Japoński Kaligrafia

Spis treści

Wstęp ....................................................................................................................... 4

Wszystko o kaligrafii ................................................................................................. 5

Informacje ogólne na temat kanji ................................................................................ 7

Hiragana .................................................................................................................. 8

Znaki kanji .............................................................................................................. 13

Katakana ................................................................................................................ 18

Liczebniki ............................................................................................................... 18

Żywioły ................................................................................................................... 22

Czas ....................................................................................................................... 25

Człowiek ................................................................................................................. 30

Zwierzęta ................................................................................................................ 36

Części ciała ............................................................................................................. 38

Przyroda ................................................................................................................. 41

Miejsca i kierunki ..................................................................................................... 46

Przymiotniki ............................................................................................................. 53

Czasowniki .............................................................................................................. 58

Kolory ..................................................................................................................... 72

Życie codzienne ...................................................................................................... 74

Indeks znaków kanji ................................................................................................ 83

Inne ........................................................................................................................ 86

japonski_kaligrafia.indd 3 5-11-12 22:13:30

4

JAPOŃSKI KALIGRAFIA

Wstęp

Japoński Kaligrafia jest książką w pełni poświęcona japońskim znakom kanji. Książka skierowana jest do tych, którzy swoją przygodę z językiem japońskim zaczęli stosunkowo niedawno, bądź zamierzają zacząć dopiero teraz. Dwieście najbardziej podstawowych znaków kanji podzielonych na trzynaście kategorii tematycznych ma za zadanie wprowadzić w świat pisma japońskiego. Należy pamiętać, że nauka znaków kanji to długa i mozolna praca, a przedstawione przez nas znaki to dopiero wierzchołek góry lodowej.

Budowa książki

Książka zawiera dwieście znaków kanji podzielonych na trzynaście kategorii tematycznych. Przy każdym ze znaków zostały wypisane jego czytania: on’yomi (czytanie chińskie zapisywane katakaną) i kun’yomi (czytanie japońskie zapisywane hiraganą). Złożoność języka japońskiego sprawia, że nie każdy ze znaków posiada obydwa sposoby czytania, dlatego w przypadku braku jednego pojawia się słowo „brak“. Zdarza się również, że znak kanji nie obejmuje całego czytania (najczęściej dzieje się tak w przypadku przymiotników i czasowników). W tej sytuacji część, której znak nie obejmuje, oddzielana jest symbolem „ “ (przykład na obrazku poniżej: znak „zrobić“ zapisywany w zapisie kanji

wygląda ). Dodatkowo obok znaku umieszczone zostało kilka podstawowych i najczęściej używanych przez Japończyków złożeń, ich sposób czytania i tłumaczenia oraz sposób zapisu znaku „kreska po kresce“.


18

Liczebniki

�

Czytanie on`yomi: ichi, itsu

Czytanie kun`yomi: hito,

hito-tsu

jeden

Złożenia: ichigatsu styczeń

tsuitachi pierwszy dzień miesiąca issai jeden roczek (wiek) hitori jedna osoba ichiji godzina pierwsza

��

��

��

��

��

��

� �

��

� �

Czytanie on`yomi: shi

Czytanie kun`yomi:

yo, yo-tsu, yot-tsu, yon

cztery

Złożenia: shigatsu kwiecień yokka czwarty dzień miesiąca yonsai cztery lata (wiek) yonin czworo yoji godzina czwarta

� �

��

� �

��

� �

Czytanie on`yomi: san

Czytanie kun`yomi:

mi, mi-tsu, mit-tsu

trzy

Złożenia: sangatsu marzec mikka trzeci dzień miesiąca sansai trzy lata (wiek) sannin troje sanji godzina trzecia

�

��

� �

Czytanie on`yomi: ni

Czytanie kun`yomi: futa,

futa-tsu

dwa

Złożenia:nigatsu lutyfutsuka drugi dzień miesiąca

nisai dwa latka (wiek)futari dwoje

niji godzina druga


www.multikurs.pl 19

ZNAKI KANJI

�

��

�

��

�

Czytanie on`yomi:go

Czytanie kun`yomi:itsu,

itsu-tsu

pięć

Złożenia: gogatsu maj itsuka piąty dzień miesiąca gosai pięć lat (wiek) gonin pięcioro goji godzina piąta

