Jersey City

Macarena Urza OpazO

Jersey CityMacarena Urza Opazo

Fotografa de portada: Macarena Urza O.Diseo de portada: Trinidad Urza O.

editOrial fUga.

Equipo editorial:Angela Barraza RissoCristin Gmez O.Arturo LedeZma

Impreso en Santiago de Chile2009

i n d i c e

M r . S o f t e e ..................................................................7[ H o y ] ............................................................................8[Nu n c a v i s t e u n o ]........................................................9[P o r p r i m e r a v e z ]........................................................10N o h a y s i l e n c i o......................................................11P a r k i n g l o t ..............................................................12[Estrujar la tierra].....................................................14B e r g e n l i n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6J o u r n a l S q u a r e .....................................................17[C a s i l l u e v e ].........................................................18T h i s c i t y ...........................................................19K i n g o f h e a r t s .....................................................20Pajar i tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1S o n i d o s d e o t r a t e m p o r a d a ................................22L a u n d r y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3B e e c h w o o d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4L a s b e l l a s e s t a c i o n e s o l v i d a d a s ....................25Aquel que conoce los almacenes de recuerdosy d e b e l l a s e s t a c i o n e s o l v i d a d a s ..................26[Dicen que hay luz en el invierno]...............................27L a l u z p a r e c a r a s p a r s e e n l o s c a b l e s ................28T h e P o s t m o d e r n P i c - N i c ...............................29E a s t e r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0J e r s e y C i t y / P a t e r s o n ......................................31E l c o r a z n e s p a r t e d e l v o c a b u l a r i o .............32L a s t a r d e s o c u p a n l a c a l l e ..........................33S a c a r h o j a s d e o t o o e n p i m a v e r a ......................34C T r a i n .....................................................................35R i o P a s s a i c ............................................................36D o w n t o w n J e r s e y C i t y ..........................................37

E p l o g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9

Jersey City

Qu ser el poema sino un espejo de feria, Un espejismo lunar, una cscara desmenuzable,

La torre falsa ms triste y despreciable.

Se consume en el fuego de su impaciencia Para dejar vestigios de silencio como nica nostalgia,

Y un rubor de inexistente no exento de culpa. (Emilio Adolfo Westphalen, Poema intil)

la melancola lloriquea en los tejados, lloriquea en los tejados y las ciudades estnllenas de hojas, llenas de hojas, llenas de hojas

(Pablo de Rokha, Los Gemidos).

7Jersey City

Mr. Softee

Atrs insectosdelante naricesMr. Softee dicecuidado con los nios

Nadie te invita a tomar un heladoen ingls te hablan

Entre ellos en tu lengua

Y nadie reconoce

Que si tocan una guitarrapodra sonar como t

No Mr. Softeey su meloda intraducible

8 Macarena Urza

Hoyun pjaro rojono sabes su nombretal vez jaybird, mocking bird

Tal vez

pero se cruz contigo y pensaste que slo t lo has visto

Ya no es un pjaro azulni verde

Rojo para ti rojo que te quiere rojo

A ti y a los que te saludan al pasar en tu bicicleta

cargada de incendios ya apagados y arreglados

Con botas montaesas a ratos cansadas

9Jersey City

Nunca viste uno

dosglobos verdesque paseanpor una ventana

Oste quizstruenos o relmpagosbailaban en el cielo

No eres primaveradijiste

Ni tu piel se parece a ese globosudado

Igual que t que intentas obviarel verano

aguas

globospiatas

10 Macarena Urza

Por primera vez ladybugaterriz en tu hombro

No crecieron alasse acurruc en la tuya

a la buena suerte no se la espanta

11Jersey City

No hay silencio

No hay silenciono hay no la calle la calle la esquina los saludos las bocinas policas bomberos suenan en estas nochestormentas que no suenan ni se huelennadie se huelelas calles a veces hieden olores irreconocibles

tantas cosas sin nombreque irremediablemente hacen silenciar otras tantas

no se oyen guitarras ni un sonido lejano o cercano a ti

porque soy la que a veces le da cuerdaa esas msicas que parezco haberlas compuesto

para darle un soundtrack a mis tardes

12 Macarena Urza

Parking Lot

I

No nos mudamosni movemos cuando entramos en un parking loten las playas slo yacen quietos paradosen mnima circulacin entran salen dan vueltas discutes y no sabesque podemos mirarnos tambin desde dentrotomar caf y hablar de espacios al parecer no poticos

