..". ~ / '!

I ~ ; ~"'~ ~ ~ o ~

~ l===1 ~

! § ""'~

~ o

SANKT PETERSBURG restauracja

Zapraszamy na tradycyjne

dania rosyjskie

serwowane

w pięknych stylowych

wnętrzach

Rynek ul. Igielna 14/15 50- 117 Wrocław

REZERWACJA I INFORMACJA teł. (O 71) 341 80 77

teV fax (O 71) 341 80 84

w fADZIERNIKU SPAM, Akademia Muzyczna ... . 14

Forum Polityczne i Gospodarcze. I PIF Odra Fi lm .. . ............... 15- 19 Wystawy ............... .. ... 2-4 Wielkie Oscarobranie .......... 16 Teatr Polski .. .. ..... .. •.... . . 5 Dellicatessen ............. ... 16 Teatr Wspólczesny .. . ....... . . 6 Sylwetki mistrzów kina ........ 20 Teatr Lalek .. . ...... .. .... .. . 6 Beverly Hills . ... ..... . ...... 20 Teatr k2 . ................... . 7 Turystyka ...... . ............ 2 1 Trzy Krzesla ................. 7 Firlej ........ ... ............ 22 O~rodek Grotowskiego ... . ..... 7 Festiwal Kultury Czeskiej . .. ... 22 Teatr Na Bruku ........ ....... 7 Dni Holandii ..... .. .......... 22 Teatr Muzyczny .............. 8 K Agora. wiatowid ..... .. .. 22 Piotr Anderszewski .... . ...... 8 Art Management. . .... ........ 23 Koncerty Muzyki Dawnej ...... 8 Klub Pod Kolumnami . ........ 23 Fi lharmonia . ................ 9 Klub Formaty .... .. .......... 23 Festi wal Gitara+ .. .. .......... I O O~rodek Postaw 'TWórczych .. .. . 23 Festi wal Muzyki Wiedeńs kiej . .. II Era Jazzu .... . ..... .. ....... 23 Orkiestra Nadreni-Palatynatu .. .. 12 Jazz Klub Rura ..........• ... . 23 Opera ..... .. . .............. 12 Ster entury .. .. ....... . ..... 24

ollegio di Musiea Sacra ... .... 12 Horoskop ........... .. ...... 24-25 hór Mainzer Domchor ........ 12 Dolny Ś l ąsk . . ......... . .. . .. 26-29

Kalendarium ......... . ......... 12-20 Business entre lub .......... 29

Ol'kicstra Symfoniczna Pallstwowego Liceum Muzycznego

im. Karola Szymanowskiego ul. ŁowicckI113/17

dyrygent: Stanislaw Rybarezyk

S. Stamitz - Symfonia koncertująca D-dur na skrzypce i altówktr

Michul Szykuiski - skrzypce Bartosz Bryla - ltltówka

A. Doppler - Flmtazja węgierska op. 26 (w instrumcntaeji Tomasza hmiela)

Kllzimicrz Moszyński - flet

G. B. Pergolesi - Stabat Matcr pl'zygotowllnie chóru:

mgr Grażyna Rogala-Szczcrek

L. van Beethoven - Fantazja Mojżesz Barbara ŚwiLalska - wiolonczela

F. Liszt - Totelll!lnLz Paweł Zawadzki - fortepian A. Piazzoll a - Fuga y Misterio

oncerto na bandoneon Acollcoquo cz. łlI Presto

6.10., godz. J8.00, Duże Studio Polskiego Radia, uł . Karkonoska

KONCERT CHARYTATYWNY NA RZECZ RUCHU

PALlATYWNO-H OSPICY JNEGO WE WROCŁAWIU

14.10., godz. 19.30 w tysiącach miejsc na calym ~wiecie zabrt mi HoI/elI/joli -z MesjosZlI Haendla, aby wspomóc nich opieki nadlud:tmi chorymi i umierajljcy­mi - l1Ich opieki paliatywno-hospicyjnej. Będzie to już trzecie takie wydartenie. Jego celem jest gromadzenie funduszy na tworzenie i funkcjonowanie o~rod­ków opieki paliatywno-hospicyjnej, a przedc wszystkim propagowanie idei pomocy ludziom nieuleczalnie chorym i umierającym. Wszyscy hjC7.ą s i ę, by w tcn symb liczny sposób okazllć swą solid!Ul10~Ć z tymi, którlY cierpi ą, i z ty­mi kt rly temu cierpieniu chcą ul żyć. W Polsce większość ośrodków, w któ­rych i stnieją lub powstają hospicja przygotowuje się do tego wielkiego wy­darzenia. Nie może w nim 7 .• abrakmjć

Wrocławia . Inicjatorzy koncertu chc'l aby dostarczyI on uczestnikom nie7"apo­mnianych przeżyć al1ystycznych, a jed­noc7..c~n ic uśw i adom il konicczność by­cia Z tY/l/i, kt6/''l)' odchodzą . Organizlltorzy koncertu we Wroclawiu: stacjonarne hospicj um 00. Bonifratrów, Zespól Opicki Paliatywnej przy Dolno­śl 'lskim Cent nim Onkologicznym oraz Fundacja Budowy Hospicjum Onkolo­gicznego wc Wrocławiu . SpiesVl/y się kodwe' II/dzi. lak szybko (xichodZIł ... 14.10., godz. 19.30, Kościól św. Ełżbiety, ul. św. Elżbiety 1/2 informacje: te\. (07 1) 332 67 14

6 października o godz. 13.00 rozdajemy bilety

Drodzy czytelnicy! Ze wzgł~du na brak zainteresowania temanllcm organizowanego przez nas konkursu fot.ografieznego rezygnujemy z jego edycji.

Redakcja

PodwIlie 74, 50-449 Wrocław, telJfax 341 9866, leI. 341 98 67 www.cojestgrane.pl. e-maił: redakcja@cojestgranc.pł

Pismo prywalne. Wydawca i red. nacl.etny: Grażyna Migniewicl, leI. 050t 1532 t7. Dyrektor: Monika Rulecka, leI. 050 t 766 37 t, Sckrelarial: Zolia Jaroch, lel./fax 34 t 9866. Sludio DTP: Tomek Gqsiorowski. leI. 050 J 796 333, DUlluln Niechciat, Mitosz Sieradzki. Korekla: Iza Rylska. Druk: Drukarnia Top·Gm! Rcdnkcjll nic pUllosi odpowied/i!llno~ci In powicmllly mnlerio ł , Iminny w klllclldnrium. Irc~ć OgIOSICń. rcklllln. 7 ... 11-slr/cgllmy sobie pruwo skrncl\ll ln i adiuslncji tekstów orall.mlll lly ich t ytułów. Nic zwrncomy nie l.um6wionych lIla ~ tcrill16w. W~lcl kic spmwy SpOn1C rozpatrywane Sil pr-I.CI S:jd RCjullUwy wlnS'clwy clln wydllwcy,

TOWARZYSTWO IMIENIA FERENCA LISZTA T1t FL FERENC LISZT SOCIETY IN POLAND

50- 107 Wroclaw, Rynek-Przej ście Garncarskie 2, tel./fax (48 71) 3519735 http://www.republika.pUferencJiszUociety/e-Olnil :tifl @poczta.fm

IGNACY JAN PADEREWSKI !gnacy Jan Paderewski - wielki Polak, wielki artysta, Jeden z naJwl9kszych autOlytetów moralnych I polowy XX w., kawaler mu wyższych orderów polskich i za­granicznych, doctor h. e. 12 światowych uniwersyte­tów. Jeden z muwiększych pianistów świata , wybitny kompozytor, a zamzem Wielki Patriota, który cale ży­cic podpot7..ądkowal slużbie Polsce, a w szczcgólnie ważnych i ltudnych dlu kmju okresach pełnił mtiwyż­sze funkcje patlstwowe - w ł 9 ł 9 r, by ł premierem ~ ministrem spraw 7..agratlicznych (co :wdecydowało m. m. o uznaniu Po łski pt7..cz wiełkie mocarstwa), uzyska ł pomoc finansowll i r.rec7..0wą od Angłii i USA, a po wybuchu U wojny . wiatowej jako Przewod nicZ<lcy Ra~y Nm'odowej Rzeczypospołitej Połskiej by ł naj­wyzszym reprezentantem Narodu Połskiego w woł ­

nym świec ie. Wszystkie swoje s iły i możliwości po­. więc ił dzi ałaniom na rzecz pomocy materiałnej i połi ­tycznej dł a Polski. 1bwarzystwo im. F. Liszta postano­wiło w okresie obchodów Millennium Wroc ław ia p:J:ypomnicć t9 wielki] postać cyklem koncel1ów orga-11t7..owanych w 99 rocznicę ostatniego koncertu I. J. Paderewskiego we Wrocławiu (26. ł O. ł 90 I r. ). Soli­stami będą KUI'OI Radziwonowkz - wybitny piani­sta, od szeregu lat swoją boga tlI dziaJalno. cill at1y­styczną szc7..cgólnie zwiW.any z postaeitl I. J. Paderew­skiego. pre7..cs Towart.ystwa im. I. J. Paderewskiego w Polsce i zmlllu . piewaczka Małgorzata Salacińskll . Muzyce towartyszyć będzie komentarl. słowny Juliu­sza Adlll11owskiego. Patronat nad tymi konccrtumi obj1lł PoscllU> Rys7Jlrd Cl~,rnccki, II Sł)Onsommi SIl Minist.crshvo Kultury i Dzicdzictwa Narodowego, Tełefonia DIALOG SA OI1'Z Oddział RCj;ionulny PZU SA we Wroclawiu.

TERMINY KONCERTÓW: 26.10., godz.18.00 - 0BORNIKJ ŚLĄSKIE

Salonik Czterech M/lz 27.10., godz. 18.00 - TRZEBNICA

Klub Spółdzielni Mieszkaniowej 28.10., godz_ 18.00 - WROCŁAW. Filhan110nia

29.10., godz.18.00 - BRZEG Zamek Piastów. IllSkich

Koncerty dlu ~r()dowisk osób nicpcluospruwnych : 25.10., godz. 16.30 - WROCŁAW

Klub Muzyki i LitcnttlllY 26.10., godz. 16.00 - OBORNIKI ŚLĄ Kl E

Salonik Czterech M/lz

MAŁGORZATA SAŁACIŃSKA ukol1czy ła tr.!:y wydziały : Teo­rii Muzyki i Rytmiki w AMuz. oraz piew w klasie prof. Ja­dwigi Dzikówny w PSM " sI. im J. EIsnera. w Warszawie. W latach 1985-95 byla solist­kIl Filharmonii im. Romualdll Traugutta. Wyst \!Powała jako solistka nu ogólnopolskich i mi9dzynarodowych festi wa­lach muzycznych (m.in. na

WO/'.fZlHv.fkiej Jesielli w 1966 r. wspólnie z K. Radzi­Wonowiczem). Miała recitale w Auslrii. Niemczech i w Rosji. Wielokrotnie wykonywala pieśni sakra lne (Bach, MOZat1 , Schubel1, Gounod, Verdi. Franck). PodcZ:ls pielgr,o:ymki pap ieża Jana PawIa " do ojczy­zny w 1999 r. wzi9ła udzia ł w wykolUmiu ut worów religijnych w tntkcie uroczystej mszy na placu Pil­sudskiego w Warszawie. Dokona ła nagrań płytowych dla Polskich Nagrml i archiwalnych dla Polskiego Radia. Równolegle z dzialalno. Cill koncel10wlI Mal­gorl.ata Salacińska wspólpracuje z Polskimi Nagra­nIami jako redaktor muzyczny - przygotowa ła i wy­dała m. in. 10 plytowy album z nagraniami Witolda Rowiekiego w dzieshl"l. roeznic9 . mierci artysty Al­bum ten otrlymal NoglYxlę Flyderyk 99.

NaukI( gly na fortepianie roz­począ ł i przez wiele lat pog ł\!­biał pod kierunkiem swojego ojca, Henryka Radziwonowi­cza pianisty i pedagoga. W 1982 r. ukończył z wyróż­nieniem w warszawską Aka­demi9 Muzyczną po studiach pianistycznych u profesor Bar­bary MuszYl1skiej. Po wygra­niu konkursu Fundacji Fulbri­

ghta przebywal w latach 1987- 1988 w Stanach Zjed­noczonych. doskonallIc swoje umiejętno. ci w India­na Uni~ersity School of Music w Bloomington. pod kl~llmklem wybitnego pedagoga Georgy Seboka. Od wl~lu lut, prowadzi w kraju i zagranic!] ożywiolHj dZ I ała ino Ć at1ystycZ\U\. koncertujtlc w wielu cen­lrach muzycznych -uropy. w obu Amerykach oraz Australii i w Japonii. Wielokrotnie braludzial w zna­cZ1lcych międzynarodowych festi walach muzycz­nych grając recitale monograficzne, koncerty symfo­niczne, OI'l1Z muzykę kameralmj. W 199 1 r. w 100. rocznicę debiutu I. J. Paderewskiego w Ameryce. wystąpi ł na ga lowym koncercie transmitowanym bezpo. rednio prlez telewizj9 satelitarną . W 1992 r, podczas wizyty Prezydenta USA Georga Busha dał na Zamku Krółewskim Wars7.l1wie w specjalny reci­tal dla jego żony. Dokona ł polskiego prnwykonania ni.edawno odkrytego III koncenu ~ rtepianowego F. LIszta omz prawykonunia odnalezionego koncenu fO l1epianowego op. 13 Józefa Kofflem. Jako repre­zentant Polski gra ł na Światowych "11lrgach i Festi­walu Muzycznym MlIsif'OrtI 1995 w Paryżu . Od 1995 r. prawie corocznie odbywa toull1e koncertowe w Amelyce entralnej i w Kanadzie (Gwatemala, San Salwador. Kostatyka, Panama. Belize) grając wiełe recitali oraz koncenów symfonicznych. W marcu 1999 uroczyslym recitalem zakończył Fe­sti wa l I. J. Paderewskiego w Passo Robles (Kali for­ni a). Nas t~pnic występował w Kanadzie, USA i Ko­lumbii (Montreal, Ottawa. San Francisco. San Jose, Bogota). W li stopadzie byl ponownie w Japoni i gra­jąc reci tale z wybitnym polskim skrzypkiem Kon­stant ym Andrzejem Kulkil oraz koncertując z orkie­strami w naj bardziej presti żowych salach Uświetnil swoim recitalem, uświelnil obchody roku chopinow­skiego w Vancouver w Kanadazie. W ramach obcho­dów chopinowskich w marcu 2000 odbył tourne kon­cel1~we we Fra~l.cj i (Tu I U7 .. 1 , Paryż) W lipcu br. wy­st ąp ll na presltzowym Festivol d'ete de Qllebec w Kanadzie. Wspólpracuje stale jako solista z wielo­ma znanymi orkiestrami symfonicznymi w Polsce i I.a granicą (m.in. Fi lharmonia Narodowa, Wielka Orkiestra Polskiego Radia i Telewizji , ilifollia ~,r­.\'(Jvia. Nelle.~ Gel\lolld/wlI.\· Gl'Osses Rlllld/ullkorc" e­stel'. Natiollale Argelllillo Sy/llpl /Olly O,d,estra) . K. Radziwonowicz posiadu bardzo znacZ:lcy dorobek fonograficzny, m.in. juko jedyny pianista w historii światowej fonografii nugnt ł wszyslkie dzieła rot1epia­nowe Ignaceg.o Jana Paderewskiego (nagranie to zo­sta ło w~:ózntone . nagrodą rmncuskich krytyków). Z okaZJI ~s tatl1lego Konkursu hopinowskiego w v.:a~z<~wle dokonał z kwintetem smyczkowym I Sol':\'/1 d, Varsawa plcrwszego (i jak clotlld jedynego \~ śW IecIC) w śWIecIe na~ran ia na płytach CD wszyst­kIch ut~orów F. . hopll1a 1111 fortepian z orkiestnl w wersj I .kamemlneJ (nagranie to zos ta ło wyróżnione NOl11l11a~ją FI)'del)'k :98). Nugmł również ut wolY J. ZarębskIego, a ostatmo w wytwóll1i Selelll! RecOIrls ukazała si9 plyta z nowo-odkrytymi utworami ucznia F. hopina - Karola Mikulego. Dokona ł też wielu na­gnu1 archiwalnych dla I'l1diofonii polskiej. czeskiej , nien; ieckiej, australijskiej i kanadyjskiej . Jest preze­sem rowarzystwa Im. I.J . Paderewskiego w Polsce.

I COI!.v,

PROF. JAN WASZKlEWICZ Marszałek Województwa Dolnośląskiego

JANISŁAW MUSZYŃSKI Kanclerz Loży Dolnośląskiej

Business Centre Club kierując si9 interesem Dolnego Ś l ąska

i wyzwaniami. które przed nim s tają , zwołuj ll

DOLNOŚLĄSKIE FORUM

POLITYCZNE fi I GOSPODARCZE 2000

Odbl(dzie si9 ono w dniach 3-5 listopada 2000 r, w MiędzynIlrodowym Domu Spotkllń Mlodzie­ży w Krzyżowej koło Świdnicy. Ubiegłoroczne FOlllm sta ło się płalfol'l11ą wymiany poglądów polityków i prtedsiębiorców na temat

lrategii Rozwoju Województwa Dolnośląskiego . W lrakcie tegorocznego ForwlI 2000 chcemy spoj­rzeć nu poszczególne pola problemowe prJ:ez pry­zmat rynku pracy, szukając równowagi pomiędzy punktami widzenia pracodaw ów i pracobiorców . Uznajemy, że jednym z l1l~poważniejszych wy­zwań, jakie stOj l] I rl.ed naszym województwem jest problem bezrobocia. Dlatego FOrllm 2000 po~wię­cone b9dzie Iy nkowi pracy na Dolnym Ś I llSku i na­S lępującym glllpom tematów z tym związanych: I. Rozwój spo łeczeńs twa inrormacyjnego - wy­zwania prlyszło ci . 2. Rozwój obszarów wiejskich. 3. Sektor usług bytowych i turystyka w regionie. 4. System ochrony zdrowia. 5. Edukacja i szkolnictwo wyższe na Dołnym Ś l ąsku . 6. Sektor publiczny i rynek pracy. ChCI]C sprost ać wyzwaniom, które niesie przysz łość. elity gospodarcze i polityczne mUS7..a podjąć wys ilek budowania dostrypnymi na poziomie regionu środka­mi. Koncenlrowuć sil( będziemy na poszukiwaniu dolno. l ąsk i ej specyfiki gospodarczej oraz regionul­nych sposobów stymulowania przedsi9biorczo ci . Oczekujemy, że zidentyfikowane zo laną podstawo­we narl.\!dzia regionalne decydujące o wzroście in­nowacyjno ci gospodarki w naszym regionie. Dolnośląskie FOIlIl11 Polityczne i Gospodarcze działu nu zasadach samofinansowania i nonrofit . za które odpowiada Loża Dolnośl ąska Business

entre lub. Podobnie jak w ubieg łym roku orgu­nizacju spotkaniu powierJ:ona zos t a ł a Fundacji KrzyżowCl dla Porozumienia Europejskiego. Marsza łek Województwa Dolnośl ąski ego i Kanc­lerz Loży ł olnoś l ąsk iej Business Cenlre Club za­proSZlj do udz i a łu w Forll/II 2000 przedstawicieli polityki, mediów. świata nauki oraz przedsiębior­ców i ich organizacje. M~rsz lłek Województwa Dolnośł ljskiego i Kanclerz Lozy Dolno. l'lskiej Business entre Club dzi9kuj!1 wszystkim. którzy wnieśli wklad w organiZ:1 ję I Dol­nośląskiego Forum Politycznego i Gospodarczego.

Prof. Jlln WII ~7 kicwl c7 Mnrvnlck

Wojcw6d/lwu Oolno~l ll sk icgo

Jaf1l lO hlW Mus/yń ski

Kunclcrl Loiy Dolno§lq'ikicj Busincs!rI cnlrc (,luh

_ 1DtA DOLNOŚlĄSKA •

lBillCbuJ:S::l CJmJl!wś: --Club--

fil Il '.I :y.Hko ]cst l'(l r~lfdk/('/11II)/ękll('III , 1.l/hIlS, "l'ok6j i m ;·k".I,

Ch"rlc, Buudlllmrc Masz trochę czasu i wiel ką ochot ę zająć s ię wreszc ie sobą. Zwróć si" ze swoimi pragnieniami do Fryzjera -Konsultanta Kerastase. On zna odpowiednie gesty, ma doskonalą wiedzę, umie obserwować i zadawać wla­~ciwc pytania. W wyniku rozmowy wybierze wl aśc i ­

wą fryzurę, kolor i odpowiedni Rytual Kerastase, do­stosowany do rodzaju Twoich wlosów, życzell i czasu, jakim dysponujesz.

Proponujemy - indywidualną stylizację - najnowsze fryzury - farby, balayage, rysunki na wlosach, trwale - kompleksową odbudowę wlosów - sprzedaż kosmetyków Osmose, K(!rasŁase - manicure, pedicure, tipsy - makijaż permanentny -SOLARIUM

Czlonek elilarne~o CLUBU L'OREAL zrzeszające~o najlepsze salony L 'OREAL w Europie.

Lesław Kostulski DON KICHOT

Z LA MANCHY Wystawa grafik, będących

pracą dyplomową artysty ab­solwenta ASP we Wrocławiu Wydzialu Grafiki u prof. E. Smoli ńskiego i Grafiki Arty­stycznej u prof. A. Basasa. Ar­tysta jest ilustratorem książek.

Biblioteka Ikara Bulwar Ikara 29-31

wystawa czynna od 16.10 do 4.11 w godz. 9.00-19.00.

Krzysztof Kowalski SWIATŁOŚĆ

W CIEMNOŚCI ŚWIECI Wystawa fotografii . Obrazy zjawiska fizycznego jakim jest świ atlo zostaly wykorzy­stane do zi lustrowania ~w i a ta duchowego w jakim żyje lub może żyć czlowiek.

Biblioteka Ikara Bulwar Ikara 29-31

wystawa czynna od 2.10 do 15.10

w godz. od 9.00 do 19.00

Stanisław Chmura ELŻBIETA POMNIKI PAMIĘCI HOŃDO-SAGAN

Tematem są pomniki pamięci Studiowała w PWSSP we walki i m<yczcllstwa powstań- Wroclawiu. Dyplom z wyróż-ców ~ąskich i wielkopolskich, nieniem uzyskala w 1982 r. a także pomniki M. Konopnic- w pracowni malarstwa i rysun-kiej, F. Chopina, T. Kościuszk i , ku prof. Z. Karpińskiego.

Q. M. Kopemika i innych. Uprawia malarstwo sztalugo-qj Galeria w Centrum Kultury we, grafikę i rzeźbę. ~. Zamek, pl. Świętojański 1 Galeria Pod Plafonem :t' wernisaż 27.10., godz. 17.30. WIMBP, Rynek 58 ~ wystawa czynna do 19.11. wystawa czynna do 7.10.

'Q' Dolnośląskie Centrum Fotografi i ~ DOMEK ROMAŃSKI, pl. Nankiera 8, tel. 344 78 40

; W 20-ROCZNICĘ SIERPNIA' 80

31.08. 1980 r. to bez wątp ieni a najważniejsza data w powojcnnej hi storii Polski, a może i Europy. Wydarzenia sierpniowe defini­tywnie zmieniły bieg historii, zmienily nastawienia i oczekiwa­nia Polaków, niosly nadziej" na lepsze jutro. A co najważniejsze odzysk iwali ~my wolno§ć. Tych kilka dni pokazalo jak wiele mo­gli zdzialać ludzie, którzy wspól­nie w co§ wierzyli i czego~ bar­dzo pragnęli . Wystawa adre­sowana jest glównie do mlodych

:2 ludzi, którzy nie pamiętają sierp-Gl 1 nia, a solidamość, strajk, ojczyzna, honor to slowa, które czasem - us lyszą w telewizji. Na wystawę skladają się prace tr.rech auto­~ rów: A. Jałosińskiego, WDębickiego oraz J. Bortkiewicza. .a Dolnośląskie Centrum Fotografii Domek Romański \'I wystawa czynna do końca października

MROK 50-LECIA 1939-1989

cz. I Czas wojny -w imieniu Rzeczpospolitej

cz. 11 Czas PRL -w imieniu Kremla

Ekspozycja z cyklu Polska nieujarzmiona.

Galeria Dolnośląskiej Biblioteki Pedagogicznej

Rynek 49, wystawa czynna do 10.11.

GALERIA CENTRUM KULTURY AGORA

pl. J. Piłsudskiego 2 Wystawa li~ciaków Cz. Rodzie­wicza Wakacyj/le zallroczellie.

wystawa czynna od 3 do 31.10.

Pożeg/lanie lata, czyli wysta­wę kompozycji kwiatowo-zio­łowo-owocowych Marka Ku­ch(//~\'kiego i jego przyjaciół.

wystawa czynna od 10 do 15.10.

GIW-Jl~ ut. Klełbaśnlcza 28 l"'" e/50 " teJ. 344 67 20 '

Andrzej Klimczak-Dobrzaniecki

MALARSTWO Jest pierwszą z cyklu wystaw pomyślanych jako prezentacja jego twórczości z oka7J i 3D-le­cia pracy artystycznej. Artysta studiowal w PWSP we Wro­cJawiu (obecnie ASP) w pra­cowni prof. Eugeniu za Gep­perta. Ukończyl ją w 197 1 r. Od tego czasu pracuje jako wykladowca i pedagog. Jest profesorem tej uczelni i pro­wadzi pracownię malarstwa i rysunku. Jednocześnie pracu­je i prowadzi pracownię ma­larstwa na Wydziale Arty­stycznym Wyższej Szkoly Pe­dagogicznej w Zielonej Górte. Galeria MieJska, wystawa czynna od 12 do 31 .10.

CO~l~ 2

Urodzila s ię w Zawichoście. Byla uczen nicą Tadeusza Brzozows­kiego, Wladyslawa Has iora, Antoniego Rząsy. Po ukOl1czeniu szkoly zajmowała s ię linorytem i projektowaniem odzieży dla Spóldzielni Plastyków Wzór. W latach 80. zwi ąza la się z redakcją Przeglqdu Powszechnego, gdzie byla redaktorem technicznYI11. Później zajęla się grafiką komputerową i projektowaniem okla­dek. Jest czlonkiem Związku Polskich Artystów Fotografików. wernisaż 12.10., godz. 17.00, wystawa czynna do 3.11.

Dąbrówka Huk CERAMIKA I MALARSTWO wystawa dyplomowa

czynna do 6.10., od wtorku do piątku w godz. 11 .00-16.00 Galeria Sztuki Cepelii , Na Nankiera, ul. Nanklera 5

Pracuje jako nauczycie l, zaj ­muje s i ę twórczośc i ą w dzie­dzinie grafiki oraz malar­stwa. Jest absolwentem ASP we WrocJawiu na Wydziale Grafiki (dyplom 1997).

Galeria Na Antresoli, Kawiarnia Kalambur

ul. Kuźnicza 29 a wystawa czynna od 9.10 do 31 .10

KLUB MUZYKI I LITERATURY

pl. T. Kościuszki 9 Najwi~ksza kolekcja cytr w Eu­ropie ( 103 egz.). Wystawa ry­sunków Artura Groltgcra z cy­klu: Polollia , Utl/allia, Warsza­wa. Ekspozycja pocztu królów polskich. Wystawa obrazów olejnych Jana Pelczarskiego.

Artysta malarz i scenograf. Ma za sobą 2 1 wystaw indy­widualnych. Brai udzial w wielu wystawach zbioro­wych w kraju i za granicą.

Od 1993 r. zajmuje s ię sceno­gra fią filmową i teatrahUj. W 1994 r. otrzymal nagrodę indywidualną na XIX Festi­walu Fi lmów Fabulm'nych w Gdyni za wspóltworzenie ksztaltu plastycznego filmu Cudowne miejsce w reż . Jana Jakuba Kolskiego. Autor kilkunastu reali zacji sceno­graficznych do filmów fabu­lamych i teatrów telewizji.

Galeria JaPtak ul. Więzienna 1/4

wernisaż 13.10., godz. 18.00 wystawa czynna do 11.11.

w - w, PL. GRUNWALDZKI 15, TEL. 328 58 55; 0-601 78 61 21

~ B1rJnemarll

SZANOWNI PANSIWO !II Pragniemy oferować Państwu szwedzkie implanty zębowe "BRANEMARK SYSTEM"", które

zastępując utracone zęby, dają uśmiech I pewność na lata. Podstawowymi wartościami tego systemu są bezpieczeństwo, niezawodność I estetyka. Nasza wiedza i doświadczenie oraz unikalność systemu

BRANEMARKA to gwarancja, że nasi pacjenci będą mieć zęby najwierniejsze i najbliższe naturze. Jako doświadczeni lekarze specjaliści o wieloletnim stażu pracy w Klinikach Akademii Medycznej chcemy polecić Państwu swe uslugi będąc do dyspozycji DR N MED LEK STOM.

każdego dnia tygodnia od 8" do 20", a w soboty od 8" do 14". JACEK POTOCZEK IGNACYSENDER

Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszych uslug. f/.-..-.. ~.

MUSZĘ • TO OPOWIADAC .. . Malarstwo naiwne

Elisabeth Munker- Hanke Art ystka urodzi la s ię we Wrocla­wiu. Po wojnie zamieszkala w Bonn. W polowie lat 70. powstal jej pierwszy obraz nai wny. Dzi~ artystka należy do najbardziej znanych przedstawicieli tego ga­tunku w Niemczech. zczcgólną

pozycję na wystawie zajmuj'l obrazy ukazujące Wroclaw z czasów jej mlodo§ci.

Muzeum Archldlecezjalne ul. Kanonia 12 wystawa czynna od 21.09. do 30.10.

organizator: Niemieckie Towarzystwo Kulturalno-Spoleczne

WALDEMAR DĄBROWSKI

"yslawa prezellll/je 117;)' ro­dzaje pme W. Dąbrowskiego,

różniące sir zar61VIlo lelllclfy­ką, podlożem, na klórylll są IworZO/le jak i zróżnicowaną

leeh/likLl ich lVyko/lywania. Obmzy I/a pl611/ie przedsla­wiclją zawiesZOl/c \II ill/zyj ­I/ych przeslrzel/iach fal/la ­.I'lycZl/e, jakby przy.(niol/e widoki, pell/e wyrafil/olVa­I/ych, przetworZOl/ych k.I·Zlal-16w lub twarzopodobl/ych zjaw- osobisIe "wariaLye /la lelllal" f 0 1'111 /liekiedy og61-/lie Zl/al/ych.

Aleksandra Korotecka SZKICE Z MIASTA Absolwentka wroclaw kiej ASP. Pracę dyplomową z grafiki arty­stycznej obronila w czerwcu 1999 r. Interesuje si~ rysunkiem i malarstwem. Tematem tej wystawy są wnętf7..a i ogrody. Koloro­we i cZ8nlO-białe prace zachowując charakter szkicowy pokazują ~wiallo i pr.restrzeń miejsc, w których nR co dzień pl7..ebywamy.

[0IBWA WROCLAWIQ)I GALERIE SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ

Alfons Mazurkiewicz W 25. ROCZNICĘ

ŚMIERCI Al1ysta, który wypracowal w swoich obrazach indywidu­alną stylistyky oraz teoriy ma­larstwa (duo-plastycyzm). byl jednym z glównych twÓrców w latach 60. i 70. wysokiej po­zycji rodowiska wrocławskie­go w polskiej sztuce powojen­nej. Jego stntktu ra lne malar­stwo na leży do naj ~w ietni ej ­szych os i llgniyć at1ystycznych wr cławskiej i polskiej sztuki .