Czytanie on`yomi:hachi

Czytanie kun`yomi:

ya, ya-tsu, yat-tsu, yō

osiem

Złożenia: hachigatsu sierpień yōka ósmy dzień miesiąca hassai osiem lat (wiek) hachinin ośmioro hachiji godzina ósma

Czytanie on`yomi:shichi

Czytanie kun`yomi:

nana, nana-tsu, nano

siedem

Złożenia: shichigatsu lipiec nanoka siódmy dzień miesiąca nanasai siedem lat (wiek) nananin siedmioro shichiji godzina siódma

� �

��

� �

��

�

��

�

Czytanie on`yomi:roku

Czytanie kun`yomi:

mu, mu-tsu, mut-tsu

sześć

Złożenia: rokugatsu czerwiec muika szósty dzień miesiąca rokusai sześć lat (wiek) rokunin sześcioro rokuji godzina szósta

�

��

� �

�

��

� �


www.multikurs.pl

ZNAKI KANJI

31

Czytanie on`yomi: bo

Czytanie kun`yomi: haha

matka

Złożenia: okāsan matka

fubo rodzice bokoku ojczyzna

bokokugo język ojczysty boin samogłoska hahaoya matka

Czytanie on`yomi: kei, kyō

Czytanie kun`yomi: ani

starszy brat

Złożenia: kyōdai rodzeństwo fukei rodzic

oniisan starszy brat

Czytanie on`yomi: shi, su

Czytanie kun`yomi: ko

dziecko

Złożenia: kodomo dziecko

onna-no ko dziewczynka otoko-no ko chłopczyk

koinu szczeniak, mały piesek shiin spółgłoska

Czytanie on`yomi: fu

Czytanie kun`yomi: chichi

ojciec

Złożenia: otōsan ojciec

fubo rodzice fukei rodzic shinpu ksiądz chichioya ojciec

� ��

� �

� ��

� � �

� ��

� � �

� ��

� �

� ��

� �

� ��

! "

� ��

! " #

� ��

" # $

� ��

# $$ �

� ��

% &

� ��

% & '

� ��

& '

� ��

' �

� ��

( )

� ��

( )

� ��

) �


32

� ��

� �

� ��

� �

� ��

� ¡

� ��

¡ ¢

� ��

¡ ¢ £

� ��

¢ £

� ��

£ �

Czytanie on`yomi: dai, tai

Czytanie kun`yomi: otōto

młodszy brat

Złożenia: kyōdai rodzeństwo

otōtosan młodszy brat

Czytanie on`yomi: shi

Czytanie kun`yomi: ane

starsza siostra

Złożenia: shimai siostry

onēsan starsza siostra

� ��

¤ ¥

� ��

¤ ¥ ¦

� ��

¥ ¦ §

� ��

¦ § ¨

� ��

§ ¨ ©

� ��

¨ © ª© ªª �

Czytanie on`yomi: mai

Czytanie kun`yomi: imōto

młodsza siostra

Złożenia: shimai siostry

imōtosan młodsza siostra

� ��

¤¥¦« ¬ ®

� ��

¤¥¦« ¬ ®

� ��

¤¥¦« ¬ ®

� ��

¤¥¦« ¬ ®

� ��

¤¥¦« ¬ ®

� ��

¤¥¦« ¬ ®

� ��

¤¥¦« ¬ ®

� ��

¤¥¦« ¬ ®


www.multikurs.pl

ZNAKI KANJI

33

� ��

¯ °

� ��

¯ ° ±

� ��

° ± ²± ² ³² ³ ´³ ´ µ´ µµ

Czytanie on`yomi: hi

Czytanie kun`yomi: kare, kano

on

Złożenia: karera oni kanojo ona

karetachi oni kanojotachi one

kareshi narzeczony, chłopak

Czytanie on`yomi: dan, nan

Czytanie kun`yomi: otoko

mężczyzna

Złożenia: otoko-no ko chłopczyk

danshi mężczyzna, chłopakchōnan najstarszy syn

jinan drugi (młodszy) syn dansei mężczyzna

Czytanie on`yomi:

jo, nyo, nyōCzytanie kun`yomi:

onna

kobieta

Złożenia: onna-no ko dziewczynka

joshi młoda kobieta, dziewczyna chōjo najstarsza córka jijō druga (młodsza) córka josei kobieta

� ��

* +

� ��

* + ,

� ��

+ , -

� ��

, - .

