KASKADER - Пројекат РасткоFakira, moje drugare, kao fol da ga prebiju. Prepadnu ga,...

Bratislav Petkovi}

KASKADER

8 Bratislav Petkovi}

BRATISLAV PETKOVI] je ro|en u Beogradu 26. oktobra1948. godine. Diplomirao 1972. godine na Akademiji za pozori{te,film i televiziju, na smeru pozori{ne reìje, predstavom Raz-bojnici Fridriha [ilera. U Beogradskom dramskom pozori{tu1978. postavio predstavu Sporting life, za koju je tekst pisao zajednosa kolegom Vojislavom Kajgani}em. Posle toga napisao je i dvemonodrame: Prodajem razbivenu ku}u i Ispovest klovna Dra-goquba (igrao ga je Boìdar Sto{i}). Godine 1991. napisao jedramu Kaskader koju je i re’irao u Beogradskom dramskom po-zori{tu.

Svoj de~a~ki san ostvaruje 1994. godine kada otvara Muzejautomobila, a predstavom Grand prix (wegovi tekst i reìja) otva-ra novu pozori{ni scenu pod nazivom Moderna garaà. Pred-stavom Legion d’Honneur 1998. godine otvara i kamernu scenu uistom prostoru.

Bratislav Petkovi} u bolidu “Auto Union” kojim je Tacio Nuvolariosvojio 3. septembra 1939. “Grand Pri” Beograda

LICA:

MILE [EJN, kaskader, oko 50 godina

VAL, statista, oko 20 godina

VENESA, statiskiwa, oko 20 godina

CACA, oko 40 godina

GILE, rediteq, oko 50 godina

CINE, kamerman, oko 50 godina

LARI, vo|a snimawa, oko 50 godina

KLAPER

REKVIZITER

DEKORATER

Kaskader 9

Bratislav PETKOVI]

KASKADER

Na sceni nema nikoga... Ulazi Val, statista u uniformi àndara stareJugoslavije, razgleda kulisu, na u{ima ima slu{alice “Vokmena” koji senalazi u yepu {iwela. Za wim ulazi Venesa obu~ena kao partizanka,{eta se i razgleda kulisu.

VENESA: Jel’ ovo studio 6, meni su rekli da do|em u {esticu i da~ekam. El zna{ ko je reìser ovog filma?...(Val ne ~uje. Ona prilazi, skida mu slu{alice)El zna{ ko je reìser ovog filma?

VAL: Vaqda onaj crni s bradom... [to te to tangira?

VENESA: Veoma mi je va`no da to znam, sutra moè neko da me pita,glupo bi se ose}ala, kapira{...

VAL: Ja ne znam ni kako se film zove a kamoli ko je reìser.

VENESA: ûdi me da ne zna{ ni u kom filmu nastupa{...

VAL: Kad bi dali vi{e od dve cigle mo`da bi znao, ovako nemamra~una...

VENESA: Od malog se po~iwe, ne zna{ kad }e neko da te zapazi.

VAL: Pazi da te ne zapazi Kurosava.

VENESA: Stvarno si bezobrazan.

VAL: To ti je najpopularniji japanski reìser.

VENESA: Daj, oladi malo.

Ulazi [ejn u ~etni~koj uniformi, donosi kartonske kutije i re|a ihiza ograde, Venesa i Val ga }ute}i posmatraju. On odmerava visinubalkona, ne obra}a pa`wu na wih, peva “Yambolaju” iz sveg glasa.

[EJN. “Zna{ li Yo, za{to vo nema muda?Jer se Yambolaja igra svuda!Yambolaja, koki{ paja, vise jaja!Yambolaja, Yambolaja, svrbe jaja.”(Primetio je da se Val popeo na balkon)Pa silazi dole, jebem ti ... vidi gde se popeo! Jebo te onajkoj te pustio! O{ se polomi{? Nema gde da sedne nego tu.Posle ja da odgovaram. Dobro bre de~ko, jesi li tinormalan? Ko te nau~io da pu{i{ u studiju! [ta gleda{koji moj, o}e{ da pogorimo ko sve}e?


VENESA: Izvinite, jeste vi glumac?...([ejn ne odgovara, donosi i re|a kutije)... Zna~i nije. On je statista ko i mi...

[EJN: Koji bre statista? Idi bre dete u pi~ku materinu.

VENESA: Niste glumac, niste statista, {ta ste onda?

[EJN: Vidi{ vaqda da sam ~etnik.(Mala pauza [ejn re|a kutije)[ta tebe ima da interesuje ko sam?

VENESA: Mene li~no ne, samo sam htela da vas pitam ko...

[EJN: To te {aqu oni iz ekipe, na{li mene da zajebavaju.

VENESA: Ma ne, ja sam samo htela da vas pitam...

[EJN: Znam i ko te poslo, samo kad sam ja radio na filmu, on nijeznao {ta je to film, a ni sad ne zna... Slobodno mu kaì damnogo ne sere da mu ne bi ulubio pi~ku.(Iza|e sa scene)

VENESA: ûdan tip...

VAL: Kaskader.

VENESA: Molim?!

VAL: Kaskader ili dubler.

VENESA: Nisam se odma setila...

VAL: To ti je isto u su{tini...

VENESA: A {ta on radi sem {to unosi kutije....?

VAL: ... Na primer, reìser naredi da glumca opale ciglom poglavi, ali po{to glumac vi{e ko{ta, to im se ne isplatipa opale kaskadera.

VENESA: [ta }e im kaskader, to moè bilo ko sa ulice.

VAL: Ska~u oni i sa tre}eg sprata, padaju pod auto i takestvari...

VENESA: To je stvarno bez veze.

VAL: U Americi ima i èna kaskadera.

VENESA: Sad me pali{.

VAL: îto sam u “Zabavniku”. Pitaj wega ako ne veruje{.

VENESA: Pitaj ga ti, vi{ da o}e da me bije...

Kaskader 11

Ulazi [ejn sa gomilom praznih kutija.

[EJN: (Za sebe)Pstio bradu, natakario nao~are za sunce i misli da jereìser, umetnik, serem mu se u umetnost... Ja sam tog {tote poslo tri godine u~io da ne zija u kameru. Ko som.

VENESA: Vi mene niste razumeli...

[EJN: Jo{ kako sam te razumeo...

VENESA: Tela sam da vas pitam samo ko je reìser ovog filma.

[EJN: Mala, sre}a tvoja {to si ènsko, ina~e ve} bi bila nadrugu hirur{ku... Pitaj ga ko je reìser, drugim re~ima jasam reìser a ti si niko i ni{ta. Ono {to sam ja ujugoslovenskoj kinematografiji, on ne}e biti nikada. Ko uHolivudu, il da ne idemo daqe od ]ine}ite, ko zna tog,nekog Maleti}a? Niko. A za Mileta [ejna svi znaju, svakiozbiqniji svetski producent... Sem Pekimpo ne moè dasnimi film bez mene, Levin me molio da igram u MarkuPolu, imam svedoke... A kako on dobija reìje, to se zna...[ta blene{, ne pipaj te kutije, bre.

VAL: Izvinite, za ~ega }e vam te kutije?

[EJN: Vi{ onaj balkon gore, odatle treba da se strmeknem, i, dase ne bi razbio, postavim kutije i amortizujem pad, el tisad jasno?...

VAL: S onog balkona }ete da sko~ite?

[EJN: [ta se ~udi{, to nije ni{ta, pre petnaestak godina, sve dodrugog sprata sam skako na golom betonu bez i jednekutije... Bio sam ko stena... Ali jo{ uvek imam dobremi{i}e, evo pipni.(Val pri|e i pipa mi{i}e)... Sad malo godine, malo bojler , ali mi{i}i su okej. Komeja zeznem {amar, taj mora da iza|e iz rezervnih cipela...Pipni, pipni slobodno...

VAL: Bogami, nije lo{e.

[EJN: Mi kaskaderi smo nekad bili zvezde. Sad napravi{kaskadu, uve~e ve} ceo Beograd bruji, pro{eta{ se{traftom, a raja {apu}e “eno ga [ejn”... Bili smo junacidana, uvek sam {lepovo najboqe trebe... Kog ja pozdravimna {trafti, odmah mu u gradu ska~e cena... A imo sam ilove, uvek dobro perje, prve leviske u Beogradu sam ja


pro{etao, i crni ko`ni mantil, sa francuskom kragnom,li~ni poklon Alena Delona, posle jedne {orke sa wimpred Maèstikom.

VENESA: Poznavao si Alena Delona?

[EJN: [ta bre poznavao? Pa ja sam i dan, danas drugar sa wim...ovako. Zove me u Pariz. Znam ga bre trideset godina. Kadse samo setim ... bio sam klinac, tek sam po~iwo karijeru.On do{o, snimio tu neki film. Zgodan. I svi, Alen Delonovo, Alen Delon ono; Alen pa Alen! I meni tu ba}o malozasmrdelo. Maznem ja neku ribu; ve~era, aperitiv, }evapi,sifon, sve po propisu. A ona meni, gde radite? Mala,radim na filmu. Jao, jeste upoznali Alena Delona? Pamislim se, mamicu ti jebem, da vidimo ko je taj Delon.Znam, jeba}u mu majku.

VAL: [ibao si se sa Alenom Delonom?