Galeria Awangarda ul. Wita Stwosza 32

wernisaż 20.10. godz. 17.00, wystawa czynna od

20.10. do 26.11. Monika Tarasin SZKŁO Galeria Szkła I Ceramiki,

ul. ul. Klełbaśnlcza 5 wystawa czynna

od 19.10. do 17.11 .

Fotografie wykonane w slyn­nym parku-ogrodzie szkockie­go poety lana Hamiltona Fin­laya, bydące osob i stą interpre­tacj,] jego dziela. Zllloi-..ony na górskim odludziu, jest nowo­czesną wersjI] ogrodu, w któ­rym rzeźby i inne prace two­t'ZllC miejsce dla medytacj i.

Galeria Awangarda ul. Wita Stwosza 32

wystawa czynna do 22.10.

Per Arnoldl 100 PLAKATÓW

Proj ekty graficzne duńskiego ar­tysty - jednej z nujbat'Clziej zna­cz<]cych postaci ~wiatowego de­signu. Per Al1loldi zajmuje się architektul' l, projektowaniem wnętrz, scenografią teatralną oraz grafiką użylkowiJ· Znane są jego plakaty. o charakterystycznej ror­mie, zredukowanej do zwięzlego znaku i opentj'lce emocjonalną siliJ czystego koloru. Galeria Deslgn, ul. Świdnicka 2-4, czynna od 6.10. do 5.11.

Z kolei cykle obmzóll' lIIalo­wa/lych I/a kOl'lol/ie, zalyll/lo­wa/le " Kmina - IIImco/l)'ch laje/lll/ic, zagl/biol/)'ch lIIy,(li, bez powrOfll ", jako 1II00.Yw przewodni I/kazl/ją WIO/li/l/o­we Iwarze-/l/aski, pozbawio/le e.~lelycZ/lego rell/sZI/, za lo bliższe, być lIIoże, lIIelaforycz­/ly/l/ obliczom "allerego ". Trzeci rodzaj prac 10 Irady­cyjne lec/llliki plaslycZ/le + grafika generowal/a kOlllpl/ ­lerOlvo = elekl/'(}niczny zapis -/l owy sa/l/ odzielny slyl. Inspiracji A lIforOl vi doslar­czają z j ed/lej sl/'(}/lY obser­wacj e §wiala, zwlaszcza przymdy, Z drugiej - ulOl/l e. .Vllbieklyw/le lvizje i przeży­cia, lIIożliwe do l/wiecZ/lie­I/ia dzięki lVybral/y /l/ przez Niego lakiIII a I/ie il/I/ym środkolll ek.lpresji. Krzyszlor Dnckicwicz-SkowrO/lski

Galeria FilharmonII ul. J . Piłsudskiego 19

wystawa czynna w październiku

Andrzej Młynlański MALARSTWO

Galeria Słowa I Obrazu pl. T. Kościuszki 10

wystawa czynna od 8.10 do 5.11

3 CO!!.\l

Galeria Klubu Pod Kolumnami, pl. św. Macieja 24 wystawa czynna od 3 do 14.10

AI1ystka mieszka w Tyilcu Malym. Jest emerytowaną dy­rektorką szko ły i nauczycie l ką plastyki . Fascynuje ją pejzaż.

Galeria U Teresy ul. Mlelczarsklego 3

wystawa czynna od 2 do 31 .10.

3J.J0., godz. 18.00 - wieczór autorski - Zbigniew Kieszek - poezja Śc:ieżkllllli melafor

Czesław Rodziewlcz KRÓLEWSKIE MĄDROŚCI

LIŚCIAKOWYCH KRÓLÓW

Baśniowe postacie wyklejane z li. ci i platków kwiatów.

Klub Inteligencji Katolickiej, pl. Strzelecki 22 wystawa czynna do 31 .10.

w godz. 14.00-19.00

Krzysztof Skra bek MALARSTWO Galeria OKIS

Rynek-Ratusz 24, wernisaż 5.10.,

godz. 17.00, wystawa czynna od 6 do 31.10.

Marta Wolańska WYSTAWA DYPLOMOWA Artystka obecnie kotlczy na­ukę na Akademii Sztuk Pięk­nych we Wroclawiu (wydzial malarstwa i rzeźby) . W cen­trum jej zaintere owania znaj­duje s ię postać. Stara się uka­zać świat wewnętrznych prze­żyć towarLYsZlJcych czlowie­kowi a zwlaszcza kobiecie.

Galeria Klubu Pod Kolumnami

pl. św. Macieja 24 wystawa czynna od16do31.10.

Mlt1~lE \UM N Affi(Q) J.D)@ \WlE DYREKTOR:~SZHERMANSDORFER

pl. Powstańców Warszawy 5, tel. 343 5643,37251 50

ORNAMENTA SILESIAE Tysiąc lat rzemi9sła

artystycznego na Sląsku Muzeum Narodowe tą wystawą pra­gnie uświetnić obchody 1000-lecia Wrocławia i założenia Biskupstwa Wrocławskiego. Autorl.Y ekspozycji przedstawią, w sposób wszechstronny historię ~I ąskiej sztuki zdobniczej, jej ogromne znaczenie dla ku ltury tycz ziem. Zwiedzający obejrzą piękne prl.cdmioty używane na Ś ląsku oraz prl.eśledzą przemiany stylów arty­stycznych: od romanizmu i gotyku, przez renesans, barok, rokoko, empire, style historyczne XX w. i secesję do współczesnośc i . Będzie to pierwsza w powojennej historii Muzeum tak du­ża wystawa zabytków pochodzllcych ze zbiorów polskich. Śląsk, położony na skrzyżowaniu eu­ropejskich szlaków handlowych i ku l­turowych, był pomostem łączącym

ziemie polskie z Europą Zachodnią. Tutaj wcześniej docierały zdobycze cywilizacj i zachodniej, zwłaszcza do Wrocławia - politycznej, gospodarczej i kulturalnej stolicy regionu. Od naj ­dawniejszych czasów, nieza leżnie czy były to ziemie piastowskie, czeskie, habsbursk ie czy wreszcie pruskie, sil­na byla odrębność Śląska, przejawiają­ca się m.in. w dziełach plastycznych i rzemiośle artystycznym. Wytwory tu­tejszego rzemiosła różnią się od wyro­bów rękodzieła rozwijającego się w sąsied nich krajach, zarówno w Pol­sce, jak i w Niemczech. Wystawa będzie świadectwem tego, że Ś l llSk sta ł się w ciągu dziejów waż­nym ośrodkiem wytwórczym, a w nie­których dziedzinach by ł nawet jednym z centrów europejskich. Zobaczymy zabytki o ogromJlej wartości arty­stycznej, pochodzące ze zbiorów mu­zealnych calej Polski, z kościolów

znajdujących się na terenach woje­wództw ląskich oraz nielicznych ko­lekcji prywatnych. Ekspozycja będzie prezentacją arty­stycznych wyrobów sztuki zdobni­czej wykonanych na terenach histo­rycznego Śląska w okresie od 1000 do 2000 r. oraz cennych (choć nie­licznych) wytworów wcześniejszych, od IV w. n. e., pochodzllcych z wyko­pa li sk archeologicznych. Rozwój poszczególnych rzemiosl, po­dzielonych według kryterium materia­łu , bądzie ukazany chronologicznie,

MAX KLlNGER Urodzony w 1857 r., w Lipsku. Stu­dia rozpoezą l w 1874 r. na Akademii Sztuki w Karlsruhe, u Karla Gusso­wa, z którym prl.echodzi do Akade­mii Berlillsk iej . Pracuje w atelier w Berlinie, a od 1893 r. w Lipsku. Tutaj otrzymuje tytuł profesora w Leipziger Akademie der graphi­schen Klinste. W 1903 r. zak ł ada Niemiecki Związek Artystów, które­go jest wiceprzewodniczącym . Był malarl.Cm, rzeźbiarl.em, grafikiem. Jego pomniki, w tym najbardziej zna­ny Beethoven by ły prl.estrzennymi dziełami sztuki ca ło~ciowej . Przelomem dla współczesnej estetyki s ta ł a się grafika Klingera. W publi kacji z 189 1 r. artysul dowodzi , r..e lradycyj­ne gatunki sztuki nie SIl w stanie spro­stać nowoc7..esnym realiom. Synoni­mem nowoczesnego medium staje się dla niego grafika - prawdziwe miejsce fanta~i w sztukach plastycVlych. K1in­ger zażądał dla sztuk plastycznych tej samej wolności, która prl.ynależna by­la muzyce lub poezji, jego cykle, które za wzorem muzyków określ a l jako OpIlS, nie opowiadają logicznych histo­rii. Są symbolicznym zaszyfrowaniem świata, próbą uchwycenia ulotnych uczuć, zmienności nastrojów. Klillgerowi udala się sy/lleza estetycz­/la, którą dopiero abstmkcyjni artyki XX w. urzeczywislIlili, podobnie jak on, wszechstronnie, stoSl/jąc zreduko­wcme i czysto symbolicZlle formy i .(rodki malarskie.

Bduard Bcaucamp Muzeum Narodowe

wystawa czynna do 6.10. w obrębie kolejnych stylów artystycz- ...... f------------.. nych. Zaprezentowane też zostaml prace artystów współczesnych , szko­lonych na tutejszych uC7..elniach. Będą one świadectwem kontynuowania tra­dycji tworzenia dzieł na najwyższym artystycznym poziomie. Naj liczniejszą grupę zabytków mają stanowić wyroby: zlotnicze, konwisar­skie, ceramiczne i szklarskie. Licznie przedstawione będlj pieczęc i e, milita­ria, tkaniny, meble, zegary oraz wy­twory metalowe. Data zaprezentowa­nia ekspozycji, rok 2000 i obchody Milenium Wrocławia , nie jest koń­cem, jest tylko chwilą postoju i zadu­my nad specy ficzną sztu ką śl ąską.

Muzeum Narodowe wystawa czynna do 28.01.2001 r.

DYREKTOR: MACIEJ ŁAGIEWSKI Sukiennice 14/15, tel. 344 57 30, centrala 344 36 38

MUZEUM ARCHEOLOGICZNE (B udynek Arsenalu, ul. Cieszy,\skiego 9)

leI. 3443638,344 157 1 czynne: wl.-sob. w godz. 11.00-17.00.

niedz, w godz. t 0.00- t8.00 bilely 2-4 zl

Śląsk starożytllY i wcze.l'lIo.l'rednio­wiecZIlY (wystawa stala)

MUZEUM. MILlTARJOW (dawny Arsenał), ul. Cieszyńskiego 9

leI. 344 15 7t, czynnej.w. wystawy s ta ł e: Sala Broni Palnej

BrOI! biala żolllierza polskiego XVIII- XX w. Sala illl. Jacka Kijoka

wystawa czasowa: ZoilIierze polscy w niewoli niemieckiej i radzieckiej

w latach 1/ wojllY .(wialOwej -czynna od 26. 10. do 19. 11 .

MUZEUM SZTUKI CMENTARNEJ ul. Ś I~żna 37/39, leI. 367 82 36

czynne codziennie w godz. 10.00- 18.00 w nicdz. o godz. t2.00 zwiedzanie

z przewodnikiem; bilely: 3-5 zl "y.\'tawaf()/ogrąficvw (wystawa sta ł a)

Stala prezentacja Ilekropolii MUZEUM

SZTUKI MEDALLERSKIEJ Rynek 6, leI. 344 39 83

czynne: ~r.-sob . w godz. I 1.00-17.00 niedziela w god7 .. 10.00 - 18.00 bi lety: 2-4 zl; wystawy stałe :

Ordely i odZllaczenia polskie i obce Medalierstwo na ziemiach

polskich XV/-XX w. Dawlle medalierstwo .(olą .l·kie

wystawy czasowe: Medal wrocławski (do kOlka roku)

Woj.l·ko polskie w walkacł, o w.\' 'hod­lIie grani e 1/ Rzeczpospolitej /9 /8-

1920. OdZllaki, orzelki i oznaki Pamiątkowe mOllety kolekcjonerskie

XXVIII Olimpiady Sydlley 2000 Bibula Wrocław, poza cenzurą

Pi.I·1Il0 - lIIediulII wyrażallia struktUl; form, lilll1i i powierzchni

MUZEUM SZTUKJ MIESZCZAŃSKillJ

Ralllsz, leI. 344 36 38 czynne: §r.- sob.w godz. 11.00- 17.00

niedz. w godz. tO.00- t8.00 bi tety 2-4 zl; wystawy stałe:

Galeria slawnych wrocławian Wrocławska szwka zlotllicza

wystawa czasowa: Obrazy prowill­cjonalno-gmilll/e. Kresy polskie 2000. Wystawa z okazji jubileuszu 60-lecia

Jerzego Dudy Gracza (do 10.10.)

PAMIĄTKOWE MONETY KOLEKCJONERSKIE XXVII OLIMPIADY SYDNEY 2000

Z okazji odbywających s ię w Sydney Igrl.ysk Olimpijskich Królewska Men­nica w Canberze oraz Mennica w Perth wydały w złoc i c, srebrze i bnlzie kolek­cję pami,jtkowych monet , poświęco­

nych odbywajllcym s ię igrzyskom. W Muzcum Sztuki Medalierskiej zna­l azły się monety z brązu z 28 oficjalny­mi dyscyplinami sponowymi, rozgry­wlmymi podczas Olimpiady w Sydney. Muzeum Sztuki Medalierskiej

OBRAZY PROWINCJONALNO­GMINNE. KRESY POLSKIE 2000 Obrazy Jerzego Dudy-Gracza

W najnowszych dziełach prowincjo­lIalllo-gmillllych na pierwszym planie pojawiajll się bohaterowie znani z je­go wcześniejszych dzieł - pijacy, ra­chityczne dzieci o wielkich glowach, oty ł e, nieforemnc baby - mieszkańcy prowincji - wiosek i małych miaste­czek. Duda-Gracz jest jednym z nie­wielu wspólczesnych polskich arty­stów, którl.Y za istnieli w powszechnej świ adomośc i . Ekspozycja składa się ze 104 prac, będzie dostępna dla zwiedzajljcych od środy do soboty, w godzinach 11 -17 i w niedziele w godzinach 10-18. Bilety: 5 zł (nor­malne),3 zł (u lgowe). Muzeum Sztuki Mieszczańskiej

wystawa czynna do 10.10.

PISMO - MEDIUM WYRAŻANIA STRUKTUR, FORM, LINII

I POWIERZCHNI Ekspozycja prac Henryka Ku leszy, artysty z Gdarlska, która ma uzmy­s łow ić odbiorcy wiełorako~ć poslrze­gania funkcji pisma ręcznego i jego nickwestionowaną rolę w życiu arty­stycznym. Pismo - fenomen dzie­dzictwa ku lturowego ludzkości usiłu­je zdobyć sobie w naszym kraju god­ne miejsce. Prezentowane nu wysta­wie formy to przede wszystkim wol­na interpretacja alfabetu i struktur pi­sma, mająca bardzo cz,.sto odniesie­nie do form historycznych. Artysta jest za łożycie lem Nadbałtyckiego Stowarzyszenia Kaligraficznego.

Muzeum Sztuki Medalierskiej wernisaż 18.10.

ŻOŁNIERZE POLSCY W NIEWOLI NIEMIECKIEJ I RADZIECKIEJ W LATACH

II WOJNY ŚWIATOWEJ Ekspozycja składa s ię z u'Zech cz,.śc i .

Pierwsza pl'Zedstawia poprl.ez fotogra­fic i dokumcnty losy polskich żolnie­rl.y w niewoli niemieckiej. Druga część pokazuje losy p Iskich jeńców

w ZSRR. 1\1 zna lazły się zdjęc i a , g łównie Je wykonane w micjscach eg­zekucji oficerów oraz dokumenty. Część trzecia dotyczy obozu w Em­slandzie, gdzie tralily między innymi w 1944 r. kobiety - żolnierl.e Annii Krajowej z Powstania Warszawskiego.

Muzeum Militariów wystawa czynna

od 26.10. do 19.11.

COllll 4

Tealr Polski

ul. G. Zal)()lskicj 3, 50-032 Wrudaw, Icl. (071) 3"(, 09 21 nuża Sl'cna, ul. G. Zapulskicj 3 Sccna ,1:1 Świchudzldm, pl. 0,· .. ,1 Lwuwsl,kh 20c Sl'cna Kamcralna, ul. Świdnicka 211; w\\ w.lcah~an.pl

przeklad: Barbarn Grzegorzewskn reżyseria: Pawel Mi§kiewicz

scenografin: Andrzej Witkowski występują : Krzysztof Dnlcz, Milogost Reczek,

Henryk Niebudek Św ietnie napisana, blyszcząca dowcipem wspól­czesna opowiastka o trzech dżentelmenach , któ­rych "lcząca od lat przyjail\ zostaje poddana pró­bie wytrwalo§ci za s prawą bialego obrazu IV biale paski kupionego przez jednego z nich za wielkie pieniądze . Komediowa materia Sztuki kryje w so­bie jednak calkiem sporo spraw serio. Spektakl i jego wykonawcy byli wielokrotnie nagradzani na festiwalach (Tarnów) i spotkaniach teatralnych (Kalisz) . Jury szczególn ie podkre§lalo ze.l·polo­wo.16 aktor.l'twCl w tym przedstawieniu.

Ray Cooney OKNO NA PARLAMENT przekhul: Elżbieta Woźnink "eżyscl"ia: Wojciech Pokora

scenografia: J6zef N.,pi6rkowski występuj:,: Elżbietu CZllplińska, Miroslnwll Lomb:lrdo,

Halina Rnsiuk6wna, Aldonll Struzik, Boguslnw Dunielewski, Krzysztof Drncz, Marek Feliksiak, Tomasz Lulek, St.anislaw Melski, Jerly Schcjbal

Farsa angielskiego mistrza gatunku o sercowych perypeti ach ministra konserwatywnego rZ<ldu Joh­na Majora, który postanawia spędzić noc z sekre­tarką lidera partii opozycyjnej w oplacanym przez rząd apart amencie. Zgodnie z prawidlami gatunku jest tu wszystko: trup w sza rie, zazdrosny m!IŻ, w~cibsk i kelner. Dowcipne sytuacje i dialogi stwa­rzają prawdziwą mieszankr,: wybuchową·

Franz Kafka PRZEMIANA Ilrzekllld : Juliusz Kydryński reżyseria: Zbigniew Brzoza

scenografia: Dorotu Kolodyńskll nmzyka: Henryk Gembulski

występują : Krzesisluwu Dubiel6wna, Edytu Łukaszcwska, Halina Śmielll-Jacobson, Jolanta Zalewska, Wojciech D.!browski , Konrad hniela,

I\Ihll'iusz Kilian, Jerzy SChcjbal, Tadeusz Szymk6w Gdy Gregor Samsa obudzi I s ię pewnego ranka z nie spokojnych snów, stwierdzi I, że zmienił s i ę w l óżku w pot wornego robaka. Leża l na grzb iecie tWardym jak pancerz, a kiedy uniós l niceo gl owę, widzia l swój sklepiony, brązowy, podzielony SZtywnymi lukami brzuch, na którym ledwo mo­gla sir,: utrzymać koldra. Liczne, w porównaniu z dawnymi rozmiarami , ża losne cienkie nogi mi­galy mu bezradnie przed oczami .

przeklad: .lacek St, Burns ollr. tekstn, scenografia i reżyseria : Krystian Lupa

muzyka: .Jacek Ostaszcwski wystęllllj11 m.in.: Wojciech Ziemiański,

Krzesislawa Dubiel6wna, Henryk Niebudek, Hali11l1 Rasiak6wna, Krzysztof Dl'I1cz

Przy pierwszym spotkal/iu Z tq I/ajbardziej zwariowa­IUI ze sztuk austtiackiego poety i dramaturga możlla dostać kolki ze ,(miechu. Zel drugim razem movw VI/arkotl/id. a IIawet się przerazi6. W każdym za.1 przypadku teaMl/lly lasuch ma co smakować. Aktor­stwo zapiera dech. Naprawdę. Rzadko IIa polskich sce­I/ach oglqdamy IV jedl/ym przedstawiel/iu tyle kreacj i i tak wyr6wllally. a wysoki poziom calego zespolu.

Tadeusz Burzyński , Gaze((l Robolll icza

przeklad: Monika Muskala rcżyseria i scenografiI': Krystian Lupa występuj'l: Bożena Baranowska, Halina

Rusiak6wna, Ewa Skibińskll, Joanna Picrzak Dialogi w sztukach Schwaba są niezwykle wyrazi­ste, czasem drastyczne językowo. Wymagają do­brego aktorstwa i św i etnej reżyserii. Krystian Lu­pu z wyczuciem wielkiego artysty poprowadzi I swoje aktorki . Sztuka przeznaczona tylko dla widzów doroslych!

Ray Cooney WSZYSTKO W RODZINIE przekład: Elibichl Woźniak reżyseria: Macicj Slawiński

scenogrulia: Wojciech Jankowiak występuj:l : Danuta Balickll, Elżbieta CZlllllińska ,

Krystyna Krotowska, Jadwigu Skupnik, Aldona Struzik, Adulll Cywkll, Marii", Czerski,

Boguslaw Danielewski, Ferdynand Matysik, Andrzej Mrozek, Tomusz Lulek, Edwin Pctrykat

5 COl!N.

<§ DRIII

HOTEL WROCŁAW

W nowe Tysiąclecie w rytmie najpięknieJs~ych melodii

mijającego Stulecia!

Niezapom niana Noc Sylwestrowa 2000/2001

w hotelu "Wrocław"

Z dutą prz;yjemnolcią już od dz# 'Q1{J1'rLfZI117IY PalIstwa na ten wyjątkowy bal, kt6ry odbędzie się w salad, restau­racyjnych ; bonkietowydl na.VlI!go hote/u.

Gwarantujemy ekspresyjny Zl!sp61 muzyczny, oryginalny program artys­tyczny, wylmienite menu, losowanie nagrod i inne niespodVanki.

Kontakt: ul. POW!>1afJc6w Śląskich sn, 53-332 Wrocław tel.(071)3614651 (w. 1306, 1498, 1344) fax(071)3616617

DUŻA SCENA, ul. G. Zallolskiej J SEN NOCY LETNIEJ

1.10., godz. 19.00. 10- 11.10., godz. 19.00 I'RZYGODY TOMKA SAWY ERA

4 i 5. 10" godz. 12.00 TEATR PANTOMIMY - 20-22. 10., godz. 19.00

IMMANUEL KANT - 25-27. lp., godz. 18.30 SCENA KAMERALNĄ, III. Swidnickll 28

MAYDAY - 1.10 .. godz. 15.30, 10- 11 .10., godz. 15.30. 12- 13, 15.10., godz. 19.00

SZTUKA - 3. 5-8. 10 .. godz. 19.00, 28-29.10., godz. 19.00

WSZYSTKO W RODZINIE 17-22. \(l .• godz. 19.00

OKNO NA PARLAMENT 24. 10., godz. 19.00., 25-27. 10.,godz. 15.30

SCENA NA swmlłODZKIM pl. Orhlt Lwowskich 20

PREZYDENTKI 6-8. 10 .. godz. 19.00 WUJASZEKWANlA 10- 13. 10., godz. 19.00

PRZEMIANA 18-22.10 .. godz. 19.00 KRZESLA 24-25 .10 .. godz. 19.00

li teatr III. Ibdllkzu 12, leI. 344 32 7(,

~ wspo'--Iczesny dyre~tor naczelny ił I nrtystyczny

KRYS'IYNA MElSSNER

Jacek Papis ·CZERWONY SZALIK występują: Dorota Abbe, Zofia Ilajno, Irena Dudzińska, Irena Rybicka, Ilogna Sztcncel (gościnnie), Iłoleslaw Abart, Maciej Dużyński , Zbigniew

Górski, J erzy Kozlowski (gościnnie), Maciej Tomaszewski/Piotr Zalewski, Tomasz Tyndyk, Michal Wierzbicki (gościnnie)

Dramat miesza ze sobą rozmaite konwencje, style i gatunki. W dużej częśc i jest parodią, a nawet pasti szem. Konsekwencją wielo§ci form uży tych w dramacie jest jego plynne pr.!:Cchodzenie od grozy do komizmu i z powrotem. Wszystko to daje w realizacji scenicznej możliwość zabawy konwencjami użytymi w dra­macie; począwszy od zasadniczej konwencji bajki, poprzez scn, dramat reali­styczny, rodzinny, rytualny, aż po spektakl muzyczny. Spektakl przypomina nam, co znajduje się między naszą na iwnośc i ą, naszą dz iec ięcą w i arą w cucla i sprawied li wość, a wiedzą doroslego czlowieka, żc świat nigdy nic bywa ideal­ny. Czelwony szalik jest nieco zabawIllI i nieco s traszną opowieścią o naszych tęsknotach do baśni , mitu , tajemnicy, mądro§c i , uczucia.

przekład : Hltlina Thylwe reżyseria: Piotr Tomnszuk scenografia: Zofia de Ines

muzyka: Jacek Ostaszewski występują: Elżbieta Gołińska,

Malgorzll\a Rudzka (gościnnie), Halinn Skoczy(.ska (gOŚcinnie) ,

Iloguslaw Kicrc Dramat rodzinny, opowiadający o gan­gu opiekuńczym, jakkolwiek okrutne wydawaloby s ię nam to określeni e. W sztuce chory jest rodzinny system. Trudno orlekać o wi nie, gdyż rodzi nnc scenariusze przekazywane są z pokole­nia na pokolenie. NiejaSIle powiązania, skrywane związki uniemożliw iają bez­pośrednią komunikację. Halina Skoczyńska za ro lę Margare­ty otrzymala nagrodę aktorską 1999r.

przeklad: Egon Naganowski lIdaptllcju, opracowanie muzyczne

i reżyseria: Pawel Szkolak scenografia: Izubcla Kolka

występują m.in.: Irena Dudzińska, Renata Ko§cielniak, Irena Rybickll,

Kinga Zabokrzycka, Iloleslaw Aburt, Miroslaw Guzowski (gościnnie) ,

Zbigniew Górski, Radoslaw Kaim, Wojciech Kuliński, Rafal Eryk Lubos W. Borchert - poeta, romantyczny ma­rzyciel zadaje nam podstawowe pyta­ni a o uczciwo§ć, przyzwoitość i odwa­gę w czasach ciemno§ci. Utwór jest krzykiem niezgody na świ at, w którym życ ie sklada s ię z mi­mowolnego zadawania bólu bliźnim, na świat wyzuty z wrażliwości , wspól­czucia i milośc i.

Dnta Godz. Tytuł Scena Bilety 1, 5-8. 10. 19.00 Sytullc.ic rodzinne Mała Scena 3-6. 10. 11 .00 Pietruszka 7-8.10. 17.00 Pietruszka 3-4,28-29. 10. 19.00 Jesień i zima 10- 15. 10. 19. 15 Pod drzwiami 17-22. 10. 19. 15 Kulcka zInishmaan 24-25,27-29. 10. 19.30 Czerwony szalik 26. 10. 19.30 Czerwony SZlllik -

Duża Scena Duża Scena Strych Duża Scena Duż.a Scena Mala Scena

28 zll1 8 zl 26 zll 12 zl 26 zll 12 zl 28 zll 18 zl 26 zll 16 zl 26 zll 16 zi 28 zll 18 zl

premiera studencka Mala Scena 10 zl

INFORMA JII O REPERTUARZE I REZERWA JA BILETÓW: Biuro Promocji i Sprl.edllży: Icl/fax (07 t) 344 37 62 lub 344 32 76 w. 130 Ka a bilclOwa (czynna od ponicdzialku do soboty w godz. tO- t3, 14- 19,

w niedziele i ~więta t7- (9) tel. 344 32 76 w. t25

~OCtA WSK/ TŁA TR.. LALŁK pl. Ttatfa /H,! 4. tli. 344 76 1'7

"'!fll;tOf HUU/H,! i aft,!et,!czH,! W/ESiA W HEJNO

W zw i ązku z remontem budynku teatru spek takle będą s ię odbywać w sa li Szkoly Teatralnej przy ul. Braniborskiej 59 (dawny Klub Budowlanych). Bilety indywidualne: piątek w godz. 15.00- 17.00; sobota w godz. 12.00- 14.00 w siedzibie Teatru, pl. Teatralny 4 oraz nu godzinę przed spektaklem w sa li przy ul. Braniborskiej 59; tel. do kasy 373 56 95. Biuro Orgnnizacji Widowni tel. 344 76 77 lub 344 12 16 czynne codziennie w godzinach od 8.00 do 15.00. Prleprasza­my za te nicdogodno~ci i zapraszamy dzieci na przedstawieni a.

Urszula Kozioł MAGICZNE IMIĘ

reżyseria : Wiesław Hcjno wspólpraca reż.: Jacck I'rzybyłowski

sccnogrufia: Elżhieta Terlikowska muzyka: Zbigniew Piotrowski

występują: 'lbresa Aksinowicz, Anna Uajer, Anela GInch, Edyla Sklll-j:yńska,

Rysz!lrd Kaczmarek, łłogdllll Kuczkowski, Jacek Przybylowski

Pisząc tę opowidć, zastallawia/am się

nad ljawiskiem magii imioll . Dostrze­g/am, że imiolla towarzyszące 11(/111 lIa co dziel! mają swoje uklyte tajemnice i nieokl'e.1lone VlC/czenia. CzasellI sIC/jq się naszymi maskami. Czasem, w nie­kt61ych ,Iyfllacjach, 10 one decydują

o .11JOsobie zachowania i postępowania. Kiedy pisarz buduje swoja postać, mI/si dobrze zadbać o nadanie jej adpowied­niego imienia. Magia imion wyraża się

także w brVlliellill. W dtwiękll. I staje się niekiedy kluczem do pOVlC/nia ludzi oraz .1wiata - wyznala autorka sZll\ki .

