura logiczna - lampy s¹ dowolnie grupowane przez u¿ytkownika, mo¿na grupowaæ lampy wed³ug piêter,

sekcji obiektu czy w ka¿dy inny dowolny sposób, który u³atwia poruszanie siê po systemie.

Wszystkie operacje na lampach mo¿na uruchamiaæ zarówno dla pojedynczej lampy jak i dla fizycznej grupy lamp (rozdzielacz/ca³a linia) oraz grupy logicznej. Wszystkie wyniki operacji jak i ca³a aktywnoœæ w systemie (logowanie do systemu/edycja grup itp.) s¹ rejestrowane w dzienniku. Taki dziennik zapewnia nam historiê ca³ego systemu.

Obs³uga systemu

Interfejs aplikacji Centrala PC3 jest realizowany za poœrednictwem strony internetowej i jest na tyle przejrzysty i intuicyjny, ¿e nauka obs³ugi zajmuje chwilê. System mo¿emy obs³ugiwaæ na lokalnym komputerze PC (na którym to oprogramowanie jest zainstalowane), a po pod³¹czeniu tego komputera do sieci internetowej mo¿na z dowolnego miejsca, za pomoc¹ przegl¹darki WWW w pe³ni obs³ugiwaæ system oœwietlenia awaryjnego na obiekcie. Dziêki temu, serwis fabryczny spó³ki HYBRYD ma mo¿liwoœæ zdalnego nadzoru obiektów z miejsca siedziby spó³ki. W programie mo¿na tworzyæ u¿ytkowników o pe³nych lub ograniczonych prawach dostêpu (tylko podgl¹du).

Podstawowe funkcje

• • Test B• Czasowa blokada lamp• Zapal/zgaœ lampê• Zresetuj Lampê

Test A

Planowanie zadañ

System H-300 PC daje mo¿liwoœæ pe³nego programowania zadañ takich jak Test A, Test B i innych. Mo¿emy zaplanowaæ Test A zgodnie z zaleceniami bezpieczeñstwa tak, aby wszystkie lampy w systemie zosta³y przetestowane raz na miesi¹c. Mo¿emy takie zadania planowaæ dla wszystkich lamp na raz, jak i dla pojedynczej lampy czy grupy tak, aby etapowo testowaæ ca³y system. Zadanie mo¿na ustawiæ z dok³adnoœci¹ do minuty oraz zdefiniowaæ interwa³ i iloœæ cykli. Planowaæ mo¿emy równie¿ generowanie raportu!

Raportowanie

System monitoringu lamp oparty o komputer PC daje nam wiele mo¿liwoœci raportowania. Jedn¹ z nich jest mo¿liwoœæ generowania raportu o stanie lamp. Taki raport mo¿emy wygenerowaæ dla ca³ego systemu, jak i dla pojedynczej grupy lamp. Raport zawiera listê lamp z której dowiemy siê kiedy wykonano testy tej lampy, oraz jaki by³ wynik tego testu. Jak wspomniano wczeœniej, generowanie raportów mo¿emy w prosty sposób zaprogramowaæ tak, aby na przyk³ad co miesi¹c raport zosta³ wygenerowany i zapisany na dysku, a w przypadku centralki po³¹czonej do Internetu taki raport zostanie wys³any na adres e-mail osoby odpowiedzialnej za stan oœwietlenia awaryjnego.

H-300 PC

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wersje systemów System centralnego monitorowaniaH-300 PC

Dziennik zdarzeñ

Dziennik zdarzeñ zawiera wszystkie informacje o logowaniu do systemu, przeprowadzanych testach lamp, edycji grup czy historii wykonanych zadañ i raportów automatycznych.

Wizualizacja

Jedn¹ z wielu interesuj¹cych funkcji systemu H-300 PC i oprogramowania Centrala PC 3 jest wizualizacja. Nie s¹ to zwyk³e statyczne schematy budynku ale aktywna wizualizacja lamp co znaczy, ¿e na schemacie danego piêtra na obiekcie rozrysowane s¹ lampy wraz z ich adresami, a kolory lamp oznaczaj¹ czy lampa jest sprawna, czy uszkodzona. Wizualizacja umo¿liwia lokalizacje lamp na obiekcie - system potrafi przeszukaæ schematy i podœwietliæ szukan¹ lampê na schemacie.

Podsumowanie

Po³¹czenie zaplanowanych testów, oraz zaplanowanych raportów wraz z po³¹czeniem internetowym automatyzuje ca³y system i praktycznie eliminuje potrzebê bezpoœredniego nadzoru stanu lamp. Dziennik zdarzeñ zapewnia pe³n¹ historiê systemu, oraz szybkie diagnozowanie nieprawid³owoœci. Wizualizacja natomiast daje pe³ny obraz oœwietlenia awaryjnego na obiekcie.

Zalety

Prosta obs³uga - przejrzysty interfejs WWW• Dostêpnoœæ z ka¿dego miejsca w Internecie• Automatyzacja - zaplanowane testy i raporty• Wizualizacja - ³atwe lokalizowanie lamp na obiekcie• Bezpieczeñstwo - szybkie i ³atwe wykrywanie usterek• Niezawodnoœæ - technologia Microsoft .NET

•

H-300 PC

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wersje systemówSystem centralnego monitorowaniaH-300 PC

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wersje systemów Autotest

Oprawy i modu³y oœwietlenia awaryjnego w wersji AUTOTEST s¹ ogniwem ³¹cz¹cym systemy oœwietlenia awaryjnego z monitoringiem i rejestracj¹ wyników testów (CENTRALTEST), z wersj¹ STANDARD, w której niewiele wiadomo o stanie technicznym opraw i modu³ów awaryjnych.

AUTOTEST oznacza automatyczno-autonomiczne testowanie stanu technicznego opraw lub modu³ów awaryjnych, a wiêc nie potrzeba ¿adnych dodatkowych urz¹dzeñ, ani czynnoœci serwisanta, ¿eby wykonaæ testowanie wymagane przez normê PN-EN 50172.

AUTOTEST w oprawach oœwietlenia awaryjnego umo¿liwia utrzymanie ich pe³nej sprawnoœci technicznej, poprzez systematyczn¹ kontrolê funkcjonaln¹ i pomiar czasu œwiecenia w trybie pracy awaryjnej.

Sterownikiem wersji AUTOTEST jest urz¹dzenie mikroprocesorowe zarz¹dzaj¹ce wieloma funkcjami, a mianowicie:

• wykonanie testu funkcjonalnego TEST A,• sprawdzenie czasu œwiecenia w trybie pracy awaryjnej TEST B,• nadzorowanie pr¹du ³adowania akumulatora,• sygnalizowanie uszkodzenia oprawy awaryjnej poprzez zaœwiecenie czerwonej diody LED.

Terminy kolejnych testów wyzwalane s¹ przez wewnêtrzny zegar, zgodnie z oprogramowaniem mikroprocesora. Wed³ug normy PN-EN 50172, TEST A musi byæ wykonywany co 30 dni, a TEST B co 360 dni.

TEST A polega na symulacji awarii zasilania i prze³¹czeniu oprawy w tryb pracy awaryjnej na okres 1 minuty. W tym czasie testowana jest poprawnoœæ dzia³ania poszczególnych podzespo³ów oprawy. TEST B polega na prze³¹czeniu oprawy w tryb pracy awaryjnej i pomiarze jej czasu œwiecenia do momentu roz³adowania akumulatorów. Zmierzony czas œwiecenia porównany jest przez mikroprocesor z wymaganym czasem œwiecenia dla danej oprawy i w przypadku jego mniejszej wartoœci czerwona dioda sygnalizuje uszkodzenie akumulatorów. Dziêki pe³nemu roz³adowaniu akumulatorów (do progu napiêcia okreœlonego przez producenta akumulatorów), a nastêpnie na³adowaniu nastêpuje ich prawid³owe uformowanie.

Oprawy z AUTOTESTEM wykonywane s¹ jako oprawy kierunkowe wszystkich typów, zarówno w wersji œwietlówkowej jak i LED, oraz jako oprawy doœwietlaj¹ce drogi ewakuacyjne ze œwietlówkami i diodami LED, a tak¿e z lampami halogenowymi.

Dziêki zastosowaniu opraw z AUTOTESTEM, u¿ytkownik obiektu ma zagwarantowan¹ pe³n¹ kontrolê stanu technicznego ca³ego systemu oœwietlenia awaryjnego. Oprawy te spe³niaj¹ jedno z najwa¿niejszych wymagañ normy PN-EN 60598-2-22, a mianowicie: „Oprawy oœwietlenia awaryjnego z w³asnym Ÿród³em zasilania powinny byæ wyposa¿one w wewnêtrzny uk³ad testuj¹cy lub byæ pod³¹czone do zdalnego uk³adu testuj¹cego”.

Jedyn¹ niedogodnoœci¹ zastosowania opraw z AUTOTESTEM jest koniecznoœæ systematycznej kontroli wzrokowej diod LED sygnalizuj¹cych ich ewentualne usterki. Z tego powodu nie powinny byæ one stosowane w obiektach na tyle du¿ych, ¿e obs³uga techniczna nie jest w stanie ich systematycznie kontrolowaæ lub ich kontrola jest ograniczona z innych wzglêdów. W takich obiektach najlepszym rozwi¹zaniem jest zastosowanie systemu oœwietlenia awaryjnego z monitoringiem i adresowaniem wszystkich opraw.

AUTOTEST

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wersje systemów

Oprawy awaryjne w wersji STANDARD coraz rzadziej znajduj¹ akceptacjê projektantów oœwietlenia awaryjnego, poniewa¿ bardzo trudno jest obroniæ zasadnoœæ ich zastosowania. Wynika to z faktu, ¿e oprawy awaryjne w wersji STANDARD nie spe³niaj¹ wymogów przepisów p.po¿. i Polskich Norm. Przede wszystkim oprawy te nie maj¹ mo¿liwoœci ich testowania zgodnie z norm¹ PN-EN 50172.

Mimo tych wad sprzeda¿ opraw awaryjnych w wersji STANDARD jest bardzo du¿a. Przyczyn¹ tego jest fakt, ¿e oœwietlenie awaryjne stosuje siê nie tylko w obiektach, w których przepisy wymuszaj¹ ich zastosowanie, ale równie¿ w mniejszych obiektach dla podniesienia komfortu i bezpieczeñstwa ich u¿ytkowania.

Równie¿ osoby prywatne coraz czêœciej montuj¹ oprawy awaryjne w swoich domach lub mieszkaniach i s¹ to najczêœciej oprawy w wersji STANDARD. Z myœl¹ o wszystkich u¿ytkownikach tego typu opraw, firma HYBRYD równie¿ w tych oprawach zastosowa³a urz¹dzenie mikroprocesorowe do testu funkcjonalnego (TEST A) i do nadzoru pr¹du ³adowania akumulatorów, co znacznie wyd³u¿a ich ¿ywotnoœæ.

Ze wzglêdu na coraz ni¿sze ceny mikroprocesorów, ceny opraw awaryjnych z ich zastosowaniem s¹ porównywalne z oprawami z przyciskiem „TEST”, a koszty ich eksploatacji, dziêki automatycznemu testowaniu i du¿ej trwa³oœci akumulatorów, s¹ nieporównywalnie ni¿sze.

W wersji STANDARD firma HYBRYD wytwarza oprawy kierunkowe o ró¿nej estetyce, a mianowicie:

• PRYMAT, PRYMAT DW• CRYSTAL• ALU• PROFIL• HYPERION• PROFILIGHT• SPARK

Oprawy te jako Ÿród³o œwiat³a mog¹ posiadaæ œwietlówki lub diody LED.

Ostatnio coraz czêœciej w oprawach oœwietlenia podstawowego, jako Ÿród³o œwiat³a znajduj¹ zastosowanie diody LED. Ten trend mo¿na równie¿ zauwa¿yæ w bran¿y oœwietlenia awaryjnego i dlatego firma Hybryd opracowa³a modu³y awaryjne równie¿ do takich opraw.

STANDARD

Standard

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wersje systemów Buforowy system zasilaniaBU

400210

500EPS-558

LIN

IA 1

LIN

IA 2

LIN

IA 3

LIN

IA 4

SIEÆGOTOWOŒÆ

BATERIATEST

B£¥DAWARIA

ESC

USB

EPS-562

System BU przeznaczony jest do zasilania opraw oœwietlenia awaryjnego w przypadku braku napiêcia w sieci energetycznej, tam gdzie jest to wymagane odpowiednimi przepisami. Jest on przystosowany do pracy przy napiêciu zasilania 230VAC/220VDC. Napiêcie wyjœciowe o wartoœci nominalnej 24VDC jest otrzymywane z zasilacza o odpowiedniej mocy, zasilanego bezpoœrednio z sieci energetycznej (230VAC) lub te¿ z systemu zasilania centralnego (230VAC/220VDC). Zasilacz ten ³aduje akumulatory zasilaj¹c jednoczeœnie linie pracuj¹ce w trybie ci¹g³ym (na jasno). Po wyst¹pieniu zaniku napiêcia sieciowego b¹dŸ te¿ po otrzymaniu informacji z czujnika zaniku fazy, napiêcie bezpoœrednio z akumulatorów podawane jest na stosowne linie wyjœciowe zgodnie z konfiguracj¹. System ten zosta³ zaprojektowany zgodnie z normami PN-EN 1838, PN-EN 50171, PN-EN 50172 oraz PN-EN 50272.

System BU s³u¿y do zasilania czterech obwodów z oprawami LED i czasie pracy 1h lub 2h. Sk³ada siê on z pojedynczej szafy zawieraj¹cej uk³ady elektroniczne wraz z akumulatorami. Posiada w³asn¹ jednostkê komputera, a oprawy LED modu³y zasilaj¹co-adresowe, co pozwala kontrolowaæ sprawnoœæ techniczn¹ opraw indywidualnie dla ka¿dej z nich, zarówno doœwietlaj¹cych drogi ewakuacyjne jak i kierunkowych.

Elementy sk³adowe systemu i ich rozmieszczenie w szafie systemowej: - p³yta g³ówna zawieraj¹ca komputer i sterowanie obwodami, - wyœwietlacz z panelem dotykowym, - zasilacz 230VAC-DC/24VDC, - bateria akumulatorów.

W systemach BU stosuje siê dwa po³¹czone szeregowo szczelne bezobs³ugoweakumulatory 12V o ¿ywotnoœci 10 lat. Daj¹ one napiêcie zasilania buforowego 27,2V.System BU mo¿e byæ zasilany napiêciem przemiennym 230VAC 50-60Hz lub sta³ym 220VDC.