[EJN: Ma jok, to je bila name{taqka. Po{aqem ja Bineta iFakira, moje drugare, kao fol da ga prebiju. Prepadnu ga,navale da ga dequ... A onda, kao, sko~im ja i uzmem ga uza{titu. Posle me je Delon zvao na pi}e u Maù, nudio milovu, nisam hteo da primim... Imao sam love, mogao samkrave da ranim. A onda je skinuo mantil sa le|a ipoklonio mi ga. E to naravno nisam mogao da odbijem.Nudio mi je da mu budem gorila u Parizu, odbio sam ga zbogjedne trebe – sisura~e, mnogo smo bili vezani; ali sam mupreporu~io Stevicu Markovi}a... To je onaj {to je karaoènu Mikija Runija, i posle ga na{li u kanti za |ubre usred Holivuda. Mo`da ste ~itali o tome u {tampi?

VENESA: Ja sam ~itala roman o tom slu~aju.

[EJN: Nisam upoznat, kako se zove?

VENESA: Da, da, od Savkovi}a, Gorila. Tu se mnogi pomiwu.

[EJN: Sigurno se i ja tu pomiwem.

VENESA: Ne mogu da se setim, iako sam ga pro~itala od re~i dore~i.

[EJN: Mora da nabavim taj roman, Stevica mi je bio stra{andrugar. Kaza}e{ mi gde si ga kupila.

Kaskader 13

VENESA: Bilo je kod mene u samoposluzi, na Ceraku.

[EJN: Nikada u ìvotu nisam pro~itao roman. Koliko to sraweima strana?

VENESA: Pa tako, oko dvesta.

[EJN: Dvesta strana!? Ko telefonski imenik. Jebote, {ta jepalamudio koj moj? Ja taj slu~aj znam u prste. Da sam ja biotamo, Stevica bi bio ìv, i taj kreten ne bi napisao nistranicu... Sudbina, jebi ga, tako mu bilo pisano.([ejn naglo izlazi)

VENESA: ... Ej, on }e zaista da sko~i sa onog balkona! On nijenormalan...

VAL: ... Dobro mu pla}aju. Ne radi on kao ti i ja, za dve cigle.

VENESA: Ja se uop{te nisam poga|ala.

VAL: Dobi}e{ isto ko i ja...

VENESA: Nisam ja stala za lovu.

VAL: Tu se razlikujemo, tebi je do slave, a meni do love, ima}upquge za nedequ dana, ne moram da ìckam od keve. Moralibi da nam daju ~im se zavr{i snimawe... pro{li put sam ihjurio, ako zajebavaju zapali}u u ovoj uniformi, pa je posleutopim na Buvqaku... [ta misli{, dal ovo vredi pet kowa?

VENESA: Reko je onaj debeli sa nao~arima da mu se javim poslesnimawa, vaqda radi isplate.

VAL: Ma jok, o}e da te opali.

VENESA: Mnogo si duhovit.

VAL: Znam ja wih, to su |ubreta, sve fino dok ti ga ne uvali. ...El si u {emi s nekim?

VENESA: [ta te briga! Idem ja da vidim kad }e da po~ne.

VAL: Imam ose}aj da }u te zagotivim... Ej stvarno kako sezove{?

VENESA: Venesa.

VAL: Venesa, ja sam Val.

VENESA: Samo to mi nije pravo ime...

VAL: Odma sam znao da je umetni~ko, ja sam ina~e Vlastimir,Val je skra}eno... El ti ovo prvi put?


VENESA: A ne, nastupala sam u Soku od {qiva, al su gre{kom mojuscenu isekli, reìser mi se posle izviwavao...

VAL: Ja sam statirao {est puta i nijednom se nisam vido ubioskopu, ve} sam se pomirio da }u ostanem anoniman.

VENESA: Nikad ne zna{ kad }e ti uleteti {ansa.

VAL: Pazi da ti ne uleti ne{to drugo... O}e{ pqugu?

VENESA: Fala, ne pu{im.

Ulazi [ejn, unosi kutije. Venesa izlazi.

[EJN. [ta je sinovac, gde ode ova riba?

VAL: Vaqda da vidi kad }e snimawe.

[EJN: Kad }e snimawe da po~ne? Jel joj se ùri?.. Zna{ kad }e?Kad ja kaèm. Nego da vidimo mi od ~ega se ìvi.

VAL: El treba pomo}?

[EJN: Hvala sinovac. Lepo je {to se nudi{, al ovo uvek radimsam. To je odgovoran posao, nije zajebavawe. Mora da sepazi mnogo. [to, jel bi ti voleo da u~i{ zanat?

VAL: Pa, voleo bih.

[EJN: O{ da postane{ kaskader? Pa ni{ta burazeru, re|aj ovekutije; velike dole, male gore, svaka da dihtuje... I neùri, polako. Tako. Tako... Oh, boè!(Opipava nogu).. Mora da }e da se promeni vreme.

VAL: ... [ta vam je s nogom?

[EJN: Esi gledo film Ratnici sa Bertom Lankasterom?

VAL: Mislim da jesam...

[EJN: Kad bombarduju most, ako si zapazio jednog sa motor-ciklom kako pada u reku, e taj sam ja li~no... Zaka~io mi semotor za nogavicu, nisam stigo da ga odgurnem, padne mipreko noge, i smrska kost... I Bert Lankaster i YekPalans me posetili u bolnicu, iza{la slika u novinama...Zna{ kakva slika? Ja ovako, u gipsu, raskre~en... a oni kaogledaju u moja jaja... Ugradili mi {ipku od dvaipo kila...ûdi me da si primetio, normalno se sluìm, do sad nikoni{ta nije reko... Jedino {to je ladnija, a to se vidi samokad se pipne, metal je ladan te{ko se zagreje, ova druga

Kaskader 15

noga mi je toplija za pet stepeni najmawe... Mene ~udi dasi ti to primetio.

VAL: Pito sam tek onako, vrlo se malo primeti.

[EJN: Niko po meni ne bi reko da imam jedno 19,5 kila metala usebi i ne{to plastike. Imam jezivo otporan organizam,kako bi druk{e i mogo da se bavim kaskadom tolikegodine...

VAL: 19,5 kila, to jo{ nisam ~uo.

[EJN: I ne}e{, ja sam medicinski fenomen... [est ~eli~nihrebara, dve {ipke u desnoj i jedna u levoj ruci, {ina udesnoj nozi, plasti~ni kuk, trbu{na maramica tako|e,ovde na glavi imam platinu mesto koske, mo{ me bije{kolko o}e{ samo }e da se ulubi a bola nema, evo pipni.(Val pipa)Vidi{ kako je ladno... Uradio ~ovek posao, jebem ti. Satim se samo {ibam, koga tresnem, ode u pizdu materinu...Ne znam dal ima neka koska da je nisam lomio...(Podme}e glavu Valu)... Ajde, udari slobodno, slobodno!

VAL: Jel treba ja~e?

[EJN: Ti mene zajebava{? Udari ja~e, jebote! Iz sve snage. Ajd!...Idi bre u pi~ku materinu. Al si ga odvalio, do kurca.(Uzima veliki ekser)... Vidi, ekser mi ne mo`e ni{ta...(Dodaje Valu dasku)... Udri bre!

VAL: Ne smem.

[EJN: [to ne sme{? Kakve veze ima...(Treska sebe daskom)... Vi{, ni{ta bato, nema bola. Pipni.

VAL: Rupa.

[EJN: Nije, samo sam glavu ulubio...(Zagleda kako je Val pore|ao kutije)... [ta si to uradio? Dao sam slepcu kutije da re|a. Ni{tabre ne mo`e{ da upamti{.

VAL: A od Doza, za tu rupu, nisi ni{ta dobio?


[EJN: Ni filera. Nas kaskadere niko ne}e da osigura.

VAL: Svaka ~ast, ja sam jedanput pao s mopeda i vi{e se u ìvotune vozim. A tako da se slomim, nema te love koja bi menaterala da sko~im.

[EJN: Sine, nije lova u pitawu, e zato vi ne}ete nikad ni{ta dastvorite {to mislite samo na lovu. Lova pa lova. Di su tiideali, zanos, slavoqubqe... Bez toga nema velikih dela.

VAL: Jebe{ zanos kad se sav skr{im.

[EJN: Da su tako mislili na{i stari, kurac bi mi danas bilislobodni.

VAL: To je ta~no.

[EJN: Vi samo znate da nataknete te slu{alice na u{i i jebe vamse... To su va{i ideali.

VAL: Zna{ kako kaè Bora ôrba, “Za ideale ginu budale.”

[EJN: Da sam ja tako mislio u Jugoslaviji nikad ne bi bilokaskade.

VAL: Preìveli bi vaqda.

[EJN: Mali, el ti zna{ s kim razgovara{? Ja sam bre prvijugoslovenski kaskader, bez mene ne bi bilo ratnog filmau Jugoslaviji... Ja sam dublirao sve na{e glumce, a stranebi mogo da ti nabrajam do sutra...(Zadiè ko{uqu)Na ovaj pupak se rodila Jugoslovenska filmska kaskada...A u svetu sam prvi po broju skokova, ovaj dana{wi mi jetristoti. To jo{ ni jedan kaskader nije do~ekao, idoìveo, i ne}e.

VAL: Bogami, treba da ~astite.

[EJN: Misli{ da ne}u. [ejn nikad mufquz nije bio. Ima danazdravimo i da zamezimo.