Magdalena Torańska DZIKIE ŁABĘDZIE

reżyseria: Wieslaw Hcjno sccnogrnfin: Jadwiga Mydlarska-Kowal

muzyka: Zbigniew Piotrowski występują : Elżbiela Echoust-Hejno,

Jolant.~ Górnlczyk, Anna Knllllllrczyk, Ilabarn I'iclkll, Knysztof Grębski ,

Sławomir Przepiórka, Ml.rek Tlltko

LE BALLET IMPERIAL DE RUSSIE

SPEKTAKL BALETOWY wykonawcy:

8alletlmpcriał de Russie (ROSjll) w p"ogramie:

Mam'ice Ravel - Bolero Diverlissements

Rosyjski Balet Cesarski powstal w 1993 r., kiedy to Gedeminas Taran­da, gwiazda Teatru Bolszoj zaprosi I 40 najlepszych rosyjskich tancerly clo udzialu w jubileuszu Mai Plisieckiej . Ich występ okazal się sukcesem, a PIi­sieckaja i Taranda postanowili utwo­rzyć balet gwiazd. Prlyją l on nazwę Bal/et Imp~rial, odwolująC11 s ię do hi­storii baletów rosyjskich. Dyrektorem artystycznym zespolu jest Gedeminas Taranda, a prezydentem honorowym i primaba lerin ą - Maja Plisieckaja. 3.11., godz. 19.00 Teatr Muzyczny - OperetkIl Wro­cławska, ul. Piłsudskiego 72

adnplacja I reżyserill: Wleslaw Hejno scenognlfia: Jlldwiga Mydlarska-Kowlll

muzyka: Iloguslaw Klimsll choreogralilI: Leszck CZllrnota

występują: h'mina Annusewicz, An­na Ilajer, Elżbieta Echllust, .Jolanta

Góralczyk, Anna Kramarczyk, Ilarburu Pielku, Edyt:. Skarżyflska,

Krzysztof Grębski, Ryszard Kaczmarek, Uogdan Kuczkowski,

Jacek Przyhylowski, Jacek Radomski

REPERTUAR 1./ O., g. 11.00, 3-6.10., g. 11.00

IłAŚŃ O SMOKU STRACtlOCm 7-8.10., g. 11.00, /0-13.10., g. 10.00

DZIKIE I:.AIłĘDZm /4-15.10., g. 11.00, 17-20.10., g. 10.00

KUIłUŚ PUCHATEK 21-22.10., g. 11.00, 24-27.10., g. 10.00

MAGICZNE IMIĘ 28-29.1Il., g. 11.00, 3J./0., g.IO.OO

KRAWfEC NITECZKA

TEATR PIEŚŃ KOZŁA

Teatr Pie§ń Kozła zaprasza na warsztat Śpiewające Ciało,

który odbędzie s ię w dniach 13-17.11. w Ośrodku Badań Twórczości

Jerlego Grotowskiego i Poszukiwlll' Teatralno - Kulturowych

wc Wroclawiu, Rynek - Ratusz 27. Zajęc i a będą lrwaly 5 godz. dziennic z przerwą. Koszt: 200 zl od osoby. Ist.nieje możli wo~ć zarezerwowania miejsca w schronisku lub bursie w centrull1 mi asta (ok. 30 zl za noc). Zajęcia poprowadzą Grzegorz BraI i Anna Zubrzycka, byli aktorzy Ośrodka Praktyk . Teatralnych Gardziellice, kt6rly, wraz z mlodYll1i aktorami zapra­szają praktyków teaU'<tlnych, mlodzież

i osoby poszukuj'lce inspiracj i teatralnej. infornlllcjc i znpisy: Ośrodek Grotow­skiego, t.el. 343 42 67 Dawid Zysnarski, lei. kom. 0606 39 95 45 c-mail: songollhegoat@pocz\a.onct.pl

co~v. 6

t t dyrektor naczelny Robert Moskwa

e a r 2,dyrektOr artystyczny Teresa Sawlcka

\t ul. Kuźnicza 29a (II p.)

tel. 344 44 60, 344 23 11,

W. w godz. 8.00-17.00

we rocławlU e-mali: teatrk2@log.pl

'0' GOŚĆ k2 - TEATR KOREZ l HOMlET :t

~as!lij Szukszyn ZVC SIĘ CHCE dWl' opowiadania:

Wania. a ty /lI skqd, Wierzę przeklad: Zofia Glldzinianka

reżyscria i adllplllcjll: Teresa Sawickn scenogrufia: Andrzej Witkowski muzyku: Wllldcrnlu' Wróblewski

występuj II : Robcr·t Moskwa, Bogdan Grzeszczuk,

Grzegor'z Wojdon, Piolr Zalewski Spora dawka humom i g lębokiej re­fleksj i. Pierwsze opowiadanie jest hi­storią chlopa z prowincj i, klóry posta­wiony przed kamerq m8 zagrać same­go siebie. Dmgie to losy mlodego niedo§willdczonego popa, klóry bu­te l ką gorzalki próbuje wyleczyć chlo­pa z bólll dllSlJ/ i przy okazj i ulopić w niej swoje w'jlpliwości. Speklakl dcmaskuje otaczaj,)cą rzeczywi stość i nas samych w nią wrzuconych. Specyficzną aUllosfcrę tworl.y muzyka W. Wróblcwskiego wzorowana na lra­dycyjnych motywach rosyjskich.

MC MAVAK - DOJAŻE WVĆEŃCZONVH ŻAP

scenariusz i reżyseria: Teresa Sllwicka i Konrad Imiela

muzyka i krcucja dżwięku : Wllldcmar Dymilr Wróblcwski i DJ ADAM' Us scenografia: Honorata Mochalska

i Andrzej Uluchul chorcograliu: Monikn Moskwu

wyslępujlF 1I0nu OSlrowsku, Bogna Woinillk, M .. rlll Zięb .. , Adam Cywka

Mllrillsz Orężck, KOIll'ud hniclu, Tomnsz Ol'lliński, Grzcl:orz Wojdon

MC MAYAK 10 minimusical, niezwykle zdcrl.cnie hip-hopu, techno i rapu z symfonicznym graniem, gdzie rytm wyznacząją blyski stroboskopów.

rcżyscriu: Andrzej Celiński

muzyka: Jerzy Mililln wySlęlJlljll: Elżbieta Okupska,

Bogdan Kalns, Cezury KruszynIl, Miroslaw Ncinert, Dariusz Slach

Teatr Korez jest w tej c"wili l}(xJaj I/aj­popl/lamiejs"l.Ym i I/ajwyżej ocenianym przez fac"owców teatrem na Ślqskl/. W ciąg l/ 10 lat swojego istniel/ia kOI/­sekwel/lllie budl/je swój repertl/ar i pre­stii : takie poprzez fakt, że potrafi mą­drze bawi!! swoją widowl/ię. W ., Homlecie" podglądamy teatr od strol/Y kuc"ni. Spektakl c"oć komedio­wy w formie. opowiada o tęskl/ocie za epoką IV której teatr byl dla swoic" twórców spmwq życia i .1l1lierr:i. Po­rówl/al/ie teatru, IV któ/)'m dzialają bo­"aterowie "Homleta" z teatrem Oro­gic" Nieobecl/Yc" - KOI/taili i Gmtow­skiego wypada dmzgocąco. SpOly o pozome /tIcje, twón'za impotel/cja, I/l/dziar.\·lIvo, piel/ięŻl/a sza/pal/ina, falszywa propagal/da psel/do-wyda­rze/lteatrall/Yc", skladają sil! I/a oblllz malego zapyzialego rouadzal/ego lllll­bicjami pOI/ad miarę, p/'Owil/Ljol/all/e­go piekielka. ( .. .) Nie będzie jl/t. Świq­tyl/i SUI/ki. I/ie będzie LlIbolllt0l71/m i RedlIIy ... Blulzie roz/ywka dla II/dzi sl/kcesl/ i CZI!. C artystycvlC/ - dodatek do z('ki Oficjall/ej. W miejscu dzia­lającej scel/y powstanie wZlliesiol/y ofia,."o.(ciq Rady KI/ltllly Poml/ik 71vólt·y KI/ltlll )/

Andrlcj REPERTUAR

22.10., g. 18.00 Gość k2 - Tcatr Korez

HOMLET 24-25,27.10., g. 20_00 ŻYĆ SIĘ CHCE 26.10., g. 19.00.* ŻYĆSlĘCHCE 28-29.10., g. 19.00

MCMAYAK 30.10., g. 19.00.*

MCMAYAK

clilIski

.. w lrakcic spcklaklu Wroclawskie Ceni nim Twórczości Dziecka organizuje

opiekę nad dzicćmi (warsztaty plastyczne) dla dzieci od lat 5

Uiuro TClllru: 50-227 Wroclnw ul. Klcczkllwskn 9/1 , 'clJr". 3291646 r'lmz,,~: 1I0GI>AN M ICHALEWSKI

C- IIIIIII : Il l1bruku@Jlolbox.com

KOMEDIOWE HAPPENINGI TEATRU NA BRUKU IN imprezach udzial biorą: Goryl - samotny samiec, szukający w Llumie lowa­rl.yszki życia . Jego namięlno. ci to banany i kobiety. KIosZ<lrd Bongo - z Miej­skiego Prl.eds iębiorslwa Oczyszczania Miasta Na Br"ku, już w dzieci l\stwie pol­kną l bakcylu porządku i czyslośc i , a w życiu codziennym bakcyla walki . ZlIwa naci czysIOści.) i eSlelyklj każdej imprezy, profesjolUllisla uzbrojony w sprzęl , klóre­mu nie oprle siy żaden śmieć, prl.eslrzega przed . wiadomym śmieceniem, bmdze­niem i zanieczyszczaniem powicu'Z~. W programie dzialal\ etiuda - pokaz walki z bmdem. Fotograf Retro - AI1ySlll Agencji FOlograficzncj Na Bruku, który za­Wsze jesl w centrum wydarlcll. Mistrl Ta. my, zarodziej Kadm, Wirtuoz eluIo­idu. FOlograf Dusz, swoją SZluk.) przenicowuje i pl7-c§wietla ludzką natul\! na wskro~ (I-lec by można do ko ci). Clown Harmoszka - Jednoosob wa Orkiestra Symfoniczna, pod balulą Człowieka Harmoszki. Potrafi zagrać wszystko i wyspać siy wszędzi e. Chol>lin - maly czlowieczek o wielkim sercu, szuk.tiący swojej pani. lej jednej jedynej ( najchęlniej z dużym mieszkanicm), u klórej móglby zosIawiać swojl) laseczky i mclonik. Przeganiany z miejsca nu miejsce prlez bezwzg lędnego POlicjanla. Policjon. - Specjalna Jednosika Policji Amerykm\skiej na wielostrzalo­wYI11 bicyklu , w ramach pomocy Spl7..ęlowej wspiera spracowane organy pOl'Ząd­kowe. W programie m.in. pokaz sprawllo~ci w poslugiwuniu s ię palką . Kluh Lu­dzi Wysokich, Skrzaty, Niedźwiedzic (billly i brunutny) i inni...

(')s'ĄOIlEJc; \}AOAN IIIV6/1 . ..tlos'c/ ~fI\1Ę'GO Gn,olow!i<IE(oO 'O- lal "'''oct",,,, . • "YNE/<- MTu!1 U

I I'ol,v!cl"''''" IfĄIĄĄlNC- /l:Ull'U/lOIIVYc\-\ Tr"F..x(.tf)313IUt

Ci! InolI ' grot c.e nt e r O rnlkroz. e. t .wro c. pl

TEATR A PSYCHOLOGIA - sympozjum, 6 - 7.10. 6.10., godz. 16.00 - prof. Zbigniew Osiński , wprowadzenie do ympozjum: Psychologia IV Teatrze LlIboratol7um. Kilka uwag dyletanta. prof. Dav id Read Johnson, dyreklor The !nstilules for Ihe Ans in Psychothe­rapy w Nowym Jorku - Oddzialywa/lie Jerzego Grotowskiego /la metody psy­choterapeut)'czne. dr Irena Lewkowicz. Katedra Teorii Lileratury, Teatm i Filmu UniwersytelU Łódzkiego - O progra/llie badawczym i se/llinariach "Terapia i teatr " odby­wajqcych się od kilku lat w Łodzi. 7.10., godz. JO.OO - Prezenlacja Programu Inlcgracyjnego Akademii Tealral­nej z Pragi: speklakl i pokaz pracy zespolu pod kierunkiem dr Jany Pilalovej Rozmowa prowadzona przez prof. Józefa Kel erę i Jany Pilśtovą . ProglTl/llI/ltegrac)U/ly jesl eksperymenlalnYI11 projeklem edukacyjnym zainicjo­wanym pl'Zez Janę Piialową w Akademii Teatralnej w Pradze. Z zal07..enia l ą­zy w sobie różne dyscypliny leatralne: aktorsIwo, reżyserię, sccnografię, kie­

rowniclwo lilerackie itd. a lakże wiedzę praklyczną i t eoretyczną. Po roku próbl/ego iSLnienia zoslał w roku akademickim 1999/2000 wlączony do regu­larnego loku sludiÓw. Razcm z Pmgramem IlIIegracyjnylll przy praskiej Akade­mii Tealra lnej powolano Wydzial Antropologii TeaLm. " Pmgramll/tegracyj/ly" .~kierowa/ly jest nie tylko do stlldelllów szkoly teatm/­/lej ale także do osób i/lnych- II//lych fi"l.Ycznie. /la rodowo. ciowo, socjalnie (upo'(ledzonych pochodzeniem. IItmtq bliskich. woj/lą. idelllyfikaGją .I'l'kslła lllą itp.). którzy IIczq się przeksztalcać wlasne k/yzysy IV i/llpllls)' rozwoju - dla sie­bie i i/lnych. To zawsze bylo ziamemteatru.

Jana Pilalova Prezentacja Sceny Plastycznej KUL z lublina, 27-29.10.

Scenę Plastyczmj KUL zaloży l Le 7-ck Mądzik w 1969 r. Od lego czasu zreali zo­wal pięlna~cie premier (m.in. Ecee homo 1970. Wieczerza 1972, Ikar 1974, Zielnik 1978, Brzeg 1983, Wmta 1989, Szczellilla 1994, Kir 1997). Jego teatr brai udzial w ponad 50. miydzynarodowych festiwalach, wielokrolnie przywożąc nagrody i wyróżnieni a . Wspomnijmy tylko o Nagrodzie Krylyków za Wilgo!! na Międzyna­rodowym Fesliwału Tcatrów Eksperymenlalnych w Kairzc, nagrodzie za reżyseriy, scenografię i l ecimikę teatralną za Zielnik na festiwalu leatralnym w Japonii, Na­grodzie Specjalnej na Międzynarodowym Festiwalu Tealmlnym w USA, wyróż­

nienie na Świalowej Wyslawie cenografii Pmskie Quadliel//lale w Prad7..e. Leszek Mądzik 10 wybilna posi ać polskiego i ~wiatowego leatm. Byl autorem wielu scenografii w lealrac11 polskich, pOl1ugalskich, francuskich i niemieckich. Prowadzii zajęc i a ze sludenlami na zaproszenie uniwersytelów i szkól 1II1yslycz­nych m. in. w Helsinkach. Berlinie, Amsterdamie, Waszyngtonie, San Francisco. Bonn. Hamburgu. Lyonie, Pradze, Buffalo, Rennes, Dublinie, Rydze. Za granicI) jego nazwisko jesl wymienilIIle obok najwybi tniejszych Iwórców niekonwencjo­nalnego leatru w Polsce - Grotowskiego. Kanlora i Szajny. Slw~rzyl bowiem te­alr w pelni oryginalny o niepowtarzalnej jedno. ci slylislycznej. Zycie i gmieJ'Ć, 10 na co jesle. my nieuchronnie skazani . SIl obsesyjnymi lemalami artysly, przedsla­wionymi w fascynuj 1łcej formie. We Wroclawiu Scena Plaslyczna KUL zaprezenluje dwa spektak le w Iym jeden premierowy. O rocIek Grolowskiego chcialby w len sposób zapelnić luk\! jaka po­wsi ala na skutek wieloletniej nieobecno~c i leatnl Leszka M'ldzika we Wroclawiu. 27.10., godz. 18.00 i 20.00, Scena na Świebodzkim - Speklakl Wrota 28.10., ~odz. 19,00 Spotkanie autorskie z Lcszkiem Mądzikiem- sala O~rod­ka Grolowskiego 29.10., godz. 18.00 i 20.00, Scena na Świebodzkim - Spektakl CalIIn

TEATR 3 KRZESŁA Teatr proponuje 45-minulowe progra­my poetycko-muzyczne: W s)'nkopach z i/l/lY/lli - "zyli F/)'deryk Chopin IV oczach rówie:.'/lyeh i IVlasnyc" na podstawie fragmenlów lislów Chopina oraz wspomnicr\ ludzi lam tej epoki. Rzeczpospolita ŻAbska - czyli nie tylko bajki, ale i oflowie.l'ci o fi llal/sach. imie­nillac". wyglądzie. a żanie, pewnym skandalu omz o prz)Uaciolach wieszcza Adama Mickiewicza.

Oblamki UCZIIĆ i szczę.<cia (na podslawie lislÓw do mUlki , pism i lII worów po­etyckich Slowackicgo). Echa Itlic lIiemilknqcyc" poetów. Program poetycki w oparciu o teksty: M. Konopnickiej, J. Kasprowicza, T. Micil\skiego, K. Przerwy-Tetmajera, B. Le­o miana. A. Asnyka, K. Ujejskiego, T. Lenartowicza. W. Syrokomli . W reperluarzc Teatru znajduj ą s i ę również : ZlIpolska (monodram) w wyk. J. Dobr'Zal\skiej. Paderewski (pamiyuliki Jana Ignacego Paderewskiego) w wyk. T. Kwietko-Bybnowsk iego Ja Abisag program kabaretowy w wyko­naniu K. Paraszkiewicz-Pater.

wykonllwcy: JOlInnn Oobn.uńskll, El żbielll Lisowsku-Kopeć, Kryslynll Pnraszkicwicz-I>utcr, TOlllasz Kwiclko-Bębnowski

informucju i zUl11l1winnic speklakli IcI. (071) 363 90 20, 372 60 09, fax 372 6011 , c-mllil: 3krzcslll @friko6.onct.lll

7 COlf.. .. ~

TEATR MUZYCZNY OPERETKA WROCłJAWSKA dyn'ktm' naczelny i óll'tystyczny MAItEK ROSTECI<I

ul..I. l'ilsllds'<icl(u 72. 50-020 Wmd:m, Icl . .14.1 HO 51. 3"" "I) H" fu, .14.1 H7 21, \\ \\ \\.\\ I·ud:m.plall.pl, \\ W\\.ll'utrllluz.pl

Biuro Organizllcji Widowni i Obslugi Widzów, leI. 343 56 52 Kasa czynna codziennic oprócz poniedzlalków w godz. 12.00 -18.30

w wolne soboty w godz. J 6.00 - 18.30, w niedzicle nn godzinę przed Ilrzcdstllwicniclll

Dla dzieci i mlodzieży jazzowy musicał

KSIĘGA DŻUNGLI Roman Kołakowski -

muzykII, libretto na motywach powiegci

Rudyarda Kiplinga

SMUTEK BEZLUDNYCH WYSP

Dead Can Dance, M. Lorenc - muzyka

1\vój obraz samego siebie nie powinien za leżeć od otoczenia, powinien opierać s ię na pier­wotnie czystej naturze czlowie­ka i jego umyslu. Dojrzewając zatracamy ten dar krążąc wo­kól siebie jak planety; za leżni od siebie, ale samotni. SamO!­no~ć różni s ię od o amotnienia gdyż samolno§ć często pocho­dzi z wyboru, a osamolJlienie dopada nas nieproszone. Mlodzieżowy Teatr Tańca po­wstal w 1994 r. przy Teatrze Muzycznym. Podstawowym za lożeniem jego twórców jest poszukiwanie wsp6lczesnych foml tańca opartych na różnych techni kach oraz §rodkach wyra­zu. Dotychczas zesp61 7..apre­rentowal sze~ć premier. M"rr prowadzą i wsp6ltworzą zawo­dowi tancerte i choreografowie Anna Krych i Jacek Gębura.

VI:VI:VTU.L\.V 4-7.10., godz. 18.30 KSIĘŻNICZKA CZARDASZA

10-12, J4.10., godz. 18.30 . SKRZYPEK NA DACHU

t:~~ 11-12.10., godz. 10.30 Q, MAŁY ~ CZARODZIEJSKJ FLET Iii 17-18.10., godz. 10.30

.~ KSIĘGA BAJEK

~

17.10., godz. 18.30 L1VE 18

18.10., godz. 18.30 SMUTEK

BEZLUDNYCH WYSP ... [ Mlodzieżowy Teatr Tańca ~ 19-21.1 O., godz. 18.30 E BĘDZIE LEPIEn! - rewia ~ 25-27.10., godz. 10.30 - KSIĘGA DŻUNGLI

Szcptycku, E. Khlll iccka, M. Szydlo

SKRZYPEK NA DACHU Jerry Bock - muzyka; Joseph Stcin - libretto

Sheldon Harnick - teksty piosenek Leopold Kozłowski - kicrownictwo muzyczne

Jan Szurmicj - reżyseria , inscenizacja i choreografia Wojciech Jankowiak - scenografia, Marta Hubkll - kostiumy

KSIĘŻNICZKA CZARDASZA Emmerich Kalman - muzyka

Leo Stein, Bćla Jcnbach - Iibrctto, JCI'zy Jurnndot - przeklad Igor Przegrodzki - insccnizacjn i rcżyscri :1

Boguslawa Orzechowska, Ałan Urbanek- kier. muz. Teresa Kuj:lwn - choreografia

Malgorzata Słoniowska - scenogrllfill, kostiumy

JEDYNA NIEPOWTARZALNA OKAZJA L1VE 18 - na żywo!

koncert duńskiego big-band\) prowadzenic - Zdzislllw Smcktaln

Żywa osiemnastka alias Live 18 to orkiestra utworzona w muzycznym pro te~c i e prze­ciwko sztucznej , elektronicz­nie wzmacnianej i hala§liwej muzyce. S tąd też nazwa gru­py Live 18, która ski ada s i ę z 18 muzyków. Orkiestra po­wstala na wzór dużych ome­rykllllskich Big Bandów, któ­re pojawialy s i ~ jak grzyby po deszczu w USA w mu­zycznej epoce Golden Swing Times w latach 30. mij aj ące­

go stulecia. Z tych czasów wywodZił siQ nazwiska mi­strzów takich jak: Bas ie. EI­lington, Miller, Dorsey, czy

Armstrong. Live 18 prezentuje wl aśnie almos ferę tych cza­sów i muzykę najw i ększych mistrzów swingu.

com.! 8

PIOTR ANDERSZEWSKI I WROCŁAWSKIE

NAGRODY MUZYCZNE Wydzial Kultury i Sponu UM oraz Towarzystwo im. Józefa HofmannH zaprasuUą na uro­czysty koncer1 z okazj i Mi~­dzymu'odowego Dnia Muzyki. Sol istl] wieczoru będzie Piolr Andcrszewski - znakomity pol­ski pianista mlodego pokolcnia, na stale mieszkąj l]cy w Paryżu .

Anderszewski zyskal w kil ku ostatnich latach duży rozglos międzynarodowy i powszechnie uwa-7 .. any jest Ul muwiększq nadzieję polskiej pianistyki. Szczególmj sla­wę zdobyl jako wykonawca muzyki Jana Scbastiana Bacha. Artysta zagra utwory Bacha, Beethovena i Szymanowskiego, m.in. VI Parlilę c-moll Bacha oraz kilka mazurków Karola Szy­manowskiego. Będzie to wroclawski debiut wybitnego pianisty. Jego występ u wietni uroczysto§ć wręczeni a Wroclawskich NIlgród Muzycznych, kt óre przyznane zostaly po raz pierw­szy w tym roku przez Wydzi a ł Kultury i Sportu UM . Nagro­dy te maj ą być przyznawane corocznie z okazji Międzynaro­

dowego Dnia Muzyki . O wyborze laureatów decyduje KIlpi ­tula Nagrody, w sklad której wchod Ził dziennikarze muzyczni i przedstawiciele Wydzialu Kultury i Sportu . 3.10., godz. 19.00, OmtOlium Mnriunulll - Aula Muzyczna UWr. bilety: 25 i 15 zl do nabycia w O§rodku Kultury i Sztu ki -Rynek 24 oraz przed koncertem

KONCERTY MUZYKI DAWNEJ kierownictwo artystycznc: Cezllry Zych

8.10., godz. 19.00, Oratorium Marianum Wykonawcy: Micacla Combcrti - skrzypce barokowe

Alicc Picrot - skr.typcc barokowe orkicstra barokowa Arte dei Suonatori

w programie: Johann Sebastian Bach - Koncert y skrzypcowe Koncert a-moll BWY 1041, Koncert E-dur BWY 1042

Koncerl d-moll na dwoje skrzypiec BWY 1043 Koncert nr g-moll BWY 1056

Rekonstrukcja koncertu 1'- 1110 11 B WY 1056 Koncert D-dur lIa troje skrzypiec BWY 1064

Rekonstrukcja koncertu -dur BWY 1064 9.JO., godz. 19.00, Omtorium Marianum

Wykonawcy: Micaela Comberti - skrzypce barokowe Alice Picrot - skl'zYIJCe barokowc

Mark Caudle - wiołonczela .Joanna Boślak-G6miok - klawesyn w programie: Johann Sebastian Bach

SOn:lla a - 1110 11 na skrzypce solo BWY 1003 Sonara G - dur na skrzypce i basso continuo BWY 1021

Partita I h - 1110 11 na skrzypce solo EWY 1002 Partit a 11 d - 111011 nil skrzypce solo BWY 1004

Sonata C - 1110 11 na skrzypce i basso continuo BWY 1023 MICAELA COMBERTI - skrzypce barokowe

Prl:ez wiele lat byla koncertmistrzem w zespole The Ellglish ol/cer/ . Obecnie koncertuje i nagrywa z Co/legium MU.\·icU//1

90. Jest czlonkiem kwartetu Saloll/oll Quar/e/ i wspólpracuje z triem fortepianowym Tlw Mu.l'ic Co/lec/iol/ . Jest konceJ'lmi­str7..em zespolu SI. JOlI/es:l' BalVqlle Playel:~ i orkiestry Ex Ca­Ihee/m, opartej o muzyków z Bir/JIil/ghall/ Syll1phol/y Orche­.1·lra. Często prowadzi go~cinnie orkiestry w kraju i za granicą. Zajmuje s ię również dz i~lalno§cią pedagogiczną.

ALICE pmROT - skrLypcc barokowe Laureatka dwóch międzynarodowych konkursów muzyki ka­meralnej. W 1988 r. zostala czlonkiem zespoi u Le.I· MII.I'iciells du Loul/re (Marc Minkowski) i przez wiele lat byla koncertmi­strzynią tego zespolu. Zapraszano ją t akże do wspólpracy przez inne zespoly. Jest s ta lą partnerką Martina Gestera w repertuarze kameralnym. Na swoim koncie ma boga tą dyskogra lię.

ORKIESTRA BAROKOWA ARTE DEf SUONATORl Arte dei Suonatori czyli sZluka wspólbrZlI/ienia/w.11Jólgral/ia to historyczna nazwa cechu instrumentalistów i s tniejącego w Wenecj i od XIV do XV III w. i skupi aj ącego najznakomit­szych muzyków miasta. Do tej . tradycji ArIe dei Suol/atori stara s i ę naw i ązywać zapraszaj ąc do wspólpracy najlepszych muzyków europejskich. organizator: Agcncjn AI·tyslycznll Guido ~ wspólorgllnizlltorzy: Wydzilll Kultury i Sportu UM . Thc British Council, Ośrodek Kultury i Sztuki ':;"" inl'o: 0603 85 89 09, bilety: 20 zł • do nllbycill w SIllonie Muzycznym Bemolika - Rynck 49 i OKiS-ie - Rynck-Rlltusz 24

ul. Marszałka J. Pltsudsklego 19, tel. 342 20 01 do 03 www.fllharmonla.an.pl . fIłharmonla@an.pl

dyrektor naczelny I artystyczny MAREK PłJAROWSKI

1.1 O., godz. 18.00 MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ MUZYKI

dyrygent: Marek Pijurowski soli sta: Krzysztof Jakowicz - skrzypce

Orkiestra Filharmonii im. W. Lutoslawskiego w programie: Przed fOllmee do Hiszpanii

J. EIsner - Uwertura do opery" Leszek Bia/y" F. Mendcłssohn - Ko//cert skrzypcowy c-lI/olI op. 64

L. van Beethoven - V Syll/Jo//ia c-lI/olI op. 67 bilety: 30 i 25 zl

6.10., godz. 19.00 dyrygent: Marek Pijarowski

solista: Marek Bartkiewicz - !let Orkiestra Fi lharmonii im. W. Lutoslawskiego

w programie: Przed tOllmee do Hiszpanii A.E.M . Gretry - Ko//cert C-dl/r //a flet i orkiestrę sll/yczkową

h. W. Gluck - Uwertl/ra do opel)' .. /jige//ia w AI//idzie " J. Mouquet - Ltlflllle de Pa// op. 15 na fl et i orkiestry

A. Dworzak - VIII Syll/Jo//ia G-dllr op. 88 biłety: 25 i 20 zl

U.I0., godz. 16.00 i 18.00 FILHARMONIA DLA MŁODYCH

dyrygent: Marek Pijllrowski solista: Maksymilian Grzesiak - skrzypce

Orkiestra Filharmonii im. W. Lutoslawskiego koncerty prowadzi E lżbieta Szomatlska w programie: S. Moniuszko - Bajka

F. Mendelssohn - Ko//cert skrzypcowy (' - 11/011 op. 64 cz. I L. van Beethoven - V Syll/Jo//ia c-lI/olI op. 67

bilety: 10 zl 20.10., godz. 19.00

dyrygent: Józef Wiłkomirski solista: Stefan Tarara - skrzypce

Orkiestra Fi lharmonii Sudeckiej w Walbrzychu w programie: E. habrier - Napsoc/ia " E,vpa//C/ "

E. Lulo - Sy/llJo//ia hiszpllllska op. 21 na skrzypce i orkiestrę . Debussy - Popo/I/d//ie Jal///a, M. Ravel - Bo/em

bilety: 30 i 25 zl 27.09., godz. 19.00

PAMIĘCI ARTSVrÓW WRO LAWIA I czę~ć

Chór Synagogi Pod Bialym Bocianem we Wroclawiu dyrygent: Stanislaw Rynurczyk

soli. ci: Piotr Bunzler - tenor Agnieszka Ostapowicz-Rybarczyk - skrzypce

Andrzej Garbarek - organy w programie: IZKOR - i.alobne pic. ni synagogalne

II cz~ść Zespól Kameralny Cerkwi Prawoslawnej

św. św. yry la i Metodego wc Wroclawiu Oktoicil dyrygent - ks . Grzegorz cbulski solista - Jan Kierdelcwicz - bas

w programie: PANICHIDA - requiem prawosławne bilcty: 25 i 20 zl

KRZYSZTOF JAKOWICZ Jeden z m~wybitniejszych pol­skich skrlypków, liceum mu­zyczne ukoJ\czyl w Wrocła­wiu. Późnicj studiowul pod kierunkiem takich mistrzów jak prof. T. WrOJ\ski , J. Gin­gold , J. Starker. 1-1 . Szeryng, Jest laureatcm wiciu nagród

krajowych i zagranicznych (m.in. nagrody specja lnej, ufundo­Wanej prlez Ilenryka r..crynga, nagrody Olji!J/.vza za najlepsze wykonanie utworu polskiego kompozytora mi WarsZClll'skiej Je­sielli oraz nagrody krytyków francuskich I.a nagraną plyty I. tymże utworem). OżywioJUI dzialalność koncertowlł lączy z praCl] peclagogiczJ1lI, jest profesorem AM w Warszawie. Kon­certuje niemal w calej Europie, Australii, Nowej Zelandii , Japo­nii. USA, Kanadzie. Wyslypowalm.in. z tak renomowanymi ze­spolami jak: Filharmonia ł zrael ska, Wicller y/llpllOlliker, Ba/ll­berger Sy/IJp/lli11iker, E//g/i.l'h Cha/llber On'hestm, orkiestry w Madrycie, Barcelonie, Dreźnie, Bordeaux, Scollish SY/IIpho­lIy. I rowadzi kursy mistrzowskie w Francji, Austrii i Japonii. koncerł 1.10., godz. 18.00

Studiowal g~ na !lecie wc Wroclawiu i Bratyslawie. Od 1974 r. byl kolejno I flecisIlI w orkiestrze Opery Wroclaw­skiej, Polskiej Orkiestrze Ka­meralnej w Warsr.Hwie, orkie­strze FilhamlOnii Wroclaw­skiej . Do 1982 r. adiunkt w AM wc Wroclawiu. Zaloży l

Wroclawskll Orkiestry Kame­ralną Leopo/di/IJ/lIJ. W 1982 r. wyemigrowal z Polski. Prowa­dzil klasę fletu w ol/ege of Music w Leeds (Anglia), od 1983 r. dzialal w Niemczech, w Orkiestrze Miejskiej miasta Hegen, następnie w OrkiestJ7..c Symfonicznej w Bochum, a od 1986 do 1995 r. w Fi lhannonii Kilońskiej. Prowadzi klasy fle­tu i sekcję instl1lment w orkie­strowych w szkole muzycznej w Hamburgu-Norderstcdl. koncert 6.10., godz. 19.00

Urodził się w 1986 r. Naukę gry na skrzypcach rozpocZll1 w wicku 7 lat u Mulgor/.Hty Żak. Od 1996 r. ucq się w Ogólnoksztalcl]cej Szkole Muzycznej I i II SI. im. K. Szy­manowskiego wc Wroclawiu u Aleksandry Bogdan. Od 1999 r. ksztalci się pod kienlJlkiem Tomasza Stockiego. Osiągni.,:­cia konkursowe: III miejsce w Konkursie Zespolów Kame­ralnych w Byslrzycy Klodzkiej - 1996 r. (Kwartet), II miejsce w XXJV Konkursie Bac/lOw­skim im. S. Hajzera w Zielonej GórL:e - 1998 r., Laureat Pr/..c­sluchania Regionalncgo Ucz­niów Klas krzypiec Szkól Muzycznych I SI. we Wrocla­wiu - 1999 r., Wyróżnienie na Ogólnopolskim Przesluchaniu Uczniów klas Skrzypiec Szkól Muzycznych I SI.. w Olsztynie -1999 r., III miejsce w Wielko­polskim Konkursie Wykonaw­czym w Poznaniu - 1999 r. koncerty 11.10., godz. 16.00 i 18.00

9 COlf.!.l

UkOl\czyl wydzial wokalno­aktorski AM im. F. Chopina w Warszawie, w klasie piewu pror. Kazimier/.H Pustelaka. W dor bku artystycznym po­siada partie opcrowe, oratoryj­ne i estradowe. Wystypowal m.in. w Warszawskiej Operze Kameralnej , w TeaLrze Mu­zycznym RO/lla w Warszawie, w teau'ach muzycznych w Niemczech. Wspólpracuje z Zespolem Muzyki Cerkiew­nej przy Warszawskiej Operze Kameralnej i z Filhwllloniq im. R. Traugutta. Koncertuje z Zespolcm Muzyki Cerkiew­nej Oktoich. Uczestniczyl w kur ach wokalnych w War­szawie i Dusznikach Zdroju. Otrzymal dyplom mistrzowski od F. Spizera - profesora i dziekana AM w Wiedniu. koncert 27.10., godz. 19.00

STANISŁAW MICHAŁ RYBARCZYK

dyrygenckie odbyl w Poznaniu i Wroclawiu. Po­nadto studiował grę na orga­nach, a na UW - lilologi~ pol­skll. W latach 1984-1994 dyry­gent Opery Wroclawskiej , od 1992 do 1994 r. także kierow­nik jej chól1l . W latach 1985-1990 kierownik artystyczny i dyrygent Kameralnego Chól1l Myskiego Ca//ti/e//a. Od 1989 do 1991 r. dyrektor i kierownik aJtystyczny Zespolu Kameral­nego PR i TV we Wrocławiu .