Podstawowe parametry techniczne systemu BU.Napiêcie zasilania 195 - 265VAC 50-60Hz lub 175 - 260VDCMoc przy³¹czeniowa 500VAMoc odbiorów 300W, po 75W na liniê, równo roz³o¿one, z uwzglêdnieniem strat na okablowaniuIloœæ linii 4Napiêcie wyjœciowe 24VDC (20-27,2VDC)Linie wyjœciowe: 4 x 75W, obci¹¿enie równo roz³o¿one pomiêdzy liniami, maksimum 20 opraw na liniiPoziom napiêcia buforowego 27,2VCzas pracy awaryjnej 1h, (2h)Pojemnoœæ baterii 20Ah, (2x20Ah)Gabaryty 400x210x500 (sz x g x w)Ciê¿ar 15kg, (27kg)

Obci¹¿enie linii w systemie BU powinno uwzglêdniaæ pobór pr¹du dla oprawy BU jak równie¿ straty wynikaj¹ce z rezystancji okablowania zasilaj¹cego oprawy. Aby zapewniæ odpowiedni zapas najlepsz¹ praktyk¹ jest dokonywanie obliczeñ przy za³o¿eniu napiêcia zasilaj¹cego 20V, wszystkich opraw na koñcu linii zasilaj¹cej oraz minimalnego napiêcia zasilania opraw wynosz¹cego 15V DC. Obci¹¿enie powinno byæ roz³o¿one równo pomiêdzy liniami.W celu u³atwienia procesu projektowania systemu w wykonaniu BU-MA przygotowany zosta³ specjalny arkusz kalkulacyjny dostêpny do œci¹gniêcia pod adresem: http://hybryd.com.pl/pl/do_pobrania/kalkulatory_szc/

BUFOROWY SYSTEM ZASILANIA BU

Widok ogólny szafy systemu BU

Akumulatory

Zasilacz

P³yta g³ówna

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wersje systemówBuforowy system zasilaniaBU

LIN

IA 1

LIN

IA 2

LIN

IA 3

LIN

IA 4

LIN

IA 1

LIN

IA 1

LIN

IA 2

LIN

IA 2

LIN

IA 3

LIN

IA 3

LIN

IA 4

LIN

IA 4

SY

ST

EM

OŒ

WIE

TL

EN

IA A

WA

RY

JN

EG

O

BU

LE

D

1.2

0

2.1

1.4

2.2

0

4.1

4.1

8

3.4

4.1

9

3.2

0

2.1

7

4.2

0

1.1

1.2

1.3

3.1

3.2

3.3

2.1

82.1

9

EIA

-485 lu

bE

thern

et

EIA

-485

Sta

cja n

r 1

Sta

cja n

r 2

Sta

cja n

r 32

Maks

ymaln

a il

oœæ

linii

w je

dnej s

tacj

i: 4

Maks

ymaln

a il

oœæ

lam

p w

linii:

2

0M

aks

ymaln

a il

oœæ

sta

cji:

3

2M

aks

ymaln

a m

oc

jednej s

tacj

i: 3

00W

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Centralna BateriaWersje systemów

CENTRALNA BATERIA

System SZC mo¿e sk³adaæ siê ze stacji g³ównej i podstacji. Zarówno do stacji g³ównej jak i podstacji mo¿na do³¹czyæ oprawy oœwietlenia awaryjnego, rozmieszczone w tzw. obwodach koñcowych, o maksymalnej mocy 700W. Komunikacja pomiêdzy stacj¹ g³ówn¹ i podstacjami odbywa siê za pomoc¹ magistrali EIA-485. W systemie SZC kontrolê sprawnoœci obwodów oœwietleniowych mo¿na realizowaæ przez kontrolê linii lub te¿ przez kontrolê opraw. Komunikacja w tym przypadku odbywa siê po przewodach zasilaj¹cych.

System posiada konstrukcjê szafow¹ w standardzie 19”, w której znajduj¹ siê w postaci wymiennych modu³ów nastêpuj¹ce bloki :

- komputer H-505 do nadzoru pracy systemu i gromadzenia danych;- modu³ UKN ³adowania i kontroli akumulatorów;- prostownik modu³owy do ³adowania akumulatorów dostêpny w dwóch wariantach - 200W i 700W;- modu³ USO - kontroler linii, sprawdzaj¹cy sprawnoœæ opraw awaryjnych (Ÿróde³ œwiat³a i stateczników

elektronicznych);- modu³ USI - kontroler wejœæ bezpotencja³owych (x8) s³u¿¹cych jako wejœcia dla czujników zaniku faz, jak

równie¿ innych prze³¹czników/wy³¹czników oraz wyjœæ przekaŸnikowych (x7) s³u¿¹cych do komunikacji np. z systemem BMS czy te¿ panelem wyniesionym, etc.;

Akumulatory znajduj¹ siê w tej samej szafie, co uk³ady elektroniczne, na osobnym stojaku lub te¿ w osobnej szafie. W systemach SZC stosuje siê szczelne bezobs³ugowe baterie akumulatorów o ¿ywotnoœci do 10 lat. Baterie te charakteryzuj¹ siê niewielkim samoroz³adowaniem oraz niewielkim gazowaniem. W systemie SZC stosuje siê 18szt. po³¹czonych szeregowo akumulatorów 12V.

System SZC mo¿e byæ zasilany zarówno z sieci jednofazowej jak i trójfazowej. Zale¿y to od szczegó³owych wymagañ zamawiaj¹cego. Maksymalna moc systemu jedno-szafowego (bez podstacji), zasilanego trójfazowo, wynosi 27kVA. W takim systemie mog¹ byæ maksymalnie 64 obwody koñcowe.

Rozszerzenie systemu SZC o kolejne obwody nastêpuje poprzez dodanie do niego podstacji. Ka¿da podstacja mo¿e zostaæ wyposa¿ona w 64 obwody wyjœciowe a na dodatkowe zapytanie klienta w uk³ad prze³¹czania AC/DC pozwalaj¹cy dodatkowo na zasilanie podstacji z rozdzielni napiêcia AC ani¿eli tylko z szafy g³ównej systemu SZC.

W zale¿noœci od wymagañ klienta system mo¿e zostaæ wyposa¿ony w ³adowarki z kompensacj¹ temperatury podczas ³adowania akumulatorów. Jest to szczególnie wa¿ne w przypadku pomieszczeñ s³abo klimatyzowanych.

Mo¿liwe jest równie¿ zintegrowanie systemu SZC z funkcjonuj¹cymi na obiektach systemami BMS zarówno poprzez wejœcia bezpotencja³owe/wyjœcia przekaŸnikowe jak i po ³¹czu cyfrowym EIA-485 za pomoc¹ protoko³u MODBUS ASCII/RTU czy te¿ ETHERNET za pomoc¹ MODBUS TCP. Inne protoko³y dostêpne na zapytanie.

System centralnego zasilania, tzw. „Centralna Bateria”, charakteryzuje siê tym, ¿e wszystkie oprawy pracuj¹ce jako awaryjne zasilane s¹ z jednego, zewnêtrznego Ÿród³a. Podczas pracy awaryjnej jest nim bateria o napiêciu 220VDC, a w czasie normalnej pracy napiêcie sieciowe 230VAC. System jest przeznaczony do zasilania obwodów pracuj¹cych w sieci IT przy pracy bateryjnej. Zosta³ on zaprojektowany zgodnie z normami PN-EN 1838, PN-EN 50171, PN-EN 50172 oraz PN-EN 50272.

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Centralna Bateria Wersje systemów

CENTRALNA BATERIA

Podzespo³y systemu SZC

1. Komputer H-505

Komputer H-505 jest podstawowym elementem steruj¹cym szaf i podstacji systemu SZC. Wyposa¿ony jest w 3,5" kolorowy wyœwietlacz z panelem dotykowym, którypozwala w ³atwy sposób na konfiguracjê systemu oraz czyteln¹ prezentacjê raportów.Umo¿liwia równie¿ na zgrywanie raportów na przenoœne pamiêci typu FLASH za pomoc¹z³¹cza USB.

Poprzez linie EIA-485 komputer H-505 komunikuje siê z wewnêtrznymi komponentami szafy/podstacji, jak równie¿ z innymi podstacjami. Wyposa¿ony jest równie¿ w porty ETHERNET oraz EIA-485 pozwalaj¹ce na komunikacjê z systemami centralnego monitorowania czy zarz¹dzaj¹cymi budynkami za pomoc¹ protoko³ów MODBUS RTU/ASCII (na warstwie EIA-485) oraz MODBUS TCP i TELNET (na warstwie ETHERNET).

Standardowo komputer automatycznie wykonuje testy funkcjonalne wed³ug zadanego harmonogramu, a których wyniki zapisywane s¹ na karcie pamiêci SD. Mog¹ one zostaæ zapisane na zewnêtrznej pamiêci masowej typu FLASH poprzez z³¹cze USB a nastêpnie przeanalizowane i/lub wydrukowane na komputerze PC.Wysoka pojemnoœæ karty SD pozwala na zapis wyników z okresu co najmniej czterech lat.

2. Prostownik modu³owy EPS-700 oraz EPS-200

Prostownik jest wykonany w postaci modu³u do umieszczenia w kasecie EURO-6U/220mm (EPS-700) lub EURO-3U/110mm (EPS-200). Wyprowadzenia z modu³u w postaci z³¹cza wyjœciowego typu H15 umo¿liwiaj¹ wstawianie i wyjmowanie modu³ów z kasety pod napiêciem (hot swap), zastosowana iloœæ modu³ów zapewnia redundancjê.

Sygnalizacjê optyczn¹ poprawnej pracy bloku zapewniaj¹ diody LED na p³ycie czo³owej. Wewn¹trz obudowy znajduj¹ siê gniazda bezpieczników: sieciowego F1, oraz wyjœciowego F2.

Prostownik jest specjalnie przystosowany do ³adowania akumulatorów, zw³aszcza bezobs³ugowych. Modu³ mo¿e pracowaæ samodzielnie lub w zestawie szeregu równolegle po³¹czonych bloków, dla zwiêkszenia mocy wyjœciowej. Dla napiêcia nominalnego Uo (V) = 245,0V, pr¹d max wyjœciowy wynosi 3A w przypadku prostownika EPS-700 lub 1A w przypadku prostownika EPS-200.

Rozwi¹zania przyjête w prostownikach typu EPS-700 i EPS-200 zapewniaj¹:• ograniczenie udaru pr¹dowego przy w³¹czeniu do sieci,• miêkki start przy za³¹czeniu do sieci (praktycznie bez przeregulowañ), • charakterystykê wyjœciow¹ z impulsowym ograniczeniem pr¹du wyjœciowego typu: sta³e napiêcie - sta³y pr¹d,• zabezpieczenie nadnapiêciowe na poziomie 110 ÷120% Uo (p³ynna regulacja),• wyprowadzenie na zewn¹trz bloku sygna³u poprawnej pracy zasilacza w postaci beznapiêciowego styku przekaŸnika,• optyczn¹ sygnalizacjê uszkodzenia modu³u,• wyeliminowanie udaru pr¹dowego przy pod³¹czeniu akumulatorów do prostownika,• automatyczne za³¹czenie wentylatora przy wzroœcie pr¹du obci¹¿enia powy¿ej 30% pr¹du nominalnego (tylko EPS-700),• obni¿enie mocy wyjœciowej zasilacza do 40% mocy nominalnej w przypadku uszkodzenia wentylatora (tylko EPS-700),• dostosowanie zmiany napiêcia wyjœciowego od temperatury zgodnie z wymaganiami producentów akumulatorów (kompensacja temperaturowa, dostêpna w przypadku stosownej informacji przy zamówieniu systemu),• zdalne za³¹czenie i wy³¹czenie zasilacza,• równomierne rozp³ywy pr¹dów miêdzy modu³ami.

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Centralna BateriaWersje systemów

CENTRALNA BATERIA3. Modu³ USO - kontroler linii i opraw

Modu³ typu USO przeznaczony jest do pomiaru sprawnoœci opraw oœwietleniowych wchodz¹cych w sk³ad obwodu koñcowego. Mo¿e siê on sk³adaæ maksymalnie z 12 jednakowych opraw przy badaniu sprawnoœci linii lub maksymalnie 20 dowolnych opraw o ³¹cznej mocy nie przekraczaj¹cej 700W. Ustawienie rodzaju pracy obwodu odbywa siê z poziomu komputera H-505. Jeden modu³ USO mo¿e nadzorowaæ dwa obwody koñcowe.

Z przodu na p³ycie czo³owej umieszczono po 4 diody œwiec¹ce dla ka¿degoobwodu. Dioda zielona „Sieæ” sygnalizuje pracê z sieci. Dioda ¿ó³ta „Bateria”sygnalizuje pracê z baterii. Dioda zielona „Linia za³.” sygnalizuje obecnoœæ napiêcia na linii. Dioda czerwona „Awaria” sygnalizuje przepalenie bezpiecznika obwodowego, negatywny wynik testu linii lub negatywny wynik testu opraw. W module znajduj¹ siê po dwa zabezpieczenia na liniê. Dodatkowo, w celu u³atwienia konfiguracji modu³u ka¿dy z obwodów posiada przycisk, po naciœniêciu którego komputer H-505 przechodzi do ekranu konfiguracji obwodu.

4. Modu³ USI - kontroler wejœæ/wyjœæ

Modu³ typu USI wyposa¿ony jest w osiem wejœæ bezpotencja³owych przeznaczonych do zbierania sygna³ów z czujników zaniku fazy oraz ³¹czników umieszczonych w pomieszczeniach.

Modu³ wyposa¿ony jest równie¿ w siedem wyjœæ przekaŸnikowychs³u¿¹cych do prze³¹czania obci¹¿eñ o maksymalnych parametrach wynosz¹cych125VAC/1A lub 30VDC/2A.

Zadzia³anie ka¿dego z wejœæ sygnalizowane jest za pomoc¹ diod LEDna przednim panelu a obecnoœæ zasilania modu³u za pomoc¹ diody zielonej oznaczonejjako Uz.

1. Modu³ adresowy MA-02

Modu³ adresowy s³u¿y do sprawdzenia poprawnoœci pracy oprawy oœwietleniowej. Na jednej linii mo¿e byæ maksymalnie 20 opraw nadzorowanych modu³ami adresowymi. Jeden modu³ nadzoruje jedn¹ oprawê. Komunikacja z bateri¹ centraln¹ odbywa siê po linii zasilaj¹cej. Detekcja odbywa siê za pomoc¹ elementu œwiat³oczu³ego. Nale¿y zwróciæ uwagê aby by³ on skierowany w stronê Ÿród³a œwiat³a. Adres oprawy ustawiany jest za pomoc¹ prze³¹cznika suwakowego (+0, +10) oraz obrotowego (1 - 10).

2. Modu³ prze³¹czaj¹cy MP-02, MP-03 oraz adresowo prze³¹czaj¹cy MAP

Modu³ prze³¹czaj¹cy s³u¿y do sterowania poszczególnymi oprawami za pomoc¹ ³¹czników umieszczonych w pomieszczeniach. W zale¿noœci od modu³u oprawy zasilane s¹ z ³¹cznika (modu³ MP-03) b¹dŸ te¿ z linii systemu SZC (modu³ MP-02), która musi byæ ustawiona dla tego modu³u w tryb jasny. Modu³ MP-02 pozwala dodatkowo na zastosowanie opraw mieszanych na jednej linii (pracuj¹cych w trybie jasnym i ciemnym). Tryb pracy ustawiany jest za pomoc¹ prze³¹cznika suwakowego, a adres za pomoc¹ prze³¹cznika suwakowego i obrotowego. Niezale¿nie od stanu wejœæ modu³ów system SZC ma mo¿liwoœæ zdalnego w³¹czenia opraw.

Modu³ MP-02 mo¿e dodatkowo zostaæ wyposa¿ony w modu³ adresowy MA-02 przez co powstaje modu³ adresowo-prze³¹czaj¹cy MAP.

Maksymalna moc przy³¹czeniowa ka¿dego z modu³ów wynosi 150W.

Akcesoria do opraw pracuj¹cych w systemie SZC

25

1 2

x0/L

z6

UKN

USI

1 -

8

mo

du

³ów

USI

1 -

8 m

od

u³ó

wU

SI1

- 8

mo

du

³ów

USO

1 -

32

mo

du

³ów

USO

1 -

32

mo

du

³ów

USO

1 -

32

mo

du

³ów

EPS-700

Po³¹

czen

ia m

iêd

zy s

tacj

ami

za p

om

oc¹

prz

ewo

du

YTK

SYek

w 1

x2x0

,8

x0/L

z3

145

x0/L

z1

x0/L

z5 SYGNALIZACJA

PE

x0/L

z4

-+x0

/Lz2

BM

S

3

N L1

YDY 2x1,5

21

H-5

05

A

A

AB

EA

BE

B

B

E

E

HD

GS

3x1

6 P

H90

BATERIA18szt. x12V

SZA

FA G

£ÓW

NA

SYST

EMU

ZA

SILA

NIA

CEN

TRA

LNEG

O

ZASILANIE

2L2

L3

L/+

N/-

MO

DU

£ P

RZE

£¥C

ZAJ¥

CY

MP

-02

LNN L

L/+

N/- z

cen

tral

nej

bat

erii

L/+

N/-

linia

"n

a ja

sno

"

Stat

eczn

ik

aw

ary

jno

-sie

cio

wa

sie

cio

we

MP-02

OP

RA

WA

A

WA

RYJN

O-S

IEC

IOW

A

US

O

2x4

A

Stat

eczn

ik+ -

L'N

L

==

=

PO

DST

AC

JA N

R 1

PO

DST

AC

JA N

R 3

2

x0/L

z2x0

/Lz2

Do C

entr

ala

PC

,B

MS

H-5

05

SYST

EM Z

ASI

LAN

IA

SZC

CEN

TRA

LNEG

O

Na r

ysunka

ch p

odano p

rzyk

³adow

e p

rzekr

oje

prz

ew

od

ów

. W

szys

tkie

prz

ekr

oje

po

win

ny

byæ

ob

liczo

ne

a z

ast

oso

wa

ne

prz

ew

od

ypow

inny

byæ

zgodne z

obow

i¹zu

j¹cy

mi p

rzepis

am

i do

tycz

¹cy

mi o

chro

ny

prz

eci

wp

o¿a

row

ej.