VAL: Za toliku brojku vredi.

[EJN: (Venesi)Idi sad ti wega, onog debelog, pitaj kolko je on filmovasnimio?... Jedan i po film. Uticaj londonske magle napubertet kod pacova.(Smeje se).A ja preko dvesta.

VAL: Sad ne{to da mi kaète, al iskreno, dal vas je nekada bilostrah?

Kaskader 17

[EJN: Nikad.

VAL: Od trista skokova nikad! Ondak stvarno alal vera...

[EJN: Laèm, laèm, samo jedan put sam se upla{io, al to nijebilo pred kamerom pa se ne ra~una. I nisam se upla{iozbog sebe, ni govora.

VAL: To mora da je bilo mnogo ~upavo...

[EJN: I sad kad se setim, smrznem se. Slaga}u te, {esete il{esetprve, snimali smo Vinetu, jednu mnogo dobru ko-produkciju, dublirao sam Stjuarta... Prekinemo snimawezbog prolaska {tafete kroz Plitvice. Doma}i glumci seodma ukqu~e u do~ek, ne{to su recitovali, pevali, ko je{ta spremio. A ja sam bio jedan od nosioca {tafete...Dogovorim se sa organizatorom da sa najvi{eg slapasko~im u jezero sa {tafetom, radi atrakcije. Napravimnevi|enu lastu i ko ekser, bu} u vodu. Al u sudaru s vodomispadne mi {tafeta, jebo te bog, i odma potone ko kamen,ja za wom, a na dno pra{uma od trave... êtiri minuta samronio, ma najmawe dvanaest minuta, dok je nisam napipo,bez we nisam smeo iz vode, za tih 12 minuta sve mi pro{lokroz glavu... To je bio ko{mar burazeru, u zadwimsekundama sam je natrapo. Iznesem {tafetu i odma sesru{im ko sve}a, posle mi je jedva i{~upali, tolko sam jebio stego... Neki su i najebali,.. sad o}e da ga vade izgroba... zna{ {ta bi volo da na|u? Jednu {tafetu, a u{tafeti osu{eni kurac sa crvenom ma{nicom, a nama{nici da pi{e: “Proleteri svih zemaqa jebite se”. ...To bi mi bio }ef.

VAL: Moj te~a kaè da tamo nema ni{ta.

[EJN: Pri~a se da je svoju saranu gledo na televiziji. Ako je touradio, svaka mu ~as... Nego zna{ {ta?

VAL: A {ta da je nisi na{o?

[EJN: O tome nisam razmi{qo...

VAL: Mora da je bila rezervna {tafeta.

[EJN: [ta lupa{, kakva rezervna {tafeta.

VAL: Pa za take slu~aje... da si se udavio.


[EJN: Izvadili bi je drugi, ona bi nastavila svoj put, {tafetamora da ide... To je mogo da mi bude stra{an kiks u ìvotu,za dlaku sam se izvuko... Pri~alo se posle godinama o tommom podvigu. Vidi{ kako je mala granica izme|u tragedijei uspeha, o tome sam puno razmi{qo... I sad, jebi ga, ovi poteleviziji i novinama, {to kewaju; kao, ho}e da gaotkopaju, pa da ga sele, i bezveze, narod nema leba da jede, aoni te investicije, gra|evinske, muda... O mrtvima svenajlep{e. Nego {ta }emo mi sa ovim mangupima danas?Jedan tekst u Politici me stra{no iznervirao; Kao, on,Tito, gledo svoju saranu na televiziji. Sva{ta! Jebe{ tide~ko politiku, mnogo opasna stvar. Nije za qude. To jevi{e za, ìvotiwe, razume{ {ta ho}u da kaèm... Nego,zna{ {ta, evo ti lova,(Daje mu hiqadarku)Idi i kupi za mene dva unu~eta viwaka i dva piva, za tebe iènsku {ta o}e{... A za meze uzmi sremsku i zdenku,moè{ neki grisini i napolitanke.

VAL: A {ta ako me zovu?

[EJN: Ko ih {i{a, tu sam ja, ni{ta nemoj da brine{.

VAL: ... Dobro...(Iza|e)

Mala pauza. Glas iza scene.

GLAS: Svi statisti i statiskiwe za scenu batinawa na objekat...Svi statisti i statiskiwe za scenu batinawa, poùri naobjekat.

VENESA: Jao, sad }e Val da zakasni.

[EJN: Idi ti, a za wega ne beri brigu.

Venesa iza|e. [ejn ostaje sam, odmerava razdaqinu od zida, zatim se pewena balkon, dugo stoji zami{qen, silazi ne{to meri stopama, izmi~e seposmatra.

[EJN: (Za sebe)Mora malo levo i ka zidu...

Opet se pewe na balkon i posmatra. Ulazi Val sa kesom.

VAL: Sve sam uzo i ostao je kow kusura.

[EJN: Kusur zadrì.

VAL: Fala... De je Venesa?

Kaskader 19

[EJN: Zvali su na objekat.

VAL: Zna~i moram i ja...(Istr~i)

[ejn silazi s balkona i odlazi po kutije, donosi pregr{t, vra}a seponovo i opet donosi kutije, re|a ih pa`qivo u nekoliko redova... Val sevra}a.

VAL: Jebiga, dali mi nogu.

[EJN: [to nisi po{ao na vreme, pa ti ne bi dali nogu.

VAL: Jeste, zakasnio sam.

[EJN: Jo{ boqe za tebe, ne}e niko da te zajebava.

VAL: Da, al nema ni love.

[EJN: Kolko su ti obe}ali?

VAL: Dve cigle.

[EJN: ... Da}u ti ja pare, pi{am ti se na dve cigle.

VAL: Ma nije mi tolko za lovu...

[EJN: Pa naravski, osta}e{ ovde, posle }e do}i Krofna i Fa-kir, a mo`da i Bine, moje kolege i prijateqi... Bi}ezezawa, oni sigurno znaju da mi je tristoti skok... Namernoim nisam reko, da vidim dal }e se sete... Idemo posle uneku kafanu, love imam, slobodno moè{ da povede{ i onorip~e... Da se zezamo.

VAL: El bi mogo malo da se usluìm iz kese?

[EJN: ... Moè{, al ja sam mislio posle snimawa... da proslavimojubilej...

VAL: Oke, nije mi frka.

[EJN: ... El kre{e{ ti onu malu?

VAL: ... Jo{ ne....

[EJN: [ta ~eka{, vi{ da se nabacuje sama.

VAL: Znam je tek pola sata.

[EJN: [to, treba da je vodi{ na more? Budalo. Ako je tipropusti{, ovim dripcima iz ekipe ne}e da promakne... Nezna{ ti kakvi su to le{inari. Kao fol, obe}aju ulogu,zakaù no}no snimawe, navataju dve, tri statiskiwe i onda


grupwak... Tako oni dolaze do ribe... To je stara {ema...]api ti wu ~im se zavr{i snimawe.

VAL: Sad kad su me ka{irali, {anse su mi nula...

[EJN: Nemoj da se quti{, al slabo si navalentan... Ja tu ne mogumnogo da ti pomognem... Jedino da joj kaèm da si mi postoasistent. Tu dobija{ dva boda. A reìsera }u pred svimada po{aqem u pizdu materinu, i eto jo{ dva nova boda...Bod po bod i eto pi~ke na tawiru.

VAL: Molim?!

[EJN: El te ja davim?

VAL: Ma ne...

[EJN: Vidim ne slu{a{...

VAL: Sve sam slu{o. ne{to sam se zamislio.

[EJN: Da mi je tvoja mladost i ova pamet, burazeru... Ni{ta ne bipropu{to... ûo si za Anitu Ekberg? Kakva je to ribetinabila... ûvena glumica i jo{ boqa ènska... sreli smo se naDugim brodovima... Ja bio mlad, lep, kurat. Bila poludelazbog mene, ostavila muà u Rimu i do{la za Beograd,nudila mi sve, lovu, kola... A ja glumio gamena, kao ko te{i{a i take stvari, zajebavao sam je, na kraju se pokupilanatrag... I {ta sam od toga imo? Ni{ta. Ispo sam dileja...Zato kad god moè{ obraduj budalu jer, jebo, ne jebo, kurcuvreme prolazi...

CACA: Ti to najboqe zna{, kod tebe su i parastosi pro{li.

[EJN: Mnogo si duhovita.

CACA: Kad bi te slu{o neko ko te ne zna, mislio bi da si nekidasa...

[EJN: Za mnoge sam i te kakav dasa.

CACA: Od tolikih {tangli, mogli su bar jednu da ti ugrade me|unogama, da sluì ko fi{bajn. Ovako si invalid sto posto.Duplo golo.

[EJN: Alal vera! Ruìna {kola. Ne ide iver daleko od klade...Samo jo{ crveno fewer~e da se oka~i na ragasto...

CACA: [to se ne iseli{ iz kupleraja.

[EJN: Misli{ da ne}u. Zgadila si mi se i ti i ona matora peza.

CACA: Ne diraj mi u kevu!

[EJN: Kakva bre keva. Matora podvoda~ica.

Kaskader 21

CACA: Ne vre|aj mi kevu, jo{ jedanput ti kaèm!...

[EJN: U o~i }u to da joj kaèm. Koja keva, otrov bre.

CACA: To joj fala {to te primila ko sina bez pare i dinara.