W latach 1993-1997 prowadzi I hór Kameralny Filhanllonii

Wroclawskiej . Prowadzi Or­kiestrę Symfoniczną i Kame­ralm} wroclawskiego Liceum Muzycznego. Od 1996 r. kie­J1Ije Chórem Synagogi Pod Bialym Bocianem. konccrt 27.10., godz. 19.00

Powstal w kwietniu 1996 r. z inicjatywy wrocławskiego dyry­genin Stanislawa Ryburczyka oraz studenlów i absolwentów Akademii Muzycznej wc Wrocławiu, ~I także dzięki przychyl­no§ci Zarzljdu Gminy Wyznaniowej Zydowskiej we Wrocła­wiu. Koncert inauguracyjny ch6J11 odbyl się w C7.eJWCU 1996 r. w CentJ1lm Edukacyjnym GWZ i zostal przychylnie prl yjJ,!ty przez licznie lcbranll publiczno ć . hór występowal w wielu miastach Polski i Niemiec. Jest jedynym chórem synagogalnym w Polscc. Śpiewa utwory kompozytorów żydowskich. glównie muzykę synagogalną . Popularyzuje pic ni wybitnego wroclaw­skiego kantora Moritza Deutscha, wykladowcy wroclawskiego

eminarium Rabinackiego, kt ry śpiewal wraz z chórem w Sy­nagodze Pod Bialym Bocianem w latach 1844-1889. koncert 27.10., godz. 19.00

ZESPÓŁ KAMERALNY CERKWI PRAWOSŁAWNEJ ŚW. ŚW. CYRYLA I METODEGO OKTOICH

Powstal we wrlcśniu 1991 r. Byl pierwszym w Polsce kOnceJ1U­jl]cym chórem myskim dzialajllcym w erkwi. Podstawl] powo­lania i dzialalno~ci chóJ1I jest p,.!:Okazywanie i kontynuacja wie­lowiekowej tradycji i skarbnicy śpiewu cerkiewnego obe nego w kulturze wszystkich Slowian i nic tylko. Oktoich czynnie uczeslniczy w życiu liturgicznym crkwi Prawoslawnej w Pol­sce, C7..cgO wyrazem byl uczcstnictwo zespoi u w uroczysto­ściach l Papieżem Janem Pawlcm II , Patriarchą Konstantynopo­la Bmtlomiejem I. Patriarchą Moskwy i calej Rusi Aleksym II. Od stycznia 1999 r. Oktoich jest także chÓrem Prawoslawnego Ordynariatu WP przy Ś ląskim Okrygu Wojskowym. Wielokrot­nie występowa I w renomowanych miejscach koncerLowych Pol­ski i Europy. Jest laureatem prestiżowych nagród muzycznych. koncert 27.10., godz. 19.00

..... jesienne wariacje ..... smaków i barw

komponowane przez naturr oraz ... Szefa K"c1ln, z

Hotelu rk Plaza Restauracja PANORAMA

czy""a codzie""ie od 12.00 do 24.00 oferuje:

• finezyj"e dania kuchni polskiej i francuskiej

• wyborne ciasta i desery • pelen romantyki widok na

zlotq jesie/l odrzańskich wysp • w godz. 12-15 Business Luncl,

w cenie 25 zl

Orga"izujemy konferencje oraz imprezy okolicznościowe

SI RIHC INII IAPRAS/AMYI

ul. Drobnera II-B, 50-257 Wrocław tel. (071) 320 84 00, fax 320 84 59

Dnia 10 paidziernikH br. w Hotelu Park Plaza odbędzie sir,: impreza zamknięta pl. KALIMERA HELLADA

Zaproszeni go~cie będą mięli okazję przenieść się w odlegle czasy starożytnej Grecji,

przejść s ię grecką uliczką oraz przy dźwiękach muzyki zespolu Ol.feusz

i grupy folklorystycznej As/eria delektować się specjalami greckiej kuchni.

21-23 września br. również w Hotelu Park Plaza mial miejsce ŚWIATOWY DZIEŃ TURYSTYKI.

Podczas imprezy zaproszeni go~cie mięli okazję poznać urocze zakątki Wrocławia i Dolnego Ś l ąska.

W programie wycieczek znalazly się: Henryków, Kamieniec Z'lbkowicki, Wambierzyce,

Czermna, Lubiąż, Krzeszów, Szklarska Poręba oraz wiele innych pięknych i ciekawych miejsc,

które są wizytówką naszego regionu.

III Międzynarodowy Festiwal Gitarowy

~o co co. • -GITARA+

20-24 października 2000 r. ~ Dyrektor organizacyjny Jan Schneider Dyrektor artystyczny Krzysztof Pełech

Trzecia edycja Międzynarodowego Festiwalu Gitaro­wego GilGrCI+ będzie wyjątkowym wydarzeniem ar­tystycznym. Okoliczno~cią s7..czególną, dodającą splendoru , jest jubileusz roku 2000, który otacza aure­olą od§więtno~ci wszystkie towarzyszące mu twóreze dzialania. Oferta programowa tegorocznej Gilwy+ z pewno~ci'l sprosta nadzwyczajnym oczekiwaniom milenijnej publiczno§ci. Każdy z zaplanowanych koncertów, reprezentując od­rębny styl i rodzaj muzycznej ekspresj i będzie no~ni ­kiem innych emocj i i wrażcń artystycznych. Obok kla­sycznej muzyki gitarowej uslyszymy ogniste nanlen­co, niepowtarzalny w swej improwizacji jazz oraz nio­sący radosl1<l pochwalę życ ia folklor latynoamerykarl­sk; . Dzida kompozytorów wspólczesnych publiczno~ć będzie mogla skonfrontować z dokonaniami twórców doby renesansu, baroku i romantyzmu. Bez wątpienia alutem wroclawskiego festiwalu jest wla§nie róźnorodno§ć artystycznych prezentacj i, dzię­

ki której każdy koncertowy wieczór stanie się orygi­nalnym misterium muzycznym odnajdującym sobie tylko wla§ciwą drogę ku ludzkiej wrażliwo§ci. Poza wykonawstwem muzyki różnych epok i gatun­ków wszechstronno~ć gitary przejawia s i ę także w możliwo§ci swobodnego lączcnia jej cieplych, szla­chetnych tonów z brL.mieniami innych instnllnentów. PrezeJ1lowanie takich 7..cs taw ień jest ideą przy~wieca­jącą festiwalowi od chwili jego narodzin. Konse­kwentna realizacja tej idei znajduje wyraziste od­zwierciedlen ie także w programie GitOlY+ 2000.

Uslyszymy więc gitany + gitarę, gi tar« + kwar1et smyczkowy, gitarę + fortepian, gitarę + klarnet, gitarę + glos oraz orkiestrę gitarową! Podkre§1ając zróżnicowanie stylistyczne programu fe­stiwalu nie wolno pominąć wspólnego dla wszystkich koncertów walolll - jest nim najwyższa klasa wyko­nawców. Wszyscy arty~ci zaproszeni do uclzialu w Gi­tarze+ 2000 to wybitne indywidualno~c i ~wiala muzy­ki . Siła ich <u1ystycznych osobowo~ci w polączeniu z wirtuozeri,) technik wykonawczych z,1pewnią wro­clawskiej publiczno§ci solidną dawkę niezapomnia­nych przeżyć estetycznych. Przedmiotem s7..czególnej satysfakcji organizatorów GilOIY+ jest powstanie z ich inicjatywy nowych kompozycji na gitarę i orkiestrę -zarówno polskich, jak i zagranicznych twórców. Swą premierę w ramach wroclawskiego festiwalu mialy do­tychczas: Partita COllcerIClllte de Wratislavia Bartlo­mieja Budzyńskiego (1998) i La/iII Images /O Wrocław Jorge Morela (1999). W programie tegorocznej Gita­Iy+ znajdzie s i ę, powstaly specjalnie na zamówienie organi711torów imprezy, zupelnie nowy utwór wybitne­go polskiego kompozytora i skrqpka jazzowego -KrL.Csimira Dębskiego. Międzynarodowy Festiwal Gi­tarowy Gitaltl+ dzięki sukcesom ubieglych edycj i za­sługuje dzi ~ na miano jednej z naj poważniejszych im­prez muzycznych w Polsce. Będąc trwalym elementem życ ia ku llLl ralnego Wroclawia przyczynia s ię do kre­owania wizenll1ku stolicy Dolnego Ś I ~lska jako miasta, którego mieszkańcy kocluUą sztukę i potrafią docenić jej znaczenie dla egzystencj i czlowieka.

GITARA+ GITARA+ GITARA+ GITARA+ GITARA+ GITARA+ GITARA+ GITARA+ GITARA+ GITARA+

20.10., godz. J9.00, Ratusz - Sala Wielka MUZYKA KAMERALNA

KONCERT INAUGURA YJNY Zjcdnoczeni arty§ci Wroclawia:

Robert Horn a, Jarema Klich, Marek Napiórkowski, Robert Kurdybacha - cond.

Wroclaw Guitar Orchestra 21.10., godz. 11.00-12.00, Art Hotel

POKAZ VIDEO - Zbigniew Dubiclla godz. 12.00 -14.30, Art Hotel KURSY MISTRZOWSKIE

Sofia & IvoKaltchev (Bulgaria) godz. 20.30, Teatr Polski

KONCERT MUZYKł FLAMEN O Gerardo Nunez Trio (Hiszpania)

22. 10., godz. J7.00, Akademia Muzyczna RECITAL GITAROWY - Łukasz Kuropaczewski

godz. 20.30, Klub Firlej, ul. GrabiszY lIska 56 ART TRIO OP CR IMEA - Enver Izmailov Trio

23.10., godz. 17.00, Akademia Muzyczna RECITAL GITAROWY - Marcin Dylla

godz. 19.30, Ratusz - Sala Wielka KONCERT MUZYKI POLSKIEJ Aleksandra Kurzak, Jarema Klich

24. 10., godz. J6.00, Akademia Muzyczna KONCERT MUZYK I KAMERALNEJ

Mikhail Leontchik , Aleksei Stepantsov ( Białoru§) godz. 19.00, Ratusz - Sala Wielka ŚWIATOWA PRAPREMIERA

MILLENNIUM 2000 koncert na duet gitarowy i kwartet smyczkowy

0"0 Kaltchev (Bulgaria) , Grupa Mo Carla, KrL.cs imir Dębski

informacje: Jon Schneider, 606901266@crnnct.pl tel. 0606 90l266, fa x (071 ) 32 187 20 Krzysztof Pclcch, gitnrn@I)Ost.pl telJfux (071 ) 363 33 GO,Iel. 0605 416 677

COlll~ 10

Koncerty opatrzone tytulem Zrzeszelli Arlyki Wro­cławia towarzyszą festiwalowi od jego pierwszej edycji . Ich misją jest prezentowanie umiejętno~ci i promowanie gitarzystów związanych ze ~rodowi­skiem muzycznym Wroclawia. Warto podkrc§li ć, że stolica Dolncgo Śl!lska to bodaj l1lusilniejszy ośro­dek szkolnictwa gitarowego w Polsce. Gitarl.y~c i -absolwenci wrocławskich szkól muzycznych brylu­j'lnu krajowych i zagranicznych estradach znakomi­tym opanowaniem instnllnentalnego rzemiosla, a go§cinne podwoje Akadcmii Muzycznej im. Karo­la Lipillskiego są rokrocznie obleganc przez naj ­zdolniejszych adeptów gitary z calego kraju. Tego­roczny koncert Zrzeszollych Artystów Wroclawia uświetnią swym udzialem m.in .: Robert Homa -wybitny gitarzysta, absolwent wroclawskiej uczelni , zamieszkaly na stale w Holandii i tam robi<jcy dyna­miczną karicrę estradową , oraz Malgorl.aLa Kogut ­znakomita skrzypaczka i utalentowana woka listka jaz7..0wa wystlj:puj'lca często z lowartyszeniem gita­ry klasycznej . Punktem ku lminacyjnym wieczoru będzie z pewno§c i ą występ Wroclawskicj Orkiesu)' Gitarowej pod batutą zdolnego dyrygenta i wirtuoza klarnetu - Jana Jakuba Bokun!!.

f~ Muzyka dla Milionów

VII Międzynarodowy Festiwal Muzyld Wiedeńsldej

od Lannera do Stoi za 18-22 października

- Po raz siódmy juŻ, jesienny Wro­cław w paidziemiku ro<jaini muzyka wiedellska, której słychać będziemy w Ramach Międzynarodowego Festi­walu Muzyki Wiedellskiej Od Lanne­ra do Stolza. Festiwal odbywa się pod hasłem Muzyka dla Milionów. Do kogo konkretnie adresuje Pan tę muzykę? - pytamy dyrektora arty­stycznego Festiwalu Jana Ślęka. - Do wszystkich. ~1łodych i dojrza­ł ych. Wytrawnych melomanów, stu­dentów, uczniów szkół §rednich i pod­stawowych. Dla jednych b\)dzie ona wytchnieniem po ciężk i ej pracy, dla drugich pomostem do muzyki poważ­nej. zęs to muzyk\! wiedCllską nazy­wa s i ę muzyką .{rodka. Bo jest piękna , melodyjna, uspokaja i wycisza. Nie wymaga specjalistycznego wyksztal­cenia muzycznego. nie rozdrażnia , jak muzyka słuchana prlez młode pokole­ni a, i nie powoduje agresji. Dlatego właśnie jest kochana prlez miliony. - Co w tym roku zaproponuje Pan wielbicielom tej muzyki ? - Wzorem lat ubieg łych chcemy. aby ta muzyka dota rł a do sluchaczy w wykonaniu najlepszych zespołÓW i renomowanych solistów. Choć w programie dominuje muzyka wie­deńskich mistrzów, a wi\)c walce. arie operetkowe i pid ni , zaprezentujemy t eż szlagiery muzyki popularnej. 0 -

jak mam nadz ieję - dodatkowo wpły­nie na atrakcyjno ć Festiwalu. - Czy w takim razie Dyrektor tak me­lodyjnego i rozta/1czo1lego Festiwalu ma problemy, które mu zakłócajq rytm pracy przygotowawczej ?

18.tO., l:odz.19.00 Aula Lcopoldinum

Koncert nadzwy(:zajny: Młode lhlcnty w holdzie Robertowi Stolzowi

Koncert pod patronatem Rektora Uniwersyt.etu Wrocławskiego

z okazji jubileuszu 300-lecia powsta­nia Uniwersytetu Wrocławskiego

występują : mlodzi soli. ci z Wrocławia, Drezna, Hannoweru,

Lipska, Monachium, Wiednia, Augsburga, Orkiestra Festiwalowa

im. Johanna Straussa dyrygent: Milos Krejci

prowadzenie koncertu : Eł żbieta

Szomańska, Wojciech Dzieduszycki 19.10., godz. 19.00

Sała Wielka Ratusza Koncert Wieczór cesarsko-królewski występują: Zespól instrumentalny -

Węgry, trzej narratorzy : Polska - Węgry - zechy

Kraków - Praga - Budape. zt 20.10., godz. J9.00

Oratorium Marianum Koncert Kaprys wiederiski wystąpi: Zespól Ricordallza

z udziałem młodych so listów pod kierownictwem

Wiktora Kuzniecowa - Wrocław soli§ci: Julita Smoleń ,

Wiktor Kuzniecow prowadzenie koncertu: Janusz Mencel

21.1 O., godz. tS.OO Filharmonia Wrocławska

Koncert Galowy Mecenat nad Koncertem objęła

Firma Jmpel SA z okazji lO-lecia dz i a ł a lno§c i Firmy

występuj'l: instrumentali śc i Narodowej Orkiestry Symfonicznej

Polskiego Radia, Spirituals Singer.!' Band, Mistrz i uczerl ­

Wiktor Kuzniecow i Robert Buchara, solistka Zdel1ll Kloubova - sopran

dyrygent : Jan Ś lęk prowadzenie koncel1u: Henryk Teichert

- Tak i to bardzo przyziemne. Nie dys­ponujemy jako Festiwal dostatecznymi ~rodkami finansowymi, które pozwoli­łyby nam nadać tej imprezie al1ystycz­nej odpowiedni rozg łos . Jednak dzięki sponsorom jeste. my spokojni , że nasze 22.10., godz. tS.OO zaproszenie dotrze do wszystkich, któ- Klub Muzyki i Literatury rly kochają muzykę wiedellską. Wspomnienia o Robercie Sto/zu

rozmuwiulu El żbi cl lł SZOJl1uIIsku prowadzenie: Elżbieta Szomatlska --------------------,

informncjc: Ilihlioteka AuSl";lIckn IJrzy Uniwersytecie Wroclawskim pl. Uniwersytecki I, leI. 372 29 42, c-mali: dalia@bu.uni.wroc.pl

z wakacyjnych wo ZAPRASZAMY

uL św. Marii Magdałeny 2, 50-103 Wrodaw REZERWACJA I INFORMACJA:

teL (071) 374 88 21, fu. (071) 374 88 35

Organizujemy bankiety i impreTJ' okolicznościowe

KONCERT ZESPOŁU KAMERALNEGO

MŁODZIEŻOWEJ ORKIESTRY NADRENII-PALATYNATU

w programie: W. A. Mozart - Kwil/tet /la klarnet, dwoje

skrzypiec, alt6wkę i wiolol/czelę A-dur KV 58 1 solista: Friederike Roth - klarnet

A. Viva ldi - Cztery PO/y RakII (Wiosna, Lato, l esie/l, Zima)

solista: Angelo Bard Orkiestra zalożona zostala w 1973 r. Stala si\! jedną z najlepszych tego rodzaju orkiestr w Niemczech. W ramach Orkiestry istniej e kilka różnych zespolów kameralnych, dętych oraz smyczkowych, których koncerty cieszą si\! dużym uznaniem i powodzeniem. Liczne nagrania radiowe i telewizyjne, 7 plyt dlugo­grających , j ak również 5 plyt kompaktowych doku­mentują poziom artystyczny Orkiestry. W pat..dzierni­ku 1999 r. Orkiestra Mlodzieżowa Nadrenii-Palaty­natu odbyla tournćc koncertowe po poludniowej Pol ­sce (Opole, Katowice, Nysa, Wroclaw). W~r6d mlo­dych muzyków koncertujących we Wrocławiu znaj ­duje s ię troje polskich uczniów Państwowej Szkoly Muzycznej /I stopnia w Opolu. 21.10., godz. 19.00 Colegium Marianum organizlIIorzy: Niemieckie TowarzysIwo Kulturalno-Spo­leczne oraz Biuro Obchodów Millennium Wroclawia

DYREKTOR NACZELNY I ARTYSTYCZNY EWA MICHNIK

Biuro Promocji I Organizacji Widowni ul. Mazowiecka 17 tel. 372 43 57, 341 9432 kasa obok gmachu Opery dol noś ląska ul. Świdnicka 35, tel. 344 57 79, www.opera.le.pl

PAŹDZIERNIK 7.10., godz. 19.00

G. Verdi - FALSTAFF Wytwórnia Filmów Fabularnych, ul. Wystawowa I

11.1 O., godz. 11.00 8. Pawłowski - KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

Wytwórnia Filmów Fabularnych, ul. Wysulwowa l 12.10., godz. 11.00

B. Pawłowski - KRÓLEWNA ŚNIEŻKA Wytwórnia Filmów Fabularnych, ul. Wystllwown l 14-20.10. - Zespól Opery przebywa nn tourn~c

w Niemczech - FALSTAFF 19.10., godz. 11.00

L. Minkus - PAQUITA J. S. Bnch, T. Albinoni - NOSTALGIA

A. Pinzzolln - TANGOS Wytwórnin Filmów Fabularnych, ul. Wysulwowa l

20.10., godz. JJ.OO L. Minkus - PAQUITA

J. S. Bach, T. Albinoni - NOSTALGIA A. Piazzolla - TANGOS

Wytwórnia Filmów Fabularnych, ul. Wystawown l 28.10., godz. 19.00

W. A. Mozart- CZARODZIEJSKI FLET Wytwórnia Filmów Fabulnrnych, ul. Wystawowa 1

Dyrekcju zastrzega sobie prawo do zmian w repertuarze.

hilety: Knsn przy hudynku Ollcry, tel. 344 57 79 Sulon Muzyczny Bemolika, Rynck 49

Uiuro Obslugl Widzów, ul. Mazowiecka 17 tel. 372 43 57, fax 344 78 12

... ~ 01.10. 11 00 Baśń o Smoku Strachocie Teatr Lalek pl. Teatralny 4 15" Mayday Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 1800 Międzynarodowy Dzień Muzyki Filharmonia ul. J. Piłsudskiego19 1900 Sen nocy letniej Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1900 Sytuacje rodzinne Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 20'· Recital Anny MarII Jopek ODA Firlej ul. Grabiszyńska 56

· .. ~ 02.10. PONIEDZIAŁEK 17'· Noce Cabirii Kino Studio ul. Popowicka 28 2000 Wieczór kuglarzy Kino Studio ul. Popowicka 28

• .. ~ 03.10. WTOREK 1000 Baśń o Smoku Strachocle Teatr Lalek pl. Teatralny 4 11 00 Pietruszka Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 17'· Noce Cabirii Kino Studio ul. Popowicka 28 1900 Jesień i zima Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Piotr Anderszewski Oratorium Marianum 1900 Sztuka Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 2000 Wieczór kuglarzy Kino Studio ul. Popowicka 28

· .. ~ 04.10. ŚRODA 1000 Baśń o Smoku Strachocle Teatr Lalek pl. Teatralny 4 11 00 Pietruszka Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 1200 Przygody Tomka Sawyera Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1600 Zebranie modzleży Klubu 1212 Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 17'" Noce Cabirii Kino Studio ul. Popowicka 28 18'· Księżniczka czardasza Teatr Muzyczny ul. J . Pilsudskiego 72

KONCERTY JUBILEUSZOWE 15-LECIA COLLEGIO Dl MUSICA SACRA

12.10., godz. 19.00 - Muzyka XVII w. 27.10., godz. 19.00 - Bononcini Stabat Mater

KOI/certy Czwartkowe w Ratuszu

Zespól powstal w listopadzie 1985 r. z inicj atywy studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu . Kierownikiem artystycznym od początku istnienia zespoi u j est Andrzej Kosen­diak. Szczególnym polem za interesowań Col/egio di M/lsica Sacra są programy zaw i erające kompo­zycj e pochodz'jce z kolekcji sIarodruków Bibliote­ki Uniwersyteckiej we Wroclawiu. Ich prezento­wanie slalo s i ę w ostatnim czasie j ednym z glów­nych zad ań zespolu. W repertuarze zespolu znaj ­duje s i ę kilkana~c i e programów koncertowych -monograficznych, przekrojowych związanych z różnymi okre. ami roku liturgicznego, a także okoliczno§ciowych . zlonkowie zespolu są wspó lzalo~yc ie lami i pedagogami pierwszego w Polsce kIerunku ksztalc,jcego w zakresie piewu h!sl'orycznego i gry na dawnych instrumentach, ja­kI powstal w Państwowej Szkole Muzycznej /I stopnia we Wrocławiu . informacje: 0608340345

1900 Atrakcyjny pozna panią ... Centrum Sztuki Impart ul. Mazowiecka 17 1900 Jesień i zima Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Chór Katedralny Mainzer Domchor Katedra św. Marii Magdaleny ul. Szewska 2000 Wieczór kuglarzy Kino Studio ul. Popowicka 28

· · .~ 05.10. CZWARTEK 1000 Baśń o Smoku Strachocie Teatr Lalek pl. Teatralny 4 11 00 Pietruszka Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 1200 Przygody Tomka Sawyera Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 17'· Noce Cablrli Kino Studio ul. Popowicka 28 1830 Księżniczka czardasza Teatr Muzyczny ul. J . Pilsudskiego 72 1900 Sytuacje rodzinne Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Sztuka Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 2000 Wieczór kuglarzy Kino Studio ul. Popowicka 28 20'· Koncert zespołu W.A.R.N. Samo Życie - Palacyk ul. Kościuszki 34

· .. ~ 06.10. PIĄTEK 1000 Baśń o Smoku Strachocie Teatr Lalek pl. Teatralny 4 11 00 Pietruszka Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 17'· Noce Cablrii Kino Studio ul. Popowicka 28 18'· Księżniczka czardasza Teatr Muzyczny ul. J . Piłsudskiego 72 1900 Koncert symfoniczny Filharmonia ul. J. Piłsudskiego19 1900 Prezydentkl Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Sytuacje rodzinne Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Sztuka Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 2000 Wieczór kuglarzy Kino Studio ul. Popowicka 28

Wrocławski hór hlopięcy PI/eli COl/co/lGll/tes pod dy rekcj ą Roberta Wajlerll

dz i a laj ącym przy S Impart zaprasza na KONCERT CHORU KATEDRALNEGO

Z MOGUNCJI MAINZER DOMCHOR w programie: G.P. du Paleslrina, C. MonIeverdi ,

Z. Kodllly, M. Baumann. A. Bńlckncr, r. Mendelssohn-Bartholdy

hlopiyco-myski chór katedralny Mail/zer DOli/ch ar powstal za sprawą biskupa Wilhelma Emmanuela von KeltleI' w 1866 r. Do dzi. j est wizytówkil miasta Re­gensburg. Sklada sity z ok. 140 czlonków. Od 1985 r. zespole m kieruje Mathias Breitscharl. Śpiewakom szczególną przyjemno~ć sprawia wykonywanie dziel oratoryjno-kantatowych J. S. Bacha. J. Haydna, W. A. Mozarta, L. van Beethovena, F. Schuberta i in­nych wielkich mislrzów. Zespól wysltypowal m.in. w Alte Opcr we Frankfurcie, w Filharmonii Berlill­skiej , a lakic w Operach w Wiesbaden i w Meinz. Koncert we Wrocławiu rozpoczyna lournee po Pol­sce, zorganizowane dla uczczenia rocznicy SpOI kania w Gnieźnie w 1000 r. cesarza Ouona 111 z ksityciem Boleslawem hrobrym. 4.\ O., godz. 20.00, Katcdra Marii Magdnicny ul. Szewska, WSl~\l wolny informucje: tcl. 328 \919, 3545579

KONCERT MUZYKI POWAŻNEJ w programie: J. S. Bach, Dmitry Sitkovetsky,

W. A. Mozart, L. Beethoven, F. Schubert wykonawcy: T. Porwol - skrzypce

K. Pasławska - wiolonczela, R. Soergel - altówka 23.10., godz. 18.00

Klub Muzyki I Literatury, ul. T. Kościuszki 9

s AM STOWARZYSZENIE I'OLSKICH ARTYSTÓW MUZYKÓW Przejgcie Garncarskie 2, II p. , teł./fax 343 63 22

12.10., godz. 18.00 Klub Muzyki I Literatury, pl. T. Kościuszki 9

JUBILEUSZ 90- LECIA PROF. JANINY BRONIEWSKIEJ

w cZQ§ci artystycznej wyshłpią: A. Mlynarska - sopran, A. Bogucki - bas A. Faryniarz - fortepian oraz studenci AM

spotkanie z Jubił atką prowadzi B. S trzyżewska Prof. J. Broniewska jest 7.llsłużo­nym działaczem SPAM oraz dłu­goletnim zaslużonym pedago­giem AM oraz szkó ł muzycznych fi stopnia we Wrocławiu . Była pomysłodawcą i jurorem wielu ogólnopolskich olimpiad i kon­kursów muzycznych dla mlodzie­ży szkolnej . Autorka wiełu prac

o charakterze historycznym i metodycznym, a także licznych artykułów publikowanych w zeszytach nau­kowych, czasopismach muzycznych. 18.10., godz. 18.00, Klub Muzyki I Literatury

KONCERT PROMOCYJNY SPAM Joanna Klisowska - sopran, Małgorzata Jaworska

- fortepian, Bartłomiej Misiuda - b,lryton Katarzyna Unterberger - fortepian

Ryszard Drobaczy6ski - s łowo wstępne

25.10., godz. 18.00, Klub Muzyki I Literatury KONCERT PROMOCYJNY SPAM

Nina Nowak - alt, Robert Marat - fortepian, Michał Ferber - fortepian,

Ryszard Drobaczyński - s łowo wstępne Na wszystkie imprezy SPAM wstęp wolny.