13Jersey City

II

Las banderas de plstico se mueven al ritmo de esalluvia que cae sobre el parking lot

circulamos y a la vez dejamos silenciosque podran ser rellenados tal vez en esos huecosque an no han sido utilizados

esperan vacos quizs demasiado solosen un espacio ridculamente transitorioparking lot, parqueadero, playa de estacionamientoplazas piscinaslo nico abierto quizs casi no propiedad privada

an se deja mirar desde el caf la meloda interminableentrar salir atrs adelante la puerta golpea el cochecito el llantolas bolsas los vasos el aire la llave el manubrioparking lotlots of lots y nada ms que uno o dos que miran

/desde fuera o desde dentro

asilados en la estacionada dos minutosdurar esa carrera

14 Macarena Urza

I

Estrujar la tierraas como estrujar a esa planta ahogada

Tambin como estrujaste mis pies saturados de marcasazules y sin tanto arrastre

Slo se pueden sanar algunas plantasque se dejan acariciar como hojas

/que amasan un poco a esta tierra

Y esperar a que otro grano de otro sol de otro da de esa latitud

deje pasar a algunos y otra vez la vea colgando y gritndome

15Jersey City

II

Una grabadora llena de polvo fascinacin de otra primavera

No lanzarla por la ventana porque debajo no se oye ms /que una campanada

otra vez irreconocible

No estrujes a la tierra porque se queda detrs de tus uas y ah /se mezcla con tus colores,

tus pieles o tus rayas

16 Macarena Urza

Bergenline

No se soportan tantas hojas podridas mezcladas con la basuralos camiones la msica el idioma y la pregunta por tu acento

qu ser qu ser

Otra vezla calle el peatntanto se habr dicho de los trenes poco de los buses interurbanos

17Jersey City

Journal Square

En un gesto como si nada o casi nadasaca un choclo de su bolsa de leopardo

Lo mastica y lo succiona grano por granome mirasabe que la envidio al salir de la estacinella y sus dientes ahora amarillos

Hacen juego con la cartera

nos miramosotra veza la salida

18 Macarena Urza

Casi lluevecasi hmedoas las pasas vuelven a engordar

El viento golpea la caracomo a una ventana

Se arrima unoa cualquier cosa que no obligue a salir corriendo

19Jersey City

This city

Pasa aqu que mientras se estudia o casi llueveo casi se escribe

Afuera hablan de la ciudad, de lo que aqu all est pasandoesta comarca ciudad este lugar este barrio

Discuten hablas fuerteslos acentos se hacen obvios fuera de la ventana

Se asoma la intrusa y sin saber si hacer callar como vecina amarga

El nio la mira y se sonreal mirar mi cara de desubiqueante ese idioma y ese dilogo esa pelea

que nombra una y otra vezla palabra ciudadrepitiendoin this city in this city

20 Macarena Urza

King of hearts

Pasa que cuando se va distradapueden verse cosas

Los letreros leerlos al revs por ejemplo

o cruzar la calle sin mirar a los lados

Atravesar panaderas cerradas y cafs que no huelen

bares abiertos a toda hora

O tambinfijarse en un punto de ese recorrido

En el suelo una carta

En un gesto de adivinacinvoltearla

Y que te salude casi invertidoun rey de corazones

Pasa que uno guarda esas cosasbien no se sabe por qu

Pero te mira y sabes que sern ojos

Y ojos otra vez

21Jersey City

Pajaritos

La noticia de pajaritos nuevosafuera de tu ventanase parece a ciertas hojas que debieran haberse cado en este otooSin embargo no hay nada

No cruje nada debajo del zapatomira si tienen nido,mira si les falta agua,mira quin los vequin te vio

Pajaritos nuevos nacidos recinme esperas que ya vuelvotpalos espralos

Son ojitos que te cantan, hermana que naci tambin en primavera

y cuyos ojos an cerradosesperan quizs a que tu saliva los sane

22 Macarena Urza

Sonidos de otra temporada

Sonidos de otra temporada otra vez de pjaros y demasiados cantos que reconoces de voces tal vez muy lejanas que inundan

No son lgrimas son soledades recorridas y piares cansados

memoria como paisajescarreteras, olvido