[EJN: A ko je pro{log meseca platio zajedni~ku vodu i radio, ide su te pare od socijalne pomo}i?...

CACA: Ona ako tro{i, tro{i svoje i ne daje posledwu kintu naalkohol. Ko neki ovde prisutni.

[EJN: Ja ne pijem ve} dva meseca ako nisi znala.

CACA: (Izvadi iz kese “unu~i}e”)A {ta je ovo!

[EJN: To nije moje. Momak je to kupio za sebe...

CACA: (Pretura daqe po kesi)A za tebe su sokovi i napolitanke... Mene si na{o...

[EJN: ... Tu mu je i wegova devojka, i nemoj da pretura{ po tu|imkesama. Ostavi te namirnice!

CACA: De~ko, jel ovo tvoje?

[EJN: ... Ostavi to i ne trkeqaj.

CACA: El ti nema{ usta il si gluv.

VAL: ... Pa ovaj, ja sam kupio za jubilej...

CACA: Kakav jubilej? El opet tristoti skok.

VAL: ... Tristoti skok ~ika [ejna...

CACA: Pa ti si patolo{ki laòv... Koji put slavi{ tristotijubilej, smisli ne{to boqe kad si re{io da {qema{.

[EJN: Ostavi te namirnice.

CACA: Ko je dao pare za ovo?(Gleda Vala)

Val pogleda ka [ejnu.

CACA: Koje si ti govno od ~oveka. Evo ti.(Baci kesu)Najedi se, betoniraj se, naroqaj se ko sviwa pa proma{ikutije ko pro{li put... Al ne dolazi da te le~im i daleì{ kod moje keve...


[EJN: Ja od we nisam ni{ta traìo.

CACA: Dvori te, sluì, a posle “Matora peza”, ako kad je budala,imala je koga i da le~i... Sve }u da joj kaèm {ta siizjavio.

[EJN: El mo`da nije istina da je dràla kupleraj za vremeokupacije do ~etresosme... pa i posle.

CACA: [ta fantazira{...

[EJN: Li~no mi pri~o kum \oka Runda, wen kupler majstor.

CACA: Koji \oka Runda, esi blesav.

[EJN: Onaj iz Lomine, {ta se pravi{ mutava. Ruà, da bi sebeoprala, wega prijavi u Udbu i ~ovek najebo.

CACA: [ta sere{, ona je bila ilegalac za vreme rata, ako te nekopita.

[EJN: Pod jorgan planinom.(Iza|e)

CACA: To joj je fala {to te iz mrtvih izvadila...(Nervozno pali cigaretu. [etka se)(Valu)Dal si ~uo kolko se pogodio za kaskadu?

VAL: Nemam pojma...

CACA: Uvek ga u{tinu organizatori... On je govedo, ne zna da secenka... Mene laè, uvek saznam od drugih... Ova kaskada nesme da bude ispod tri “cigle”... Vi{ di je balkon... Akoproma{i kutije, ne gine mu Novo grobqe. On je savhavarisan, prsi se tu, a sto posto je invalid...

[EJN: Invalid si ti u glavi. Ja sam jo{ uvek broj jedan uJugoslaviji, {to bi tolko zvali...

CACA: Zovu te {to se nikad ne poga|a{.

[EJN: Moja cena se zna, a tu je i cenovnik udruèwa, zna se kolko{ta ko{ta...

CACA: Ko danas radi po cenovniku, samo kreten mo{ da se drìcenovnika u ovoj inflaciji.

[EJN: Ja sam ~ovek umetnik a ne piqar.

CACA: Udele ti ko prosjaku, to nisu qudi, to su yukele, a ti sinevi|ena budala.

Kaskader 23

[EJN: Za tebe su svi yukele i budale samo si ti uredu. Nemoj tuda tandr~e{!

CACA: Da su iole qudi, nikad te ne bi zvali, tebi svaka kaskadamo` da bude posledwa. Ti bre ska~e{ na sre}u, da se nelaèmo.

[EJN: Caco, goni se u pizdu materinu! Prestani ve} jednom da megu{i{. Ja ska~em na sre}u? Mar{ bre!

CACA: Ja te gu{im! Koji si ti bednik kad bi se samo vido.

[ejn raspakuje ciradu, i prebacuje je preko kutija.

[EJN: Do|e samo da te zajebava, da te dekoncentri{e...(Valu)De~ko pridrì ciradu, mora dobro da je na{panujemo, vucitvoju stranu...

CACA: ([eta oko kutija)Razbi}e{ se ko lubenica, to je mnogo tanko za ovu visinu...I najmawe metar mora ka zidu, nema{ ti vi{e odraz za tuparabolu... uostalom, bole me pi~ka...

[EJN: (Valu)Vi{ {ta mi radi. @ene treba tu}i ko stoku...

CACA: Taj se nije rodio koji }e mene da bije, samo kad bi mepipno, sipala bi ti ìvu sodu u o~i.

[EJN: [to Iki ~okaliji nisi sipala sodu u o~i.

CACA: On je gospodin, ti mu nisi ni za mali prst.

[EJN: Gospodin ne diè ruku na ènu...

CACA: Na svaki sudar mi je donosio cve}e, dvaput smo taksijemi{li u “Golf” na kafu...

[EJN: Lako je wemu da se kur~i kad je {ibicar. Ja po{tenozara|ujem lovu.

CACA: Ne radi se o lovi nego o kavaqerstvu...

[EJN: Jo{ bi ti pi{ala krv da te ja nisam uzo u za{titu, el teneko pipno otkad si samnom, ajde jednom budi po{tena.

CACA: Sad si me jo{ i spaso.

[EJN: Ja sam jo{ uvek autoritet za ovaj grad... Begaju ti gelip-teri od mene na kilometar...

CACA: Samog sebe laè{.


[EJN: Jo{ se pri~a o mojim {orkama na Lazarcu... Ja i Krofnaprotiv cele sale i orkestra, a averi stoje napoqu i nesmeju da se me{aju... Nisu me yabe zvali Mile – stena.

CACA: Pa tebe averi nikad nisu ni dirali a zna se i za{to...

[EJN: Misli{ da te ne ~itam {ta o}e{ time da kaè{... Paranemam al obraz imam i nikad ga nisam usro...

CACA: [ta kewa{, pa Fakir mi je sve reko.

[EJN: [ta ta pijana budala mo{ da kaè, to me ba{ ìvointeresuje. On od viwaka ne zna ni kako se zove...

CACA: Provalio te ~ovek u totalu.

[EJN: Slu{a{ jednog delirka, kako uop{te moè{ da op{ti{ swime...

CACA. On je tvoj drug, preko tebe sam ga upoznala... Nikad me nijelago...

[EJN: On je dobio dupli delirijum tremens od pi}a... Ro|enu kevuje po~o da davi i da ja nisam nai{o, keva bi bila pokojna aon na robiji.

CACA: To je drugo.

[EJN: Kako drugo, triput je primo antabus... Jel primo?

CACA: Pa i ti si, kolko znam, jedanput...

[EJN: Ali ja nisam imo halucinacije, ja sam stabilna li~nost.

CACA: Halucinacije su jedno a drukawe policije je drugo.

[EJN: Caco, ovo su te{ke re~i... Kevinog mi groba... Ti nisinormalna. Pazi {ta sere{, moè da mi se otka~i feder.

CACA: Ovom se kola~u nisi nado, poga|a te istina...

[EJN: O}e{ da idemo u sup da pitamo Pavlovi}a?...

CACA: Pokri se, sve se zna... Ti si wihova drukara.

[EJN: (Valu)[ta blene{! Idi do ekipe i kaì da sam spreman. Vidi ga,celu dowu usnu opustio i kao slu{a.(Val iza|e)... Ja preko svega mogu da pre|em, preko svih uvreda,ponièwa i ostalih bquvotina sa tvoje strane... Nikad tinisam ni{ta prebacio, a {to sam trebo, pogotovo za tvojeavanture... Samo dve re~i ima da ti kaèm; sou long, {to

Kaskader 25

na francuskom zna~i: Zavila si me u crno. Ali sve to nijeni{ta prema ovome da me na ovaj na~in nazove{... Prekotoga ne mogu i ne}u da pre|em, ào mi je sve sam to druk~ezami{qo... Ali od ovog momenta ja sam za tebe umro, vi{ene postojim, kao ni ti za mene...

CACA: Prvo }e{ da vrati{ pare {to si duàn pa onda umiri,lukavo si to smislio, al kod mene te fore ne prolaze...Imam sve crno na belo, a i Ruà je pisala...

[EJN: Sad si se skroz ofirala... Nema ìvota s nekim ko ti ustartu ne veruje... Ja sam ~azben ~ovek, uvek otkop~an iiskren i vrlo dobro znam kolko sam i kome duàn... A to{to ste pisale, mo{ da oka~ite ma~ku o kurac.

CACA: Pisale smo {to znamo s kakom firmom imamo posla, evosad se lepo ispostavilo.

[EJN: Nemoj ja da presavijem list, ne}e da vam ostane ni konac udupetu...

CACA: Kad si tako bahat i drzak a crno ispod nokta nisi dao,kakav bi tek kabadahija bio da si se stvarno pretrgo.