W c

elu

u³a

twie

nia

pro

cesu

pro

jekt

ow

ania

prz

ygoto

wa

ny

zost

a³ s

pe

cja

lny

ark

usz

ka

lku

lacy

jny

do

stê

pn

y d

o œ

ci¹

gn

iêci

a p

od

ad

rese

m:

SZ

C je

st s

tandard

ow

o d

ost

arc

zane z

jedn¹ k

art

¹ U

SI z

5 k

an

a³a

mi w

ejœ

æ b

ezp

ote

ncj

a³o

wyc

h i

dw

om

a k

an

a³a

mi w

yjœæ

prz

eka

Ÿnik

ow

ych

(pozo

sta³e

wyk

orz

ysta

ne d

o c

eló

w w

ew

nêtr

znyc

h).

Ko

lejn

e w

ejœ

cia

/wyj

œcia

do

stê

pn

e p

o d

od

an

iu k

art

US

I.

htt

p:/

/hyb

ryd.c

om

.pl/p

l/do_pobra

nia

/kalk

ula

tory

_sz

c/

H-5

05

123ETHERNET

21

3

ST

ER

OW

AN

IELIN

IAM

I

6

OD

BIO

RY

HDGs 3x1,5 PH90

HDGs 3x1,5 PH90

HDGs 3x1,5 PH90

HDGs 3x1,5 PH90

x0/L

z3x0

/Lz4

OD

BIO

RY

HDGs 3x1,5 PH90

HDGs 3x1,5 PH90

HDGs 3x1,5 PH90

HDGs 3x1,5 PH90

ST

ER

OW

AN

IELIN

IAM

I

x0/L

z3x0

/Lz4

OD

BIO

RY

HDGs 3x1,5 PH90

HDGs 3x1,5 PH90

HDGs 3x1,5 PH90

HDGs 3x1,5 PH90

ST

ER

OW

AN

IELIN

IAM

I

21

32

13

EIA

-48

5E

IA-4

85

EIA

-48

5

Oprawy oœwietlenia awaryjnegoWykonania, funkcje

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

SygnalizacjaZale¿nie od wykonania oprawa wyposa¿ona jest w diody sygnalizacyjne LED:

zielona - sygnalizacja stanu akumulatora (dla ST, AT, CT);

czerwona - sygnalizacja stanu oprawy (dla AT, CT).

Szczegó³y sygnalizacji opisane zosta³y w Instrukcji Obs³ugi.

Funkcje opraw1.Po zaniku napiêcia sieci nastêpuje automatycznie prze³¹czenie zasilania Ÿród³a œwiat³a na awaryjne z baterii akumulatorów (w wykonaniu ST, AT

i CT).

2.Sygnalizacja stanu oprawy i akumulatora (dla wykonañ ST, AT i CT).

3.Nadzór napiêcia sieci i stanu akumulatora (dla wykonañ ST, AT i CT).

4.Zabezpieczenie przed g³êbokim roz³adowaniem akumulatora (dla wykonañ ST, AT i CT).

5.Automatyczne okresowe wykonywanie testów: (dla wykonañ AT i CT).

6.Nadzór nad prac¹ Ÿród³a œwiat³a.

Wykonania - testowanie, monitoring

Tryb pracyJ - Jasna -

C - Ciemna - przy zasilaniu z sieci lampa jest w trybie czuwania, Ÿród³o œwiat³a nie œwieci. Przy braku napiêcia automatycznie prze³¹cza siê

w tryb pracy awaryjnej.

N - Nocna

œwieci przy zasilaniu z sieci. Przy braku napiêcia sieci automatycznie prze³¹cza siê w tryb pracy awaryjnej.

- tylko dla Centraltest. Lampa œwieci jak w trybie jasnym. Czas pracy podstawowej zadawany jest z centrali.

ST

AT = Autotest - automatyczne okresowe wykonywanie testów:

TEST A - test sprawnoœci lampy, raz w miesi¹cu;

TEST B - pomiar czasu pracy awaryjnej, raz w roku;

CT = Centraltest - wspó³praca z central¹ monitoruj¹c¹, albo z komputerem PC (pe³na adresacja opraw, wizualizacja opraw na planie obiektu,

raporty o stanie systemu), testy wywo³ywane z jednostki steruj¹cej H-300 PC lub H-302 C;

CB = Centralna Bateria - oprawa zasilana z sieci napiêciem 230V AC 50Hz, a po zaniku napiêcia sieci, napiêciem 220V DC pochodz¹cym z centralnej baterii, oprawa posiada wbudowany statecznik (wersja oprawy LED ma wbudowany statecznik LED 220V DC oraz modu³ LED);

CB-MA – oprawa w wykonaniu CB z wbudowanym modu³em adresowym MA-02. Umo¿liwia wykrywanie stanu konkretnej oprawy na linii w przypadku opraw œwietlówkowych, b¹dŸ dodatkowo sterowania prac¹ grupy opraw LED.

CB-MP – oprawa w wykonaniu CB z wbudowanym modu³em prze³¹czaj¹cym MP-2. Umo¿liwia sterowanie pracy podstawowej oprawy pod³¹czonej do systemu Centralnej Baterii (tylko dla opraw œwietlówkowych).

CB-MAP – oprawa w wykonaniu CB z wbudowanym modu³em adresowo-prze³¹czaj¹cym MAP. Umo¿liwia zarówno wykrywanie stanu konkretnej oprawy na linii, jak równie¿ sterowania prac¹ podstawow¹ z systemu centralnej baterii i zewnêtrznego ³¹cznika.

BU-MA = Zasilanie Buforowe - oprawa przeznaczona do wykorzystania z buforowymi zasilaczami 12 - 24V DC, posiada wbudowany statecznik

LED 24V DC oraz modu³ LED.

= Standard - test pracy awaryjnej przy pomocy przycisku TEST , albo poprzez zanik zasilania;

Oprawa oœwietlenia awaryjnego PRYMATIP53 IP65

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R

Zastosowanie

Obudowa

Zadaniem oprawy Prymat jest oznaczanie dróg ewakuacyjnych i

wyjœæ awaryjnych przy zastosowaniu odpowiednich piktogramów.

Dodatkowo, oprawa œwietlówkowa mo¿e s³u¿yæ jako doœwietlenie

drogi ewakuacyjnej. Oprawy tej mo¿na u¿yæ w obiektach u¿ytecznoœci

publicznej, jak i zak³adach pracy. Przystosowana jest do wspó³pracy z

wszystkimi wersjami systemów oferowanymi przez firmê Hybryd.

27

Obudowa wykonana z tworzywa sztucznego, dostêpna w kolorze

bia³ym RAL 9003.– kolor: bia³y

– klosz: p³aski, owalny

– kolor klosza: mleczny lub przezroczysty

PRYMAT - jednostronny

PRYMAT - dwustronny

email: [email protected]

www: hybryd.com.pl

Wymiary oprawy

Wersje oprawy - zamawianie

Mocowania oprawy

Wszystkie wersje oprawy oraz sposób zamawiania podane s¹ na

ostatnich stronach katalogu.

Wersje mocowania oprawy znajduj¹ siê na 3 stronie ok³adki katalogu.

Dane techniczne

Dodatkowe informacje o oprawach oœwietlenia awaryjnego na stronie 26.

Wersja ze œwietlówk¹ - CNBOP nr 1116/2011

Wersja z LED - CNBOP nr 1240/2012

PARAMETR \ �ród³o Œwietlówka LED

Napiêcie zasilania

Pobór mocy <12VA <4VA

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony

�ród³o œwiat³a TL8W-G5 LED bia³y

Typ baterii

Czas ³adowania baterii

Czas pracy awaryjnej

rozszerzona

standardowa

1h, 2h, 3h 3h

Temperaturaotoczenia

Strumieñ œwietlny

Sprawnoœæ w pracy awaryjnej 40% 100%

450 lm

+10°C ÷ +40°C

-20°C ÷ +40°C

2 x 0,5 ÷2,5 mm2Z³¹cze sieciowe

230V 50-60Hz

II (dla wersji CB - I)

IP 53 lub IP65

Ni-Cd HT

24h

1116/2011 1240/2012

356

15

6

51

356

22

7

156

42

AkcesoriaZwieszaki oraz inne mocowania dostêpne jako akcesoria.

Wiêcej informacji na stronie 68.


Napiêcie zasilania


Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony


Typ baterii


Czas pracy awaryjnej 1h, 2h, 3h 3h

Temperatura otoczenia

230V 50-60Hz

I

+10°C ÷ +40°C

3 x 0,5 ÷2,5 mm2 Z³¹cze sieciowe

24h

Ni-MH HT

IP 40 IP 20

Oprawa oœwietlenia awaryjnego

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

PROFILIP40

Zastosowanie

Obudowa

Zadaniem oprawy Profil jest oznaczanie dróg ewakuacyjnych i wyjœæ

awaryjnych przy zastosowaniu odpowiednich piktogramów. Oprawy

tej mo¿na u¿yæ w obiektach u¿ytecznoœci publicznej, jak i zak³adach

pracy. Przystosowana jest do wspó³pracy z wszystkimi wersjami

systemów oferowanymi przez firmê Hybryd.

Obudowa wykonana z oksydowanego aluminium, dostêpna w

kolorze srebrnym. Inne kolory dostêpne na specjalne zamówienie.– kolor: srebrny

– klosz: p³aski, (pleksi z piktogramem)

Wymiary oprawy

Dane techniczne

PROFIL - œciana

PROFIL - sufit

Dodatkowe informacje o oprawach oœwietlenia awaryjnego

na stronie 26.

Mocowania oprawyWersje mocowania oprawy znajduj¹ siê na 3 stronie ok³adki katalogu.

1117/2011 1231/2012

Wersje oprawy - zamawianieWszystkie wersje oprawy oraz sposób zamawiania podane s¹ na




H standardowo wynosi 10 cm. Inne wymiary 10-25 cm dostêpne

na specjalne zamówienie.

H standardowo wynosi 40 cm. Inne wymiary 40-300 cm dostêpne

na specjalne zamówienie.

42

H

315

H315

283


Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl


CRYSTALIP20

Zastosowanie

Obudowa

Zadaniem oprawy Crystal jest oznaczanie dróg ewakuacyjnych i wyjœæ





-materia³ obudowy: blacha stalowa-kolor obudowy: bia³y RAL 9003 (inne kolory na zamówienie)-klosz: pleksi, p³ytka z piktogramem-kolor klosza: przezroczysty

Wymiary oprawy

Dane techniczne

Wymiary otworu w suficie podwieszanym: 80mm x 345mm



Napiêcie zasilania


Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony


Typ baterii




230V 50-60Hz

I

+10°C ÷ +40°C


24h

Ni-Cd HT

IP 20

1252/20121231/2012





330

90

18

0

105

70

90

18

0

330


Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wymiary oprawy

ALUIP40

60

1263/2012 1402/2012


na stronie 26.

Zastosowanie

Obudowa

Zadaniem oprawy ALU jest oznaczanie dróg ewakuacyjnych i wyjœæ





-materia³ obudowy: aluminium-kolor obudowy: bia³y RAL 9003 (inne kolory na zamówienie)-klosz: pleksi, p³ytka z piktogramem-kolor klosza: mleczny

Dane techniczne

Mocowania oprawy

ALU SQUARE

Wersje mocowania oprawy znajduj¹ siê na 3 stronie ok³adki katalogu.


Napiêcie zasilania


Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony


Typ baterii




230V 50-60Hz

I

+10°C ÷ +40°C


24h

Ni-Cd HT, Ni-MH HT

IP 40



ALU SQUARE - przyk³ad oprawy oœwietlenia awaryjnego do

oznaczania urz¹dzeñ przy zastosowaniu odpowiednich

piktogramów:

- w obiektach u¿ytecznoœci publicznej

- w zak³adach pracy

Oprawa jest wykonywana w wersji CENTRALTEST i AUTOTEST.

Czas pracy awaryjnej: 1, 2 lub 3 godziny.

Wymiary oprawy: 215mm x 215mm x 100mm

Wersje mocowania: C1, C2, W1, W2.


Wersja z LED - CNBOP nr 1402/2012 ALU

ALU D

ALU - mocowanie boczne

420 100

220

390 100

140


Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl


SPARKIP40

Wymiary oprawy

SPARK - jednostronny

Zastosowanie

Obudowa

Zadaniem oprawy SPARK , w której Ÿród³em œwiat³a s¹ diody LED jest

oznaczanie dróg ewakuacyjnych i wyjœæ awaryjnych przy

zastosowaniu odpowiednich piktogramów. Oprawy tej mo¿na u¿yæ w

obiektach u¿ytecznoœci publicznej, jak i zak³adach pracy.

Przystosowana jest do wspó³pracy z wszystkimi wersjami systemów

oferowanymi przez firmê Hybryd.

-materia³ obudowy: aluminium-kolor obudowy: szary (inne kolory na zamówienie)-klosz: pleksi, p³ytka z piktogramem-kolor klosza: mleczny

Dane techniczne


PARAMETR

Napiêcie zasilania

Pobór mocy

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony

�ród³o œwiat³a

Typ baterii



Temperatura otoczenia +10°C ÷ +40°C

Z³¹cze sieciowe3 x 0,5 ÷2,5 mm2

3 x 0,5 ÷1,5 mm2 (mocowanie W1)

3h

230V 50-60Hz

WARTOŒÆ

24h

Ni-MH HT

LED bia³y

IP 40

I

<4VA

SPARK DW - dwustronny

SPARK D - jednostronny, du¿y

SPARK D DW - du¿y, dwustronny

1402/2012



168

40319

165

40

40

35

35

315

205

202

40404

202

40

40

35

35

404

242


Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wymiary oprawy

IP20

PROFILIGHT


Zastosowanie

Obudowa

Zadaniem oprawy Profilight, w której Ÿród³em œwiat³a s¹ diody LED, jest

oznaczanie dróg ewakuacyjnych i wyjœæ awaryjnych przy zastosowaniu

odpowiednich piktogramów. Oprawa znajduje zastosowanie w

obiektach u¿ytecznoœci publicznej, jak i w zak³adach pracy.

Przystosowana jest do wspó³pracy z wszystkimi wersjami systemów

oferowanymi przez firmê Hybryd.