AKADEMIA MUZYCZNA /11/ Kermler lAp,,/,Ii/('~(/ II',' IVmcllll/'/1I

1616 Wtorek Muzyczny IO.IO.,l:odz.19.00

al:I Teatralna Akademii Muzycznej łnauguracja sezonu 2000/200 I

Recital z cyklu Laureaci konkursów Anna Wandtke - skr~ypce

Jadwiga Leszczuk - fortepian w programie:

J. Brahms, 1-1 . Wieniawski , E. Ysaye, J. Rogister, K. Szymanowski

1617 Wtorek Muzyczny 17./0., I:odz. 19.00

Sala Teatralna Akademii Muzycznej Jak IV musicalu!

Fragmenty znanych musica li i operetek prezentuje Wies ław Gawalek

1618 Wtorek Muzyczny z cykhl Laureaci konkursów

24.10., godz. 19.00 Sala Teatrałna Aklldemii Muzycznej Koncert organizowany wspólnie z Biurem

Koncertowym Silesia w Katowicach Maciej Bartczak - baryton

Katarzyna Rzeszutek - fortepian Aleksander Tesarczyk - klarnet Roman Widaszek - baset.llorn

Gajusz Kęska - fortepian w programie m.in.: J. S. Bach, G. Mahler

• • .~ 07.10. SOBOTA 11 00 Dzikie łabędzie Teatr Lalek pl. Teatralny 4 11 00 Pietruszka Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 17'· Noce Cablril Kino Studio ul. Popowicka 28 18'· Księżniczka czardasza Teatr Muzyczny ul. J . Piłsudskiego 72 1900 Falstaff - Opera WFF ul. Wystawowa 1 1900 Prezydentkl Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Sytuacje rodzinne Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Sztuka Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 2000 Wieczór kuglarzy Kino Studio ul. Popowicka 28

• •• ~ 08.10. NIEDZIELA 11 00 Dzikie łabędzie Teatr Lalek pl. Teatralny 4 1700 Pietruszka Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 17'· Noce Cablrll Kino Studio ul. Popowicka 28 1800 Co ty wiesz o ... seksie - widowisko dla dorosłych Hala Ludowa ul. Wystawowa 1 1900 Koncert muzyki dawnej Aula Muzyczna UW- Oratorium Marlanum 1900 Prezydentki Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Sytuacje rodzinne Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Sztuka Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 2000 Wieczór kuglarzy Studio ul. Popowicka 28

• •• ~ 09.10. PONIEDZIAŁEK 17'· Osiem i pół Kino Studio ul. Popowicka 28 1900 Koncert muzyki dawnej Aula Muzyczna UW- Oratorium Marianum 2000 Siódma pieczęć K. Studio ul. Popowicka 28

KEBAB HUT

PIERWSZA

ARABSKA

COll'!~ 14

• •• ~ 10.10. WTOREK 1000 Dzikie łabędzie Teatr Lalek pl. Teatralny 4 15'· Mayday S. Kameralna ul. Świdnicka 28 17'· Osiem i pół Kino Studio ul. Popowicka 28 18'· Skrzypek na dachu - musical Teatr Muzyczny ul. J . Piłsudskiego 72 1900 Laureaci konkursów AM pl. 1 Maja 2 1900 Sen nocy letniej Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1900 Wujaszek Wanla Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 19" Pod drzwiami Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Siódma pieczęć Kino Studio ul. Popowicka 28

••• ~ 11.10.ŚRODA 1000 Dzikie łabędzie Teatr Lalek pl. Teatralny 4 10'· Mały czarodziejski flet Teatr Muzyczny ul. J . Piłsudskiego 72 11 00 Królewna Śnieżka - Opera Wytwórnia Filmów Fabularnych ul. Wystawowa 1 15'· Mayday S. Kameralna ul. Świdnicka 28 17'· Osiem i pół Kino Studio ul. Popowicka 28 1800 I 2000 Filharmonia dla Młodych Fiłharmonia ul. J. Piłsudskiego19 18'· Skrzypek na dachu - musical Teatr Muzyczny ul. J . Piłsudskiego 72 1900 Sen nocy letniej Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1900 Wujaszek Wanla Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 19" Pod drzwiami Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Siódma pieczęć Kino Studio ul. Popowicka 28

Wrocław ul. Kuźnicza 25

tel. 071 343 24 86 Okulista przyjmuje : pn . - pt. 1530

- 1800

sobota 11 00 - 1400

Komputerowe badanie wzroku

Duży wybór opraw

Naprawy okularów wszelkiego rodzaju

Usługi na recepty kas chorych

krótkie terminy!!!

Zapraszamy: 900 _ 1800

sobota 11 00 _ 1400

•

WIELKIE OSCAROBRA;\;IE 'c __ si '''f : cudzil'nnil' U J.!ud/. 17 •• '0 'tli \\ kinie sn'll10, ul. PUPU\\ irka 211 I IlII l. n: IIz1 , 1\ " 1" n : (,,,,illl' t ~ lklł

\\ punil'dzialld I 2-' zl na cal~ mil·,i"c

2-8.10. NOCE CABIRll reż. Fedcrico Fellini, 1957, 110 mln. Cabiria, mala, śmieszna prostytutka żyjąca w świecie marzeń i rantazji, na leży do najbardziej pI7.<:jmują­cych postaci Felliniowskiego świa ta. Wulgarna i nie­winna, agresywna i patetyczna, nieufna i spontanicz­na, deptana i wciąż powstająca z rozpaczy ... 9-15.10. OSIEM I PÓL reż. Federlco Fellini, 1963, 135 min . Ty tul oznacza kolejny numer filmu F. Felliniego, a treścią są zmagania i ból tworllmia reżysera filmo­wego stojącego przed wielkim życiowym zadaniem artystycznym. To film o filmie, o wielkości i niemocy tworlenia. Wielka rola M. Mastroianniego. 16-22.10. REBEKA reż. Atfred Hitchcock, 1940, 130 min. Przejmująca historia pelna tajemnic i niespodziewa­nych zwrotów akcji. MistJ'Z hOlTom tworzy tu boga­ty. nastrojowy spektakl wciągający widza w prle­dziwne intrygi i zaskakujące rozwiązania. 23-29.10. KOBffiTA I MĘŻCZYZNA reż. Illude Lelouch, 1966 r. , 100 min. Jedna z najglośniejszyeh filmowych opowieści o mi­lości . Film przez jednych uznawany za arcydzielo, przez innych krytykowany za blahość i sentymenta­lizm - zawsze przyciągal tlumy widzów. Muzyczny motyw Francisa Lai potrafi zanucić każdy. 30.10. -5. 11 . POCIĄGI POD SPECJALNYM NADZOREM, reż . .Jlri Menzel, 1966, 9S min. Jeden z I1IIJwa7Jliejszych filmów czeskiej nowej rali . Tragikomedia nasycona wojenną goryczą ale też i spe­cyficznym humorem. Niezwykle trarne obselwacje i charakterystyki bohaterów czyni 'l z tego utworu stale aktualml i uniwersalną przypowieść o losie ludzkim.

• •• ~ 12.10. CZWARTEK 1000 Dzikie łabędzie Teatr Lalek pl. Teatralny 4 10'· Mały czarodziejski flet Teatr Muzyczny ul. J . Pilsudskiego 72 11 00 Królewna Śnieżka - Opera Wytwórnia Filmów Fabularnych ul. Wystawowa 1 17'· Osiem i pół Kino Studio ul. Popowicka 28 1800 Jubileusz 90-lecla prof. Janiny Broniewskiej KMiL pl. T. Kościuszki 9 18'· Skrzypek na dachu - musical Teatr Muzyczny ul. J . Pilsudskiego 72 1900 Mayday S. Kameralna ul. Świdnicka 28 1900 Wujaszek Wania Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 19" Pod drzwiami Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12

• •• ~ 13.10. PIĄTEK 1000 Dzikie łabędzie Teatr Lalek pl. Teatralny 4 17'· Osiem i pół Kino Studio ul. Popowicka 28 18'· Skrzypek na dachu - musical Teatr Muzyczny ul. J. Pilsudskiego 72 1900 Mayday S. Kameralna ul. Świdnicka 28 1900 Wujaszek Wanla Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 19" Pod drzwiami T. Wsp6lczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Siódma pieczęć Studio ul. Popowicka 28

• •• ~ 14.10. SOBOTA

11 00 Kubuś Puchatek Teatr Lalek pl. Teatralny 4 17'· Osiem I pół Kino Studio ul. Popowicka 28 1900 Budka Suflera Hala Ludowa ul. Wystawowa 1 19" Pod drzwiami Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 1930 Koncert charytatywny Kościół św. Elżbiety ul. św. Elżbiety 1/2 1930 Koncert zespołu Łoskot ODA Firlej ul. Grabiszyńska 56 2000 Siódma pieczęć Studio ul. Popowicka 28 21 00 Jacek Kochan & Co. Rura ul. Łazienna 4

• •• ~ 15.10. NIEDZIELA 11 00 Kubuś Puchatek Teatr Lalek pl. Teatralny 4 17'· Osiem I pół Kino Studio ul. Popowicka 28 1900 Mayday S. Kameralna ul. Świdnicka 28 19" Pod drzwiami Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Siódma pieczęć Studio ul. Popowicka 28

••• ~ 16.10. PONIEDZIAŁEK 1000 i 1300 Dzieła wszystkie Szekspira Centrum Sztuki Impart ul. Mazowiecka 17 17'· Rebeka Kino Studio ul. Popowicka 28 2000 Tam, gdzie rosną poziomki Kino Studio ul. Popowicka 28

• •• ~ 17.10. WTOREK 1000 Kubuś Puchatek Teatr Lalek pl. Teatralny 4 10'· Księga bajek Teatr Muzyczny ul. J . Pilsudskiego 72 17'· Rebeka Kino Studio ul. Popowicka 28 18'· Koncert Big Bandu Llve 18 Teatr Muzyczny ul. J . Pilsudskiego 72 1900 Jak w musicalu! AM pl. 1 Maja 2 1900 Wszystko w rodzinie Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 19" Kaleka z Inlshmaan Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Tam, gdzie rosną poziomki Kino Studio ul. Popowicka 28

• •• ~ 18.10. ŚRODA 1000 Kubuś Puchatek T. Lalek pl. Teatralny 4 1 O'· Księga bajek Teatr Muzyczny ul. J . Pilsudskiego 72 16'· Warsztaty teatralne - Klub 1212 Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1730 Rebeka Kino Studio ul. Popowicka 28 1800 Koncert promocyjny SPAM Klub Muzyki i Literatury pl. T. Kościuszki 9 18'· Smutek bezludnych wysp Teatr Muzyczny ul. J. Pilsudskiego 72

Wypożyczanie i sprzedaż kaset VHS oraz DVD -bogata kolekcja filmów niekomercyjnych. kjno Dei i c ai:esse n

Klo chce leI/ film pojąć, smako­wać, lm/si odrzucie' wiele z co­dziel/nych oczekiwatl i I/awyków widw. To dzieło o akcji pozba­wiOl/ej lempa i logiki, o posta­ciach bez psych%gicvrych g/ę­bi, dzieło odwrócone plecami od .Ipo/ecvryc;, i polilycvlych pm­b/emów wspó/czesl/o.(ci. No, a/e lI'ylllzisle i jedno/ile, a przede wszyslkim prowadzące kil Vla­komitym ellropejskim IllIdycjom ekspresjol/islycvrej plastyki awal/gardowej.

reżyseri,,: Ilrnciu QlIay scenuriusz: Alan P"sses, Brucia QlIlIy cz"s: 124 min.

Błyskotliwy, kipiący akcj'l thriller sr w reżyserii mistrza gatunku - Alexa Proyasa. John Murdoch (R. Sewell) odkrywa, że jest śc igany za seriIi! bnttalnych mordów. Problem w tym, 7'<: sam nie wie czy ich dokonał. Nic pa­mięta co sili! z nim dzialo, gdzie byl i co robi ł. Starając się odnałeźć swoja prawdzi­wą tożsamo ć, trafia do świa­ta ranatyków, nad którymi władzli! i konlroły sprawuje gmpa zlowieszczych istot zwanych Przybyszami ... reżyseria: Alex "royus scenariusz: Alex Proyns, LCIII Dobbs, David S. Goycr czas: 96 111In.

D.H. Podwale, Podwale 37/38, I piętro, tel. 344 6211 wew. 413 czynne: pn.-pl. -9.00-20.00, sob. -9.00-17.00

Jedno z najpi'rkniejszych, IllU­prostszych i Illudojl-La lszych dziel mislrza horroru. Kiedyl pędzilUmy Ly"chowskq auloslradą lIa z/amal/ie karku i spotykali.1my lIa drodze dia­b/a. Temz posuwamy się w lempie. w jakim jedzie lIa swoim Imklorkll A/viI/ Slm­ighl. Świat oglądami oczami starego mężczyzny niewiele w życill może zaskoczyć. Zllą­żył już povwć cale z/o. Po­Irzebne mil lemz Iylko pojed­nanie (z bratem) ( .. . ).

Gl/UW \l.YbOl·cz{/ reżyserin : Dnvld Lynch scenari usz: .John Ronch, Mury Swcency czas: 111 min.

COlfN. 16

Nieposkromione pragnienie czlowieka, by zmierzyć si~ z potęgą natury. Dwóch mli!i .­czyzn podejmuje przed ka­merami telewizj i zaklad o to, który pierwszy zdobędzie

erro Torre - dziewiczy SZCZyl wyrast,ljqcy ze nic­gów i lodu w górach Patago­nii. Obaj po. wiycają tym zmaganiom wszystko ... Film wyreżyserowal jeden z nąjwybitniejszych reżyserów niemieckich, twórca wizjoner­skiego i egzotycznego kina o niezwyklej indywidualno. ci. reżyseriu: Werner "erInl: scennri us,,: HlIns Ulrlch Klenncr, Wult.er SIlxer czns: 106 mln.

..------::..-- ----,

lakim filmie l lliq chyba wszyscy k/ylycy filmowi. Dla jedllych będzie /eledyskielll -b/yskotliwY/II, dy/lat/licz/ly/I/ po/qczenielll jaskmwyd/ obm­zów z n5wllie po.\'pie.'·mie Zlllielliającyllli się diwiękallli. 1111Ii jilm ocenią Z per.\1Jekl)'lI'y jego Iyll/ltl - jako opowielć ° grzechu, o ciągu bezwzg/ęd­lIych, dm.I·lycvlycl/lllorders!W, gdzie lIie IIICI miejsca na re­jlehje i uczucia. Jeszcze illni wydeslylują sląd jilozoficv/lf opowielć o samoIno. ci i zagu­bieniu HI wie/killlmielcie.

rcżyscriu i sccnnrius7.: WOIII; Kar-Wili CZIlS: 96 min.

Życie

P I F PAŃSTWOWA INSTYTUCJA FILMOWA

___ ODRA - FILM

l'REM1ERV 6 l'aibticrl1il(a

WYGRANE MARZENIA GRVBV I CHVDSZV 2

n l'aibticrl1il(a X-MAN

20 l,aibtk"l1ika OSZVI<AĆ PRZEZNACZENIE VCIEI<AJĄCE I<VRCZAI<I

l<RZVI< 3

reżyser;n: Brynn Singer sce'llIriusz: TOIII J)cSunlO, J)nvid Iiayter,

John Log"", Christ.opher McQunrric, Jnmes Schamus, IIrynn Inger,

Ed Solomoll, .Joss Whcdoll, występuj'l: Patrick Stewart, Iiugh Jllckmlln, lInIle IIcrry,

lan McKellell, nrucc J)nvlson, Rehcccll ROlllijn-Stumos, Anna PU(tuin

PREMIERA 13.10. X-Mell to Z rozmachem sfi lmowana opowie~ć science-fiction oparta na kul­towym komiksie pod tym samym tylU­lem. W niedalekiej przyszlo~ci na ~w int przychodzą dzieci, w których ge­nach umieszczony jest specjalny czyn­nik X sprawiaj ący, że są one obda.l.o­ne nadludzkimi zdolno§ciami : mogą la t ać, .m~ll zdolno§ć telekinezy i wiele innych. Gn.pa mutantÓw (X-Men) ze­brana p.l.ez Proresora X (P. Stewart) uczy siry wykorzys t ywać swoje zdolno­śc i i używać ich w celu p'-leciwstawie­nia s i ę wrogiej agencj i l7-l,dowej z se­natorem Robertem Kelly (B. Davison) na czele. Celem agencj i jest całkowite usunirycie mutantów ze społeczeństwa . Przeciwnikiem X-Men jest t akże grupa innych mutantów zebranych pod wo­dZlł Magneto (I. McKcllan), których celem jest zupelnc wyeliminowanie ro­dzaju ludzkiego i uczynienie wszyst­kich mutantami. Dwoje zmienionych genetycznie bohaterów - Wolverine (II. Jackman) - agresywny Klll1adyj­czyk oraz dziewczyna o imieniu Ro­gue (A. Paquin) próbuje odna leźć swo­je miejsce w świecie i wlaśnie te po­szukiwania stawilUl, ich w kOłlcU na drodze zwaśnionych slron: Proresora X i Magnelo.

rcżyserill: Peter Segal scenariusz: .Jcrry Lcwis,

Iłnrry W. llInustcin, J)uvid hcllield, 1)l\ul Weitz, Chris Wcitz

wystwujl\: Eddie MUrJlhy, .Jnnet JllcksOll, Lnrry Mille.;

Mclinda MeGrnw, .111mIII MixoII, Anlla MIl"ia Horsrord , Johll Atcs

PREMIERA 6.10. Po sukcesie Grubego i chudszego naj­popularniejszy czarnoskóry kornik Ed­die MU'llhy powraca na ekrany w dru­giej części tej zwariowanej komedii. Profesor Sherrnan Klump postanawia raz na zawsze rozslać s ię ze swoim nie­obliczalnym alter ego - Buddym Love, pl anując jednocze nie lub z koleżanką z pracy - Denise Gains (J. Jackson). Buddy jednak nie daje s ię uciszyć, na­gla. nia rakt istnienia c1iksil1l mlodo ci wynulezionego przez Shermana i spra­wia, i ż cudowne senIIn sllue s i ę najbar­dziej pożądanym towarem na rynku ...

reżyserin: J)nvid McNally sccnnriusz: Ginu Wcndkos

występują : PiJlc.· Perubo, Adam Garclu, Marin Bello, Tyra Iłnnks,

John Goodmllll, Izabelin Miko I'R"MIERA 6.10.

21-letni ll Violet natura obdarzyla aksa­mitnym glosern . Dziewczyna marzy 11 karierze autorki piosenek. Mieszka z ojcem, w prowincj nalnym miastecz­ku w New Jersey i zarabia na życie ja­ko kelnerka w pizzerii . Pewnego dnia dochodzi do wniosku, że nad 'zedl czas, by poslawila na swoim i wbrew radzie ojca i najlepszej przyjaci Iki rzuca pracę i wyl1lsza do Nowego Jor­ku. Czy uda jej sit,: odnaleźć siebie?

COIW 17

ZŁAP NAS W SIECI! www.cojestgrane.pl

1900 Przemiana Scena na Śwlebodzklm pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Wszystko w rodzinie Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 19" Kaleka z Inlshmaan Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Tam, gdzie rosną poziomki Kino Studio ul. Popowlcka 28

· .. ~ 19.10. CZWARTEK 1000 Kubuś Puchatek Teatr Lalek pl. Teatralny 4 11 00 Wieczór baletowy Wytwórnia Filmów Fabularnych ul. Wystawowa 1 17'· Rebeka Kino Studio ul. Popowicka 28 18'· Bedzle lepie)?! Teatr Muzyczny ul. J. Pilsudskiego 72 1900 Przemiana Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Wszystko w rodzinie Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 19" Kaleka z Inlshmaan Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Tam, gdzie rosną poziomki Kino Studio ul. Popowicka 28

· .. ~ 20.10. PIĄTEK 1000 Kubuś Puchatek Teatr Lalek pl. Teatralny 4 11 00 Wieczór baletowy Wytwórnia Filmów Fabularnych ul. Wystawowa 1 17'· Rebeka Kino Studio ul. Popowlcka 28 18'· Bedzle lepie)?! Teatr Muzyczny ul. J. Pllsudsklego 72 1900 Koncert symfoniczny Filharmonia ul. J. Plłsudskiego19 1900 Przemiana Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Teatr Pantomimy Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1900 Wszystko w rodzinie Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 19" Kaleka z Inlshmaan Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Tam, gdzie rosną poziomki Kino Studio ul. Popowicka 28

· .. ~ 21.10. SOBOTA 11 00 Magiczne Imię Teatr Lalek pl. Teatralny 4 1730 Rebeka Kino Studio ul. Popowicka 28 1630 Spotkanie z Barbarą Sas - Klub 1212 Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 18" Kaleka z Inishmaan Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 18'· Bedzle lepie)?! Teatr Muzyczny ul. J. Piłsudskiego 72

C ll!! 18

1900 Młodzieżowa Orkiestra NadrenII­Palatynatu Sala Muzyczna UWr. Colegium Marlanum 1900 Przemiana Scena na Śwlebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Teatr Pantomimy Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1900 Wszystko w rodzinie Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 2000 Tam, gdzie rosną poziomki Kino Studio ul. Popowicka 28

... ~ 22.10. NIEDZIELA 11 00 Magiczne Imię Teatr Lalek pl. Teatralny 4 17'· Rebeka Kino Studio ul. Popowicka 28 1900 Przemiana Scena na Świebodzklm pl. Orląt Lwowskich 20 19°O Teatr Pantomimy Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1900 Wszystko w rodzinie Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 19" Kaleka z Inlshmaan Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Tam, gdzie rosną poziomki Kino Studio ul. Popowicka 28

· · .~ 23.10. PONIEDZIAŁEK 1730 Kobieta I mężczyzna Kino Studio ul. Popowicka 28 2000 Jesienna sonata Studio ul. Popowicka 28 2000 Art Trio of Crlmea ODA Firlej ul. Grabiszyńska 56

... ~ 24.10. WTOREK 1000 Magiczne Imię Teatr Lalek pl. Teatralny 4 17'· Kobieta i mężczyzna Kino Studio ul. Popowicka 28 1900 Laurecl konkursów AM pl. 1 Maja 2 1900 Krzesła Scena na Śwlebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Okno na parlament Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 19'· Czerwony szalik Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Jesienna sonata Studio ul. Popowlcka 28

· · .~ 25.10. ŚRODA 1000 Magiczne Imię Teatr Lalek pl. Teatralny 4 10'· Kslęda dżungli - musical Teatr Muzyczny ul. J. Pilsudsklego 72 15'· Okno na parlament Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 17' · Kobieta I mężczyzna Kino Studio ul. Popowicka 28

PAŃSTWOWA INSTYTUCJA FILMOWA PIF--_ODRA -FILM

reżyseria: Wes Cruvcn scenariusz: Kevin Williumson,

Ehrcn Kruger Wyst~llll.i'I: David Arquellc,

Neve umpbcll, Putdek Dcmpsey, COllrtcncy Cox, Scott Folcy, Mallhew

Kecslnr, Emily MorIimer, Cnnie Fishcr ('REMLERA 20.10.

reżyseriII : Jumes Wong sccllllriusz: Glen Morcan,

JelTrey Reddick wystę(luj,!: Krlstcn Clokc,

Allulllda Detmer, llrclldull Fehr, hnd D(lIIellll, Mllrk Holdcn,

Kristlllll Matisic, Ocvon Suwa, Kcrr Smith, Hurbl1ra 'rysoll

I'REMIERA 20.10. Horror psychologiczny w stylu Krzy­k/( pclen erektów specjalnych. Grupa nastolatków zostaje wydalona z po­kladu samolotu po lym jak jeden z nich dzieli s ię z pasażerami swoim przcczuciem, że grozi im kataslrofa. Jcdnak okrutna przepowiednia okaże siy trafna, 11 ci którzy ocalej!! z trage­dii . dowiedzą się że §mierci i prze­znaczcnia nie da siy oszukać ...

Zasady trylogii: CZy ć pierwsza ustala zasady, czc~ć druga jc nagina, w trze­ciej czę. ci wszystko jest możliwc. Krzyk 3 kOl\CZY p pul arną trylogię hor­rom Wesa ravena w mrożącym krew w ży lach stylu. Dwie pierws7..e czę ci nie tylko pozwoliły na odrodzenie ga­tunku, a łe wprowadzi ły również nowe pokołenie w §wiat wywołujący dresz­cze grozy połąezonej ze zdrową dozą ~miechu. Dłuższy i bardziej skompliko­wany ni ż poprzednie czę~c i , finał KI7.Y­ku 3 lr<:yma siy jcdncj prostej zasady: je. Ii chodzi o try ł ogiy, nie stawiaj na nici Tell kowalek jest pltlllldZi\llą ICl/lli­glówką, mówi Wes raven. Wciąga Ivi­dz6w glęboko \II rzeczywisto16 stojącą za rzeczywisto. cią. Nic lIie jest takie ja­ki/ll się wydaje. Od początku /IIy1leli­.1my o trylogii. ZlII)'S czę1ci trzeciej ist­lIial już w chwili, gdy rozpocZylla!i1my pitią lIad pierwszą. Ujawlliamy \II lIiej wszystko co potrzebIle. by mzwikla(~ za­gadkę ciągllącą się od "Krzyku", za­/IIykając III tell .11)os6b mlą .ve tię · Akcja Krzyku 3 rozgrywa się w Holly- UCIEKAJĄCE KURCZAKI wood podczas kręcenia Cios 3, powmt reżyser'in: ('eler Lord, Nick ('urk

do Woodsbo!YJ, filmu nawillzującego do l'et::~.:;:.~:r~~~;~~~:.c~~~t;:~~~~Il"t1 zagadkowych i wst r<:ąsaj1leych wyda- glosów użyczy li: MeJ Gibson, 1"Ze1] w malym miasteczku Woodsboro, Julia Sawnlhll, Minllldll Richnrdson, które WCi l!Ż prze§ladują Sidney Pre- Tony Haygnrth, June Horrocks, scott (N. Campbell). Sidney w trzy lata Lynn Fergllson, Phil Duniels, po opuszczeniu Windsor College osia- Timothy pnll, lłcrunmin Whilrow, dla w Pólnocncj Kalifornii i wiedzic ln.eldll tllunton tam ciche, samotne życic. Tcn pozomy PREMIERA 20.10. spokój przerywają jednak krwawe wy- Zmnkniyci, otoczeni dnllcm kolcza-dar<:enia na phmie filmu Cios 3... stym, dri..ący o swoje życ ie Rock')', Gin-_------------~~ ger, Bunty i Fowler podejmują rozpaez­

liwą próby ucieczki. I oto po raz pierw­szy w historii filmu bydziemy mogli le­dzić pr<:ygody ... bohaterskiego drobiu! Akcja tej niezwyklej, animowanej ko­medii rozglywa się bowiem na fcnllic, gdzie każda kura, która nie znosi tylu ja­jck, ile powinna, kOl1cZY w potrawce. Ale Ginger i jej kumple nie maj!] zamia-111 c7.ckać bezczynnie na sfiletowanie. Zmy lny plan. podziemny podkop, bra­wurowa ucieczka ... Jak t aką akcję prze­prowadll! inteligentne kurczaki? To komcdia tak dla mJodszej jak i dla troszkę starszej widowni. Niewątpliw!1 atrakcją filmu są aktorzy, którzy uży­czyli swych glosów bohaterom. Tym razcm nie zobaczymy, ale uslyszymy Mela Gibsona i Mirandy Richardson.

CO~~19~ ________________________________________________ ~

1800 Koncert promocyjny SPAM Klub Muzyki i Literatury pl. T. Kościuszki 9 1900 Immanuel Kant

· .. ~ 28.10. SOBOTA

11 00 Krawiec Niteczka Teatr Lalek pl. Teatralny 4 17'· Kobieta i mężczyzna Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3

1900 Krzesła Kino Studio ul. Popowicka 28

Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 19'· Czerwony szalik

1900 Czarodziejski flet Wytwórnia Filmów Fabularnych ul. Wystawowa 1 1900 Jesień I zima Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12

2000 Jesienna sonata Studio ul. Popowicka 28 Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Sztuka Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 19'· Czerwony szalik

Wielka postać w dziej ach światowego kina. Artysta o ogromnej wrażli wości i wnikliwości spoj rzenia. Wszystko, co stworzyl, koncenlruje siy na zasadni­czych, najważniejszych sprawach czlowieka, na j ego sferze duchowej i na wszechstronnej penetracji co­dziennego życi a. To, o czym mówil w swoich fil ­mach można by spróbować ująć w kilku kategori ach: - problematyka egzystencj alna i filozoficzna (Bóg, wiara, dobro, 7.1 0, życ i e, śmierć)

· · .~ 26.10. CZWARTEK 1000 Magiczne ImięTeatr Lalek pl. Teatralny 4 10'· Księda dżungli - musical

Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Jesienna sonata Studio ul. Popowicka 28 21 00 Eddi Henderson, Leszek Kułakowski Rura, ul. Łazienna 4

Teatr Muzyczny ul. J. Pilsudskiego 72 15'· Okno na parlament Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 16'· Warsztaty - pantomima - Klub 1212 Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3

· · .~ 29.10. NIEDZIELA 11 00 Krawiec Niteczka T. Lalek pl. Teatralny 4 17'· Kobieta i mężczyzna 1730 Kobieta i mężczyzna

Kino Studio ul. Popowicka 28 Kino Studio ul. Popowicka 28 - żywot czlowieka na świec ie (milość, j ej brak, po­rozumienie między ludźmi , samotność czlowieka wśród innych ludzi, malżeństwo, rodzina, konflikly zewnętrzne i wewnylrllle, moralność we wzaj em­nym wspólżyciu ludzi, prawda i klamstwo w życiu) - sztuka, rola artysty w wiecie (prawda a falsz, IlIaska ak tora - maska w życ iu , trud tworzenia, Sll­

motno. Ć artysty, rola sZluki w życiu) .

1900 Immanuel Kant T. Polski ul. G. Zapolskiej 3 19'· Czerwony szalik - premiera studencka Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12

1900 Jesień i zima Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Sztuka Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 19'· Czerwony szalik 2000 Jesienna sonata Studio ul. Popowicka 28 Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Al Oi Meola - Era Jazzu

To tylko niektóre z tel i sygnaJów dawanych nam przez Ingmara Bergmana do reflek~j i nad naszą wlasną eglystencją . Bogactwo duchowc i inteleklu­alne zawarte w dzielach Mislrza j est i na zawsze pozostanie niezmiernie ważnym źródlem inspiracji i rozmyśl ań o sprawach zasadniczych.

· · .~ 27.10. PIĄTEK 1000 Magiczne Imię Teatr Lalek pl. Teatralny 4 1030 Księda dżungli - musical

Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 2000 Jesienna sonata Studio ul. Popowicka 28

2-8.10. WIECZÓR KUGLARZY, 1953, 95 min. 9-15.10. SIÓDMA PIECZĘĆ, 1957,100 min. 16-22.10. TAM, GDZm ROSNĄ POZIOMKI, 1957, 90 min.