[EJN: Ja nisam ni{ta dao, kako vas nije stid. To da mi kaè{?Dve godine podnosim sve reìske tro{kove! Jesam li jaletos tebe, matoru i va{u tetku vodio 15 dana, punpansion, u Vrwa~ku bawu? Ko je jebe, matora, 70 godina breima; sama kilo sladoleda po`dere po jednom danu bawskogle~ewa. Pa gde to ima? Da sam ja piso, moj spisak bi biopoduì, samo ja nisam ciketan... Boqe da ja dam, nego menineko da daje, na te grane jo{ nisam spao...

CACA: Spa{}e{ ti tamo di ti je mesto. Koja si ti mizerija od~oveka... Ja se poniàvam, jurim te po objektima da vrati{{to si duàn, {eta{ me ko majmuna, reko si da radi{ kodBaleta, ja odem na objekat i pitam a qudi me gledaju ko dasam pala s Marsa, krije{ se ko pizda.

[EJN: Bila je izmena, nisam ni ja znao... Uostalom {ta ja tebiima da se pravdam.

CACA: Laè{, petqa{, muva{... Da ~ovek mo{ tolko da budeqigav, da mi neko pri~o ne bi verovala...

[EJN: Pa {to onda pri~a{ sa mnom kad sam takav.

CACA: Pri~a}u ja s tobom jo{, al preko suda. Lepo je meni reklaRuà.


[EJN: Ti ne zna{ ni da ode{ na sud! Za sud treba bre op{takultura. To je va{ stil, {ta sam i o~ekivo koj moj... Samoza sud trebaju dokazi i svedoci ako nisi znala.

CACA: Imam i jedno i drugo, kad te potkrpim ima da se pu{i{.

[EJN: Da vidimo i to ~udo...(Usiqeno se smeje)

[ejn priteè ciradu, Caca se nervozno {etka. Ulazi rediteq sa tam-nim nao~arima i kamerman, odmeravaju, posmatraju objekat.

REDITEQ: Obrati pa`wu, treba mi balkon i cela fasada, da se ukadru prati pad niz ceo zid... Ovaj zid je siv a trebo je dabude beo zbog kontrasta... [ta radi taj scenograf... Qudi,ja ovako ne mogu da radim...

KAMERMAN: Gile, nama zid i nije toliko vaàn...

REDITEQ: Kako nije vaàn, o}u da dobijem kontrastan, siv zid,uniforma siva... Koju pizdu materinu onda snimamo ovuscenu...

KAMERMAN: Za{to vi~e{ na mene, nisam ti ja scenograf.

REDITEQ: Zar je bilo te{ko da se okre~i taj jebeni zid, triput samga potsetio... Ovako ne moè da se radi, okruèn samsaboterima...

KAMERMAN: Daj, smiri ìvce, uradi}emo.

REDITEQ: Uradi}emo... Gubim ceo efekat... Ako nemam kontrast, odevizuelna dramatika.

KAMERMAN: El smem ne{to da ti kaèm, za to {to ti o}e{ mala jevisina, balkon bi moro da bude bar pet metara vi{e.

CACA: Este vi normalni, pa i ovo je previsoko za ovako tanakdekung, razbio bi se ko pi~ka.

[EJN: [ta se ti trpa{... Ja se ovde pitam... Moè i s krova al zaduplu tarifu...

REDITEQ: ... Onda ostaje sve isto a pad ide kao “slou mou{n”.

KAMERMAN: Bravo, tako moè, samo kamera mora da ide malo nazad,otprilike ovde...

REDITEQ: Mora da bude efektno...

Kaskader 27

KAMERMAN: Bi}e super efektno.

[EJN: Karu }e da bude efektno ako tu metne{ kameru, mora davata{ najmawe pola parabole a odatle nema{ ni{ta.

KAMERMAN: Esi ti kamerman ili ja?...

[EJN: Burazeru, kolko sam ja kaskada izveo, ti u ìvotu nema{{anse da snimi{...

KAMERMAN: Daj Mile ne lupaj, vaqda znam {ta radim.

[EJN: Vidim kako zna{... U Jugoslaviji je bio samo jedan ka-merman, a to je Slavko Vorkapi}...

KAMERMAN: Gile, kaì ovome da }uti ili }u da napustim objekat.

REDITEQ: Ako neko treba da pizdi to sam ja... Ova scena je pre satvremena trebala da se snimi, ru{i se ceo plan snimawa avi me jo{ zajebavate... Gde je ekipa, nikog nema...

[EJN: Ja sam jo{ od jutros ovde, ~ekam ko budala, ovo neko ima daplati...

REDITEQ: A i ti ne seri vi{e, ovde si mi se popo...

[EJN: Gile, fala ti za ovo “Ne seri”. @ao mi je {to si svezaboravio... Ja to nisam zasluìo.

REDITEQ: ôve~e ti si zreo za ludnicu.

[EJN: Hvala ti i za ludnicu Gile, samo tako nisi govorio kad sipo~iwo, kad sam te u~io {ta je film...

REDITEQ: Boqe bi ti bilo da mawe pije{ i da pazi{ {ta baqezga{...

[EJN: Nek me pqune u usta svaki koj me vidi da radim u tvomfilmu.

REDITEQ: Ne}e{ vi{e, to ti garantujem...

[EJN: ... [aqe{ statistkiwu da me pita ko je reìser filma...Koji su to {tosovi, za {ta ti mene smatra{...

REDITEQ: Ti si ozbiqno bolestan...

[EJN: Burazeru, zdrav sam ko stena, a ti si se grdno zajebo,nagazio si na tvrd orah... Jer ako ja po~nem da pri~am, imada ti se kotrqa glava niz Balkansku...(Gile ga zapaweno gleda)Samo od mene nemoj da cvikuje{ nisam od te fele, al si meìvotno razo~arao... Od sada ja i ti razgovaramo samoslu`beno preko asistenta.


REDITEQ: ... Gospodine kaskaderu, da li moèmo da nastavimo sasnimawem?

[EJN: Ne}e{ mo}i da me isprovocira{... Ja sam bre gospodinglumac.

REDITEQ: (Van sebe)ûje{ ti! Ako jo{ ne{to prosere{ prekinu}u snimawezbog tebe, a to zna~i da }e{ biti i krivi~no gowen zatro{kove.

KAMERMAN: Gile smiri se.

REDITEQ: On je lud.

KAMERMAN: Ne obra}aj pa`wu, on to svima pravi.

REDITEQ: Ovo nije rad...

KAMERMAN: Nije on kriv, fali mu pola glave, ima plehano teme...

REDITEQ: Bi}e dobro ako mi danas ne pukne ~ir...

KAMERMAN: O}e{ fosfalugel?

REDITEQ: Taj bi mi bio {esti danas...

KAMERMAN: Ti si gori od mene.

REDITEQ: Cone, dodaj mi kwigu snimawa, molim te.

KAMERMAN: Izvoli.

REDITEQ: Cone... To sam jo{ prekju~e, kad smo po~eli snimawe hteoda ti kaèm, moramo naslov da promenimo..."Tito – puteviAvnoja", srawe... mora da se mewa, ina~e smo najebali.

KAMERMAN: Tvoj je scenario, radi kako ho}e{.

REDITEQ: Prodao sam ga televiziji osamdesetprve, to je bilo drugovreme.

KAMERMAN: Vreme te pregazilo...

REDITEQ: ... Ako ovako ostavim, optuì}e me da drìm stranurastura~ima Jugoslavije... Ovako, izbacujemo AVNOJ, panek ostane “Tito... brisani put”, mislim da to moè,“Tito, brisani put”, {ta misli{?

KAMERMAN: [ta ti to zna~i?

REDITEQ: Boqe da ne zna~i ni{ta, brisani put moè da bude da jeobriso put ili da nas je izveo na brisani put, ili kao on jena brisanom putu....

Kaskader 29

KAMERMAN: Ako si izbacio AVNOJ koj }e ti kurac Tito, to jedno bezdrugog ne ide.

REDITEQ: ... Da, da, u pravu si... stavi}emo, “Stari, brisani put”...?

KAMERMAN: To je isto, svi znaju ko je “Stari”... A i glupo je “Staribrisani put”, srawe.

REDITEQ: ... Da stavimo “î~a brisani put”?....

KAMERMAN: Ni to nije mnogo boqe, vi{e je u trendu, sad î~a dolazi umodu ali to ti je skroz druga stvar.

REDITEQ: Slaèm se, malo se pomera teì{te u naslovu ali trebabiti realan, mi smo ~etnike mnogo ocrnili, isuvi{e smostvar pojednostavili posle nekih saznawa, evo, uzmi samoposledwe “Poglede”... Ja sam osto paf, partizanisara|ivali sa Nemcima, dokumenti, slike, sve... Uostalompobednik ne pi{e istoriju, propaganda nas je zaslepila...Evo ova scena, scena 14, Blagojeva pogibija... êtnik vi~e:“Predaj se izdajni~e i narodna krvopijo”. Pa onda Blagoje:“Titov partizan se ne predaje olo{u i protuvama, gde steizdajnici.” Izlazi na balkon, puca, nestaje mu municije,dovikne: “@iveo Kapejot”, ~etnici ga izre{etaju i on padas balkona, ide muzi~ka tema “Po {umama i gorama”.... Emtanko, em pase...

KAMERMAN: Ipak moramo da se drìmo scenarija, {ta }e da kaù oni uredakciji.

REDITEQ: Oni tek ne znaju gde im je glava, a i da znaju, mnogo ihbriga, ja sam autor, uvek mogu da se vade, nego daj da se misad izvadimo... Uradio bi ovo kako pi{e, al bi snimio idrugu varijantu pa montiramo {ta se boqe uklapa...