-materia³ obudowy: aluminium-kolor obudowy: anodowane aluminium (inne kolory na zamówienie)-klosz: plexi, p³ytka z piktogramem

Dane techniczne


PARAMETR

Napiêcie zasilania

Pobór mocy

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony


Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii




Z³¹cze sieciowe 3 x 0,5 ÷2,5 mm2

WARTOŒÆ

230V 50-60Hz

<4VA

I

IP 20

LED bia³y

Ni-Cd HT

4,8V

1,0Ah

24h

3h

+10°C ÷ +40°C

1231/2012



165

60

40

35

35

130

315

40

60

35

165

35h

165

60

40h

210

Mocowanie: C24

Mocowanie: C25 Mocowanie: C26

Mocowanie: W15

315

35

35

315

165

60

40

35

35

h

315

60 40

350 321

25

5

89

Mocowanie: C5

Materia³ obudowy: tworzywo sztuczneKolor obudowy: bia³y - RAL 9003Materia³ klosza: tworzywo sztuczneKolor klosza: mleczny

Zadaniem oprawy PRIMOS LED jest oznaczanie dróg ewakuacyjnych i

wyjœæ awaryjnych. Jest opraw¹ kierunkow¹ .Oprawa znajduje zastosowanie w obiektach u¿ytecznoœci publicznej,

jak i w zak³adach pracy. Przystosowana jest do wspó³pracy z

wszystkimi wersjami systemów oferowanymi przez firmê Hybryd.


Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl


PRIMOS LEDIP65

Wymiary oprawy

Zastosowanie

Obudowa

Dane techniczne


1240/2012



PRIMOS

LED

PRIMOS

LED T

praca jasna < 4VA < 4,2VA

praca ciemna < 2VA < 2,2VA

po w³¹czeniu < 20W

po osi¹gniêciu

temperatury< 6W

+10 - +35 OC -20 - +35 OC

1) - niewymienialne Ÿród³o œwiat³a

Pobór mocy grza³ki przy

temperaturze -20 OC

PARAMETR

WARTOŒÆ

Napiêcie zasilania 230V AC 50-60Hz

Pobór mocy

�ród³o œwiat³a Listwy LED 1

Temperatura œwiat³a 5000 - 6300K

Klasa ochronnoœci II

Stopieñ ochrony IP65

Moc Ÿród³a œwiat³a 1W

Trwa³oœæ Ÿród³a œwiat³a > 50 000h

Typ akumulatora Ni-Cd HT

Napiêcie akumulatora 4,8V

1,0Ah

Czas ³adowania akumulatora 24h

Pojemnoœæ akumulatora

Czas pracy awaryjnej (t aw) 3h


2x 0,5 - 2,5 mm2Przewód zasilaj¹cy

Przystosowanie do ³¹czenia przelotowego TAK

53 354

16

0



IP65

Wymiary oprawy


Zastosowanie

Obudowa

Dane techniczne

Materia³ obudowy: tworzywo sztuczneKolor obudowy: bia³y - RAL 9003Inne kolory na specjalne zamówienieMateria³ klosza: tworzywo sztuczneKolor klosza: przezroczysty, mleczny

Krzywe rozsy³u œwiat³a

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Oprawa oœwietlenia awaryjnegoPRIMOS LED5


PRIMOS ROAD LED5/7 (450lm) PRIMOS ROAD PLUS LED5/7 (450lm)

200

300

500

600

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

1000

1500

2000

2500

3000

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

PRIMOS CLASSIC LED5/7 (300lm)

80

120

160

240

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

1240/2012



PRIMOS

LED5

PRIMOS PRIMOS

LED5 T LED7

praca jasna < 11,5VA < 11,5VA< 11,7VA

praca ciemna < 5VA < 5VA< 5,2VA

po w³¹czeniu < 20W

po osi¹gniêciu

temperatury< 6W

PRIMOS ROAD

PRIMOS ROAD PLUS

PRIMOS CLASSIC

taw = 1h

taw = 2h, taw = 3h

+10 - +35 +10 - +35 O OC C-20 - +35 OC

Wykonanie

ciemne

Wykonanie

jasne

1) - niewymienialne Ÿród³o œwiat³a

4x 0,5 - 2,5 mm2

Typ akumulatora

Napiêcie akumulatora

Pojemnoœæ

akumulatora

Czas ³adowania akumulatora

Czas pracy awaryjnej (taw)

Ni-Cd HT, Ni-MH HT Ni-MH HT

4,8V 8,4V

2,1 - 2,5 Ah 2,1 Ah

24h

1h, 2h, 3h 1h, 2h

WARTOŒÆ

Napiêcie zasilania

Pobór mocy

cos ö

Klasa ochronnoœci

PARAMETR

0,5 - 0,7

230V AC 50-60Hz

I

Pobór mocy grza³ki przy

temperaturze -20 OC

TAK

Stopieñ ochrony


Temperatura œwiat³a

Strumieñ œwiat³a

Moc Ÿród³a œwiat³a


4,0Ah 4,0Ah (2h)

3x 0,5 - 2,5 mm2

5700 - 6500K

Modu³y LED1

IP65

450lm 550lm

300lm 360lm

5W 7W


Przystosowanie do ³¹czenia przelotowego

Przewód zasilaj¹cy

53 354

16

0



Zadaniem oprawy PRIMOS LED5 jest doswietlanie dróg ewakuacyjnych i przestrzeni otwartych. Dostêpne mocowania: na suficie lub na œcianie z regulacj¹ k¹ta nachylenia co 15 stopni.Szczególnie przydatna do oœwietlenia powierzchni z du¿ych wysokoœci w takich obiektach jak hale sportowe, hale produkcyjne czy magazyny wysokiego sk³adowania. Przy zastosowaniu soczewek "road plus" zawieszona na wysokoœci 6m oœwietla 30m drogi ewakuacyjnej z zachowaniem wymaganego natê¿enia 1lx. Przystosowana jest do wspó³pracy z wszystkimi wersjami systemów oferowanych przez firmê Hybryd.

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl


Wymiary maskownicy

Zastosowanie

Oprawa PRIMOS

ObudowaMateria³ obudowy: aluminiumKolor obudowy: - bia³y - RAL 9003; - szary - RAL 9006; - czarny - RAL 9005;Inne kolory na specjalne zamówienie.

MASKOWNICA AL PRIMOS stanowi dodatkow¹ os³onê

oprawy PRIMOS.Wzmacnia oprawê mechanicznie oraz chroni j¹ przed

zewnetrznymi czynnikami, zw³aszcza gdy oprawa jest

montowana na zewn¹trz budynku.

60

174

367

10

Wymiary oprawy

53 354

16

0

MASKOWNICA ALPRIMOS


Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

OWA POWER LEDIP20, IP44*

Wymiary oprawy

Zastosowanie

Obudowa

Dane techniczne

Oprawa podtynkowa oœwietlenia ewakuacyjnego, w której Ÿród³em œwiat³a s¹ diody LED o du¿ej wydajnoœci œwietlnej, przeznaczona jest do oœwietlenia dróg ewakuacyjnych i wyjœæ awaryjnych zarówno przy zasilaniu napiêciem sieci jak równie¿ po jego zaniku, tj w trybie awaryjnym. Oprawy tej mo¿na u¿yæ w obiektach u¿ytecznoœci publicznej, obiektach handlowych jak i zak³adach pracy. Przystosowana jest do wspó³pracy z wszystkimi wersjami systemów oferowanych przez firmê Hybryd.

Krzywe rozsy³u œwiat³a 35

84

4

60

Materia³ obudowy: ekstrudowane aluminiumKolor obudowy: bia³y, inne kolory na specjalne zamówienie

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Pobór mocy

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony


Minimalny strumieñ œwiat³a


Trwa³oœæ Ÿród³a œwiat³a

Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii




- wersja oprawy IP44 na specjalne zamówienie

1,5Ah, 2,5Ah, 4,0Ah

24h

+10°C ÷ +40°C

Z³¹cze sieciowe4 x 0,5 ÷1,5 mm2 (wersja jasna)

3 x 0,5 ÷1,5 mm2 (wersja ciemna)

WARTOŒÆ

230V 50-60Hz

<7VA

I

IP 20, IP44

Modu³ LED

260 lm

1h, 2h, 3h

3W

>50 000h

Ni-Cd HT

4,8V

- niewymienialne Ÿród³o œwiat³a1

2

1

2


160

320

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

200

300

400

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

cd/klmLEGENDA:

C0 - C180

C90 - C270

OWA AREA LED3 OWA ROAD LED3

OWA SIDE LED3 OWA ROAD PLUS LED3

200

300

400

500

600

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

800

1200

1600

2000

2400

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

1201/2012




Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wymiary oprawy

OWA N14 LEDIP65

Mocowania oprawyDo sufitu przy pomocy dwóch ko³ków rozporowych o œrednicy 4mm.Rozstaw otworów mocuj¹cych: 118 mmWersja zwieszana za pomoc¹ zestawu zwieszakowego do sufitu.

f140

f80

51



Zastosowanie

Obudowa

Dane techniczne

Zadaniem oprawy OWA N14 LED jest doœwietlanie dróg ewakuacyjnych.Dostêpne s¹ wykonania oprawy ró¿ni¹ce siê rodzajem zastosowanych soczewek do diod LED, oraz sposobu montowania: bezpoœrednio na stropie, w suficie podwieszanym lub na œcianie. Przy zamontowaniu na œcianie w oprawach stosuje siê soczewki asymetryczne, które kieruj¹ œwiat³o na ca³¹ szerokoœæ drogi ewakuacyjnej.Przy zastosowaniu soczewek "road plus", oprawa zawieszona na wysokoœci 3m oœwietla 17m drogi ewakuacyjnej z zachowaniem wymaganego natê¿enia 1lx.Przystosowane do ³¹czenia przelotowego.

Materia³ obudowy: ekstrudowane aluminiumKolor obudowy: naturalny

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci



I

ROAD

1h; 2h; 3h

PARAMETR WARTOŒÆ

IP65

260 lmROAD PLUS

Stopieñ ochrony

Strumieñ œwiat³a

�ród³o œwiat³a Modu³ LED

SIDE

Pobór mocy

Praca jasna

Praca ciemna(tryb czuwania)

<14VA

<5VA

Trwa³oœæ Ÿród³a œwiat³a >50.000h

24h

Typ baterii Ni-MH HT


Temperatura ta +10 C - +35 C0 0

Napiêcie baterii 4,8V

230V 50-60Hz


225 lmAREA

Przekrój przewodów zasilaj¹cych 0,5 - 2 2,5mm

Pojemnoœæ baterii [Ah] 1,6Ah; 2,1Ah; 4,0Ah


1

200

300

400

500

600

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

160

320

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

800

1200

1600

2000

2400

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

160

240

320

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

cd/klmLEGENDA:

C0 - C180

C90 - C270

OWA N14 AREA LED3 OWA N14 ROAD LED3

OWA N14 SIDE LED3 OWA N14 ROAD PLUS LED3



Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Oprawa oœwietlenia awaryjnegoOWA ATOM LEDIP65

1201/2012

Wymiary oprawy

OWA ATOM K 40

26

f18

57,4

40

OWA ATOM O

f18

57,4

40

40

Otwór monta¿owy: œrednica - 35mm

g³êbokoœæ - 70mm

OWA ATOM K

OWA ATOM O

UwagaOprawa przeznaczona do monta¿u w sufitach modu³owych lub

w sufitach, w których wystêpuje dostêp do przestrzeni miêdzy sufitowej


Zastosowanie

Obudowa

Dane techniczne

Oprawa podtynkowa oœwietlenia ewakuacyjnego, w której Ÿród³em œwiat³a s¹ diody LED o du¿ej wydajnoœci œwietlnej, przeznaczona jest do oœwietlenia dróg ewakuacyjnych i wyjœæ awaryjnych zarówno przy zasilaniu napiêciem sieci jak równie¿ po zaniku napiêcia sieci, tj w trybie awaryjnym. Oprawy tej mo¿na u¿yæ w obiektach u¿ytecznoœci publicznej, obiektach handlowych jak i zak³adach pracy. Przystosowana jest do wspó³pracy z wszystkimi wersjami systemów oferowanych przez firmê Hybryd.

Materia³ obudowy: ekstrudowane aluminiumKolor obudowy: szczotkowane aluminiumInne kolory na specjalne zamówienieKlosz: p³aski, okr¹g³y, przezroczysty

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Pobór mocy

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony


Minimalny strumieñ œwiat³a


Trwa³oœæ Ÿród³a œwiat³a

Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii




1,5Ah, 2,5Ah

24h

+10°C ÷ +40°C



WARTOŒÆ

230V 50-60Hz

<7VA

I

IP 20 / IP 65

Dioda Power LED

185 lm

1h, 2h, 3h

2W

>50 000h

Ni-Cd HT

4,8V


1

Krzywa rozsy³u œwiat³a

200

300

400

cd/klmC0 - C180 C90 - C270

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°


ostatnich stronach katalogu z wyj¹tkiem:

zastosowanie: oœwietlenie przeszkodowe (stopnice schodowe)

OWA ATOM do stopnic


Zastosowanie

Obudowa

Dane techniczne

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Oprawa oœwietlenia awaryjnego DOWNLIGHT LED

Wersje oprawy - zamawianie

Zadaniem opraw typu DOWNLIGHT LED, w których Ÿród³em œwiat³a s¹ nowoczesne

diody LED jest doœwietlanie dróg ewakuacyjnych. Oprawy charakteryzuj¹ siê du¿ym

strumieniem œwiat³a. S¹ przeznaczone do sufitów podwieszanych. Mo¿na u¿yæ ich w obiektach u¿ytecznoœci publicznej, jak i zak³adach pracy. Modu³ oœwietlenia

awaryjnego, bateria akumulatorów i zasilacz LED umieszczone s¹ w osobnej

obudowie metalowej. Do rodziny opraw DOWNLIGHT LED zaliczamy:DL CEILINE II LED, DL LED oraz DL SALVIA LED.

2)

1)

- niewymienialne Ÿród³o œwiat³a

- na specjalne zamówienie

DL CEILINE II

LEDDL LED

praca jasna

praca jasna

praca jasna

15 - 48VA < 40VA

praca ciemna

praca ciemna

praca ciemna

< 5VA

> 0,9

0,5 - 0,6

+10 - +35 OC

-20 - +35 OC

standardowa

rozszerzona

4x 0,5 - 2,5 mm2

Typ akumulatora

Napiêcie akumulatora

Pojemnoœæ akumulatora

Czas ³adowania akumulatora

Czas pracy awaryjnej (taw)

Ni-Cd HT

4,8 - 8,4V

1,5Ah, 2,5Ah, 4,0Ah

24h

1h, 2h, 3h

WARTOŒÆ

Napiêcie zasilania

Pobór mocy

cos ö

Klasa ochronnoœci

PARAMETR

II

230V AC 50-60Hz

1IP20, IP44IP20Stopieñ ochrony


Temperatura œwiat³a


Moc w trybie pracy awaryjnej

Wersja wykonania


3x 0,5 - 2,5 mm2

ciep³a, zimna lub neutralna bia³a

2Modu³ LED

12W, 18W, 20W, 32W

12W, 25W

6W

AT, CT, CB


Przewód zasilaj¹cy

Materia³ obudowy: aluminium, stalKolor obudowy: bia³y, srebrny, szary, srebrny szczotkowanyInne kolory na specjalne zamówienieMateria³ klosza: mleczne PMMA lub brak

DL LED 25W

DL CEILINE II LED 12W - 20W

DL CEILINE II LED 32W

IP20 IP44*

Wszystkie wersje oprawy oraz sposób zamawiania podane s¹ na


1982/2014

IP20

KWADRA LED P - podtynkowa

KWADRA LED N - natynkowa



Zastosowanie

Obudowa

Zadaniem oprawy KWADRA LED jest doœwietlanie dróg ewakuacyjnych.Dostêpne s¹ wykonania oprawy ró¿ni¹ce siê rodzajem zastosowanych soczewek do diod LED, oraz sposobu montowania: bezpoœrednio na stropie, w suficie podwieszanym lub na œcianie. Przy zamontowaniu na œcianie w oprawach stosuje siê soczewki asymetryczne, które kieruj¹ œwiat³o na ca³¹ szerokoœæ drogi ewakuacyjnej.Przy zastosowaniu soczewek "road plus", oprawa zawieszona na wysokoœci 3m oœwietla 17m drogi ewakuacyjnej z zachowaniem wymaganego natê¿enia 1lx.Przystosowane do ³¹czenia przelotowego.