Teatr Muzyczny ul. J . Piłsudskiego 72 15'· Okno na parlament Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 17'· Kobieta i mężczyzna Kino Studio ul. Popowicka 28 1900 Immanuel Kant Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1900 Pamięci Artystów Wrocławia Filharmonia ul. J. Piłsudskiego 19 19' · Czerwony szalik Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12

· · .~ 30.10. PONIEDZIAŁEK 17'· Pociągi pod specjalnym nadzorem Kino Studio ul. Popowicka 28 2000 Z życia marionetek Kino Studio ul. Popowicka 28

· · .~ 31.10. WTOREK 1000 Krawiec Niteczka Teatr Lalek pl. Teatralny 4

23-29.10. JES~NNA SONATA, 1977, 100 min. 30.10.-5.11. Z ZYCIA MARIONETEK, J 979, 104 min. 2000 Jesienna sonata Studio ul. Popowicka 28

1730 Pociągi pod specjalnym nadzorem Kino Studio ul. Popowicka 28 2000 Z życia marionetek

Jest rok 1905, matka pisze do syna list, w którym ujawnia skrywaną PI7 . .cl lata tajemnicy swego życi a. .. 1885 rok. Pod­cza~ swcj podrói.y do Rosj i, mloda cl.urująca Amerykanka Jane Callahan poznaj e w po­ciągu prlyMojnego kadeta An­dreja Tobtoj a, który zakochuje s ię w piykncj cudzozicmcc. W Moskwic ich drogi siy roz­chod7,ą. Mając nadzicj\! na od­nule,denie Tolstoj a, Jane od­wiedzu Szkolę Kadctów, gdzie poznaj c gen. Radiowa - czlo­wieka, którego na życ7..cnie

swojego prqj aciela ma uwieść. TymcZ<l~em miotany gwaltownymi uczuciami Alek­siej wyznaje Jane miło. ć ... reżyserin: Nikita Michnlow scenuriusz: R. Ibrngimhekov czas: 180 min,

JOANNA D'ARC Święta natchniona pr7..cz Boga czy rozhisteryzowana wariatka - do dziś nic wygllsły spory wokól Joanny d' Arc, córki średniowiecznego wieśniaka,

która powiodla francusk'l ar­miy do zwyciyskiego boju przeciwko Anglikom. Oskar­żona o czary i herezję splonyla na , tosie w wieku 19 lal. Od dziecka utrzymywala, że sly­szy glosy z niebios i miewa niezwykłe wid7..cnia. Gdy j ej rodzinne miastcczko lajyli Anglicy, stanyla przed obli ­czem króla mówiąc: Daj lIIi arlllię, a w illlię Boże powiodę jq do zlVycięslII'a i zwrócę Ci 1\voje kró/es/lVo ... reżyseria : Luc Bessnn scelllu'iusz: Andrew I1irkin & Luc Besson czas: 158 min.

Kino Studio ul. Popowicka 28

ul. BOleslawjecka 15, we;ścje od ul. Lelnjckje; czynna codzjennje w godz. od 10.00 do '4.00

Libby Parsolls (A. Judd) od­krywa, że j ej mąż, za zamor­dowanie którego zasIala ska-7~1na , nie tylko upozorowal swoj ą śmierć, ale jeszcze wskazal ją j ako zabójczyniy. Zwolniona wanrnkowo próbu­je go odnaleii i wyjeżdża z miasta, co zmusza do inter­wencji j ej kuratora Travisa Lehmanu (T. Lec Jones). Po­dwrJjlll' zagrożellie to obraz, w którym widz znajdzie wiy­cej napiycia ni i. w kilku in­nych thrillerach razem wzi<y­tych. To kino od początku do kOlk a pełlle okt}i i zaskakujq­cyc" roZll'iązat1. reżyseria: Bruce Beresrnrd scelllU'illsz: David Weisber'/.\ & Oou/.\Ias S. Cmok czas: lOS min.

COlfN. 20

Do domu psychiatry, dr Mal­colma Crowe (B. Willis) i jego żony Anny (O. Williams) wla­muje sir,: ni e7..równowużony psychicznie pacjent Vincent Gray (D. Wahlberg), który oskari.:a doktora o to, że nie po­trafil udzie li ć n1ll pomncy. Strzela cło niego, po czym od­biera sobie życic... Malcolrn powoli dochod7.i do siebie po 7..l1mllChu na jego życ ic. Jego uwagy zwraca przypadek 0 -

le'a SearJ (H.J. Osment). Ku swemu zdumieniu MlIlcolm odkrywa, że chlopiec pos iadl szósty VllyS/, pOlrafi wyobrazić sobie, co zdarzylo siy w danym miej scu prled wielu laty, a tak­że widzi i slyszy umarlych ... reżyseriu i scelllUi usz: M. Ni~ht Shy",,,alun C7,"S: 107 min.

I STANIE SIĘ KONIEC Akcjy filmu osnuto wokólmo­tywu starcia dobru 7.e ziem u progu nowego millennium. Sily dobra reprezentuje Alllold Schwar/..cnegger, który mu za przeciwnika S7 .. atana. Nowy Jork, rok 1979. W szpi­talu na Manhattanie na ~wia t przychodzi dziewczynka, którą polożna zabiera do piwnicy, gdzie tajemniczy mężczyzna

dprawia niczwykly ry tual chrlc7..l\c ją krwią wyża . Tego s.amego dnia w Watykanie kle­ryk inronnuje papieża o naro­dzinach dziecka. Przepowicd­nie wskazują , że dziewczynka, której matka nad* imiy Chr;­stinc, wyda w przyszlo. ci na świat antychrysta ... reżyse.iu : Peter By"'"s scellllrillsz: Andrew Murlowe C7J IS: 118 mili.

KLUB PIEC....HU-RÓW f..ERPEOES 1.10. Oborniki Śląskie - Ro§cislawice - Osola. Zbiórka o godz. 8.10 na Dw. Gl. PKP z biletami cło Osoli 7.10. Henryków - Ziybice. Zbiórka o godz. 8.50 na Dw. Gl. PKP z biletami cło Ziybic 8.10. Środa Śląska - Miykinia. Zbiórka o godz. 8.30 na Dw. Gl. PKP z biletami do Środy ŚI. 14.10. Świebodzice - Jeziorko Daisy - Świe­bodzice. Zbiórka o godz. 8.45 na Dw. Gl. PKP z biletami do Świebodzic 15.10. Osola - Kumszków - Oborniki Śląskie. ZbiÓrka o godz. 8.10 na Dw. Gl. PKP z bile­tami do Osoli 21.10. Zakrzów - Kotowice - Utrata - Siechniea. Zbiórka o godz. 8.40 na Dw.GI. PKP z biletami ze zniżką 20% do Zllkrzowa 22.10. Gmbowno Wiel­kie - Dobroszyce. Zbiórka o godz. 8.30 na Dw. Gl. PKP 7. biletami do Grabowna Wielkiego 29.10. Pracze Odrzańskie - Wnica. Zbiórka o gocłz . 9.00 na pytli auto­busu MPK 103 w Praczach Odrzallskich

info: PTTK Rynek-Ratusz 11112, tel. 343 03 ł4, 344 53 49, fax 343 67 46 WYCIECZ I PIESZE KLUB~LM:łKA

7.10. ZwiedzlInie zabytków Barda i podej~cie na Góry Kalwarię. Zbiórka o godz. 6.45 Z biletem do Barda Ś I. 7.10. Pęgów - Jary - Obomiki. Zbiórka o godz. 8.10 Z biletem do Obornik 14.10. Gmbowno - Nikodemów - Gmbowno. Zbiórka o godz. 8.30 z biletem cło Grabowna 21.10. Udzial w Rąjdzie Górskim z Walbrzy­cha Gl. do Andrlejówki. Zbiórka o godz. 8.50 z biletem do Walbr.t.ycha Gl. Zllpisy P11'K Fabryczna 21.10. Mrozów - zamek nawodny w Wojnowicach-Mrozów. Zbiórka o godz. 8.30 z biletem do Mrozowa 28.10. Kro~nice - okoliczne stawy -Kro~nice. Zbiórka o godz. 8.30 Z biletem do Kro~nic

Zbiórka na Dworcu Gl. PKP kolo kas z wykupionym biletem powrotnym. informllcje: l>:rTK Oddział Fabrycznll, ul. T. Ko§ciuszki 13, tel. 344 79 80

Uczeslnicy wycieczek ubezpieczają si.,: we wlasnym zakresie. IMPREZY KULTURALNE KLUBU POLĄNKA

1.10., godz. 16.00 Występ Zespolu Wokalnego Polell/ka i wieczorek taneczny 8.10., godz. 16.00 WYSlęp Zespolu Wokalnego ASler i wieczorek taneczny 15.10., godz. 16.00 Wystyp Zespolu Wokalnego Polal/ka i wieczorek taneczny 22.10., godz. 16.00 Występ Zespolu Wokalnego ASIlII'ia i wieczorek taneczny 29.10., godz. 16.00 Wystyp Zespolu Wokalnego Polal/ka i wieczorek taneczny

informacje: Klub Polanka, ul. Żmigrodzka 56, tel. 353 44 30 wew. 26 KLUB T BY T ' W MIŁ ŚJ~IKÓW WROCŁAWIA

1.10., godz. 10.00 Spacer po Wroclawiu. Spotkanie przy pomniku A. hr. Fredry 7-11.10. Park Narodowy Gór Stolowych. Zgloszenia w OfIYITK przy Instytucie PAN, ul. Łokietka 2/1, I p. 12.10., godz. 16.00 Spolkani~ klubo~e w kamieniczce Małgo­sia, ul. Odr7..Ullskiej 39/40, lp. 14.10., godz. 7.00 Zagarl - Zruy - PrL.Cmkowski Park Krajobrazowy. Wyjazd 7.. pl. Dominikatlskiego u wylotu ul. Wierlbowej . KOSZl35 zl. Zgloszcnia w OfIYITK prJ.:y Instytucie PAN 21-22.10., godz. 7.00 Brno i okolice Uaskinia Macocha). Wyjazd z pl. Dominikarlskiego u wylotu ul. Wierzbowej. Zglo­szenia w OIPTTK przy Instytucie PAN 28.10., godz. 7.50 W~drówka dookola Wro­clawia szlakiem im. B. 1\lronia (Uraz - Świni ary). Zbiórka z na Dworcu Gl. PKS

TURY TYKA sobola Wycieczki piesze w okolicach Wroclawia; PlTK o/Fabryczna, tel. (07 1) 344 79 80 niedziela W /liedzielę /lie lila /las IV dO/l1l1 - cykl wycieczek kn~oznawczych ; PTTK o/Lubin. tel. (076) 844 24 10 niedziela W /liedzielę /lie ma /las IV dOli/II - cykl wycieczck górskich; P1l'K o/Walbrzych, tel. (074) 8424052 niedzicla Węd/'6wki z plecakiem Wenancjusz MicholI zaprasza (cykl wycieczek gór­skich); PTTK O/Fllblycznll, tel. (07 1) 344 79 80 1.10. Wycieczka rowerowa Wroclaw Lc.{nica - Bloni.e; KTK Rewo/', leI. (07 1) 373 25 18 3-8.10. 30. Ogólnopolski R1Ud Górski Lllbllliska Jesiell, P1'rK oILubrul, tel. (075) 722 25 07 6-8.10. zeskie Łużyce; Klub PrL.Cwodników Dolno§ll].lkich i Sudeckich, tel. (07 1) 343 03 44 7.10. 4 Zlot PrJ.:yrodników Che/miee 2000; PTTK o/Walbr.t.ych, tel. (074) 8424052 7.10. Wycieczka rowerowa Strzelin - Billly Ko~ciól; KTK Rewo/',tel. (071) 373 25 18 7.10. 29 Rajd Sma7..onego Karpia (Dolina Baryczy); KŚ Bw)'cz, tel. (07 1) 3840643 7.1 O. 25 Zlaz Solallllll/ 7llbemsIIIII (Raszówka); P1TK olLcgnica. tel. (076) 856 51 63 11.1 O. Wycieczka rowerowa Biestrzyków - hrząstawa; KTK Rewo/', tel. (071) 373 25 18 12-22.10. R1Ud Gómików i Hutników Polskiej Miedzi; PlTK o/Lubin, tel. (076) 844 24 10 14.10. I Rajd Grzybobra/lie (Przemkowski Park Knyobrnzowy); PTTK oILegnica, tel. (076) 856 5163 15.10. 24. Jesienny Zlot1\lrystów na Ślęży; PTTK o/Świdni­ca; tel. (074) 85 24 560 15.10. I Rajd Pieczonego Ziemniaka (Kuraszków, Osola); WKP Pelpedes; PTTK O/Wroclllw, tel. (07 1) 343 03 44 15.10. WycieczkIlrowerowa Szlakiem Cy.l'ICI'.\·ÓII' 4 KrzYŻllnowice-Trzebnica; KTK Rewol', tel. (071) 373 25 18 16-22.10. 45 Ogólnopolski R1Ud w Górach Bialskich; P1TK oIWroclaw,tel. (07 1) 343 03 44 21.10. WzgórL.lt Imbramowickie II; Klub Pl7.cwodllików Dolnośhlskich i Sudeckich, tel. (07 1) 343 03 44 2UO. 3. Jesienny Pieszy Rajd SKKT-PTTK (Lubin i okolice); PTTK o/Lubin, tel. (076) 844 24 10 21-22.10. 25. R1Ud Sudcty'2000 (Karkonosze); m 'K o /Legnica, tel. (076) 876 61 12 22.10. Wycieczka rowerowa S/are dwo/'y i (Jalace 4 Komorowice-Łukaszowice; KTK Rewo/', tel. (071) 373 25 18 28-29.1 O. Rajd Jesienny (Rudawy Janowickic); PITK oIWroclaw, tel. (07 1) 343 03 44 29.10. Wycieczka rowerowa Grabiszynek-Prac7.c; KTK RelVor,tel. (07 1) 373 2518

VJlJ OJWABTE MISTBZOSTWA~OCŁAWI e-l 0f'e11a sponowo-rekreacyjna. Zwycięzcy poszczególnych konkurencji otrzy-

orrw~· mujlltytul Mislrz Wlvcławia, zlote, srebrne i brązowe medale i dyplomy. Program imprez:

7.10. - tenis stolowy - deble, turniej eliminacyjny nr 6; 7.10. - s7 .. achy - kategorie mlodzież.owe, turniej nr 8; 7.10. - badminton - turniej nr 6; 7.10. - biegi dlugie ­Bieg lICI Wzg6rze Alldersa, zawody nr 6; 9.10. - szachy - kategorie doro Iych, turniej nr 9; 21.10. - tenis stolowy - gry pojedyncze, tumiej eliminacyjny nr 6; 22.10. - tenis stolowy - gry pojedyncze, turniej eliminacyjny; 22.10. - pływanie - zawody nr 6 -ostatnie; 22.10. - Dar1s - zawody Ilr 3; październik - koszykówka - liga; pnidzicl'­nik - siatkówka - liga; pll7,c\zicrnik - pilka nożna - liga, Puchar Wroclawia

MOSiR Wrocław-Zachód, ul. LotnicZll 72

2 1 CI

Bliższe informacje i zapisy na turniej: dzwoń 354 83 10-12

lub przyjdź do Atomie 19 X! Kto pierwszy ten lepszy!

Atomie Świat Rozrywki ul. B. Krlywoustego 126

..

s on fryzjerski

amerykańskie ba1aylage focue i diament

• perfekcyjny IIwkijaż

• rrójstopniowe farbowanie zic/c.1.QCk ripsy, manicure, ozdoby

• • prlI!dlui.anie i 'lIlgę.~ w/os6w

Zespól towarzyszący Annie Marii Jopek: Henryk Mi. kiewicz - saksofon Marek Napiórkowski - gitara

Dariusz Oleszkiewicz - kontrabas Cezary Konrad - perkusja

1.10., godz. 20.30, sala ODA Firlej KONCERT ZESPOŁU ŁOSKOT

Zalożycielem i liderem zespolu jest Mikolaj T!7..aska - saksofonista, klarnecista basowy i kompozytor. Je­go utwory inspirowane są fo lklorem różnych stron świata oraz fascynacje wszystkimi i stniejącymi ga­tunkami muzyki. Podczas improwizacji muzycy wykorzystują elementy m.in. swingu, rock'n' rola, techno, a nawet polskiego folklom. 14.10., godz. 19.30, sala ODA Firlej

ARTTRIO OF CRIMEA ENVERA IZMAILOVA Z UKRAINY

Koncert jazzowy w ramach Miydzynarodowego Fe­stiwalu Gitarowego GITARA+. 23.10., godz. 20.00, sala ODA Firlej

SCENA KABARETOWA wystąpią : Dr'lgal i Strzały z Aurory

Kabaret Drągal tworzą studenci wroclawskich uczeln i: Marek Drąg, Marta Litkowska, Jarek Ja­dach, Piotr Kolski, Michal Bryś, Michal Tomczyk. Strzały z Aurory - warszawski kabaret za lożony w 1997 r. Nagradzany na wszystkich znaczących festiwalach kabaretowych w Polsce. W Firleju Strzaly Z Auroly zaprezentują program The never elldillg story. Wykonawcy: A. Machnowska-Góra, A. Szumowska, A. Sajnuk, K. Pawlik, T. Jachi­mek iB. Lewczuk. 28.10. Poza ww. imprezami w Ośrodku prezentowane będą przedpoludniowe przedstawienia w wykonaniu Kom­pruli i Fredrowskiej: leli/Sili, albo co się dzieje w nocy IV leatrze i Czy FredlYJ jeidzil IW IYJwerze (spektakl oparty na kilku bajkach i Trzy po trzy A. Fredry) .

tel. 34-10-770 FESTIWAL KULTURY CZESKIEJ

23.10., godz. 18.00 w Domku Romańskim (pl. N1m­kiera) inauguracja Festiwalu Kultury Czeskiej - spo­tkanie z jednym znajwybitniejszych pr07..aików cze­skich Ludvildem Vaculikiem. zę~ć muzyczną Fcsti ­walu zainauguruje 28.10. koncel1 praskich klezmerów. LUDVIK VACULIK w latach 60. zas lynąl jako au­tor powieści Sekyra (Siekiem). Ważna postać tzw. Czesldej Wiosny 1968, autor manifcstu Dva tisice slov (Dwa tysiące sI6w), kry tykującego ówczesną politykę kulturalną. W latach 70. i 80. byl w opozy­cji, jego książek w oficjalnym obiegu nic dlllkowa­no. Za granicą i w tzw. samizdacie wychodzily w tym czasie jego zbiory felietonów Jaro je tady (WiosIla jest lutaj), powieść Morcalll (Świllki II/or­skie), za którą byl nazwany czeskim Orwellell/ , a tak­że Cesky sllar (Sennik czeskI), który w rankingu naj­wybitniejszych książek czeskich XX w. znalazl s ię na 6. miejscu. Założy l podziemne wydawnictwo !Jai­ce Petlice, dzięki któremu autorzy książek zakaza­nych przez reżim komunistyczny docierali do czytel­nika. W latach 90. nadaj publikuje, wychodzą zarów­no dawne jego teksty, jak i nowe, np. wiele halasu narobila jego powieść obyczajowa Jak se dela ch/o­pec (Jak się robi chlapca). Jest publicystą i felietoni ­stą, znanym z bezkompromisowych pogl,)dÓw. informacje: OKiS, Rynek-Rntusz 24, tel. 34 222 91

DNI HOLANDII, 13-16.10. Piątek to dzień Kultury Niderlandzkiej, wystawa pla­styczna, koncert mlodych muzyków w Art Hote/u oraz rozpoczęcie dni kuchni holenderskiej . Sobota I)()~więcona będzic Unii Europejskiej. W nie­dzielę zorganizowany zostanie wy~cig kolarski w Jel­czu-Laskowicach. W poniedzialek spotkaj,) s ię ekolo­dzy i ludzie biznesu oraz specja li~ci od rynku pracy. Mamy nadzieję, że zechcą P8IlstwO aktywnie wlączyć się do udzialu w Dniach Holandii . Wstęp wolny. Imprezy towarzyszące: wystawy, warsztaty ekolo­giczne, kiem1asze i konkursy (nagrody: wyjazdy tury­styczne do Holandii). informacje: [wonn Kownlskn, tel. 0606 66 96 IS

Niemieckie Towarzystwo Kulturalno-Sllolccznc we Wrocławiu zaprasza na

WIECZÓR AUTORSKI TINY STROHECKER Na spotkaniu Tina Strohecker przedstawi Fragmenty swojcj książki Po/nisches JOl/l'lla/, która ukazala s ię niedawno w polskim tlumaczeniu NieIlIka jedzie do Polski. Poetka wyruszyla w podróż do sąsiadów, a jej towarzyszami byli ludzie, których traktowala ze szczególl1l) otwarto~cią , oraz polska poezja. W taki sposób powstal szczególowy, a zarazem zabawny pamiętnik Niemki, która oc/krywa Polsky. 9.10., godz. ] 8.00 nowa siedziba Towarzystwa, ul. Saperów 12

MieJ ko Biblioteka Publiczna ul. GaJowlcka 195, tel. 361 3050 (54) w. 31

Bajkowa Biblioteka zaprasza dzicei na bajki insce­nizowane przez studentów PWST. Wstyp wolny. 7.10., godz. U.OO - Kopcil/szek; 14.10., godz. 11.00 - Apo/ejka i jej osiolek; 21.10., godz. 11.00 - Sil/ok Wawelski; 28.10., godz. 11.00 - Twardow.l·ki

22 CO::!.~

1.II'"l\lliIII 11M' M ,OI!.A

pon-pt 9-20 10-18

Centrum Kultury AGORA pl. J. Piłsudskiego 2

tel./fax 325 24 73, tel. 325 14 83

23-31.10. Jesienne Warsztaty Plastyczne Sztl/ki p/a­.1·tycVle IUI przelomie wiek6w 23 i 24.10. Wyklad I. Golaj na temat malarstwa, r.lCźby, rysunku i architektury na przelomie wieków: - czę ć warsztatowa: §wiatlocień jako forma wyrazu malarskiego w baroku, forma i tre§ć w kubizmie przeciwstawiająca siy realizmowi i naturali zmowi 2S i 26.10. Style w rzeibie i architekturze /la prze/o­mie wiek6w, dzialania rzeźbiarsk ie poprowadzi mty­sta plastyk Halina Klosowicz: detale w stylu gotyc­kim: kwiatony, sterczyny, sklepienia, zworniki, ko­lumny, okna, drzwi , - prze10m XIX i XX w., rlcźba architektoniczna i architektura wnętrza : secesja (de­tal, postać, witraż) , żelbet (budowle wsp Iczesne) Wrocław stary i /lowy - chamk/elystycZ/le forlllY i .I·tyle architekto/licZ/le rzeiiJiarskie /la przelolllie wiek6w - wyklad H. Klosowicz 27-30.10. Kompozycje z suszu ro~linnego w for­mie okolicznośc iowych kart pocztowych - zajęcia poprowadzi plastyk zeslaw Rodziewicz 31.10. Wernisaż wystawy powarsztatowej W środy o godz. 16.1 5 zapraszamy 4-5 latków na za­jęcia ryuniki. Oglaszamy nabór dzieci w wieku 7-9 lat do zespoi u tanecznego Mola Przygoc/a , 8-12-latków do zespoi u tańca dyskotekowego F/eks. Sekcja pla­styczna oglasza zapisy chętnych na zajęcia w pracow­niach plastycznych: malarstwa dla 6-8-latków w każdą ~rodę o godz. 16.00; ceraminki dla 9- 1 O-Iat­ków w każdy czwartek o godz. 17.00; grafiki dla 11 -14-latków w każdy poniedziałek o godz. 16.00. Młodz ieżowa Pracownia Teatralna K Agora zapra­sza dzieci i mlodzież na 7..ajycia w Pracowni : każdy wtorck i czwartek o godz. 17.00. W programie zajęć: warsztaty aktorskie. spotkania z ludźmi temlll, próby pisania scenariuszy, praca nad tekstcm i spektakłcm. Zapraszamy Panie na zajęcia relaksacyjno-gim­nastyczne - walllllck uczeslnictwa to ukolkzone 40 lal. W programie ZI~ęĆ: ćwiczenia poprawi ające krl\­żcnie i wzmacniające miy§nic. Zapraszmny w każdy wtorek i piątek o godz. 10.00. informacje i Zllpisy: K Agora, tel. 32S 24 73, 325 1483

Ośrodek Działań Twórczych ŚWIATOWID

ul. Kosynierów Gdyńskich 59 tel. 348 3010,3483019

Zapraszamy na 7..lUęci a do: pracowni plastycznej (5-15 lat), ceramicznej, pracowni witrażu, sekcji lytmicznej, pracowni modelarskiej, teatru 8aflli - dzieci, pracow­ni teatm pantomimy, pracowni muzyczncj, sckcj i ta1\­ca wspólczesnego, sckcji nauki gry na gitarze, sekcji SZlichów dla doroslych, pracowni haftu artystycznego (doro~Ii ), Teatrzyku przy stoliku dla doroslych. Zapraszamy na warsztaty asel1ywno§ci dzieci w wieku 9-12 lat oraz na zajycia z języka angielskiego dzieci, które wcze§niej nic uczyly siy tego języka (zl~ęcia w dwóch gmpach: kI. III i IV, kI. V i Vl). informllcjc: sckrctllriat, tel. 348 30 10,34113019 od poniedziałku do pi1ltku w godz. 9.00-20.00

? ! ORGANIZUJEMY: • IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE' FIRMOWE' lIANKlETY • SPOTKANIA'

W piwnicy - dobre alkohole w dobrej cenie ul. Ruska 58/59, tel. 144474,

10.00 <..lo 22.00, w nlC<..I/lc lc 0<..1 12.00

PAŃSTWOWE OGNISKO KULTURY PLASTYCZNEJ

pl, Wolności 9, tel.lfax 344 56 94

Ognisko dziala na terenie Wrocławia i posiada sta­tus wieczorowej szkoly artystycznej dla doro­slyeh. Zaj~cia z zakresu rysunku, malarstwa, rzeź­by, grafiki , tkaniny artystycznej i historii sztuki prowadzone są w godzinach od 17.00 do 20.00. info: tel./fax 344 56 94 w godz. 17.00-20.00

WIECZORY EWANGELIZACYJNE Z EXPO

~ ~

Ideą projektu Je.l"llsHolIse jest pI-le kazanie w nowo­czesny sposób (za pomocą satelity) tre~c i

dotYCZ<lcych sensu życia czlowieka, zmiany siebie i ~wiat a. 13 i 14.10. nustąpi emisja programu eW!lnge­li7.acyjnego JesllsHo/lse z Wystawy Expo 2000 w Ha­nowerLe. Miejscem prLCkazu satelitarnego bydzie Duże Studio Polskiego Radia, ul. Karkonosklll0. orguni7A1tor: Wspólnota hrze§cij'1I1ska Wmc/cllv dla Jezusa: kontllkt: 78544 04, 0602 4961 50 c-mail: jarckch@pf.pl

GAYARD ZESPÓŁ TAŃCA I SZERMIERKI DAWNEJ

oglaszu nubór do grupy tanecznej i zaprasza nu C'l­sting 1.10. o godz. 15.00 do sali gimnastycznej XIV LO, ul. Szczytnicka. Wymagania: zui ntereso­w!lllie historią i ku lW rtl §redniowiecza, renesunsu i baroku, ogólna sprawno§ć ruchowa (osoby nielet ­nic prosimy o dostarczenie zezwolenia rodziców). informacje: Magda Dllhrowska tel. (07 1) 322 25 07 Mllrcin Slychlln tel . (07 l) 321 3033, 0604 51 00 33

KLUB POD KOLUMNAMI pl, św. Macieja 24, tel./fax 322 95 38

KLUB ETNO: Kursy tańców etnicznych dla mlo­dzieży i doroslych. 21.10., godz. 19.00 - Klubowy wieczór tatków celtyckich. Prowadzenie - Irena Ko­nachowicz. 7.10., godz. 17.00 - Biesiada Poetycka ­swoje nowe wiersze czytać będzie Marek Jaglillsk i

~y~ M A N A G E M E N T .. { \. leI. (071) 342 54 90,342 54 91 ,

34217 33, 342 17 58, fax 342 1782 e- mali : bluroarl @arl- managemenl.com.pl

Nareszcie polscy fani hip-hopu b~d!l siy mogli roz­koszować undergroundową zluką na najwyższym światowym poziomic. Podczas koncertu bydzie możnu us lyszeć unikalny w skali . wiatowej kon­glomerat oryginalnych stylów wokalnych, wyrafi­nowanych technik gramofonowych oraz gry na in­slrumentach elektroakustycznych i eleklronicznych. The Russill/l Pemlssiall TOllr - 18.10., godz. 18.00, Strefa Rudlu Kolor - poprzedzony będz ie występem formacji Skalpel. Duet w skladzie (Marcin) Cichy, (Igor) Pudlo w swojej twórczośc i d'jży do syntezy tra­dycyjnego miksowania gramofonowego z możliwo­śc iami jakie stwarza technologia komputerowa.

Wrocławski Klub FORMATY ul. Samborska 3/5, tel. 357 93 06

Uruchamiamy stale formy z<~ęć: plastyczne dzieci , nauka gry na gitarze dla dzieci i mlodz ieży,

nauka gry na instrumentach klawiszowych, sekcja szachowa. W klubie funkcjonuje świ et lica profilakty­ki środowiskowej , prowadzona prLez studentów Wy­dzialu Pedagogiki UW. Raz w miesiącu odbywać się będ'j: Artystyczne Party - 7..darzenia. których otwar­ta formula umożliw i a wspólistnienie obok siebie róż­nych form ekspresj i twór zej (teatr, muzyka, plastyka, film .. . ), Formaty JllZZU - spotkania, koncerty o cha­rakterze jam-session z udzialem mlodych muzyków. Od października do kwietnia zrealizujemy projekt Dziecięce vadell/eCIIII/ teatrallle, który ma na celu zaintercsować dzieci teatrem i uwrażliwić na sztukę. Od października można skorzystać z kursu rysun­ku i malarstwa. Oglaszamy nabór do grupy tealral­nej POII/ysl /la Ikan/ . Taniec, pantomima, muzyka, slowo, elementy teallU plastycznego - możemy od­na leźć w tworzonej glU pic.