KAMERMAN: Kako to misli{?

REDITEQ: Rokada. Sve isto, samo se promene kape i uniforma... Sadpartizan kaè: “Predaj se izdajni~e i narodna krvopijo”,to ostaje, pa mala izmena teksta: “Kraqev oficir se nepredaje olo{u i protuvama, gde ste izdajnici”, Sve je isto,iza|e na balkon, puca, nestaju mu meci, vikne: “@iveoKraq!” A umesto “Po {umama i gorama”, ide motiv... Tosad ne znam dal “Spremte se spremte”, ili “Mar{iralamar{irala kraqa Petra garda”, bez re~i, samo melodija,{ta kaè{?


KAMERMAN: Ti si gazda.

REDITEQ: Burazeru, pro{lo je vreme Mirka i Slavka, u ovom mo-mentu slaviti partizane i AVNOJ, zna~i nemati nitrunke sluha za politi~ki trenutak. To je realnostburazeru.

KAMERMAN: Ja s politikom veze nemam.

REDITEQ: Snimi}emo i jednu i drugu varijantu, za svaki slu~aj. Nijevi{e vreme Neretve i Sutjeske, sam si rekao treba biti utrendu... Kad se sve ovo zavr{i vide}emo {ta }e da senotira.

KAMERMAN: Ni{ta ja nisam reko, nego daj da po~nemo snimawe pa{}eblenda.

REDITEQ: Zovi vo|u snimawa.

LAKI: (Dolazi)Evo me samo bez panike, tu je i cela ekipa.

Dolazi ekipa, klaper, rekviziter, dekorater, postavqa se kamera, moni-tor, itd.

REDITEQ: Jel dogovoreno da posle scene u logoru ide Blagojevapogibija... Na{ta ovo li~i, ~ekam na lokaciji ko majmun,umesto da je sve spremno, ovo je krajwi bezobrazluk,organizacija je nula... Slede}i put }u napustiti snimawe...

LARI: @ivqe momci, vu~ete se ko creva... lak{e s tom kamerom,nije ti to }aletovo, monitor postavi ovde, dajte dapo`urimo, ako ovako gwavimo ima da ostanemo do ujutro...Mali, ti u uniformi, {to se nisi skinuo, {eta{ se kousran golub, skidaj taj kostim i gubi se sa objekta, treba zau{i da te izbacujem.

[EJN: Mali, ostaje{ na objektu, do|i ovamo.

LARI: [ta se ti me{a{, ajde tutaw.

[EJN: On je moj asistent, i ostaje dok ga ja ne otpustim, el jasno.

LARI: Tvoj asistent, mene si na{o da zajebava{, od kad tokaskosi imaju asistente!?

[EJN: Od sad.

Kaskader 31

LARI: [to se mene ti~e, uzmi deset asistenata ali znaj da nemani kinte preko dogovora.

[EJN: Dobi}e od mene, a za toliko }e da se pove}a moja gaà.

LARI: O tome nema ni govora, jedva sam i tebe ukalkulisao.

[EJN: Ja na asistenta imam pravo, a dal }e{ da plati{ to }emoda vidimo... Dosta sam za slavu radio...

CACA: (Ulazi)]ao Lari.

LARI: Di si Cale, ne da{ se videti.

CACA: Opet neka frka...

LARI: Davi me ovaj tvoj. Koj je to teàk ~ovek.

CACA: Sad vidi{ kako je bilo meni, taj kad ti legne na ki~mu nemisli na boga...

LARI: Otka~i ga, ko ga {i{a... Ti si jo{ riba ipo.

CACA: Odavno je to mrtav kow...

LARI: Sigurno, nije on tvoj nivo... Rekvizita, ìvqe, po~iwemoza koji minut.

CACA: Lari, da te pitam ne{to? Namesti za sestru jedno stati-rawe ovde...

LARI: [to nisi do{la jutros, imamo samo jo{ ovu scenu. A nimasovki vi{e nema... Javi mi se posle , imam ne{to da tiispri~am, upi{a}e{ se...

CACA: Nemoj da me folira{, uguraj me negde totalno sam de-kintoza...

LARI: Kroz mesec ipo ima jedna koprodukcija, bi}e love dokrova.

CACA: Znam da moè{, nemoj da me farba{.

LARI: Ovo radi televizija, nema love ni za glumce, ti bar zna{kako na{a televizija pla}a.

CACA: Kolko ste dali Miletu za ovo.

LARI: Vaqda tri soma, bemli ga.

CACA: El ne misli{ da je to malo.


LARI: To je tarifa, prvi sprat se toliko pla}a, a i to }e dobijepo dublu.

CACA: Duàn mi je za gajbu, tu lovu }e{ meni da da{...

LARI: Nema teorije, to ide preko udruèwa.

CACA: Ne{to izmisli nisi od ju~e...

LARI: Nek ostane me|u nama, dopisa}u jedno statirawe i to je odmene sve za danas.

CACA: Uvek si bio kavaqer, nemoj sad da me razo~ara{.

LARI: Idi u klub i sa~ekaj me posle snimawa, sve }emo dasredimo, dolazim za pola sata.

Dolazi Gile rediteq.

LARI: ... Svi na svoja mesta...

REDITEQ: Gde je Raka?

LARI: Sad je bio tu.

REDITEQ: Sad ga vidi{ sad ga ne vidi{...

LARI: Sigurno je oti{o da pi{a...

REDITEQ: Zovite ga, vi~ite, donesite ga, nacrtajte ga, stovarite ga,bez wega ne moèmo da radimo...

LARI: (Vi~e)Rakooo... Rakooo... Ko da je u zemqu propao...

KAMERMAN: Qudi, pada blenda, moèmo samo jo{ 20 minuta da radimo...Neka Mile – [ejn kaè tekst, nema mnogo, ina~e nampropade dan. [ta misli{ Gile?(Gile se drì za glavu)Nema druge, kaza}u da }emo da ga metnemo na {picu koglumca, posle nahsinhronizujemo, a po{to je total, licene}e ni da se vidi, ja }u da ga smuvam, nemaj brige.

REDITEQ: Radi {ta zna{, ja sam na kraju nerava.(Cone ode iza kulise kod [ejna)... Trideset godina sam na filmu, al ovako rasulo jo{nisam video, kakva je ovo ekipa, koji si ti vo|a snimawakad ti nestane glavni glumac pred zadwu scenu...

LARI: ... Ne drìm ga u yepu.

Kaskader 33

REDITEQ: Da sabotira, da sabotira...

LARI: Stalno mewa{, ovo je po planu pre dva dana trebalo dabude slikano, mo`da se ~oveku smu~ilo, puko mu film, amo`da ima ranije zakazanu tezgu...

REDITEQ: Zakazanu tezgu, ko o tome treba da vodi ra~una?!

LARI: Ja qude da teram korba~em ne mogu i ne}u.

REDITEQ: To me ne zanima, ho}u Raku, po~etak snimawa i normalneuslove, a ne haos.

LARI: Od {est sati radimo bez prestanka, li~no sam im daopauzu.

REDITEQ: Ovde ja dajem pauzu i niko vi{e, ko si ti da daje{ pauzu!?

LARI: Ne bi dao ni da pi{aju.

REDITEQ: Ostavi te {tosove za tvoje @arkovo, i radi ono za{ta sipla}en.

LARI: Ja sam pla}en do dva sata, kao i ovi qudi, zbog tvojihdublova kasnimo, mewa{ tekst, mewa{ objekat pred samosnimawe, ne zna{ {ta ho}e{, nisam ja ma|ioni~ar.

REDITEQ: Do dva sata! Pa nije to ovo {alterska slu`ba, zalutao siti ovde, zbog takvih dripaca nam i ide ovako.

LARI: Ko je dripac majke ti ga spalim.

Poleti ka Giletu, prisko~e rekviziter i dekorater i razvade ih.

REDITEQ: Lete}e{ ti sa televizije zbog ovoga, to ti garantujem,ne}e{ mo}i ni kablove da vu~e{.(Uhvati se za stomak i savije uz bolnu grimasu)

LARI: Ja bar mogu kablove da vu~em a ti nisi ni za to sposoban.Gori je onaj ko ti dade reìju...

KAMERMAN: (Ulazi)Gile {ta je, opet ~ir... ôve~e sve sam sredio, sedi i smirise... [ejn }e da kaè tekst, ina~e nema mnogo... daprobamo... Lari ti ~itaj prvi tekst, evo ovo, “Predaj seizdajni~e i narodna krvopijo...” gde pi{e ~etnik.

[EJN: Ja ~itam di pi{e Blagoje.

KAMERMAN: Bravo, ajde jedna probica pa da slikamo, Lari kreni.


LARI: Predaj se izdajni~e i narodna krvopijo.

KAMERMAN: Mora{ ja~e!


KAMERMAN: Mile, ne spavaj.

[EJN: (Sri~e)Ti – tov se pa – r – ti – zan ne pre – daje o – o – lo – {u ipro – pro – tu – vama...

KAMERMAN: Ima jo{.

[EJN: Evo, gde se, gde ste iii – iz – daj – ni – ci, mnogo je sitno.

KAMERMAN: Moj Duca boqe ~ita u {kolici.

[EJN: Neko je ovde `vrqao...