Materia³ obudowy: blacha stalowaKolor obudowy - bia³y, czarnyInne kolory na specjalne zamówienie

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Oprawa oœwietlenia awaryjnegoKWADRA LED

Wymiary oprawy

110 120

12

0

104 75,5

96

1,5 130

13

0

200

300

400

500

600

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

160

320

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

800

1200

1600

2000

2400

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

160

240

320

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

cd/klmLEGENDA:

C0 - C180

C90 - C270

KWADRA AREA LED3 KWADRA ROAD LED3

KWADRA SIDE LED3 KWADRA ROAD PLUS LED3

1195/2012





Dane techniczne

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci



I

ROAD

1h; 2h; 3h

PARAMETR WARTOŒÆ

IP20

260 lmROAD PLUS

Stopieñ ochrony

Strumieñ œwiat³a


SIDE

Pobór mocy

Praca jasna

Praca ciemna(tryb czuwania)

<14VA

<5VA


24h

Typ baterii Ni-MH HT




230V 50-60Hz


225 lmAREA


Pojemnoœæ baterii [Ah] 1,6Ah; 2,1Ah; 4,0Ah


1


Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wymiary oprawy

ORBIT LEDIP54


Zastosowanie

Obudowa

Dane techniczne

Zadaniem oprawy ORBIT LED jest doœwietlanie dróg ewakuacyjnych. Przy zastosowaniu soczewek "road plus", oprawa zawieszona na wysokoœci 3m oœwietla 11m drogi ewakuacyjnej z zachowaniem wymaganego natê¿enia 1lx. Dostêpne mocowania: bezpoœrednio na suficie. £atwy monta¿ i wymiana akumulatorów umo¿liwiaj¹ uniwersalne zastosowanie. Oprawy tej mo¿na u¿yæ w obiektach u¿ytecznoœci publicznej, obiektach handlowych jak i zak³adach pracy. Przystosowana jest do wspó³pracy z systemami ST, AT, i CB.

Materia³ obudowy: tworzywo sztuczneKolor obudowy: bia³yInne kolory na specjalne zamówienie




200

300

400

500

600

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

160

320

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

800

1200

1600

2000

2400

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

160

240

320

0° 15° 30°

45°

60°

75°

90°

105°105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0°

cd/klmLEGENDA:

C0 - C180

C90 - C270

ORBIT AREA LED3 ORBIT ROAD LED3

127

127

70

ORBIT SIDE LED3 ORBIT ROAD PLUS LED3

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci



I

ROAD

1h; 2h; 3h

PARAMETR WARTOŒÆ

IP54

220 lmROAD PLUS

Stopieñ ochrony

Strumieñ œwiat³a


SIDE

Pobór mocy <1,5VA


24h

Typ baterii Ni-Cd HT




230V 50-60Hz


190 lmAREA


Pojemnoœæ baterii [Ah] 1,0Ah-2,5Ah


1


Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Wymiary oprawy


na stronie 26.

H-207 TELESTOIP65

Æ 330 126

Zastosowanie

Obudowa

Zadaniem oprawy H-207 TELESTO, w której Ÿród³em œwiat³a s¹

œwietlówki kompaktowe jest doœwietlanie dróg ewakuacyjnych.

Dziêki wysokiej szczelnoœci, oprawy tej mo¿na u¿yæ w obiektach

u¿ytecznoœci publicznej, jak i zak³adach pracy. Przystosowana jest do

wspó³pracy z wszystkimi wersjami systemów oferowanymi przez

firmê Hybryd.

-materia³ obudowy: tworzywo sztuczne-PC (poliwêglan)-kolor obudowy: bia³y-klosz: owalny-kolor klosza: opal lub przezroczysty-zdejmowanie klosza bez narzêdzi

Dane techniczne

Mocowania oprawyOprawa przystosowana jest do monta¿u na œcianie lub suficie za

pomoc¹ wkrêtów.

40

80

120

160

200

30

60

90

120

150


Œwietlówka: 2 x 11W - klosz: O

40

80

120

160

200

Œwietlówka: 2 x 11W - klosz: P Œwietlówka: 1 x 28W - klosz: O, P

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Pobór mocy

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony


Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii




TC-DD 28W, TC-SEL 11W

1800 lm (2x11W)

WARTOŒÆ

230V 50Hz

<12VA

I

IP 65

24h

1h, 2h, 3h

+10°C ÷ +40°C

Z³¹cze sieciowe 4 x 0,5 ÷1,5 mm2 (wersja jasna)


Minimalny strumieñ œwiat³a2050 lm (28W)

Ni-MH HT, Ni-Cd HT

3,6V; 8,4V

1,5Ah; 2,5Ah; 4,0Ah



1845/2013


Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl


IP65

Zastosowanie

Obudowa-materia³ obudowy: tworzywo sztuczne-PC (poliwêglan)-kolor obudowy: szary-klosz: owalny-kolor klosza: przezroczysty

Wersje oprawyDostêpne wersje oprawy wraz z kodami podane s¹ na ostatnich

stronach katalogu.

Oprawa uzyska³a certyfikat CNBOP jako oprawa H-207, Supernova

jest nazw¹ handlow¹


Zadaniem oprawy H-207 SUPERNOVA, w której Ÿród³em œwiat³a s¹

œwietlówki T8 lub T5 jest doœwietlanie dróg ewakuacyjnych. Dziêki

wysokiej szczelnoœci, oprawy tej mo¿na u¿yæ w obiektach u¿ytecznoœci

publicznej, zak³adach pracy, jak i w otwartej przestrzeni nara¿onej na

dzia³anie czynników atmosferycznych. Przystosowana jest do

wspó³pracy z wszystkimi wersjami systemów oferowanymi przez firmê

Hybryd.

Dane techniczne

Adaptacjê opraw do wersji awaryjnej dla innych mocy oferujemy

na indywidualne zamówienia zgodnie ze œwiadectwem dopuszczenia

CNBOP. Oferujemy pomoc w przygotowaniu dokumentacji dla

uzyskania œwiadectwa dopuszczenia CNBOP na oprawy innych typów,

pracuj¹cych w systemach oœwietlenia awaryjnego.

UWAGA

H-207 SUPERNOVA

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony

Typ i moc œwietlówki

T8/G13

T5/G5

Iloœæ œwietlówek

Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii



rozszerzona

standardowaTemperaturaotoczenia

18W; 36W; 58W; 70W

1,2

Ni-Cd HT

14W; 21W; 24W; 25W; 28W; 32W;

35W; 39W; 45W; 49W; 50W; 54W;

24h

1h, 2h, 3h

73W; 80W

WARTOŒÆ

230V 50Hz; 220V (CB)

I

IP 65

3,6V; 4,8V; 6V; 8,4V

1,5Ah; 2,5Ah; 4,0Ah

+10°C ÷ +40°C

-20°C ÷ +40°C



1521/2013



Wymiary oprawy

Nazwa oprawyA

[mm]

H-207 SUPERNOVA 1x18W

B[mm]

660

C[mm]

100 100

H-207 1x36WSUPERNOVA 1269 100 100

H-207 1x58WSUPERNOVA 1569 100 100

H-207 2x18WSUPERNOVA 660 130 100

H-207 2x36WSUPERNOVA

H-207 2x58WSUPERNOVA

1269

1569

130

130

100

100

A B

C


Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

H-207 SUPERNOVA 100%

Zastosowanie

Sprawnoœæ oprawy H-207 SUPERNOVA 100% w pracy awaryjnej 100%

Oprawa przeznaczona jest do oœwietlania dróg i wyjœæ ewakuacyjnych zarówno w pracy podstawowej tj. przy zasilaniu z sieci, jak i po zaniku napiêcia sieci, tj. w trybie awaryjnym.Wysoki stopieñ ochrony IP65 pozwala na stosowanie opraw zarówno w pomieszczeniach zamkniêtych, halach, korytarzach, jak i w otwartej przestrzeni nara¿onej na dzia³anie czynników atmosferycznych. Przystosowana jest do wspó³pracy z wszystkimi wersjami systemów oferowanymi przez firmê Hybryd. Wersja oprawy H-207 SUPERNOVA 100% ma sprawnoœæ w pracy awaryjnej równ¹ 100%.

Oprawa mocowana jest przy pomocy ko³ków rozporowych do pod³o¿a, albo na zawiesiach linkowych do sufitu.

Monta¿

Obudowa-materia³ obudowy: tworzywo sztuczne-PC (poliwêglan)-kolor obudowy: szary-klosz: owalny-kolor klosza: przezroczysty


Wymiary oprawy

LH

D

H-207 SUPERNOVA 100% 1x36W 1270 86 90

H [mm]Oprawa D [mm]L [mm]

Zamówienie oprawyW zamówieniu nale¿y podaæ kod oprawy oraz kod zamówienia


IP65

Dane techniczne

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony



Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii




Tryb pracy oprawy

Z³¹cze sieciowe 3 x 0,5 ÷2,5 mm2

+10°C ÷ +35°C

WARTOŒÆ

230V 50Hz

I

IP 65

T8/ G13: 36W

1

Pb AGM

2 x 6V

7,2 Ah

24h

1h

Ciemna

1521/2013


na stronie 26.




Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

SFERA


Zastosowanie

Obudowa

SFERA P, oprawa typu downlight do wbudowania w sufitach gipsowo-kartonowych, albo SFERA N, montowana na suficie, przeznaczona do oœwietlenia dróg i wyjœæ ewakuacyjnych zarówno w pracy podstawowej tj. przy zasilaniu z sieci, jak i po zaniku napiêcia sieci, tj. w trybie awaryjnym. �ród³em œwiat³a w oprawie SFERA N i P s¹ œwietlówki kompaktowe.Przystosowana jest do wspó³pracy z wszystkimi wersjami systemów oferowanymi przez firmê Hybryd.

-materia³ obudowy: blacha stalowa, ocynkowana-kolor obudowy: bia³y (inne na specjalne zamówienie)-Odb³yœnik aluminiowy, fasetonowany

Dane techniczne

Krzywa rozsy³u œwiat³a SFERA P 2x26W

* - wersja z IP44 dostêpna na specjalne zamówienie

IP20, IP44*




uzyskania œwiadectwa dopuszczenia CNBOP dla opraw innych typów,


UWAGA

SFERA P

SFERA N

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony


TC -DEL G24q-3

TC-TEL GX24q3

TC-R GR24q-1


Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii




1,5Ah; 2,5Ah; 4,0Ah

24h

+10°C ÷ +40°C



WARTOŒÆ

230V 50Hz; 220V (CB)

I

IP 20

13W, 18W, 26W

18W, 26W, 32W, 42W

1h, 2h, 3h

14W, 17W

1, 2

Ni-Cd HT

3,6V; 4,8V; 6,0V; 8,4V

1300/2012



Wymiary oprawy

SFERA P

SFERA N

Œrednica otworu monta¿owego:215[mm]

230

178

190

227

125

350

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Oprawa oœwietlenia awaryjnegoSQUARE


na stronie 26.

Zastosowanie

Obudowa

SQUARE P, oprawa rastrowa do wbudowania w sufitach gipsowo-

kartonowych, albo SQUARE N, montowana na suficie, przeznaczona

jest do oœwietlenia dróg i wyjœæ ewakuacyjnych zarówno w pracy

podstawowej tj. przy zasilaniu z sieci, jak i po zaniku napiêcia sieci, tj. w

trybie awaryjnym. Przystosowana jest do wspó³pracy z wszystkimi

wersjami systemów oferowanymi przez firmê Hybryd.

- materia³ obudowy: blacha stalowakolor obudowy: bia³y- raster typu PAR: Polerowany raster o wysokim po³ysku zapewniaj¹cy

0 0ograniczenie olœnienia powy¿ej k¹tów 60 i 65 . Paraboliczne

odb³yœniki i parabolicznie ukszta³towane p³ytki poprzeczne

zapewniaj¹ wysok¹ sprawnoœæ rastra.

Dane techniczne

Krzywa rozsy³u œwiat³a SQUARE 4x18W

IP20






UWAGA

SQUARE N

SQUARE P

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony



Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii




1,5Ah; 2,5Ah; 4,0Ah

24h

+10°C ÷ +40°C



WARTOŒÆ

230V 50Hz; 220V (CB)

I

IP 20

T8/ G13: 16W,18W; 36W; 58W; 70W

T5/ G5: 14W; 21W; 24W; 25W; 28W; 32W

35W; 39W; 45W; 49W; 50W; 54W; 73W

1h, 2h, 3h

80W

1,2,3,4

Ni-Cd HT

3,6V; 4,8V; 6,0V; 8,4V

1311/2012



Wymiary oprawy SQUARE P

SQUARE N

585x585

Otwór[mm]

C[mm]

80

C

595

B[mm]

A

A[mm]

595 SQUARE P 4x18W

Nazwa oprawy

B

Nazwa oprawyA

[mm]

SQUARE N 2x18W 61628 246

B[mm]

C[mm]

611536 246

SQUARE N 2x36W

SQUARE N 2x58W

SQUARE N 4x18W

1236 246 61

628 443 61

A

B

C

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl



na stronie 26.

IP 20, IP 54Zastosowanie

Obudowa- materia³ obudowy: blacha stalowa, ocynkowana, malowana

proszkowo

- kolor obudowy: bia³y

- klosz akrylowy, przezroczysty

- odb³yœnik bia³y

Dane techniczne

Oprawa przeznaczona jest do oœwietlania dróg i wyjœæ ewakuacyjnych zarówno w pracy podstawowej tj. przy zasilaniu z sieci, jak i po zaniku napiêcia sieci, tj. w trybie awaryjnym. Jest ona elementem linii œwietlnej.Korpus oprawy wykonany z ocynkowanej blachy stalowej, lakierowany proszkowo na bia³o. Zamek obrotowy z tworzywa sztucznego, do mocowania oprawy w szynie noœnej, oraz do nak³adania ró¿nych odb³yœników i rastrów. Oprawy VLG AW stosowane s¹ z szyn¹ noœn¹ VLT do budowy linii œwietlnych modu³owych, o stopniu ochrony IP20. Oprawy VLSG AW stosowane s¹ do budowy linii œwietlnych o stopniu ochrony IP54.Obudowy mo¿na zamontowaæ w dowolnym miejscu na szynie noœnej. Elektryczny adapter do ³atwego przewodzenia pr¹du w szynie noœnej. Wybór faz poprzez przesuwany kontakt. Kodowanie kolorem w celu u³atwienia monta¿u. Mechaniczne kodowanie w celu unikniêcia b³êdnego monta¿u. Elektroniczny statecznik (EVG), 220-240 V, 0/50-60 Hz. �ród³em œwiat³a opraw s¹ œwietlówki T8/G13 oraz T5/G5.