OŚRODEK POSTAW TWÓRCZYCH ul. Działkowa 15, tel. 364 27 65

Zapras7A1 na z<tjęc i a w Pracowni Malarstwa, naukę gry na perkusji oraz kurs fotografii 'U1ystycznej . Spotkanie organizacyjne 7.10., godz. 18.00 w Ośrodku (7A1 ko­§ciolem przy ul. Borowskiej). OPT organizuje dla dzieci zajęcia plastyczne, które odbyw,tją się wc wtor­ki i czwattki w sali SP nr 90 (ul. OrLCchowa 62), w godz. 17.00-18.00 - I grupa, i II gnlpa - w godz. 18. 10-19.10. inforrnllcjc tcl. 363 65 87

F.-ee Time DOBRA NOC LIIIIll!l111S1C

Pierwszy singiel Free 7i­me, tytulowy DobltlllOC, grany byl na tzw. play-li­stach przez blisko 70 sta­cj i radiowych, przez cal y luty, a w niektórych sta­cjach do maja utrzymy­wal siy nu listach przebo­jów. Od CZClwca pojawia

lIiIiIiIlilill .. lillllliitlilllllllliiilliiIII siy teledysk, do t egoż utwom. Obecnie dmgi singiel promujljcy plyty zmtjclu­je siy jako najwyżej notowana polska nowo ć na li cie przebojów Marka Niedźwiedzkiego. Najsilniejszą stroną zespolu są koncerty. ZcSI I częs to zapraszany jest na wiele imprez, stąd wspólne występy m.in. z Hey czy O.N.A. W nagraniach go~cinnie wziąl udzial m.in. Grzegorz Porowski (w kalista LCspolu Rotwy).

i.1 ŻÓłl'A POCZJ'A _ \:l b lIm6,. QIl8/y do domu; 343 00 00

23 COI!3!

ERA JAZZU

AL Dl MEOLA & AMADEUS CHAM BER ORCHESTRA

Do tej pll/y - mówi Dionizy Piątkow ki, promotor El}' JaZZIl - lIie zrealizowali o II' Polsce projektu ar­tyst)'CV1CgO. któl}' stw/()lI'ilby specjalllie przygOlO­lIlalI)' koncert będąc)' udzialem wielkiej. jaZZ(JlI'ej gwiazdy om, polskiej orkiestry s),mJOltiCVlej. Po dwóch IU/(Ich pl7.ygotowwf prace lIad projektem zo­stały .\1Jrecyzolllcllle: Agnieszka Ducvnal Olt/Z jej "Alltadeus Chall/ber On'hestm " zapmsila do WSP(J/­pracy jednego z lIajwybitlliejszych gitarzystów jaZZIl - Ala Di Meol(!. Orkiestra Kameralna AII/adell.f nale­ży do najznakomitszych zespoi ów symfonicznych. 29.10., godz. 20.00, Teatr I)olski informacje i rezerwlIcje: telJfax (061) 813 25 66 crajazzu@jazz.pl, www.jazz.pl bilety: Tentr Polski, Bemolika, Virgo, EMPiK

O JAZZ KLUB RURA ul. Łazienna 4, tel. 344 33 20

www.rura.wroc.pl

STAU : IMPREZY KLUBOWE wtorek - wicczory mlodych prezentacji - 20.30

środa - noce blucsowe - 20.30 czwanek - jam sess ions - 20.30

8. 10., godz. 21.00 BILLY HARPER QUINTET sklad: Billy Harpcr - sax, Francesca Tanksley - piano

Clarence eay - kontrabas, Piotr Wojtasik - trąbka Newman Tayłor Baker - perkusja

14.10., godz. 21.00 JACEK KOCHAN & CO. sklad: Jacek Kochan - perkusja

Piotr Wojtasik - trąbku , Adum PicrOl1czyk - sax S ł awomir Kurkiewicz - kontrabas

28. lO., godz. 21.00 EDDI HENDERSON, LESZEK KUŁAKOWSKI BALTIC WIND

sk ł ad : Eddi I-Ienderson - trąbka, Ougelhorn Matcusz Pospiesza łski - klarnet basowy

Ed chuller - kontrabas Newman Taylor Saker - perkusja

Leszek Kulakowski - kompozytor, fortepian

•

HOROSKOP 't' Bara" 21.03 - 20.04

Sprawy, które chcialby§ za latwić jak najszybciej , mogą zostać niespodziewanic opóźnione. Będzie Cię to kosztowalo sporo nerwów. W pracy nie nadejdą ocze­ki wane zmiany, jednak Twoja sytuacja nie jest tak nicdobra, jak sądz i sz. Twój zw i ązck parulerski może przcżywać chwile niepokoju, spowodowanego TwOjll zazdro§c i ą i nieprzcmyśl anymi reakcj;uni. Pod koniec mies iąca m07.esz oczeki­wać serdecznego pojednania. Zdrowic dopisze i, o ile bltdziesz trzymać ner­wy na wodzy. J eś li jesteś g łową rodziny - możesz teraz pl anować większe in­westycje domowe, a nawet zakup lub zmianę mieszkania. Realizacja nas tąpi jednak później . Szczltśliwy kolor: różowy. Szczęśliwe liczby: 6, 19,22.

~ Byk 21.04 - 20.05 Popatrzysz spokojniej na otaczaj ące Cilt sprawy. W pracy wykorzystaj czas oczeki wania na lepsze ukJady poprawiaj ąc swoje metody pracy. Z bli ską ser­cu osobą latwiej Ci bltdzie teraz wyja§n ić dryCZ1lce nieporozumienie. Rów­ni eż sprawy domowe potoczą silt po Twojej myśli . Twoje zdrowie bydzie wy­maga lo większej uwagi. Zrób badania profilaktyczne i uważaj na przezi\!bie­ni a. Pod koniec mies i ąca przyjmij zaproszenie na imprez'Y towarzyską· Po­znasz tam osoby, których pomoc przyda Ci s ię niebawem. Szczęśliwy kolor: popielaty. Szczyśliwe li czby: 8, 26, 32.

][ B"i"lęta 21.05 - 21.06 Na początku miesiąca poczujesz wewnętrzna niezgodę nl\ tO, co hamuje Twój rozwój . Możesz zapragnąć za wszelkll ceny zmian i zerwania z przeszlośc i ą· Powstrzymaj swoje zapędy, bo móglbyś narobi ć wiele głupstw i późni ej ża ło­wać. Już około 20-go zobaczysz, że nie wszystko, co chc i a leś zmieni ć, jest warte zachodu. Nowe, c iekawe zadlInia w pracy sprawi ą, że z ł apiesz nowy oddech. Szczególnie uważaj w zw i ązku partnerskim i ukladach przyjac ieł ­ski ch. Grożą i tutaj konfli kty, tym bardziej , że nie zawsze miewasz racj lt· Wykorzystuj coraz rzadsze c iepłe dni chodząc na spacery. Wyjedź przy naj ­mniej na jeden weekend do lasu. Szczt;śłiwy kolor: j as noz iełony. SzcZyśliwe liczby: 3, 16, 20.

fa tłak 22.06 - 22.0" Twoje dzialanie skupi s i ę teraz na sprawach fin ansowych. Zwierzchnicy do­ceni ą Twoje zaangażowani e w pracy. Zaowocuje lO sukcesem, na który sołid ­nie zasłuży leś. W milośc i czekaj 'l C ię szczQśłiwe chwile, zgoda i zrozumie­nie. Samotne Raki mogą teraz spotkać osob\!, z któn\ zwi"żą sit; na dłużej . Uważaj na jesienne chlody. Ban ałne przeziębi eni e może pokrzyżować Twoje plany i zniweczyć dobrze rokujące dzialania. W sprawach rodzi nn ych zacho­waj . pokój . Nie zawsze jeste§ w stanic pomóc swoim bli sk im. Znajd ź czas na własne zain teresowani a i przyj emności . Szcz\!ś liwy kolor: fio letowy. SZCZt;­. Ii we li czby: 4, 12,28.

Jt Lew 23.0" - 23.01 Nadeszł a dobra pora, aby nadrobi ć za leg ł ości w pracy. Nie spychaj obow i ąz­ków na wspólpracow ni ków, bo możesz siQ przeli czyć . Wie łe zyskasz j eżeli wykażesz sit; aktywnośc i ą i umiejętnośc i ll dzi a ł ani a w grupie. W pierwszej polowie miesillca uważaj , by nie wywoł ać konfli ktu z bliską Ci osobą . Nie prowokuj awantur i nie rób sccn zazdrośc i . Okaż w ięcej czulo§ci i zrozumie­nia. Być może wspólna krótka podróż przywróci równowagę w Waszym zwi ązku . Rozważni e gospodaruj pieniędzmi , aby pod koniec mies i ąca nie okaza ło się, że musisz zaciągnąć pożyczkę. Większe inwestycje zaplanuj nil da ł szy termin . Szcz~śłiwy ko lor: lil aróż. Szczęśliwe liczby: lO, 15,35 .

't1P "a""a 24.01 - 23.09 Po przej§ciowych rozterkach podejmiesz wła~c i wą decyzję. Zmiana planów wyniknie z nowego spoj rzenia na dotychczasowe problemy. Atmosfera w pracy, a wraz z ni ą Twoje finanse, poprawia s ię . Poczujesz wiycej sil i za­palu do wykonywanych obowiązków, co pozwoli i ł epi ej rozwimlĆ skrzy­dl a. W Twoim zw i ązku partnerskim - be? wi\!kszych burz i ni epokojów. Znąjdź jednak wiQcej CZllSU dla bliski ej osoby. W sprawach rodzinnych okaż wdz i \!czno§ć za niedawną pomoc. Ubieraj siQ stosownie do pory roku , inaczej możesz mieć klopoty ze zdrowiem. Szczt;. li wy kolor: szmaragdowy. Szczę­śliwe li czby: 9, 24, 39.

'Ć: Waga 24.09 - 23.10 S ł ońce w Twoil11 znaku przyniesie i dużo optymizmu oraz spełnieni e ży­czelt Przy plyw gOlówki, być może znalczienie bardziej intratnego zaj ęc i a -btydll początki em Icpszej passy fin ansowej . W miłości nie bądt zbyt biern y, wykaż wit;cej inwencji . Kto~ blisk i bydzie bardzo szczęśli wy, gdy okażesz mu zainteresowanie i dasz dowody uczucia. W sprawach rodzinnych ten mie­s i ąc b'rdzie sprzyjal rozw iązywaniu konlliktów, szczeg61nie tych, które doty­czą dziec i. Kond ycja f'i zyczna i zdrowie - bez zarzutu . zeka i\! udana za­bawa, być może z okazj i wlasnych urodzin. Szczt;~ liwy kolor: z ie lony. S7.CZy­~Ii we li czby: 2, 11 ,34.

NA PAZDZIERNIK 11t SkQrpiQ" 24.10 - 22.11

Najbli ższy mies i ąc przynies ie Ci sporo ciekawych pomysłów i inspi racji. Ko­rzystny czas dla Twoich fi nansów. Mogą zaskoczyć ię niespodziewane zmiany w pracy, jak również nieporozumienia w zw i ązku parlnerskim. Po­wziyte teraz decyzje okażą s ię słuszne, a podjęte zmiany korzystne. Podróż, zwlaszcza s łu żbowa, podj ę ta w po łow ie mies i ąca, przynies ie zamierzone re­zu ltaty i da i wiele satysfakcji. Nie zan iedbuj rodziny, kto. czeka na Twoją pomoc. Ty z ko łe i możesz liczyć na wsparcie duchowe ze strony przyjac i ó ł i znajomych. Szczęśliwy kolor: brązowy. Szcztyś li we liczby: 5, 17, 3S.

~ Strze'e~ 23.11 - 21.12 S trze łce urodzone w li stopadzie mogą s tanąć wobec problemów zdrowotnych oraz ważnych decyzji życiowych . Prawdopodobnie poczujesz zmęczen ie i przytloczenie wieloma sprawami . Chwilowo może opu c i ć City energia i wi­gor. W pracy i w zwillZku partnerskim poczujesz siy niezrozumiany i samot­ny. Wiedz, że jest to stan przejściowy i popatrz w przysz lość optYl11i stycznie. Rodzina może wymagać od iebie podj \!cia nowych czasochłonnych obo­willzków. Nawet jeś li nie zdążysz ze wszystkim na czas, Twoje starania na rzecz bliskich zos t a n ą docenione. Stan Twego zdrowia może okazać sit; ni e najłepszy. Uważaj na z łamani a i wypadki. Zadbaj o bardziej racjonalny tryb życ ia. Szczęśłi wy kolor: amarantowy. SZCZlt li we li czby: 7, IS. 27.

'tS KQziQrQie~ 22.12 - 20.01 Dokończysz wczdniej rozPOCZęL<I pracę i będz iesz pł an ował nowe przeds i ę­wziltcia. Nadszedl dl a Ciebie dobry czas mI inwestowanie pi eni ędzy i ewen­tualne zac i ągnięc ie kredytu . W zwi ązku partnerskim - ciekawe pomysły na wspólne spt;dzanie wolnego czasu. At mosfera blisko§ci i zgody doda i sil. Drobne nieporozumienia rodzinne staraj s ię wyjaśni ać od razu, a wówczas sytuacja szybko s ię unormuje. Zdrowie powinno Ci dopisać pod warunkiem, że przeznaczysz więcej czasu na reła ks i rozrywkę. Zaufaj starszej osobie z krygu dalszych znajomych. Wkrótce zobaczysz, że wiele od niej za l eży. Szcz\!śliwy kolor: czerwony. Szcz~. li we liczby: 1,2 1,30.

~ W Qd"ik 21.01-19.02 Zapowiada si\! dla iebie mies i ąc pelen zdarzell, które mogą radykałnie odmie­ni Twoje życ i e. Niepowodzenia, jakich początkowo doznasz, podzi ał aj,) na

iebie mobilizuj!lco. Trudnośc i w pracy, które pojawi ą sity w połow i e miesi'lca. szybko mim" a zmiany. jaki e po nich nas tąp i ą, okażą s ię kOrl:yslnc. Konnikty w re lacji panncrskiej , o ile zostam) zlagodzone w por\!, przyczy ni ą siy ostatecz­nie do lepszego wzajemnego zrozumienia. Prob lemy rodzinne staraj s ię prze­czekać, niebawem wszystko s;uno wr ci do normy. Pod koniec mies i ąca strzeż siy chorób wi rusowych. łnfekcj a moglaby trwać dlugo i pokrzyżować część Twoich płanÓw. Szczt;. li wy kolor: żółt y. Szczę liwe liczby: 8. 14,29.

K. tłyby 20.02 - 20.03 Poczekaj z rea li zacją ważnych projektów, szczególnie jeśl i urodzi Id si\! na pOCZtllku znaku . Zajmij si\! sprawa mi nieco I11niejszl!j wag i, w tych powodze­nie masz zapewnionc. Okres stabilizacj i materialnej - w tym mieshlcu nie po­winno za braklUlć i pieniędzy. Zaufaj ukochanej osobie - odrob ina sza l eń­stwa i mm-l:ell urozmaici Wasz zwi ązek . W rodzinie atmos fera zgody i wza­jemnej życzli wości . Uważaj na zdrowie, ni e przem\!czaj silt i ni e forsuj sta­wów. Przyjaciele postaw i ą i ę w roli mediatora. Nie bit Iziesz tym zachwyco­ny, ale rozstrzygniesz sporn ą kwesti ę sprawiedliwie. Szczltś li wy kolor: nie­bieski. Szczęśliwe li czby: 3,25, 3 1.

J eże l i jesteś bezrobotny lub poszukujesz pracy - zapraszamy do biura PROMESY. Rozpoczynamy tworzenie internetowej bazy

danych osób poszukUjących pracy i bezrobotnych.

DORADZTWO PERSONALNE Organizujemy kompleksowo proces rekrutacji i selekcji kandyda­tów. Wspieramy pracodawców w wyborze najlepszych kandydatów na określone stanowiska za najniższe na rynku prowizje.

INTERNETOWA BAZA DANYCH OFERT PRACY I POSZUKUJĄCYCH PRACY Odwiedzając naszą stronę internetową www.promesa.com.pl. będziesz mógł zapoznać się z aktualnymi ofertami pracy oraz ofer­tami osób poszukujących pracy. (BAZA AKTYWNA OD 21.05.2000)

e-mali: prllcIIOpromeslI.com.pl http://www.promesa.com.pl

Zaprasza coDzien.n.ie 00 1000

~nek38J tel. 372. 53 94

~ AKADEMICKI

INSTYTUT NAU KOWY

Kursy przygotowuj"ce do:

egzaminw na studia matury

• gimnazjum AKADEMICCY WYKEADOWCY program kursw zgodny z wymaganiami komisji egzaminacyjnych WYSOKI POZIOM prowadzonych zajCEce doskonate warunki nauki - MAEE GRUPY EGZAMIN PRBNY na koniec kursu 50 godzin lekcyjnych zajCEce

Informacje i zapisy:

Wroc;taw, u I. w. Mikoiaja 8/10 pok. 45, IV piCEtro

tel. 372 46 34 od "onlodzlatku do "I"tku w godz. 9.00-17.00

XI POLSKO-CZESKIE DNI KULTURY CHRZEŚCIJAŃSKIEJ

JAWORZY A ŚLĄ KA 20.10., godz. 10.00 Final Konkursu Recytatorskiego Poezji Religijnej SOK, godz. 13.00 Wemisaż prac Konkursu plastycznego Bqdt.my Rodzil/q; 28.10., godz. 18.00, Ko~ciól §w. Jó­zefa - Koncert laureatów Konkursu Poezji Religijnej ZĄBKOWICE ŚLĄ KlE 1.10., godz. 14.00, ZOK - Festiwal Pie§ni Religijnej Zespolów KGW z udzia­lem Luci Ortus; 4-8.10., ZOK - Projekcja filmu P/y­mos Tysiqclecia; 5.10., godz. 10.00, Biblioteka Miej­ska - Konkurs Wiedzy o Czechach i Polsce pod pa­U'onatem Konsula RCz w Polsce oraz Konsula RP w Czechach; 6.10., godz. 13.00, Civitas hristiana ­sesja hiSloryczna p(/listwo dobrem wspóll/ym slIwe­relll/ego lIarodll ; Biblioteka Miasta i Gminy - Wysla­wa Pielgrzymki papieskie w Polsce i w Czechach 2I.JO. Uroczyste zakOllczenie XI Polsko-Czeskich Dni Kultury Chrzdcijańskiej Program: godz. 12.00, Ząbkowicki Ośrodek Kultu­ry, Rynek 24 - Powitanie Gości w Ząbkowicach Ś I. godz. 13.00, Kościól p.w. św. Anny, ul. św. Wojcie­cha - Uroczysta Msza §w.; godz. 14.30, Sala EMA FA EL, ul. L. Waryńskiego - Msza Kreolska - kon­cert w wykonaniu Zespolu Sierra MaI/ta, chóru oraz solistów; godz. 15.30 Koncert Laureatów z Festiwalu Piosenki Religijnej z udziałem laure­atów Konkursu Recyt<1Lorskiego Poezji Religijnej godz. 16.00 Konferencja prasowa KŁODZKO 4.10. Dzień z braćmi za więziennym murem; 13.10., Szkoła Nr 6 w Klodzku i Szkola Podstawowa w Dobru~ce - Konferencja meto­dyczna; 17.10., godz. 10.00, Szkoła Podstawowa Nr 6; Finał Konkursu recytatorskiego poezji reli­gijnej; 26-27.10. Spotkanie szkól partnerskich NOWA RUDA - DROGOSŁAW 1.10. Festyn Mlodości u św. Barbary: I. Przegl'jd piosenki . 2. Turnieje sportowe: 3.10., godz. JO.OO, Miejski Ośrodek Kultury - Przegląd przedszkolny piosen­ki religijnej; 11.10. Dar Serca. X-lecie pracy Ry­szarda Jańskiego . Otwarcie wystawy prac R. Jań­skiego; 9-10.10. X Etapowy Wyścig Górski - Ju­gów - Jugów, Nowa Ruda - Bożków - Nowa Ru­da; 10.10. Nowa Ruda - Sokolica - Nowa Ruda WAMBIERZYCE 13.JO., godz. 12.00 Koncel'I Organowy dla mlodzieży - Fr. Vanicek

Komitet Orgnnizacyjny Polsko-Czeskich Dni Kultury Chrześcijllflskicj Agnieszka Piaseck:t tel. (07 1) 32263 03 Piotr hruszczcwski tel. 0606 35 27 95 Julian Golak tel. 0604 II 16 18

.. RZEBIIICA ZESPÓL PLACÓWEK KULTURY

2.10., sala widowiskowa TOK Teatr ~iiI~" Edukacji - spektakl Bajka

4.10., godz. 17.00, sa la klubowa - Spo­tkanie Klubu Nauczyciela 6.10., godz. 20.00 - Gladiator - 155 min . prod. USA, 15 lat, bilety: 12 zl 7.JO., godz. 20.00 - Gladiator 8.10., godz. 19.00 - Gladiator 16.10., godz. 20.00 - 60 sekund - prod. USA, 15 lat, bilety: 12 zl i 10 zl 20.10., godz. 20.00, sala widowiskowa TOK -Kabaret 13 Posterul/ek, występują : Cezary Pazura, Aleksandra Woźniak, Piotr Zelt, Arkadiusz Jaku­bik, bilety: 35 zl 20.10., sala widowiskowa - Spotkanie autorskie Cezarego Pazury z mlodzieżą 26.10., Scena Polska - spektakle teatra lne: godz. 8.30 - kI. IV-V I - Asy z I/aszej klasy godz. 9.50 - kI. O-ITJ - Szewc Kopytko i kaczorek Kwak godz. 11.10 - gimnazjum - Co I/am dala epidrama Zajęcia stale: poniedzialek i środa - Studio Talka Towarzyskiego - godz. 17.30- dzieci, godz. 19.30 - mIodzież i doro§li poniedzialek i czwartek, godz. 19 .00 - aerob ik ponicdlialek i czwru1ek, godz. 20.00 - step wtorek i piątek, godz. 19.00 i 20.00 - callanetics wtorek i czwartek, godz. 16.30 - Szkola Sztuk Sa­moobrony Sabul/ wtorek i piljtek - szachy - dzieci czwartek, godz. 16.00 - spotkania Klubu Seniora - sala parter codziennie w godz. 14.00- 19.00 - Spoleczne Ognisko Muzyczne MezzoJorte Przyjmujemy zapisy na warsztaty ceramiczne -zapisy do sekcj i dziecięcej i dla doroslych w dzia­le merytorycznym, tel. 3 120947. WYSTAWY: 7i7.ebnico 1/0 starej /ycil/ie i JOIogmfii - sala klubowa Trzebl/ica - [Jortret miasta - wystawa fotograficz­na Piotra Jeszke - hall lp. Trzebl/ico w oczach dzieci - prace trzebnickich dzieci - hall parter

Trzebnicki O~I'odck Kultury ul. Prusicka 12, 5S-H)o Tr~cbnica, tel. (071 ) 312 09 47

ŚRODA ŚLĄSKA MUZEUM REGIONALNE ŚLĄSKIE TRADY JE

KART DO GRY Śląskie tradycje kart do gry sięgają XV w. Wtedy to kaznodzieje atakowali grę w karty jako zajęcie prze­szkadzające bogobojnej kontcmplacji. W czasach rlemieślniczego wytwarlania kart do gry do pol. XIX w. dzialalo na Ś ląsku ok. 150 kartowników, przede wszystkim we Wrocławiu, Świdnicy i Nysie. Choć ich produkty cieszy ł y się wielk,j popularno­§cią, bardzo rzadko dotrwaly do naszych czasów. Dlatego na wystawie prezentowane są glównie karty z okresu produkcji przemysIowej, kiedy to produko­wano je tylko we Wroclawiu i Głogowie. We Wro­elawiu wytwaJ'7.uli je przede wszystkim Joseph Tirat­schek i jego syn Wilhelm Martin Johann (I pol. XIX w.), a w latach 1924- 1945 znane glogowskie wy­dawnictwo Flemming & Wiskott, które produkowalo ok. 156 wzorów. Na wystawie prezentowany jest również tlok pieczętny Wrocławskiego echu Kar­towników z 1663 r. oraz prasa do kart do gry z prze­lomu XIX i XX w. Autorami wy. tawy są: Rainer Sachs, Polsko-Niemiecki O~rodek Badań nad Dzie­d7.ictwem Kulturowym Ś l ąska .

ZIEMIA NrE JEST NASZĄ WŁASNOŚCIĄ Wystawa przedstawiająca glównie zagrożenia ekologiczne globu ziemskiego. Oszalamiająca różnorodno~ć ro§lin i zwierląt za­mieszkuje ziemię, tworząc bogaty ~wiat prlyrody, bez którego nasze życ ie byloby niemożliwe . Ta ży­wa różnorodność zagrożona jest przez dzialalno§ć czlowieka. Wystawa ząjmuje s ię problemami zwią­zanymi z tym zagrożeniem i pokazuje jak każdy z nas może przyczynić s ię do jego zmniejszeni a.

••

Wystawa kolekcjonerska z cyklu Pas~e Wlodek Adamczyk - DAWNA BRON

Wystawy stale: Skarb .1redzki; Średzkie il/sygl/ia cechowe; Wieża więziel/I/a;

Warsztat. Dawne I/arzędzia do obróbki drewl/a Muzeum czynne od poniedzialku do piątku w godz. 9.30-15.30, w soboty i niedzielc w godz. 12.00-15.00. bilety: zwied7A1nie calego muzeum - 6 zl (nonn.), 3 zl (ulg.), zwiedzanie wystaw czasowych - 3 7J (noml.), 2 zl (ulg.)

pl. Wolności 3, 55-300 Środa Śląska tel. (071) 317 27 9S tal "ILlCZ OŚRODEK KULTURY

od 9.JO. - wystawa fotograficzna AlIleryk(/li.\'kie skrZYl/ki pocztowe -

w obiektywie Marka Wieczorka (USA) oraz po­konkursowa wystawa kart pocztowych - prace uczniów szkól podstawowych z okazji Światowe­go Dnia Poczty 14.10., godz. n.oo - przelaje rowerowe dla dzieci i młodzieży oraz ognisko z kiełbaskami - teren 21.10., godz. 11.00 - Turniej warcabów o Puchar Dyrektora O~rodka Kultury w Miliclu - dla uczniów szkól podstawowych 22.10., godz. 17.00 - koncet1 w wykonaniu uczniów i nauczycieli zkoly Muzycznej I stopnia 29.10., godz. 17.00 - Koncert jesienny 1/0 dwa .1l\1ierszcze i wialI' w kOlllil/ie w wykonaniu uczniów i nauczycieli Spolecznego Ogniska Muzycznego Meu oJorte polączony z pasowaniem nowych uczniów

~ ul. .J. Pilsudskicgo 14,56-300 Miliez

' ;-: ','~""~ tel./fax (071) 384 11 24 l ' I I I( I

OLEŚIIICA ANNA MARIA JOPEK

1.1 O., godz. 17.00 Oleśnicki R~\tusz

Koncert promocyjny plyty Bosa, bilety: 15 zl do nabycia w MOKiS-ie oraz przed koncertem 20 zl

KANTATA O KAWIE 10.10., godz. 18.00

Sala Rycerska Zamku Piastowskiego animacja - Sylwia Hanzel i Agnieszka Smolak

dekoracja - Piotr Kochanowski inscenizacja - Pawel Pawlik

Kameralne przedstawienie operowe w wykonaniu teatru Trupa Pal/i d'A/lll/o)' . Zrealizowane w tech­nice lalkowej do muzyki Jana Sebastiana Bacha przez uczestników Pracowni Teatralnej MOKiS Ole~nica zaprezentowane zostanie tym razem w zabylkowym wnętrlu ole nickiego zamku. Spektakl byl prezentowany dotychczas m.in. na XIX Mil\!dzynarodowym Festiwalu Sztuki Lalkar­skiej w Bielsku Bialej, V Międzynarodowych Spo­tkaniach Szkól Teatralnych Wydzialów Lalkar­skich we Wrocławiu, zostal nagrodzony na XXXII Ogólnopolskich Spotkaniach Lalkarzy. Spektakl opowiada w pr.lewt'Otny i zabawny sposób hi s t orię konniktu pomiędzy mlodil dziewczyną a ojcem, którego przedmiolcmjesttytulowa kawa.

FINAŁ IV DOLNOŚLĄSKIEGO PRZEGLĄDU DEIJlUTÓW WOKALNYCH

PRÓBA MIKROFONU 2000 21.10., Sala MOKiS Oleśnica

Celem imprezy jest promocja utalentowanych wo­kalistów, wykonujących piosenkę eSlradow,}. W finale poprzedniej zwycięży ł a Natalia Pluszcz, która otrzymala zaproszenie do wzięcia udziału w sesji nagraniowej w Studiu Nagrali Bille (IW .

Firma Art-Media z Wrocławia objęla laureatkI\! opieką impresaryjną, a Program TVP I Rower Bla­żeja zaprosił do występu na telewizyj nej scenie. W tym roku Natalia. PIu. zcz weim ie udzial w koncercie finalowym Pr.leglądu. W obecnej edycj i uczestnicy walczyć będ,j o dzialania pro­mocyjne: koncerty, występy telewizyj ne itp. Eli ­minacje odbył y się 30.09. info: MOKiS oraz Piotr Chajec, tel. 0502 60 Ol 52 r.or.l .ł,!.l Miejski Ośrodek Kultury i Sportu

~lMJ .~~ ul. Reja 10,56-400 Oleśnica

• tel. (071) 314 22 03, 314 30 38 . e-mlliJ: mokis@mokis.pl

GŁOGÓW MUZEUM ARCHEOLOGICZNO­

-IIISTORYCZNE wystawy stale:

LOSY TUbA CZY Wyslawa hisloryczna, obrazująca losy Polaków, którzy po \I wojnic ~wialowej osiedlili s ię na Dolnym Ś ląsku , a s7..czególnie na ziemi glogowskiej. Ekspozycja przed­slawia ich ziemię ojcZYSlą, ulraconą przez wydm-lenia lal 1939-1945, obyczaje i kulturę przywiezionll z po­przedniego miejsca zamieszkania, często tmgiezne losy wojenne, powojenm) tulaczkę oraz czas organizacji ży­cia gospodare7..cg i politycznego na nowej ziemi. Na wyslawie licznie prezentowane są dokumenly lamtych lat. Osobną grupę eksponatów stanowią stroje, przed­mioly użytkowe i inne, będące tukże świ adeclwem tamtych czasów i wspomnieniem losów lulaczy.

MUZEUM ODRY Ekspozycja uzmyslawia znaczenie Odry w dlugiej historii osadnicIwa nad tą rzeką w okolicach Glo­gowa. Wystawa stanowi jedno z ogniw Muzew/I Od/y , na klóre zlożyl s ię ci'lg ekspozycji Iworzo­nych w miej scowościach leżących wzdluż biegu rzcki od Raciborza po Szczecin. NARZĘDZIA WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI Ekspozycja ilustnlje sposób dzialania syslemu sądow­

niczego w minionych wiekach. Prezenlowane są na­rlędzia s lużl)ce do lonur i wymierzania kary, wśród nich kamienie hańbi l)ce i miecz kalowski z XVIl w.

SKARB Z GŁOGOWA Glogowski skarb odkryli 23.10.1987 r. dwaj dzialko­wicze podczas prac, melioracyjnych na ogrodach dzialkowych prly osiedlu Piaslów Ś ląskich . Zawiera 20.638 monel calych i fragmentów, siedem srebrnych sztabek i jedną grudkę srebra. Wśród monel rozróż­niono 31 l.ypÓw w większości polskich denarów po­chodzących ze Śhlska z XlI i pocz. XU1 w. Zachowa­na czę~ć skarbu równa się wlII'lości ok. 34 grzywien wagowych. Pod względom liczby monel na leży do największych swojej doby nie tylko w Polsce, ale i w Europie. Wyslawa mieśc i s ię w dwóch salach i prezenluje sam skarb oraz obieg pieniądza w Iym czasie. Jej ważnym elementem jest rekonslrukcja mennicy z XII -XlII w., gdzie pokazany zoslal caly proces wybijania monet. Na ekspozycji zaprezenlo­wano również slemple mennicze z XlJI i XIV w., monely z okresu denarowego i groszowego oraz prledstawiono s ilę nabywczą pieniądza w XlJ w.