KAMERMAN: Idemo ponovo, Lari izvoli.

LARI: Predaj se izdajni~e i narodna krvopijo!

[EJN: Ne mogu bez nao~ara.

KAMERMAN: Onda ponovo za mnom:(Urla)Titov se partizan ne predaje olo{u i protuvama, gde steizdajnici!!!

[EJN: Titov se partizan ne predaje olo{u i protuvama, gde steizdajnici.

KAMERMAN: Bravo, onda vadi{ pi{toq, Piros, samo dva metka stavikod [ejna, puca{ dvaput, pi{toq {kqocne, baca{ ga ivikne{ `iveo Kapejot, odozdo ide rafal, malo se trza{,to zna{ i pada{ odozgo, tekst mora br`e, Lari ajde dasnimamo.

LARI: Svi spremni, ton ide, kamera ide, klapa.

KLAPER: Scena 14 kadar 134 prvi put.

KAMERMAN: Ek{n!


[EJN: Titov se partizan ne predaje olo{u i protuvama.

Vadi pi{toq i puca.

KAMERMAN: Stoj, stoj.

[EJN: [ta sad ne vaqa?

Kaskader 35

KAMERMAN: Prvo opet sri~e{, drugo zaboravio si jo{ jednu re-~enicu...

[EJN: Koju, sve sam reko.

KAMERMAN: Ti si stvarno kre~ana, nisi rekao, gde ste izdajnici, posletoga puca{ dva puta, {kqoca{, baca{ pi{toq, kaè{ìveo Kapejot, rafal i pada{ dole, el jasno?

[EJN: Jasno.

KAMERMAN: Onda idemo kamera, ton.

LARI: Klapa.

KLAPER: Scena 14, kadar 134, drugi put.

KAMERMAN: Ek{n!

LARI: Predaj se izdajni~e, narodna krvopijo!

[EJN: Titov se partizan ne predaje olo{u i protuvama, gde steizdajnici.(Pi{toq samo {kqoca ne}e da opali)

KAMERMAN: Gde je Piros?!

LARI: Oti{o je u kombi po municiju.

KAMERMAN: Ovo nije rad, ovo je srawe.

LARI: Ja }u mesto wega da pucam jedina~no, a posle i rafal a tiMile fingiraj.

[EJN: Vaì... Ej, kaì mi ono: bam, bam – da znam.

KAMERMAN: Pada blenda, qudi idemo.

LARI: Kamera, ton, klapa, ti{ina.

KLAPER: Scena 14 kadar 134 tre}i put.

KAMERMAN: Ek{n!


[EJN: Titov partizan se ne predaje olo{u i protuvama, gde steizdajnici.(Fingira pucawe, Lari kasni, puca drugi put, bacapi{toq)@iveo Kapejot!

Rafal, [ejn se trza posr}e, pada sa balkona.


KAMERMAN: Kat... Kilavo, da vidimo {ta smo snimili, vrati traku.(Svi gledaju)Kupqeno, pucwi kasne, al nemamo vi{e vremena. Idemosad to isto samo sa drugim tekstom.

LARI: Koji drugi tekst, to nema u kwizi snimawa.

KAMERMAN: Lari ne zadràvaj, garderoba, obucite [ejna u ~etni~kuuniformu i da se nalepi brada.

REDITEQ: Ne mora brada, nisu svi ~etnici bili bradati.

REDITEQ: Ne}emo da pravimo ~etnike kao do sad u filmovima, on jeoficir kraqeve vojske u Otaybini, samo bluzu i {ajka~usa kokardom.

KAMERMAN: [ejn, sa druge strane ti je tekst pro~itaj ga.

[EJN: Kra – qev ofi – cir se ne pre – da – je olo{u i protuvama,gde ste izda – jnici...

KAMERMAN: Sve je isto samo mesto Tito, Kraq i mesto ìveo Kapejot,ìveo Kraq. Jasno? Jedna proba pa slikamo, Lari, kodtebe se ni{ta ne mewa, kreni.


[EJN: Titov oficir se ne predaje olo{u...

KAMERMAN: Stop, stop, Mile stvarno si mentol, ti si sad ~etnik,Kraqev oficir a ne Titov.

[EJN: To su dve uloge, nagla je promena...

KAMERMAN: Nema{ ti {ta da se mewa{, sve je isto samo je kapa druga inije Tito nego Kraq, {ta ti tu nije jasno?

[EJN: Ipak, to su dve uloge, to je gluma~ka transformacija...

KAMERMAN: Ne seri [ejn, pada blenda, proba!


[EJN: (Polako)Kraqev oficir se ne predaje olo{u i protuvama, gde steizdajnici.

KAMERMAN: Odli~no, slikamo.

LARI: Ti{ina, kamera... Ton... Klapa.

KLAPER: Scena 14 kadar 134 ~etvrti put.

KAMERMAN: Ek{n!

Kaskader 37


[EJN: Titov partizan... Zajebo sam se priznajem.

LARI: Stoj, ponovo, kamera, ton, klapa.

KLAPER: Scena 14, kadar 134, peti put.

KAMERMAN: Ek{n!


[EJN: Kraqev partizan se ne predaje olo{u i protuvama.

KAMERMAN: Stoj, stoj.

[EJN: [ta je opet?

LARI: Reko si Kraqev partizan.

KAMERMAN: Kraqev oficir, zapamti ve} jednom!

[EJN: Dobro, zbog jedne re~i.

KAMERMAN: Ponovo.

LARI: Ti{ina na objektu! Kamera, ton, klapa.

KLAPER: Scena 14 kadar 134 {esti put.

KAMERMAN: Ek{n!


[EJN: Kraqev oficir se ne predaje olo{u i protuvama, gde steizdajnici.

KAMERMAN: (Za sebe)Hvala bogu.

[EJN: (Puca dva puta zatim pi{toq {kqoca, on ga baci ivikne)@iveo Kapejot!

KAMERMAN: Stooooj! [ejn, da se nosi{ u tri lepe... Ne Kapejot negoKraq, `iveo Kraq [ejn, s kim ja radim... Blendu skoro danemam, ovo }e biti pogibija crnca u tunelu, Lari imamo line~im da dosvetlimo?

LARI: Cone to zaboravi.

KAMERMAN: Otvori}u do kraja pa {ta ispadne.

LARI: Deco, samo jo{ jedan dubl i gotovo, molim ti{ina, kamera,ton, klapa.


[EJN: Zna~i ìveo Kraq, izvini Cone nisam vido.

LARI: Kreni klapa!

KLAPER: Scena 14 kadar 134 sedmi put.

KAMERMAN: Ek{n!


[EJN: Titov... Kraqev...

KAMERMAN: Ti izgleda Tita ne moè{ da zaboravi{ nikako.

[EJN: Nemoj da me zajebava{...

KAMERMAN: Kaì bilo {ta samo da zavr{imo jedared.

LARI: Mir, idemo klapa.

KLAPER: Scena 14 kadar 134 osmi put.

KAMERMAN: Osam mu ga majke, ek{n!


[EJN: Kraqev oficir se ne predaje olo{u i protuvama, gde steizdajnici.(Puca, baca pi{toq)@iveo Kraq!(Pada poko{en)

KAMERMAN: Kat... Gile mislim da je kupqeno.

REDITEQ: Sporo je govorio, ionako }emo da nahsinhronizujemo.

KAMERMAN: Ne razilazite se, moramo da pogledamo materijal.

Svi se skupe oko monitora.

REDITEQ: Dobro je.

LARI: Ajd vide}emo sutra, qudi, ujutro u 7 sati ~eka autobusispred crkve Svetog Marka, lokacija Pan~eva~ki rit, svisem [ejna.(Odlazi)

KAMERMAN: Bilo je ko pu{ka!

Ekipa odlazi, ostaju [ejn i Val.

VAL: Odo{e...

[EJN: Nek idu, ne mogu vi{e da ih gledam...

VAL: Da se niste povredili, u drugom skoku ova noga vam ostalame|u kutijama vido sam...

Kaskader 39

[EJN: [ta si ti vido koj moj kurac...

VAL: Mogu da vam pomognem da odete ku}i.

[EJN: Kome ti da pomogne{... Nemoj da sere{.

VAL: Mislim zbog noge, te{ko ste ustali, primetio sam...

[EJN: Ti si primetio, ne zna{ bre ulicu da pre|e{, ne zna{odakle si {upaq... Nego daj onu kesu da meznemo.

VAL: (Traì kesu)... Nema je...

[EJN: Kako bre nema!? Jebote!

VAL: Izgleda neko je drpio...

[EJN: Di si gledo koj kurac.

VAL: To je mogo samo neko iz ekipe...

[EJN: Pa nije moj pokojni deda, ja sam kriv, dao gulamferu da~uva...

VAL: Nisam znao da drpaju, izgledaju ko gospoda.

[EJN: Mnogo si naivan sine.

VAL: Snimio me kad sam kesu meto pod klupu, pratio me i ~ekomomenat...

[EJN: Film je to krade se...

VAL: Mogo je mazne samo kad smo bili iza kulise...

[EJN: [to ga nisam vido, to bi mu bio zadwi zalogaj, grkqan bimu i{~upo... Samo da sam ga ja uvatio ko je.

VAL: On se sad negde gostira i smeje se kako nas je navuko, a minemamo ~ime ni glad da upla{imo...