VLG AW VLSG AWLinia œwietlna

Wymiary oprawy

VLSG-T16 AW 1x35/49/80W

VLSG-T16 AW 2x35/49/80W

VLSG-T16 AW 2x28/54WW

VLSG-T16 AW 1x28/54W

VLG-T16 AW 1x35/49/80W

VLG-T16 AW 2x35/49/80W

VLG-T16 AW 2x28/54W

VLG-T16 AW 1x28W/54W

VLG AW 1x36W

VLG AW 1x58W

VLG AW 2x36W

VLG AW 2x58W

VLSG AW 1x36W

VLSG AW 2x36W

VLSG AW 1x58W

VLSG AW 2x58W

Oprawa

Oprawa

L [mm]

L [mm]

1237

1537

1237

1537

1237

1237

1537

1537

1186

1486

1486

1486

1486

1186

1186

1186

B [mm]

B [mm]

101

101

122

122

114

114

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

H [mm]

H [mm]

106

106

106

106

107

107

107

107

90

90

88

88

78

85

85

78

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony VLG AW

Stopieñ ochrony VLSG AW


T8/G13

T5/G5


Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii




35W; 39W; 45W; 49W; 50W; 54W

73W; 80W

1, 2

Ni-Cd HT

3,6V; 4,8V; 6,0V; 8,4V

+10°C ÷ +40°C

Z³¹cze sieciowe

WARTOŒÆ

230V 50Hz; 220V (CB)

I

IP20

IP 54

16W; 18W; 32W; 36W; 58W; 70W

1,5Ah; 2,5Ah; 4,0Ah

24h

1h, 2h, 3h

1,5 ÷2,5 mm2 (przewód typu drut)

1,0 ÷2,5 mm2 (przewód typu linka)

14W; 21W; 24W; 25W; 28W; 32W

1549/2013

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl


IP20

Wymiary oprawy

Wymiary oprawy

Linia CRACK

Linia LINEA

Oprawa L [mm]

1x14W1x21W1x28W1x35W2x14W2x21W2x28W2x35W

2x1x28W2x1x35W2x2x28W2x2x35W

1x24W1x39W1x49W1x54W1x80W


585885

11851485585885

118514852360296023602960585885

1485118514852960236029602960

Œwie

tló

wka

T5 F

H/G

5

Œwie

tló

wka

T5 F

Q/G

5

Oprawa A/B/C [mm]

1x49W2x1x49W

2x49W2x2x49W1x80W

2x1x80W2x80W

2x2x80W

1x58W2x1x58W

2x58W2x2x58W

1485/60/1002970/60/1001485/60/1002970/60/1001485/60/1002970/60/1001485/60/1002970/60/100

1540/60/1003080/60/1001540/60/1003080/60/100Œw

ietl

ów

kaT8

/G1

3Œw

ietl

ów

kaT5

FQ

/G5

CRACK , LINEALinie œwietlne

Zastosowanie

Obudowa Linia CRACK

Dane techniczne

Oprawa przeznaczona jest do oœwietlania dróg i wyjœæ ewakuacyjnych zarówno w pracy podstawowe tj. przy zasilaniu z sieci, jak i po zaniku napiêcia sieci, tj. w trybie awaryjnym. Jest elementem linii œwietlnej.Oprawy CRACK oraz LINEA stosowane s¹ w sklepach, biurach, ci¹gach komunikacyjnycg oraz halach produkcyjnych i handlowych o niewielkim stopniu zapylenia i wilgotnoœci.

Korpus oprawy - aluminium , malowane proszkowo lub anodowane.W oprawach istnieje mo¿liwoœæ zastosowania rastra, dyfuzora opalowego.

Dostêpne kolory:

Obudowa Linia LineaKorpus oprawy wykonany z blachy stalowej, malowanej proszkowo na kolor bia³y. Odb³yœnik z blachy stalowej, malowanej proszkowo na kolor bia³y.

05 black RAL 9005

10 white RAL 9010

09 anode

06 grey RAL 9006






UWAGA

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony


T8/G13

T5FH/G5

T5FQ/G5


Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii




16W; 18W; 32W; 36W; 58W

14W; 21W; 28W; 35W

1h, 2h, 3h

24W; 39W; 49W; 54W; 80W

1,2

Ni-Cd HT

3,6V; 4,8V; 6,0V; 8,4V

WARTOŒÆ

230V 50Hz; 220V (CB)

I

IP20

1,5Ah; 2,5Ah; 4,0Ah

24h

+10°C ÷ +40°C



1577/2013

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl


IP20

Obudowa

Wymiary oprawy

Wymiary oprawy

Linia DESIGN N

Linia DESIGN P

Oprawa L [mm]

1x14W1x21W1x28W1x35W





586886

11861486586886

118614862261296024613061585885

1485118514852861226129613061

Œwie

tló

wka

T5 F

H/G

5

Œwie

tló

wka

T5 F

Q/G

5

black anode RAL 9005

white RAL 9010

80L

90

2x2x39W2x2x49W

18613061

Zastosowanie

Dane techniczne

Oprawa przeznaczona jest do oœwietlania dróg i wyjœæ ewakuacyjnych zarówno w pracy podstawowej tj. przy zasilaniu z sieci, jak i po zaniku napiêcia sieci, tj. w trybie awaryjnym. Jest elementem linii œwietlnej.Oprawy DESIGN P (do sufitów podwieszanych) stosowane s¹ w sklepach, biurach, ci¹gach komunikacyjnycg oraz halach produkcyjnych i handlowych o niewielkim stopniu zapylenia i wilgotnoœci.

Korpus oprawy - aluminium , malowane proszkowo lub anodyzowane.W oprawach istnieje mo¿liwoœæ zastosowania rastra, dyfuzora opalowego.

86,5

DESIGN N , DESIGN PLinie œwietlne

95

L [mm]

600900

12001500600900

120015002275287524753075600900

150012001500287522752875307518753075


2x1x49W2x1x54W2x1x80W2x2x35W2x2x39W2x2x49W

Oprawa




L

Œwie

tló

wka

T5 F

H/G

5

Œwie

tló

wka

T5 F

Q/G

5

Dostêpne kolory:






UWAGA

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony


T5FH/G5

T5FQ/G5


Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii




WARTOŒÆ

I

3,6V; 4,8V; 6,0V; 8,4V

1,5Ah; 2,5Ah; 4,0Ah

24h

+10°C ÷ +40°C



230V 50Hz; 220V (CB)

IP20, IP40

14W; 21W; 28W; 35W

24W; 39W; 49W; 54W; 80W

1, 2

Ni-Cd HT

1h, 2h, 3h

1577/2013

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Dane techniczne

Wymiary wybranych opraw

ObudowaObudowa: podstawa wykonana z blachy stalowej, malowanej proszkowo w kolorze bia³ym, klosz wykonany z PMMA typu OPAL, albo PRISMATIC

IP20, IP40

VECTOR

Zastosowanie


Zadaniem oprawy VECTOR, w której Ÿród³em œwiat³a s¹ œwietlówki T8 i T5,

jest doœwietlanie dróg ewakuacyjnych. Oprawa znajduje zastosowanie

w obiektach u¿ytecznoœci publicznej, jak i zak³adach pracy. Przystosowana

jest do wspó³pracy z wszystkimi wersjami systemów oferowanymi przez

firmê Hybryd.


Oprawa mocowana jest przy pomocy zawiesi do pod³o¿a.

Monta¿

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony


T8/G13

T5/G5


Typ baterii

Napiêcie baterii

Pojemnoœæ baterii



VECTOR T8 2x58W

Temperatura otoczenia ta

16W; 18W; 30W; 32W; 36W; 38W; 51W; 58W; 70W; 73W

14W; 21W; 24W; 25W; 28W; 30W; 35W; 39W45W; 49W; 50W; 51W; 54W; 73W; 80W

1h, 2h, 3h

1, 2

Ni-Cd HT

3,6V; 4,8V; 6,0V; 8,4V

WARTOŒÆ

230V 50Hz; 220V DC(CB); 12V/24V(BU)

I

IP20; IP40

1,5Ah; 2,5Ah; 4,0Ah

24h

+5°C ÷ +40°C*

2175/2014

0 0* - z bateriami termostatyzowanymi ta: -20 C - +40 C

Nazwa oprawy A[mm]

B[mm]

646

C[mm]

D[mm]

161 68 540

VECTOR 1/2x36W 1258 161 68 1140

VECTOR 1/2x58W 1558 161 68 1440

VECTOR 2x14W/24W 646 161 68 540

VECTOR 2x21W 958 161 68 840

VECTOR 2x28W/54W 1258 161 68 1140

VECTOR 2x35W/49W 1558 161 68 1440

D

A

C

B

VECTOR 1/2x18W

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

H-302 CCentralka systemucentralnego monitorowania

IP65

FunkcjeZainstalowane oprogramowanie umo¿liwia:

1. Wykonywanie automatycznych i rêcznych testów wszystkich komponentów zainstalowanych w systemie.

2. Rejestracjê wyników testów.3. Generowanie alarmów w przypadku stwierdzenia

nieprawid³owoœci.4. Zapis wyników testów w pamiêci zewnêtrznej PenDrive.5. Automatyczne sterowanie lampami w systemie adresowania

grupowego.6. Sterowanie lampami z grupy przeciwpo¿arowej.7. Sterowanie oœwietleniem nocnym.

80 180

20

5

18

0

230

Obudowa• oraz poliwêglan.• Kolor obudowy: szary - RAL7035 lub grafitowy - RAL 7024.

Materia³ obudowy: wysokiej jakoœci tworzywo - ABS

Zastosowanie

Podstawowym elementem Systemu Oœwietlenia Awaryjnego H-300 jest centralka H-302 C z ekranem dotykowym. System oœwietlenia awaryjnego H-300 s³u¿y do integracji procesu kontroli i monitorowania pracy du¿ej iloœci opraw oœwietlenia awaryjnego w budynkach.

G³ównym przeznaczeniem centralki systemu monitorowania lamp oœwietlenia awaryjnego H-302 C jest nadzór i kontrola sprawnoœci wszystkich elementów do niej przy³¹czonych. S³u¿¹ do tego celu Test A, Test B oraz test poprawnej komunikacji (Test C).

Dodatkowo centralka posiada wejœcie do wspó³pracy z systemami przeciwpo¿arowymi, dziêki któremu grupa lamp przeciwpo¿arowych bêdzie sterowana poprzez wspóln¹ sieæ komunikacyjn¹. Wszystkie wyniki testów mo¿na przekopiowaæ do pamiêci zewnêtrznej PenDrive, do³¹czonej do wejœcia USB lub przegl¹daæ na wyœwietlaczu w opcji „Wyniki testów”.

Cztery tryby adresowania umo¿liwiaj¹ tworzenie wielu zbiorów lamp, co znacznie upraszcza sterowanie. Komunikacja pomiêdzy centralk¹ H-302 C, a pozosta³ymi elementami systemu odbywa siê magistral¹ wykonan¹ z przewodu dwu¿y³owego w ekranie.

Obci¹¿enie linii (1 z 4)

Czas pracy z baterii

Do 64 lamp lub 31 rozdzielaczy

4h

Dane techniczne

Napiêcie zasilania

Pobór mocy

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony

Separacja galwaniczna linii

PARAMETR

230VAC/50Hz

5VA

I

IP65

1500V

WARTOŒÆ

Sterowanie strefami

Testy

Do 127 stref

Test A, B oraz C

Iloœæ obs³ugiwanych lamp

Sterowanie grupami

7936 - niezale¿ne adresy

Do 4 grup + 1 grupa p.po¿.

D³ugoœæ linii komunikacyjnej Do 1000m

Dostêpna wersja

65971. H-302 C

KodL.p. Wersja Opis

Centralka do systemu H-300

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

H-303 INT Interfejs do systemucentralnego monitorowania

Z³¹cza i sygnalizacja

Wersje i obudowaInterfejs opcjonalnie mo¿e byæ wyposa¿ony w uk³ad komunikacji Ethernetowej, który umo¿liwia instalacjê komputera z oprogramowaniem Centrala PC-3 oraz interfejsu w dwóch niezale¿nych lokalizacjach po³¹czonych sieci¹ Ethernet.

Uk³ad interfejsu montowany jest w obudowie o wymiarach: 201 x 151 x 80 [mm]

151

80 201

Zastosowanie

Charakterystyka

Uk³ad interfejsu H-303 INT jest przeznaczony do pracy w systemie oœwietlenia awaryjnego H-300 PC. Jest elementem ³¹cz¹cym komputer PC z sieci¹ opraw oœwietlenia awaryjnego. Umo¿liwia kontrolê i sterowanie opraw oœwietlenia z aplikacji Centrala PC-3.

Dane techniczne

Uk³ad H-303 INT jest interfejsem, umo¿liwiaj¹cym komunikacjê pomiêdzy uk³adami zasilania oœwietlenia awaryjnego w wersji CENTRALTEST zabudowanymi w lampach, a komputerem PC z zainstalowanym programem Centrala PC-3. Po³¹czenie interfejsu z komputerem realizowane jest poprzez standardowe ³¹cze RS-232 (EIA/TIA-232) lub RS-485 (EIA/TIA-485) oraz Ethernet (opcjonalnie).

Interfejs zasilany jest napiêciem 230VAC/50Hz, dodatkowo wyposa¿ony jest w akumulator (NiMH 4.8V/2,1Ah), zapewniaj¹cy podtrzymanie zasilania po zaniku napiêcia sieci.

Interfejs wyposa¿ony jest w: • z³¹cze do pod³¹czenia zasilania sieciowego, • z³¹cza umo¿liwiaj¹ce pod³¹czenie czterech linii komunikacyjnych, • z³¹cza komunikacyjne RS-232, RS-485, Ethernet (opcja) • bezpotencja³owe z³¹cza steruj¹ce Ppo¿: wejœciowe i wyjœciowe • diody sygnalizacyjne LED opisuj¹ce aktualny stan urz¹dzenia

Zasilanie

Dostêpna wersja

Dostêpna opcja

1.

1.

H-303 INT

Ethernet do H-303 INT Modu³ Ethernet do H-303 INT 4041

Kod

Kod

L.p.

L.p.

Wersja

Wersja

Opis

Opis

Interfejs do systemu H-300 PC 4034

IP65

Linie komunikacyjne

Iloœæ rozdzielaczy na linii

4

31

Napiêcie zasilania

Pobór mocy

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony

Komunikacja z komputerem

PARAMETR

230VAC/50Hz

10VA

I

IP65

£¹cze RS-232/485, Ethernet (opcja)

WARTOŒÆ

Gabaryty 201 x 151 x 80 [mm]

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

IP65

Rozdzielacz systemucentralnego monitorowania H-302 R

Mocowanie

165

95

Rozdzielacz mo¿e byæ mocowany bezpoœrednio do pod³o¿a.Rozstaw otworów mocuj¹cych jak na rysunku.Dostêpna jest równie¿ wersja mocowania do szyny DIN.

110

90 180

Zastosowanie

Komunikacja

Rozdzielacz jest elementem poœrednicz¹cym, miedzy centralk¹, a lampami. Zastosowanie rozdzielacza pozwala na zwiêkszenie iloœci lamp mo¿liwych do pod³¹czenia do centralki H-302 C. Dodatkowo wzmacnia on i rozdziela sygna³y z centralki do lamp.

Dane techniczne

Komunikacja pomiêdzy centralk¹ H-302 C z pozosta³ymi komponentami systemu odbywa siê po dwuprzewodowej magistrali w ekranie (np. YTKSY ekw 1x2x1).

MAX64 LAMP

OPRAWAAWARYJNA

OPRAWAAWARYJNA

OPRAWAAWARYJNA

OPRAWAAWARYJNA

OPRAWAAWARYJNA

OPRAWAAWARYJNA

OPRAWAAWARYJNA

OPRAWAAWARYJNA

OPRAWAAWARYJNA

OPRAWAAWARYJNA

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

ROZDZIELACZH-302 R

CENTRALKA H-302 C

LINIA 1

LINIA 3

LINIA 4

LINIA 2

LINIAPRZECIWPO¯AROWA

YTKSY ekw 1x2x1

ROZDZIELACZH-302 R

230V50Hz

LPP

Struktura systemu: mo¿na stosowaæ dowolny sposób ³¹czenia opraw miêdzy sob¹ - szeregowo, równolegle lub w gwiazdê.

MAX64 LAMP

Dostêpna wersja

66031. H-302 R

KodL.p. Wersja Opis

Rozdzielacz sygna³u do systemu H-300

D³ugoœæ linii komunikacyjnej

Zasilanie awaryjne

Do 1000m

1x7,2V/120mA

Napiêcie zasilania

Pobór mocy

Klasa ochronnoœci

Stopieñ ochrony

Iloœæ lamp na linii

PARAMETR

230VAC/50Hz

3VA

II

IP66

Do 64

WARTOŒÆ

Czas pracy z baterii 5h

Gabaryty 180 x 110 x 90 [mm]

Sp. z o.o.