ELEMEN'lY ARCHITEKTURY STAREGO MIASTA

stala ekspozycja w wieży zamkowej Wieża zmnku glogowskiego pochodzi z XIIJ w., z czasów budowy pierwszej siedziby ks i l\Ż111 glogow­skich. W jej wn9trl u urządzono wyslawę przedsla­wiającą hislorię wieży oraz zabylkowe detale archi­lekloniczne pochodzące ze zniszczonych w 1945 r. budowli Starego Miasta w Glogowie. W~ród nich znajduj ą siy: fragment romańskiej pły lY nagrobnej z lerenu ko~ciola p. w. ~w. Piolra, gotyckie delale ar­chitekloniczne z kolegiaty glogowskiej .

wystnwy czasowe: W KRĘGU PANA TADEUSZA

Wyslawa hisloryczna, w kilku odslonach ukazuj ąca sceny i miejsca przedslawione prlez Adama Mickie­wicza w eposie Pali Tadellsz. Ekspozycja dzieli siy na kilka czę~ci : dzieje, koncert Jankiela, polonez, dworek Soplicowo, Sędziego, zamek hrabiego Ho­reszki i wreszcie za. cianek Macieja DobrzYlIskiego. Na wyslawie można zobaczyć m.in. brOi! z epoki , meble w stylu empire, zastawę sto lową, pasy kontu­szowe, lkaniny i instrumenly muzyczne. alo~ć ilu­strowana jest rycinami Andriollego i Czajkowskiego oraz zdjęc i ami wspólczesnej Nowogródczyzny - oj­czyzny Adama Mickiewicza. Eksponaly pochodz'l z wielu muzeów w Polsce: z Warszawy, Krakowa, Łodz i , Piotrkowa Trybunalskiego, Radomia, Jydrze­jowa, Łailcllta , Nieborowa, Szydlowca, Sanoka, Przemy~la, Jawora i Wroclawia. wystawn czymi" do J9.J I.

MALARSTWO l GRAFiKA ZE ZBIORÓW MUZEUM W EISENHUTTENSTADT

wystawa czynna w paidzicrniku

ZEGARY ... ze zbiorów Muzeum Ziemi Lubllskiej w Zielonej Górze. Wystawa prezentuje kil kadzies ią l zegarów mechanicznych z XVIlJ-XX w. : zegary kominkowe, wiszące, podlogowe, kieszonkowe, na rękę oraz bu­dziki . Ponadlo wyeksponowano dwa głogowskie ze­gary: wieżowy oraz podłogowy szafowy ze zbiorów Muzeum w Glogowie. wystawa czynnn od 13.10. do 31.12. Muzeum czynne: środa-niedziel a w godz. 10.00-17.00. bilely: 5 zł (norm.), 2 zl (ulgowy i gl1lpowy). W Mu­zeum można nabyć wydawnictwa dOlyczące historii ziemi glogowskiej oraz z dziedziny sZluki i kullUly. Muzeum zaprasza do swojej bibl ioleki , czynnej od poniedzialku do pifltku w godz. 7.00-15.00. Księgo­zbiór udoslępniany jesl nu miejscu. Do wgl ądu tak­że prasa \.:Taj owa i lokalna.

ul. Brama Brzostowska 1, 67-200 Glogów tel.lfax (076) 834 10 81 , 833 30 38

~~ LUBIH CENTRUM KUI:rURY MUZA

1.10., godz. 18.00, Klub Pod M/lzami -cena Promocji - recilal gilarowy Jesie/i z gi­

tarą w wykonaniu Aleksego Tolslycha, bilely 2 zl 6.10., godz. 18.00, sala kameralna - Bocially. boćki - Spotkallie z książką przymdniczq. Wyklad Polskie­go TowarJ.:ystwa Prlyjaciól Prlyrody Pm- NalUl71, WSlęp wolny 7.10., godz. 20.00, Klub Pod M/lw mi - Scena Pro­mocji - Koncert zespolu Poz)'t)'w/la Gmpa Reggo­wa, wstęp wolny 10.10., godz. 8.30, 10.00, 11.30, sala kameralna -Tealr Lalki i Aktora w Walbrzychu - Czerwo/l)' kapt/lrek - spektakl dla dzieci 13-15.10. - I Dolno. "Iskie Biesiady Gospodarcze z Polską Miedziq - impreza largowo-wystawiennicza 15.10., godz. 20.00, Klub Pod Muzami - Scena Promocji - Koncert zespolu No Flasil , bilety : 3z1 26.10., godz. J8.00, Galeria CK M/l za - Werni saż wystaw fotografii Zdzislawa ZielilIskiego. Z I I/a­

kacji IV Alzacji - spotkanie z autorem w Sali ka­meralnej , nl\ które wstęp jest wolny 27.10., godz. 9.30, 11.15, 19.00 Sala kameralna ­Jan Englerl w monodramie Świ{.t)' Mikolaj (reż. Agnieszka Gliilska) 28.10., godz. 20.00, Klub Pod M/lzami - Scena Promocji - koncerl zespolu Friel/ds, wstęp wolny WYSTAWY: Galeria CK Muza Pwyż - fOlografia Zdzislawa ZielilIskiego. Wyst.awa czynna od 2 do 31 .10. Alzacja - fotografia Zdzislawa Zielirlskiego. WystawII czynna od 2 do 3'1.10. Wyslawa Szkoly Francuskiej SlOsul/ki Polsko­-Fral/cuskie. wyst.awa czynna od 2 do 31.10.

xvn OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL PIOSENKI FRANCUSKlEJ

19.10., godz. 20.00, Sala widowiskowa - Bmssel/.\', reż . W. Mlynarski , Tealr Rampa w Warszawie 20.10., godz. 11.00-17.00, Sala widowiskowa -Przes luchania konkursowe XVII OFPF 20.10., Sala widowiskowa - Koncerl Manuela Bleg~ra i Jeana-Notila 20.10., godz. 22.00, Klub Pod M//zami - List do zielonej ścieżki - recital piosenek francuskich w wykomU1iu Oli Maurer (Piwl/ica Pod Baml/ami) 21.10., godz. 18.00, Sala widowiskowa - Koncerl Galowy XVII OFPF w Lubinic 2J.10., godz. 20.30, Klub Pod Mu zami - Spotka­nie Ambasadora Republiki Francji , Zarządu Mia­sta Lubina, SIarosIwa Lubil\skiego. Jury z laure­atami i uczeslnikami Festiwalu.

ul. Armii Krajowej 1, 59- 300 Lubin tel. (076) 844 1097 wew. 209, 2J9

fax 844 18 97 w godz. 8.00 - J6.00

U POLAHICA ZDR. KINO ŚWIATOWro, ul. Zdrojowa 3

• 7-12.JO. - 28 dl/i, 10-15.10. - Missiol/ Imposible 2, 14-19.10. - Kawaler

21-26.10. - Klub 54, K/lmpel do bicia 28.IO.-2.lJ . - X-Mel/. ŻOl/a astrol/aUly

CO!U'! 27

Ile

~ %ÓIFA \= POCZTA _(j ~ lsm6w gazety dD dDmul

Szanowni Państwo, jak zamówić

prasę do domu?

• Zadzwonić pod nr 343-00-00

i zgłosić chęć otrzymywania

gazet do domu

• Wypełnić dokumenty

dostarczone przez

ŻÓŁTEGO KURIERA

• Zamontować na drzwiach

lub ścianie skrzynkę

ŻÓŁTEJ POCZTY

• Zaparzyć kawę

i czytać, czytać, czytać ...

D$ S'~d~s~~r~:aH ~ GRAFIKA I RYSUNEK

Autor wyslawy jest rysownikiem i gra­fikiem, choć nie kOI1czyl 7 .. adnej szkoly plastycznej, jest w pelni artysllI plastykiem, ponieważ zdal z po­wodzeniem egzamin. Jego mistrJ.:em jesl Eugeniusz Get-Stankiewicz i dlalego n ajczę ciej wykonuje miedzioryty i drleworyly. Tematyką jego prac są bajkowe wizje, surrealislyczne sny. Jest 10 czlowiek bardzo precyzyjnie wykonujący swoje prace, cier­pliwy i wyciszony. Obecnie zajmuje s ię lakże grafi ­kljużylkową i reklamoWII. wystawa czynna do końca października

Strzeliński O§rodek Kultury ul. BrLegowlI JOn, 57-100 St.rzelin

tel. (07] ) 392 J 5 43

ŚWIDHICA ŚWIDNICKI

OŚRODEK KULTURY 1.10., godz. 9.00 - Świdni cki Rynek.

Gielda SIar ci, numizmatów i osobliwo ci. 19.10., Klub Bolko, pl. Grunwaldzki I I - Werni saż wystawy grali ki Stall)' sk/lpienill Michaliny Garus -studenlki V roku Wydzialu Grafiki ASP we Wroclawiu 20.JO .. Klub Bolko - Koncerl zespoI u WOllI ll Grupa BI/kowill ll 24-25.1 O. - Przedstawienie teatralne Al/lygOllll w wy­konaniu TeallU Nowego z Łodzi . Speklakl zaprezen­towany w ramach Projeklu Edukacji Teatralnej . 27.JO., Klub Bolko - Przedsluwienie dla dzieci Bajka ze ,(lII iechelll - Teatr Wlasny tanislawiak 4.10., Wielki Bal z okazji obchodu 25- lecia istnienia ZespoI u Estradowego Krąg dz i al aj ącego przy Świd­nickim O~rodku Kullury

widnicki O§rodck Kultury Rynek 43, 53-JOO Świdnica

tcl.lfax (074) 852 13 37, 852 29 78 www.sok.com.I>I. c-mail: sokswid@wb.oJlcl-poczta.pl

-

WAI.BRZYCH WAŁBRZYSKI

OŚRODEK KULTURY _ .. ~ 4.10., godz. 14.30 Zabawa laneczna

w Klubie Seniora Re/ro - Pali J6zef gra do tańca 6.10., godz. ]8.00 Werni saż wystawy fotograficz­nej Pawia Sokolowskiego. 11.10., godz. 9.00 Wyc ieczka autokarowa: Wam­bierzyce - Po lanica Zdrój (zgloszenia przyjmowa­ne są w WOK-u) 13.10., godz. 18. 00 Teatr ANTRAKT przed~tawia Powie.ft o róży wg Wilhelma z Lorns I Jana z Meun . Opracowanie lekstu i reżyseri a - Grze­gorz Stawiak miejsce: Tealr Zdrojowy w Szczawnie Zdroju 16.10., godz. ]9.30, Scena Teatru Dramalycznego w Walbrzychu - Bula, bula - speklakl lealra lny, reżyseri a: Jana Peszka, wyslępują : Maria Peszek. Jan Peszek. Blażej Peszek, Katarzyna Krzanow­ska-Peszek, Teresa Peszek 18.10., godz. 14.30, Klubic Seniora Re/ro - Zaba­wa laneczna - Pl/ll J6zef gra do lelllca 22.10., godz. 19.00, Sala Granalowa - WOK -Koncerl Jacka BOI1czyka, laureata I nagrody Prze­gl ądu Piosenki Aklorski ej oraz Konkursu Piosenki Francuskiej 25-26.10. - Dni Seniora. W programie m.in .: kon­cerl Wrocławs ki ej Grupy Kabarelowej AJA z pro­gramem Dolce VI/a, czy li piosenki H an~j . Or~o­nówny, Miry Zimińskiej , Zuli PogorzelskieJ I PiO­senki z lal 50 . i 60. oraz Bal Seniora - zabawa z wodzirejem - gra zespól Atashe GALERIA GRAN Wystawa fOlograficzna Pawia Sokolowskiego GALERIA KORYTARZ Wyslawa rysunku dzie­c i ~cego grupy Pas/ela z WOK PONADTO Od paźdz iernika wznawiaj ą prac~ kluby i sekcje zainl eresowań ora7.. kursy nauki ~ y­zyka angielskiego i niemieckiego w Walbrzysklm O~rodku Kultury WOK Piaskowa Góra, ul. W. Broniewskiego 65 11

tel. 841 0445, 840 ]3 13 w. 36 i 37 Dzieciyca grupa plaslyczna Pas/ela (dwie grupy) Zespól piosenki i ruchu dla dzieci Kurs lanca towarzyskiego dl a dzieci Warszlaty plaslyczne dl a mlodz ieży Warsztaly leatralne dla mlodzieży - (dwie grupy) Kabaret literacko-muzyczny Kurs wńca lowarzyskiego dl a mlodzieży i doroslych Zespóllańca wspólezesnego Fornla Zespól tallca di sco Nauka gry na inslrumenlach (gitara, keyboard) Szkólka szachowa Kolo szaradziarskie Klub gier fabularnych Kursy nauki j . angie lskiego i j. niemieckiego dla

wszystkich grup wiekowych i na wszystkich po­ziomach zaawansowania Z1jęc i a rekreacyjne i gimna lyki zdrowolnej dla pań Z<uęcia rekreacyjne dla panów (w lym: gry zespoi owe) Klu b Seniora Re/ro

p,.K - QI TR"IJ,U TI-':~N S Ił.. z 0 •• 0 , .

'.1.1., lJo.l].o.'ni.e~o 7·~

&.3 .. ~~Q.a W\lQ€ł-ĄW

teł ~ a~a~~a~Qa fq~ a~a~aa~ 1~·

WOK Klub Integracyjny Biały Kamień ul. W. Andersa 185, tel. 847 6J 77

Klub piosenki dla dzieci Studio piosenki Wokal Bis Zaj~cia plaslyczne dla dzieci (dwie grupy) Dziec ięcy zespól wokalny Mlodzieżowe zespoly wokalno-inslrumenlalne Grupa tanca di sco WOK-JAST Zajęc i a taneczno-gimnaslyczne dla dzieci Grupa kompulerowa Gnlpa cyfrowej rejestracji dźwięku Klub Seniora

;nfo: Walbrzyski O§rodek Kullury ul. W. 8roniewskiego 6511, 58-309 Wulbrzych

tel. (074) 840 13 13, teL/fax 841 0445

WAŁBRZYSKA GALERIA SZTUKI RWA St.:mislaw Mazuś - MALARSTWO

Artysta urodzil s ię w 1940 r. w Lublinie. Dyplom z malarslwa uzyskal w 1967 r. na ASP w WarszawIC. W walbrzyskiej ga lerii zaprezentowana zoslanie pre­sti żowa wyslawa prac, ukazująca 30-letni dorobek twórczy artysty. Prace uj awniają wysoki poziom warszlalowy i zarówno formalnie jak i koloryslycz­nie §wiadczą o osobowo§ci twórcy. Panuje w ni ch porzl}dek kompozycji i świ adomo§ć malarska .oparta na wrażliwej analizie lematu. Zall1teresowal1la mu­larskie skupiaj ą siy na przedslawieniach nalurali­slycznych pejzaży, wnytrz, mmtwych nalur, portre­lÓW i auloportrelów. WySblwlI czynna do 5.11.

Urszula Plewka-Schmidt STRUKTURY TKACKIE

Artystka urodzila s ię w 1939 r. Dyplom ~ malarslwa. grafiki i rzeźby uzyskala w 1 9~6 r. w Wyzsze~ Szkole Sztuk Plastycznych w Poznalllu . Na wyslawle zoSla­mI zaprezenlowane tkaniny ~ykonane z wie!k!m roz­machem, zawierające w swej sferze hlerackJ eJ cytaly i odniesienia do codzienno~ci . ykl gobelinów i ze­staw form przeslrzennych dziala na widza swą mo­numentalności 'l i precy7~ą warszlatowll, podnoszl}c dziela le do n ajwyższej rangi. Wystawa czynna do 5.n.

ul. Piastów Sh]skich 1, 58-306 Walbrzych tcl./fux (074) 843 28 40/41 wcw.372

KINO APOLLO, ul. Armii Krnjowcj 32 od 6.10. - Gruby i clludszy 2; od 13.10. - Męska gra od 20.10. - Krzyk 3; od 27.10. - Dl/że zwierzę.

Oszukać przevwczenie KINO PIASKOWA GÓRA, ul. Bronicw~kiego 65d od 6.10. - Plymlls - m.y lata z /Y~'iącll , Zo"a as/m­"aLI/y; od 13.10. - Gruby i chudszy 2. od 20.10. -Oszukat przeVlClczenie. od 27.10. - X-Men. Krzyk 3

LEGIlICA MUZEUM MIEDZI

Z dziej6w prasy leg"ickiej S/a"islall' Cukiel: R"ei iJa.

Wystawa czynIllI do grudnia. . ReY/llo"/ia,,a ze zbior6w Tadel/sza Samborsklego. Wystawu czynIllI do grudnia ul. Parlyzantów 3, 58-220 LegnicIl, lcl. (076) 862 02 89

KINO OGNISKO, ul. Skurbowa 3 od 13.10. - X-Men; od 20.10. - Dmgll do El Dorado

}J ~ '1 JJ '.t ~ J JJ ~ \ Y ;!J ił ~ ~ '.t iJ -ci ] ~ 1J ~

BEZ P ŁATNE D OSTAWY D O B I U R A I DO MU

.'\. (H ',\'. ' . .'\. 11,1 .'\. \

www.darnatury.oom.pl

(I OBORIIIHI ŚLe OIłORNICKI OŚRODEK KUJ.:J'URY 6.10., godz. 11.00 - wyslęp Dz iecięcego Teatrzyku Bajeczka w Szkole Podstawo­

wej nr 2 z insceni zacją leatralllll 7ęczowa Walizka 10.10., godz. 9.00 i JO.30 - Edukacyjny program z cyklu AiJecadlo teatru - Dyzio IV /ea/rze 11.10., godz. 10.00 - W krai"ie kolorowych nici ­program edukacyjny dla przedszkolaków 12.10., godz. 9.00 i 10.15 - Speklakl Czerwony Kap/urek w wykonaniu Teatru La lki i Aklora zWalbrzycha J 8.1 O., godz. 13.00 - Program mtyslyczny dedyko­wany nauczycielom w wykonaniu mlodzieży ze Szko­Iy Podstawowej nr 2 w reż. M. Dudzik i A. Skibickiej - organizator ZwillZek Nauczycielstwa Polskiego 19.10., godz. 16.00 - Zaczarowalle Iik ie - zaba-wy plaslyczne dla najmlodszych . 20.10., godz. 17.00 - Podr6ż do Hollywood - Im­preza inlegracyjna w Morzęcinie Wielkim 26.10., godz. 10.00 - Spotkanie w Galerii dla mlodzieży z cyklu Rov llowy of%grafii 28.10., godz. 18.00 - Koncerl Obornickie Dl/e/y w reż. K. Paraszkiewicz-Pater MAŁA GALERIA FOTOGRAF" KONTRAST

Wystawa Beskidzkiego Towarzystwa Fotografi cz­nego BTF 1999

GALERIA PLASTYCZNA Wyslawa fOlografii Anny Janusz

W każdą sobotę zapraszamy dzieci do WZięCia udzialu w grach, konkursach quizach organizowa­nych w Kll/bie Wesolej Zabawy w godz. 11 .00-13.00, a w godz. 13.00- 15 .00 będą trwaly przygo­lowania do IV edycji Mini Lisly Przebojów

BIDUOTEKA IM. J. IWASZKIEWICZA Dzial dla doroslych

4,11 i 18.10., godz. 14.10 - lekcje biblioteczne dl a uczniów Liccum Ekonomicznego Z Obornik ŚI.

Dzial dla dzieci Spotkania w Bajkotece

6.10., godz. 15.30 - Jes ienne kompozycje . 13.10., godz. 15.30 - Pojedziemy w cl/d"y kraj -spolkanie z wierszami M. Konopnickiej w 90. roczni cę ~mierc i poelki 20.10., godz. 15.30 - S/oliczkl/llakl)!i się - wlasna inlerpretacja marLelI o zaczarowanym sloliku 27.JO., godz. 15.30 - Idzie da "as Palli Jesiel) -ulubione wiersze o jes ieni W paidzierniku biblioleka wznawia spotkania z uczniami szkól podslawowych po uprzednim uSlaleniu te rminów i lemalów spotkań .

FILIA W PI~GOWIE 5.10., godz. 15.30 - 1"<ls w polskiej lileraturze i SZluce 25.10., godz. 11.40 - Spolkanie aulorskie z EWll Ferenc - Szkola Publiczna w Pęgowie

FILIA W OSOLI 24.10., godz. 15.00 - Jes ienne krajobrazy - zaba­wa literacko-plastyczna

Ohornicki O~rodck Kultury ul. Dworcowa 26, 55-120 Oborniki SI.

tel. (071 ) 310 1251

JELEIIIA GÓRA FILHARMONIA DOLNOŚLĄSKA

7-8.10., Weekend z Erfstlldt Muzyczne spotkania partnerskich miast

Jelenia Góra - "rfstadt 13.10., godz. 19.00, Sala Koncel·towll

Katarzyna Was iak (fortepian), Irena Maciejewska (obój), Andrzej Zwarycz (klarnet), Jacek Wieczorek (fagot),

Orkiestra Filharmonii Dolno~ląskiej , dyrygent - Ryszard Dudek

w programie: W.A. Mozart - Symfollia krlllcertująca lIa obój, klarll et, fagot, róg i orkie.\·/I·{'

F. Chopin - I KOlIcert fo rtepiallowy e-moll op. II P. Czajkowski - V SYII/follia e-moll op. 64

14.10., godz. 19.30, Wroclllw

OSffiDLOWY DOM KULTURY 2.10., godz. 16.00, Kawiarnia Muza ODK - Sza­radziarskie Mistrzostwa Jelenicj Góry (eliminacje M istrzoslw Zach. Polskiej) 9.10., godz. 17.00, Kawiarnia Muza ODK - Recital Tadcusza Erola Kosińskiego Melode zawsze mlode 19.10., godz. 16.00, Kawiarnia Muza ODK - Dzieli Selliora w ODK. Uroczyste przyj ęc ie i bal Klubu Seniora z okazji Międzynarodowego Dnia Seniora 23.10., godz. 17.00, Galeri a PIVII/ocje ODK -Wernisaż wystawy Ewy Paradowskiej-Werszler Tkallil'lCI ullikatowa 27.10., godz. 16.00, Kawiarnia Muza ODK - IV Fcstiwal Amatorskich Film w Wideo ZOOM ' 2000 - Przeg l ąd finalowy

ul. K. lhcińskiego 12, 58-506 Jelenia Góra tel. (075) 753 J 831

KINO LOT, uJ. Pocztowa 11 od 13.10. - X-Men, od 20.10. - Krzyk 3

KINO MARYSIEŃKA, ul . 1 Mlljl1 31 od 13.10. - Dute zwierzę, Oszukać przeZ/loczellie

KI,ODZKO

Kościól Gllrnizonowy IMV. św. Elżbiety Bożena Harasimowicz-Haas (sopran),

Agnieszka Rehlis (mezzosopran), Tadcusz Pszonka (tenor), Jaroslaw Bręk (bas),

Chór Capella Juventa Munster, Orkiestra Filharmonii Dol noś ląski ej ,

dyrygent - Ulrich Grosser LABIRYNT SZTUKI, 13-15.10. w programie: J. F. Haendel - Me.~ja.\·z ulbilyllt sztl/ki prezentuje dokonania mlo-

15.10., Stalowa Wola dych twórców, s ięgaj 'lcych w swojej prak-Koncert w ramach 1 Powiatowej Jesielli Z Muzyką tyce artystycznej prtede wszystkim po nowe media,

Kameralllą, Organową i Symfoniczną 2000 z których na plan pierwszy wybija s ię fotografi a. w Stalowej Woli Wystawy, pokazy, projekcje i artystyczne zdarzenia

Agnieszka StroilIska (wiolonczela) oraz koncerty będ'l mialy miejsce w pomicszcze-

Wrzes ień byl mies iącem intensywnej powakacyjnej pracy, odbyly siy spotkania kanclerzy l óż BC ,dy­rektorów i sekretarzy. Spotkania z kilkoma znaczą­cymi osobisto§ciami życ i a publicznego. Zorganizo­wano szkolcnia i spotkania dla czlonków BCC.

_ LDŻA DOLNOŚLĄSKA _

~COml~ ' c I. 0(,02 195 552Club,------

Powolana zostala dzies i ęc ioosobowa Rada Loży Dolno l ąskiej BCC. Dzisiaj prczentujemy:

Irena Maciejewska (obój) niach KOK oraz w klodzkiej twierdzy. Andrzej Zwarycz (klarnet) KU I'Hlori'y: Bogusluw Michnik. )cny Ol~k, Murek W. Szpak 4 i 11 wrzcśnia odbyly s ię dwa kolejne posiedze-

Jacek Wieczorek (fagot), Marek Flieger (róg) Klodzki Ośrodek Kult.ury nin nowopowalanej Rady Loży. Ich tcmatami bylo Orkiestra Filharmonii Dolno. ląs kiej pl. Jagiclly 1, 57-300 Klodzko, tel. (074) 8673364 stworzenie wizji rozwoju i okre lenic problematy-

dyrygel1l - Ryszard Dudek ki dzialml na n ajbli ższy rok. PRZYDROŻNA I PODNIEBNA

w programie: W.A. Mozart -Symfollia kOllcertujqca 11 wrzc§nia w firmie TIM SA odbylo s i ę koleJ'ne Sztuka ludowll Zicmi Kłodzkiej XVIII-XX w. 110 obój, klamet,.fagot, róg i orkiestrę posiedzcnic Loży Dolno§l ąskie i BCC. Go§cicm

E El K . I l II Wystawa prLygotowana glównie ze zbiorów Muzeum J . gar - 0 11 cert W IO ol/cze owy c-mo spotkania byl Prezydent Wroclawia Bogdan Zdro-C · ki VS ,/', II 64 Etnograficzncgo Oddz. Muzeum Narodowego wc P. zaJkows - y/l(jonia e-mo op. J·ewski. NaJ'ważni eJ'szym tematem J'ego wystąp ie-

20 21 10 M L · ł Wrocławiu , którc od 1948 r. zgromadziło niezwykle - . ., UJlster - engenc I nia bylo EXPO '20 I O. Szanse na to, że odbędzi e ciekawy zbiór zabytków sztuki ludowej. Pochodzi on

Capella JI/ vellta MImster sip ono w naszym Illie~c ie wydaJ'ą s i ę roslUjĆ O · F'I .. D z powojennych skladnic Illuzealnych Ministerstwa y rkleslra "I harmonII o lnośl ąskiej z Illics i,jca na mies i ąc. W~ród pytań, które IJadly

d Ul . I G Kultury i Sztuki, ale także z badań pcnetracyjnych, yrygent - nc , rosser Z sali IJO wystąpi eniu Prezydcnta, naJ'ważnieJ' sze

. F H d któryllli w latach 1953-56 objęto kil kadziesi'lt micj-w programie: J. . aen el - Mesjasz brzlllialo: Jak II/OŻII CI /7omóc Peli/II w,7rowadzellill 27 10 d 19 00 S I scowo. ci, t akże na terenie Zicmi Kłodzkiej . Na zbiory

. ., go z. • , a li Koncertowa kampal/ii lIa rzecz zorgallizowania EXPO ,"e Wro-P E I d Muzeulll Etnograficznego sklada s i ę kilka znaczących cter st - yrygcnt kolckcj i takich jak: malarstwo na szkIc, rzeźba, grafi - c/ellviu? W odpowicdzi us lyszeli śmy, żc na obce-

Katarzyna l'rylnik - sopran nym etapie naj istotniej'sze J'cst wywieran ie naci-ka dewocyjna, a t akże na plótnie i dcsce oraz obickty Orkiestra Filharmonii Dolno§l<lskicj sków na naszych lokalnych parlamentarzystów, by

związane z wyposażeniem domostw. Uzupclni lti ą jc w progralllie: F. A. Boieldieu - I/,"UI/m l możli w ie szybko dOllrowadził i do Ilarl amcnlarnej' obickty ze zbiorów Muzcum Ziemi Klodzkiej - ma-

do opely" Biala Dali/o" dcbaty na ten temat. Business ent re Club ze sweJ' larst wo, rzeźba i zegary. F. Mcndelssohn - Sill/ollia ill D strony podcJ'mie dzialania, by w calej' Polsce na-wystawa czynna do 8.\0.

lIa orkiestr(lslIlyczkową gl ośnić t ę spr!lw~ i u w i adamiać wszys tki m, że Illfelice op. 94 MALARSTWO JANA TYSZLERA idca ta, to szansa nie tylko dla Wroclawia i Dolne-

Aria kallcertowa lla sopralI i orkiestrę wystawa czynna do 8.10. go Ś l ąska, ale i calej Polski. A. Dworzak - Czeska suita op. 39 wystawy stalc: Oblicze miasta

J. S. Sveclsen _ Romeo i ll/Iia op. 18 _ fantazja W.\1Jólczeslle klodzkie szklo artystycZlle lIa tle tra- Reccnzja (nic tylko dla członków B C)

k· dytji szklarstwa Zieli/i Klodzkie; Jeże li uważasz, żc amcrykańskie komcdie fi lmowe są n80r lesu'y 'k' k' I k' . ś ... . I I .

Filharmonia Dolno§ląska Muzeum Ziemi Klodzkiej ':~s IC, ~ a~ IC ': n~~Ją CSlę z I1Ick, ty ko Amerykanie,

ul. J . Pilsudskiego 60, 58-500 Jelenin G6nl ul. I. Łukasiewiczll 4, 57-300 Klodzko o e~rzYJ ?I1I CCZnle l m zwny :ot. bial)' kot E .. Ku-, tel. (075) 752 65 95, tel.lfnx 753 60 95 tel. (074) 867 35 70 . stuncy. Jezelt sądZISZ lI1uczeJ, obejrzyj tym bardZieJ.

"~ ~~ --- - ------------------- -- ----------- - ----------------- - -------------- - --- - - --- --- -- - - ---- - ----- -----~ Prenumerata COl~lIl Prenumerata COl~1I1 Prenumerata COlL\l Prenumerata COlfJ.l wrOClow,ld mlaslęc>nlk ku"urolno-In/ormocy)ny wroclowskl mle~ęc>nlk kullurolno-lnformocyJny wroclowskl mloslQc2nlk kulluro1no-lnformocy)ny wroclowskl miesięcznik kullurolno·informocYJnY

Odcinek d la poczly

10 zl 3 m·ce 20 Zl6 m·cy 40 zl 12 m-cy

"Co Jest Grane"- miesięcznik ul. Podwate 74. 50-449 Wroclaw

GBPZ Oddzlat/Wroclaw /9301073-24673-27003- 1 PLZ

Op/oto

POdpis przyjm. zl " •. . gr .. .

Odcinek dla banku

lO zl 3 m·co 20 Zl6 moCy 40 zl t2 m·cy

'Co Jest Grane" - miesięcznik ul. POdwate 74.50-449 Wroclaw

GBPZ Oddzlal/WroCław 19301073-24673-27003- 1 PLZ

Oplata

podp~ przyjm. zl ..... gr ...

Odcinek dla posiadacza rachunku

10zI3m,cf) 20zł 6m·cy 40z112m·cy

>­c", \Ja> Q~ "",\J

0° \J

'Co Jesl Grane"- miesięcznik ul. Podwate 74. 50-449 Wroctaw

GBPZ Oddztol/Wroclaw t 9301073-24673-27003- 1 PLZ

Opłato

podpis przyjm . zl ..... gr .. .

29 COl!.\l

Poiwierdzenie d la wplacaJqcego

10 zl 3 m·ce 20 Zl6 m·cy 40 zl 12 mocy

>­c", "O a> ° ~ :;<"0 0° \J

·Co Jest Grane"- miesięcznik ul. Podwale 74. 50·449 Wroclaw

GBPZ Oddział/WroCław 19301073-24673-27003- 1 PLZ

Op/oto

podpis przyjm. Zl ..... gr ...