[EJN: Eto sad si vido {ta je na{ film, beda, gladno majke mu ganabijem... i s wima da pravi{ umetnost, krade ti zalogaj koker... Nema tu sre}e sine.

VAL: Mogu od keve da posudim lovu.

[EJN: Nije meni za klopu i pi}e, nego {to me zajebo...

VAL: Nisi mi reko, ~uvo bi ja.

[EJN: [ta da ti kaèm el ne vidi{ sam, to je sve sitna du{a,govnarija, {ta ima da se pri~a... zajebali su mene i vi{e uìvotu... Samo ovo su mnogo niske grane burazeru... u


ovakvom filmu za mene budu}nosti nema... Esi vido danas,ne zna{ dal si partizan ili si ~etnik, wima je isto ikokarda i petokraka... Da ustane moj pokojni }ale {ta bireko... Nemam pojma. Ja s wima nisam razgovarao do smrti,a i posle. Jesam ti pri~o o }aletu? Ja bio klinac. I,pedeset i neke, idem ja na radnu akciju. Ora – bratstvo,jedinstvo, ribe ko {a{e; samo promi~u levo – desno. Jedandan do{o neki magarac i kaè mi: Druè Mile, ~estitam.Ja ga gledam onako – mislim zajebava me. Jok, kaè, vi stepostali ~lan partije; tras rukovawe, tras jednu velikukwigu – ovoliku, i ajd zdravo... Do{o ja ku}i, predve~e.Ve~era, keva i }ale za stolom. Qubimo se, i tako to – al siporaso, {ta ima novo? Ni{ta. Ja da se pohvalim, kaèm:]ale, ja sam postao ~lan partije... Kad mi je udario {amar– Ej, bato, seo sam na dupe. Ja nisam znao, on se izgledazakleo kraqu... A ja, mlad, blesav. Jebi ga burazeru, usta-nem ja, jaknu preko le|a I pravo niz ulicu... Kako sam tadiza{o iz ku}e, vi{e se nisam vratio. Keva vri{ti. Idibre, ja karakter. Ne}u da ~ujem... Nije pro{lo dva, jebem liga, tri meseca... do|e Fakir i kaè : Mile, rikno ti }ale...Ja ni na sahranu nisam bio... Ni suza... Posle pola godinedo|e na red keva, izqubio sam je, tako, mrtvu. Jebi ga,ìvot... [ta da radim, mislim se, jebi ga... vrati}u se naBulevar, vaqa}u {tofove seqacima, ko nekad saKrofnom... ima}u vi{e love, od umetnosti se ne ìvi... Dasam bio negde u inostranstvu, karijeru bi napravio. Ovdesve go lopov i laòv. Seratori... A mogo sam ne{to danapravim, vido si, mogu da glumim boqe nego svi onizajedno, a ni za kaskadu nisam cvikator, di niko ne smenogom ja idem glavom... Danas sam im pokazo da samkompletan umetnik, gluma, kaskada, sve... Ja sam danas spasostvar, da nisam teo, ne snimili ni{ta.

VAL: Ni{ta....

[EJN: Samo ne bi ti savetovao da bude{ “Stancmen”.

VAL: [ta da budem?

[EJN: “Stancmen”.

VAL: [ta je to?

Kaskader 41

[EJN: ôvek je veliko govedo kad ne zna strani jezik. Ja sadgledam tebe, ko sebe da vidim. Kada sam bio klinac, odvedume u inostranstvo. Oni svi tamo znaju strani jezik.Kewaju. Ja ih ni{ta ne razumem. Ali, nikad nisam hteo dapriznam da ih ne razumem ni{ta. Sedim ja tako, klimamglavom, foliram kao sve kapiram, smejem se kad se i onismeju. Nisam hteo da oni provale da smo mi seqaci i da neznamo strani jezik. A to, da nau~i{ taj strani, to ti jelako, kao da nau~i{ kola da vozi{. Jedna re~ danas, drugasutra, tre}a, i tako to. Govorim strani bez zamuckivawa.A {ta je “stancmen”? E, to ti je kaskader na engleskom...Kolko puta sam u inostranstvu potpisivo ugovore a nisamimo pojma {ta potpisujem, tek na snimawu vidim {tatreba da se radi, vi{e puta su me nasadili ali nikad nisamodusto, {ta bi posle mislili o nama... Sve Yems Bondovesam radio sa Rene Zulijanom, to ti je veliki kaskader samoprema meni je ispo veliki dripac... Sko~im ja sa 40 metaraiz helikoptera na gumeni ~amac, kad sam krenuo – nemavi{e nazad. Roknem ja u wega jednom nogom, mudimaopau~im ogradu, pocepam ga i malo uganem nogu, al sepravim kao nije mi ni{ta, Rene primetio, pa me vratiprvim avionom za Beograd. Odem na {traftu, svi megledaju belo, kao kroz mene. Odem posle u udruèwe, i onime gledaju belo, vade strane novine, sekretarica miprevela od re~i do re~i, pisalo: “ûveni jugoslovenskikaskader te{ko povre|en pri skoku iz helikoptera iubrzo podlego povredama....” Ja podlego povredama. Posleukapiram da su oni akonto mene podigli osigurawe, ìvogme sahranili, to ti je zapad burazeru... Nije mi krivo zalovu, nego me niko vi{e ne zove od sedamdesete, misle dasam mrtav... Zareko sam se, prvu ve}u lovu {to zaradim imada odem u Pariz. Zna{ kakvu senzaciju ima da napravim,Rene Zulijanu }u da kaèm, jeli bre buba{vabo, na {ta tija li~im? Ti si jedna pi~ka od ~oveka,(Hvata Vala za kragnu i drmusa ga)ti si govno... Izvini uvek se uzrujam kad se toga setim...Potpuno sam ìv~ano odlepio kad god pomislim na tog~oveka.(Vadi sliku iz ko{uqe, i pokazuje Valu)El zna{ ko je ovaj ~ovek do mene?

VAL: Nemam pojma, ]ale....?


[EJN: Kuper!

VAL: Ko da sam negde ~uo....

[EJN: Dal je mogu}e da ne zna{ ko je Gari Kuper!?

VAL: Vaqda nije stari glumac....

[EJN: Najve}i,.. Ve}i od svih... To je legenda, legenda na dve noge.Idol moje generacije... Zamisli Knez Mihajlovu 1962 – majmesec, ta~no u podne, i jedno deset iqada Gari Kupera kakose gega iz kukova, a ruke ovako... Svi smo i{li ko on... Tebije sme{no, ti to ne kapira{, svi su ga imitirali... A [ejnjedini ima sliku sa wim, kolko sam treba povalio na ovusliku... To ti je bilo u Rimu, ]ine}ita... Posle jednestraobalne kaskade zove me Gari Kuper li~no preko{ofera na pi}e, ja se oduzo, {ofer nas odveze u Rim ujedan bife, nije teo da pije u studiju zbog ène, izgleda daje cvikovo od we, neki teàk skot od ène, tu me malorazo~aro... Smlatimo kilo viskija dok si reko piksla,pri~ali smo nisam ga sve razumeo, jel on , zna{, brzopri~a... al tap{o me po ramenu... I kad smo krenuli ja imam{ta da vidim, idol moje generacije, legenda na dve noge,}opa.([ejn po~iwe da pla~e)Vidim da je jedna noga kra}a i kruta u kolenu, nisam mogoda verujem... On je zato onako i{o, Gari Kuper – bangeja,jebem ti ìvot, jedna noga kra}a pet santimetara... Ja i{ofer ga unesemo u kola... Gari Kuper }opav, to mi nikone bi poverovo, zato nisam ni pri~o nikom, ti si prvi kojije to sazno. Kako me to pogodilo, nema{ pojma. Na filmusve druk~ije izgleda... Nemoj nekom da sere{ okolo,razbi}u te ko zve~ku. Muvi je to...(Bri{e suze, neprijatno mu)

VAL: Kolko je sati?

[EJN: Nemam sat.

VAL: Morao bi da palim.

[EJN: De }e{?

VAL: Nigde.

[EJN: [to onda ùri{, ’el te ja davim?

VAL: Ma jok, ba{ mi je super.

Kaskader 43

[EJN: Pa onda ostani jo{ malo da pri~amo... Tako ti je to... Nafilmu sve druk~ije izgleda....

VAL: ... Ne vredi }ale ~eka me keva na ve~eru.

[EJN: Onda furaj i pozdravi kevu, kaì pozdravio te [ejn.

Val izlazi. [ejn poku{ava da mu jo{ ne{to kaè, dovikuje Valu koji jeve} iza kulisa.

[EJN: I to ti kaèm, film je to!(Vi{e za sebe)Ja, Jova ôrbayija, Yimi, Bata kameni, Zvonce; kakvi smomi klinci bili... Zna{, kad mi krenemo kroz Beograd, pato ti je kao u “Vajld ban~” – Divqa horda – Pekimpo... Jasamo kaèm – “LEC GOU”, i krenemo u ìvot – le|imaglumimo bre!

Okre}e le|a i odgega se kao Gari Kuper – nisko oka~enih revolvera.

KRAJ


/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

KASKADER - Пројекат РасткоFakira, moje drugare, kao fol da ga prebiju. Prepadnu ga,...

Documents

Transcript of KASKADER - Пројекат РасткоFakira, moje drugare, kao fol da ga prebiju. Prepadnu ga,...