R

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 8454email: [email protected]

www: hybryd.com.pl

Bateria akumulatorówNiCd HT

Pojemnoœæ baterii 1,5Ah; 2,5Ah; 4,0Ah

PARAMETR WARTOŒÆ

Dane techniczne

D³ugotrwa³y pr¹d ³aduj¹cy 0,05C

Temperatura otoczenia +50 C0

Pr¹d ³adowania 0,1C

Nominalne napiêcie ogniwa 1,2VNapiêcie baterii n x 1,2V; n=2 do 7 ogniw

Typ ogniwa baterii NiCd HT

D³ugoœæ wyprowadzeñ typowo 200mm

Typ z³¹cza N

A

B

H

C

L D

D

L

PAR

PAS

PAO D

++

Typ N Typ H

4

Trwa³oœæ baterii 4 lata

Sposób pakietowania

Typ z³¹cza

Budowa baterii

ZastosowanieBaterie przeznaczone s¹ do zasilania modu³ów zasilania oœwietlenia awaryjnego, po zaniku napiêcia sieci. Baterie z³o¿one s¹ z szeregowo po³¹czonych ogniw akumulatorów niklowo-kadmowych przystosowanych do pracy w podwy¿szonej temperaturze (NiCd HT).

Standardowy sposób pakietowania ogniw akumulatorów: - szeregowo: PAS, PAO (z obejm¹ do mocowania)- równolegle: PARPakiet izolowany jest koszulk¹ termokurczliw¹.

Wyprowadzenia baterii:- standardowa d³ugoœæ przewodów: 200mm- oznaczenie polaryzacji: + czerwony; - czarny- typ z³¹cza baterii: standardowo - typ N; opcja typ HMocowanie baterii do pod³o¿a za pomoc¹:- PAS i PAR: taœmy kablowej lub obejm.- PAO: wkrêty M4

Formowanie bateriiBateria akumulatorów uzyskuje pe³ne parametry elektryczne po 2-3 pe³nych cyklach ³adowania i roz³adowania.W pierwszym cyklu ³adowanie baterii z modu³u powinno trwaæ nieprzerwanie przez 36 godzin. Nastêpnie bateriê nale¿y roz³adowaæ przez w³¹czenie pracy awaryjnej modu³u. W kolejnych cyklach bateriê nale¿y ³adowaæ nieprzerwanie przez czas 24 godziny, a nastêpnie roz³adowaæ.

ZamawianieW zamówieniu nale¿y podaæ oznaczenie baterii oraz iloœæ.Inny sposób pakietowania baterii, d³ugoœæ wyprowadzeñ, typ z³¹cza - do uzgodnienia z dzia³em sprzeda¿y.Dostêpne s¹ równie¿ baterie NiMH HT. Wiêcej o bateriach na stronie www.hybryd.com.pl.

NC-PAO-36-40-N3,6V/4,0Ah

3,6V/2,5Ah

4,8V/2,5Ah

4,8V/4,0Ah

4,8V/1,5Ah

3,6V/1,5Ah

OznaczenieNapiêcie/

pojemnoœæ

8,4V/4,0Ah

8,4V/2,5Ah

8,4V/1,5Ah

6,0V/4,0Ah

6,0V/2,5Ah

6,0V/1,5Ah

NC-PAO-36-25-N

NC-PAO-36-15-N

NC-PAO-48-40-N

NC-PAO-48-25-N

NC-PAO-48-15-N

NC-PAO-60-40-N

NC-PAO-60-25-N

NC-PAO-60-15-N

NC-PAO-84-40-N

NC-PAO-84-25-N

NC-PAO-84-15-N

A207

B C D222 25 37

168 183 30 31

152 167 27 28

263 278 25 37

220 235 30 31

198 211 27 28

370

240

170

480

310

220

326 341 25 37

271 286 30 31

238 253 27 28

440 454 25 37

373 388 30 31

327 341 27 28

590

370

220

820

500

320

WymiaryMasa

NC-PAR-36-40-N

Oznaczenie

NC-PAR-36-25-N

NC-PAR-36-15-N

NC-PAR-48-40-N

NC-PAR-48-25-N

NC-PAR-48-15-N

NC-PAR-60-40-N

NC-PAR-60-25-N

NC-PAR-60-15-N

NC-PAR-84-40-N

NC-PAR-84-25-N

NC-PAR-84-15-N

L100

HD6333

76 5226

70 4423

134 6333

104 5226

94 4423

350

220

150

460

290

200

167

130

117

233

182

163

570

350

200

800

480

300

WymiaryMasa

33

26

23

33

26

23

63

52

44

63

52

44

NC-PAS-36-40-N

Oznaczenie

NC-PAS-36-25-N

NC-PAS-36-15-N

NC-PAS-48-40-N

NC-PAS-48-25-N

NC-PAS-48-15-N

NC-PAS-60-40-N

NC-PAS-60-25-N

NC-PAS-60-15-N

NC-PAS-84-40-N

NC-PAS-84-25-N

NC-PAS-84-15-N

L180

D33

145 26

125 23

240 33

195 26

170 23

350

220

150

460

290

200

300

245

215

420

345

300

570

350

200

800

480

300

WymiaryMasa

33

26

23

33

26

23

Bateria PAO Bateria PAR Bateria PAS

Uwaga: Masa [g] - nie wiêcej ni¿ podano w tabeli; Wymiary [mm] - orientacyjne

Sp. z o.o.

R

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84 55email: [email protected]

www: hybryd.com.pl

H-323

Dane techniczne

-+

3

N1

2

L N

N

L

12

H-xxx

N1

2

230VAC

34

21

S1

S2

N

L

4

65

87

SE

A

EB

W

D

Liniakomunikacyjna

PE

BATERIATERMOSTATYZOWANA

L

Schemat aplikacyjny

Przyk³ad schematu instalacji elektrycznej oprawy przeznaczonej do pracy w niskich temperaturach.

N

WARTOŒÆ

230V AC 50 - 60 Hz

I

5 - 15 W

(w zale¿noœci od pakietu)

< 200 mW

55 OC

< +5 OC

> +10 OC

£adowanie -20 - +60 OC

Roz³adowanie -20 - +70 OC

0,1 x C5 (15h)

0,05 x C5

1,2V x N1)

1,0V x N1)

+2 OC1) N - iloœæ ogniw w pakiecie

Napiêcie minimalne

Minimalna temperatura ogniw

Temperatura w³¹czenia grza³ki

PARAMETR

Napiêcie zasilania

Klasa ochronnoœci

Moc grza³ki

Maksymalna temperatura grza³ki

Temperatura

otoczenia

Temperatura wy³¹czenia grza³ki

Pobór mocy przy wy³¹czonej

grza³ce

Pr¹d ³adowania

Pr¹d do³adowania

Napiêcie nominalne

ZastosowanieBateria termostatyzowana sk³adaj¹ca siê z akumulatorów wraz z grza³k¹ polimerow¹ i uk³adem termostatu H-323 pozwala na zasilanie i pracê modu³u zasilania oœwietlenia awaryjnego

0w temperaturze do -20 C.Napiêcie i pojemnoœæ baterii dobierana jest w zale¿noœci od wybranego modu³u zasilania oœwietlenia awaryjnego.

TermostatOgniwa Ni-Cd oraz Ni-MH przeznaczone do ³adowania ci¹g³ego w podwy¿szonych temperaturach wymagaj¹ dodatniej temperatury podczas ³adowania. W przeciwnym razie ulegn¹ uszkodzeniu. Uk³ad termostatu H-323 utrzymuje temperaturê ogniw w zakresie

Ood +2 do +10 C poprzez za³¹czanie zasilania grza³ki, gdy temperatura Oogniw spadnie poni¿ej +5 C i wy³¹czenie jej zasilania gdy temperatura

Owzroœnie powy¿ej +10 C.

Grza³kaGrza³ka zasilana jest z termostatu H-323 napiêciem sieci 230V 50-60Hz. Zbudowana jest z nowoczesnej konstrukcji samoreguluj¹cej taœmy grzewczej, w której materia³em grzewczym jest masa polimerowa. Polimer samoczynnie reaguje na warunki zewnêtrzne i samoczynnie ustala moc grzania, która jest odwrotnie proporcjonalna do temperatury otoczenia. Z chwil¹ osi¹gniêcia

Otemperatury +55 C moc grzania maleje do zera, st¹d nie nastêpuje przegrzanie ogniw czy te¿ przepalenie grza³ki. Konstrukcja ta zapewnia d³ug¹ i niezawodn¹ pracê baterii termostatyzowanej.

Zamawianie

Przyk³adowe oznaczenia baterii termostatyzowanej: - NC-PAS-60-40-N25-T5P - NH-PAL-48-40-N13-T15Z

NC - PAR - 48 - 40 - N 15 - T 5 Z

Typ ogniw:

NC - Niklowo - Kadmowe (Ni-Cd)

NH - Niklowo - Wodorkowe (Ni-MH)

Sposób pakietowania:

PAS, PAO, PAR, …

Nominalne napiêcie baterii:

24 - 2,4V (dwa ogniwa)

36 - 3,4V (trzy ogniwa)

48 - 4,8V (cztery ogniwa)

60 - 6,0V (piêæ ogniw)

72 - 7, 2V (szeœæ ogniw)

84 - 8,4V (siedem ogniw)

Minimalna pojemnoœæ baterii:

10 - 1,0Ah (Ni-Cd)

15 - 1,5Ah (Ni-Cd)

16 - 1,6Ah (Ni-MH)

21 - 2,1Ah (Ni-MH)

25 - 2,5Ah (Ni-Cd)

40 - 4,0Ah (Ni-Cd, Ni-MH)

Typ z³¹cza akumulatora:

N - z³¹cze typu N

H - z³¹cze typu H

D³ugoœæ przewodów akumulatora [cm]:

brak - przewody d³ugoœci 20cm

10, 12, 14, …

D³ugoœæ przewodów zasilaj¹cych bateriê (230V AC) [cm]:

5, 10, 15, …

Kierunek wyprowadzenia przewodów zasilaj¹cych bateriê (230V AC):

Z - zgodnie z przewodami akumulatora

P - przeciwnie do przewodów akumulatora

Bateria termostatyzowanaz termostatem H-323

Sp. z o.o.

R

Hybryd Sp. z o.o.



www: hybryd.com.pl

H-12DC, H-24DC

H-12DC

Modu³ przeznaczony jest do zasilania opraw (lampy halogenowe, stopnice LED) o ³¹cznej mocy do 100W i napiêciu nominalnym 12V tylko w pracy awaryjnej.

Klasa ochronnoœci I

Pobór pr¹du <0,7A

Max. udar pr¹du <60A/230V

Napiêcie zasilania 230VAC/50Hz

PARAMETR WARTOŒÆ

Dane techniczne

1x12V

Typ baterii Pb AGM

Moc obci¹¿enia Max. 100W

Stopieñ ochrony IP44

Napiêcie baterii

0 C - 35 C0 0

Czas pracy awaryjnej 2h

Czas ³adowania baterii 16h

Pojemnoœæ baterii 33Ah


7000g

Wymiary 300x210x400mm

Waga

H-24DC

Modu³ przeznaczony jest do zasilania ci¹g³ego opraw o napiêciu buforowym 27V i ³¹cznej mocy do 120W, zarówno w pracy podstawowej jak i w pracy awaryjnej.

PARAMETR WARTOŒÆ

Dane techniczne

Klasa ochronnoœci

Pobór pr¹du

Max. udar pr¹du

Napiêcie zasilania

Typ baterii

Moc obci¹¿enia

Stopieñ ochrony

Napiêcie baterii



Pojemnoœæ baterii


Wymiary

Waga

I

<0,9A

<30A

230VAC/50Hz

2x12V

Pb AGM

Max. 120W

IP44

0 C - 35 C0 0

2h

16h

18Ah

9000g

400x300x400mm

Kompensacja temperatury

Napiêcie ³adowania bufor.

TAK

27,3V

Funkcje

Z³¹cza i obudowa

- ci¹g³y nadzór napiêcia sieci oraz stanu akumulatora, - zabezpieczenie przed g³êbokim roz³adowaniem baterii akumulatorów,- automatyczne prze³¹czanie na pracê awaryjn¹,- wykonywanie testów A i B, monitorowanie pr¹du zasilania opraw,- sygnalizacja optyczna stanu baterii i stanu uk³adu za pomoc¹ kontrolek LED,

- z³¹cze sieciowe dla przewodów o przekroju do 4mm , 2- z³¹cze OUT dla przewodów o przekroju do 6mm ,

- zamykana na klucz metalowa obudowa, - naœcienny monta¿ obudowy.

2

Sygnalizacja

Stan oprawy sygnalizowany jest za pomoc¹ dwóch diod LED. Diody nie œwiec¹ podczas pracy awaryjnej oprawy.

Zielona: • informuje o stanie akumulatora - b³yski 2Hz: trwa ³adowanie akumulatora

• informuje o stanie modu³u - œwiecenie ci¹g³e: usterka modu³u - nie œwieci: brak usterek - b³yski 2Hz: trwa wykonywanie testu

Czerwona:

Zasilacze awaryjne 12V, 24V

IP44

Sp. z o.o.

R

Hybryd Sp. z o.o.



www: hybryd.com.pl

Tablica sygnalizacyjnaIP40

Zastosowanie

Obudowa• Materia³ obudowy: aluminium.• Kolor obudowy: czarny - (inne kolory na zamówienie).• Kolor i materia³ klosza: mleczne pleksi Kolor piktogramu i liter na zamówienie

Opis tablicy

Dostêpne wersje tablicy

L.p. Nazwa oprawy Wersja Zasilanie

1.

2. TABLICA DW

TABLICA Jednostronna 230V 50Hz

Dwustronna 230V 50Hz

Wymiary obudowy

180

420

280

20

70

32 39

NADMIAR SPALINNIE WCHODZIC

Tablica przeznaczona jest do sygnalizacji optycznej i akustycznej stanu alarmowego, np. zagro¿enia gazem toksycznym.Oprawa posiada napis ostrzegawczy lub informacyjny o treœci zgodnej z zamówieniem klienta. Napis wyœwietla siê w momencie podœwietlenia, np. po wykryciu przez detektor stanu zagro¿enia. Wyœwietlaniu napisu towarzyszy sygna³ dŸwiêkowy.

Nowoczesna budowa tablicy, czytelne napisy w kolorze czerwonym (wysokoœæ liter 35mm). Napis nieczytelny bez podœwietlenia.Podœwietlenie pulsuj¹ce.�ród³o œwiat³a: diody LED o du¿ej trwa³oœci i wydajnoœci.Sygnalizacja akustyczna stanu zagro¿enia.Ma³y pobór mocy.Prosty monta¿ wersji jednostronnej tablicy do œciany oraz wersji dwustronnej do sufitu.

2Z³¹cze sieciowe: pod³¹czenie przewodów o przekroju do 1,5mm .

3.

5.

4.

6.

TABLICA 12 DW

TABLICA 24 DW

TABLICA 12

TABLICA 24

Jednostronna 12V DC

Jednostronna 24V DC

Dwustronna 12V DC

Dwustronna 24V DC

Dane techniczne

Napiêcie zasilania

Pobór mocy

Klasa ochronnoœci


230V 50Hz AC, 24V DC, 12V DC

< 5W (gdy aktywna)

I

Oœwietlacze LED

Czerwona, pulsowanie z okresem 2s

Temperatura ta 5 C - +50 C0 0

Wymiary (LxDxH) 420x180x60 [mm]

PARAMETR WARTOŒÆ

Sygna³ akustyczny

IP40Stopieñ ochrony

Napis Wysokoœæ liter 35[mm]

Barwa napisu w stanie aktywnym

Przetwornik elektromagnetycznyoko³o 65 dB/1m, przerywany z okresem 2s

Schemat230V AC 50Hz

NL

+

-

L

L

N

N

Zasi

lacz

PE

+ +- -

Uk³ad przerywacza

LED Ÿród³o œwiat³a

BUZER

Detektor gazu

60

Hybryd Sp. z o.o.


fax: +48 (32) 233 98 84Sp. z o.o.

R


www: hybryd.com.pl

Oprawy oœwietlenia awaryjnego - dane do zamówienia

PRYMAT

PROFIL

Przyk³ad tworzenia nazwy: PRYMAT DW CT J LED P08

Przyk³ad tworzenia nazwy: PRYMAT CT 2J P08

Przyk³ad tworzenia nazwy: PROFIL AT C LED W10 P07

Przyk³ad tworzenia nazwy: PROFIL CT 1C W11 P12

Wersja ze œwietlówk¹

Wersja z LED

Wersja z LED


Oprawa

Oprawa

Klosz

Klosz

Wykonanie

Wykonanie

Tryb pracy

Tryb pracy �ród³o œwiat³a

Piktogram

Piktogram

Zakrestemperatur

Zakrestemperatur

PRYMAT

PRYMAT

ST

ST

C1

C LED

P01

P01

DW1

DW1

AT

AT

J2

J

…

…

T

T

CT

CT

N3

N

P29

P29

CB

CB

CB-MA

CB-MA

BU-MA

T [h]aw

T [h]awOprawa

Oprawa

Wykonanie

Wykonanie

Tryb pracy

Tryb pracy�ród³oœwiat³a

1Mocowanie

1Mocowanie

Piktogram

Piktogram

PROFIL

PROFIL

ST 1

ST

C

C LED

C12

C12

P01

P01

AT 2

AT

J

J

…

…

…

…

CT 3

CT

C18

C18

P29

P29

CB

CB

W7

W7

CB-MA

CB-MA

BU-MA

…

…

W12

W12

1)

Inne odleg³oœci dostêpne na specjalne zamówienie - wyd³u¿ony czas realizacji zamówienia. Dla mocowañ C12 i C15 standardowa odleg³oœæ oprawy od sufitu 150mm, dla C13 i C14 - 300mm.

Legenda - strona 63

Sp. z o.o.

R

Hybryd Sp. z o.o.



www: hybryd.com.pl


Legenda - strona 63

CRYSTAL

ALU

SPARK


Przyk³ad tworzenia nazwy: CRYSTAL AT C LED W3 9003 P09

Przyk³ad tworzenia nazwy: ALU D CT C LED C2 9003 P12

Przyk³ad tworzenia nazwy: SPARK D AT J LED C25 9006 P05

Przyk³ad tworzenia nazwy: ALU AT 2J W2 9003 P02

Przyk³ad tworzenia nazwy: CRYSTAL CT 2C C5 9003 P05

Wersja z LED

Wersja z LED


Oprawa

Oprawa

Wykonanie

Wykonanie

Tryb pracy


Mocowanie

Mocowanie

Kolor obudowy(Kod RAL)


Piktogram

Piktogram

CRYSTAL

CRYSTAL

ST 1

ST

C

C LED

C5

C5

9003

9003

P01

P01

AT 2

AT

J

J

C6

C6

9005*

9005*

…

…

CT 3

CT

C7

C7

9006*

9006*

P29

P29

CB

CB

W3

W3

CB-MA

CB-MA

BU-MA

W4

W4

T [h]aw

T [h]awOprawa

Oprawa

Wielkoœæoprawy

Wielkoœæoprawy

Typ oprawy

Typ oprawy

Wykonanie

Wykonanie

Tryb pracy


Mocowanie

Mocowanie



Piktogram

Piktogram

ALU

ALU

AT 1

AT

C

C LED

W11

W11

9003

9003

P01

P01

D

D

DW

DW

CT 2

CT

J

J

W2

W2

9005*

9005*

…

…

3

CB

C1

C1

9006*

9006*

P29

P29

CB

CB-MA

C2

C2

CB-MA

BU-MA

1) Mocowanie W1 tylko dla jednostronnej oprawy ALU.

OprawaWielkoœæoprawy

Typoprawy

Wykonanie Tryb pracy�ród³oœwiat³a

MocowanieKolor obudowy

(Kod RAL)Piktogram

SPARK AT C LED W11 9006 P01

D DW CT J C25 9003* …

CB C30 9005* P29

CB-MA

BU-MA

W16

1) Mocowanie W1 tylko dla jednostronnej oprawy SPARK.

Sp. z o.o.

R

Hybryd Sp. z o.o.



www: hybryd.com.pl


Legenda - strona 63

PROFILIGHT

PRIMOS LED

PRIMOS LED5

Przyk³ad tworzenia nazwy: PROFILIGHT CT C LED C24 P12

Przyk³ad tworzenia nazwy: PRIMOS AT J LED P05

Przyk³ad tworzenia nazwy: PRIMOS ROAD AT 1C LED5

Oprawa Wykonanie Tryb pracy�ród³oœwiat³a

1Mocowanie2Kolor obudowy Piktogram

PROFILIGHT ST C LED W4 P01

AT J W17 …

CT C5 P29

CB C24

CB-MA

BU-MA

C25

C26

C32

1)

Inne odleg³oœci dostêpne na specjalne zamówienie - wyd³u¿ony czas realizacji zamówienia. Dla mocowania C26 standardowa odleg³oœæ oprawy od sufitu 150mm, dla C24 i C25 - 300mm.

2) Oprawa standardowo w kolorze anodowanego aluminium z czarnymi bokami.

Oprawa Wykonanie Tryb pracy �ród³o œwiat³a PiktogramZakres

temperatur

PRIMOS ST C LED P01

AT J … T

CT N P29

CB

CB-MA

BU-MA

OprawaTyp bry³y

fotometrycznejWykonanie T [h]aw Tryb pracy �ród³o œwiat³a Moc [W]

Zakrestemperatur

PRIMOS ROAD AT 1 C LED 5

ROAD PLUS CT 2 J 71 T3

CLASSIC CB 3 N

CB-MABU-MA

1) Oprawa o mocy 7W dostêpna dla wszystkich wykonañ i czasu (trybu pracy) 1C i 2C.2) Zaleca siê stosowanie bry³y fotometrycznej typu CLASSIC.3) Niedostêpny dla czasu (trybu pracy 2J, 3J, 2N i 3N).

Sp. z o.o.

R

Hybryd Sp. z o.o.



www: hybryd.com.pl


Legenda - strona 63

DOWNLIGHT LED

Przyk³ad tworzenia nazwy: DL CEILINE II AT 2J LED 14 R E

Uwagi: DL CEILINE II LED 32W - kolor obudowy tylko bia³y

Barwa œwiat³a: L - zimna bia³a, R - ciep³a bia³a, S - neutralna bia³aKolor obudowy: E - bia³y, F - szary, G - czarny, H - srebrny, K - z³oty

Oprawa Wykonanie T [h]aw

Zakrestemperatur

Barwaœwiat³a

Trybpracy

Moc [W] Kolor obudowy

DL CEILINE II

DL

AT 1 LC LED 12

14

18

19

20

25

26

28

32

E

CT 2 T RJ F

CB 3 S G

H

K

�ród³oœwiat³a

OWA LED

Przyk³ad tworzenia nazwy: OWA ROAD AT 2C LED3 9003

Przyk³ad tworzenia nazwy: OWA N14 ROAD CT 1C LED3 9003

Przyk³ad tworzenia nazwy: OWA ATOM K CT 1C LED2 SAL

Oprawa

Oprawa

Typ bry³yfotometrycznej

Typ bry³yfotometrycznej

Wykonanie

Wykonanie

T [h]aw

T [h]aw

Tryb pracy

Tryb pracy

Moc [W]

Moc [W]


OWA

OWA N14

ROAD

ROAD

AT

AT

1

1

C

C

LED

LED

3

3

9003

ROAD PLUS

ROAD PLUS

CT

CT

2

2

J

J

51 9005*

AREA

AREA

CB

CB

3

3

N

N

9006*

SIDE

SIDE

CB-MA

CB-MA

BU-MA

BU-MA

�ród³oœwiat³a

�ród³oœwiat³a

1) Oprawa o mocy 5W dostêpna tylko dla wykonañ CB i CB-MA.

Oprawa Typ obudowy Wykonanie T [h]aw Tryb pracy �ród³oœwiat³a

Moc [W]Kolor obudowy

(Kod RAL)

OWA ATOM K AT 1 C LED 2 SAL1

O CT 2 J 9003*

CB 3 N 9005*

CB-MA

BU-MA

9006*

1) SAL - Szczotkowane Aluminium.

Oprawa standardowo w kolorze ekstrudowanego aluminium.

Sp. z o.o.

R

Hybryd Sp. z o.o.



www: hybryd.com.pl


Legenda - strona 63

ORBIT LED

KWADRA LED

H-207 TELESTO

H-207 SUPERNOVA

Przyk³ad tworzenia nazwy: H-207 TELESTO CT 2x11W 1C

Przyk³ad tworzenia nazwy: H-207 SUPERNOVA CT 1x58W 1C

T [h]aw

T [h]aw

Oprawa

Oprawa

Wykonanie

Wykonanie

Moc

Moc

Tryb pracy

Tryb pracy Mocowanie

H-207 TELESTO

H-207 SUPERNOVA

ST

ST

1x11W

2x18W

1

1

C

C

AT

AT

2x11W

1x36W

1x58W

2

2

3

J

J T

1x28W

2x36W

2x58W

3

C33

CT

CT

CB

CB

Przyk³ad tworzenia nazwy: ORBIT AREA AT 2C LED2

OprawaTyp bry³y

fotometrycznejWykonanie T [h]aw Tryb pracy �ród³o

œwiat³aMoc [W]

ORBIT ROAD ST 1 C LED 2ROAD PLUS AT 2

AREA 3SIDE

CB

Oprawa standardowo w kolorze bia³ym.

Przyk³ad tworzenia nazwy: KWADRA AREA N CT 2J LED3 9010

OprawaTyp bry³y

fotometrycznejTyp

obudowyWykonanie T [h]aw Tryb pracy �ród³o

œwiat³aMoc [W]


KWADRA ROAD N AT 1 C LED 3 9010ROAD PLUS P CT 2 J 9005*

AREA CB 3 N 9006*

SIDE CB-MABU-MA

Zakres temperatur

Sp. z o.o.

R

Hybryd Sp. z o.o.



www: hybryd.com.pl


SQUARE

SFERA

Przyk³ad tworzenia nazwy: SFERA N CT 2x18W 2J

Przyk³ad tworzenia nazwy: SQUARE P AT 4x18W 2J

T [h]aw

T [h]aw

Oprawa

Oprawa

Legenda:

Typ obudowy

Typ obudowy

Wykonanie

Wykonanie

Moc

Moc

Tryb pracy

Tryb pracy

SFERA

SQUARE

N

N

ST

ST

1x18W

4x14W

2

2

P

P

AT

AT

2x18W

4x18W

CB

CB

2x26W

CT

CT

1x26W

2x36W

1x32W

J

J

Typ bry³y fotometrycznej: patrz indywidualne karty produktów.

Wielkoœæ oprawy:

Puste pole – ma³a

D – du¿a.

Typ oprawy lub klosz:

N – natynkowa

P

DW – oprawa dwustronna b¹dŸ klosz dwustronny.

Wykonanie:

ST – standard

AT – autotest

CT – centraltest

CB – centralna bateria,

CB-MA – centralna bateria z wbudowanym modu³em adresowym,

CB-MP – centralna bateria z wbudowanym modu³em prze³¹czaj¹cym,

CB-MAP – centralna bateria z wbudowanym modu³em adresowo-prze³¹czaj¹cym,

BU-MA – zasilanie buforowe.

T [h] - czas pracy awaryjnej: nie definiuje siê dla wszystkich wykonañ CB.aw

Tryb pracy:

C – ciemny

J – jasny

N – nocny (tylko dla wykonania CT).

Zdefiniowany dla wykonañ ST, AT, CT, CB-MA (oprawy LED) i CB-MAP (oprawy œwietlówkowe).

Zakres temperatur:

Puste pole - standardowy zakres temperatur

T – oprawa o rozszerzonym zakresie temperatur (patrz dane techniczne) z wbudowanym

termostatem H-323 (bateri¹ termostatyzowan¹).

Kolor obudowy: pola oznaczone * dostêpne na specjalne zamówienie – wyd³u¿ony czas dostawy.

– podtynkowa

Sp. z o.o.

R

Hybryd Sp. z o.o.



www: hybryd.com.pl

Akcesoria do opraw oœwietlenia awaryjnego

Zestaw mocowania C101


Zestaw mocowania W121



Wzmocnienie do miêkkich sufitów

Linki, ³añcuszki

Zestaw mocowania przeznaczony do zwieszania opraw PRYMAT,

PRIMOS i HERKULES-P.

UWAGA!Linki b¹dŸ ³añcuszki nale¿y zamawiaæ osobno.

Zestaw mocowania przeznaczony do monta¿u opraw PRIMOS,

PRYMAT i HERKULES-P w sufitach podwieszanych.

Zestaw mocowania naœciennego przeznaczony dla opraw PRIMOS,

PRYMAT i HERKULES-P. Pozwala na zamontowanie oprawy na œcianie

prostopadle do niej b¹dŸ odchylaj¹c oprawê od poziomu o 15, 30, 45,

60, 75 lub 90°. Przy zastosowaniu mocowania W121 oprawa jest

skierowana do œciany krótszym bokiem.

Zestaw mocowania naœciennego przeznaczony dla opraw PRIMOS,

PRYMAT i HERKULES-P. Zestaw pozwala na zamontowanie oprawy

na œcianie prostopadle do niej b¹dŸ odchylaj¹c oprawê od poziomu

o 15, 30, 45, 60 lub 75°. Przy zastosowaniu mocowania W122 oprawa

jest skierowana do œciany d³u¿szym bokiem.

Zestaw mocowania przeznaczony do monta¿u natynkowej oprawy

KWADRA na œcianie w taki sposób, aby Ÿród³o œwiat³a skierowane by³o

ku pod³odze. Zaleca siê stosowanie oprawy z bry³¹ fotometryczn¹

typu SIDE wraz z zestawem mocowania W131.

Dodatek przeznaczony dla wykonania podtynkowego oprawy

KWADRA. Umo¿liwia monta¿ oprawy w delikatnym suficie

np. sufitach wykonanych z w³ókna szklanego.

Linki sta DIN 5685 A

monta¿u opraw zwieszanych.

£añcuszki dostêpne w wymiarze DIN 5685-A 1,5x12.

lowe, ³añcuszki ocynkowane - przeznaczone do



Zestaw mocowania przeznaczony do zwieszania oprawy KWADRA N.


Zestaw mocowania przeznaczony do zwieszania oprawy PROFILIGHT C32.


Zestaw mocowania C106Zestaw mocowania przeznaczony do monta¿u opraw PRIMOS, PRYMAT i HERKULES-P do koryt kablowych.

Mocowania opraw

C14*

C2

C15

W3 W4C5 C7*

W7 W8 W11

C12

W12

C13*

C5

W10W9

C30

C32

C6

C16 C17

C26

C1*

W17

C25

C25C24

W2W1

W1

W4

W16

W15C103

W131

C101* C105 W122W121

C102

C18PROFIL

CRYSTAL

ALU

SPARK

PROFILIGHT

KWADRA N

KWADRA P

PRIMOS

PRYMATHERKULES-P

PRYMAT DW

TELESTO

ORBIT

H-207 SUPERNOVA

OWA ATOM LED

OWA POWER LED

1) 2)1)

zamawiane osobnooznaczone s¹ czerwonymkolorem

AKCESORIA

SUFIT STA£Y

SUFIT PODWIESZANY

SUFIT MODU£OWY

LEGENDA

1) Wymagany dostêp do przestrzeni miêdzysufitowej.2) Wy³¹cznie dla wersji ST, CB.

* Linki b¹dŸ ³añcuszki dostêpne na specjalne zamówienie.

UWAGI

W130

OWA N14W135

C106

katalog-2015-1-str 1-64+okladka v1a - elhurt-elmet.pl · tak¿e na okresowe przegl¹dy instalacji...

Documents

Transcript of katalog-2015-1-str 1-64+okladka v1a - elhurt-elmet.pl · tak¿e na okresowe przegl¹dy instalacji...