� ��

- . /. // �

� ��

0 1

� ��

0 1

� ��

1 �


34

Czytanie on`yomi: ka, ke

Czytanie kun`yomi: ie, ya

dom, rodzina

Złożenia:kazoku rodzina

kaji sprawy domowe jikka rodzinny dom yanushi właściciel domu yachin czynsz

Czytanie on`yomi: zoku

Czytanie kun`yomi:brak

rodzina

Złożenia: kazoku rodzina minzoku naród, rasa

minzokugaku etnologia minzokugakusha etnolog

� ��

¿ À

� ��

¿ À Á

� ��

À Á Â

� ��

Á Â Ã

�

Â Ã ÄÃ Ä Å Ç

Czytanie on`yomi: yū

Czytanie kun`yomi: tomo

przyjaciel

Złożenia: yūjin przyjaciel tomodachi kolega, koleżanka shin`yū bliski przyjaciel yūkō przyjaźń

� ��

È É

� ��

È É Ê

� ��

É Ê

� ��

Ê

� ��

¶ ·

� ��

¶ · ¸

� ��

· ¸ ¹

� ��

¸ ¹ º

� ��

¹ º »º » ¼» ¼ ½¼ ½ ¾½ ¾¾

0 1 21 2 32 3 43 4


www.multikurs.pl

ZNAKI KANJI

35

��

Ë Ì

��

Ë Ì Í

��

Ì Í Î

��

Ì Í Î

��

Í Î ÏÎ Ï ÐÏ ÐÐ

Czytanie on`yomi: sha

Czytanie kun`yomi: mono

osoba

Złożenia: gakusha naukowiec wakamono młodzież geisha gejsza

hatarakimono pracuś sakusha autor, pisarz

Czytanie on`yomi: shin

Czytanie kun`yomi: oya,

shita-shii

rodzic

Złożenia: ryōshin rodzice hahaoya matka chichioya ojciec

shinsetsu-na przyjacielski, miły shin`yū bliski przyjaciel

Czytanie on`yomi: hō

Czytanie kun`yomi: kata

osoba

Złożenia: arukikata sposób chodzenia yomikata sposób czytania (np. znaku) hanashikata sposób mówienia

katagata państwo, wy hōkō kierunek, strona

��

Ñ Ò

��

Ñ Ò Ó

��

Ò Ó

��

Ó

��

Ô Õ

ß à

��

Ô Õ Ö

ß à á

��

Õ Ö ×

à á â

��

Ö × Ø

á â

× Ø Ù

â

Ø Ù ÚÙ Ú ÛÚ Û ÜÛ Ü ÝÜ Ý Þ

Ý Þ

Ô Õ

ß à

Ô Õ Ö

ß à á

Õ Ö ×

à á â

Ö × Ø

á â

× Ø Ù

â

Ë Ì Í


36

� ��

2 3

� ��

3

� ��

3

� ��

�

Czytanie on`yomi: ken

Czytanie kun`yomi: inu

pies

Złożenia: koinu szczeniak, mały piesek aiken ulubieniec, hodowany

w domu pies banken pies stróżujący

Czytanie on`yomi: ba

Czytanie kun`yomi: uma

koń

Złożenia: basha bryczka, zaprzęg konny

gyūba bydło umagoya stajnia

jōba jazda konna

� ��

ã ä

� ��

ã ä å

� ��

ä å æ

� ��

å æ çæ çç

�

Czytanie on`yomi: yō

Czytanie kun`yomi: hitsuji

baran

Złożenia: hitsujigumo chmury „baranki” yōmō wełna yagi koza kohitsuji owieczka

Zwierzęta

� ��

è é

� ��

è é ê

� ��

é ê ë

� ��

ê ë ìë ì íì í îí î ïî ï ðï ðð


www.multikurs.pl

ZNAKI KANJI

37

� ��

ñ ò

� ��

ñ ò ó

� ��

ò ó ôó ô õô õ

�

õ

�

Czytanie on`yomi: chū

Czytanie kun`yomi: mushi

robak

Złożenia: gaichū pasożyt mushiba próchnica zębów

mushimegane szkło powiększające

� ��

�ö ÷

� ��

�ö ÷ ø

� ��

÷ ø ù

� ��

ø ù úù ú ûú û üû ü ýü ý þý þ �þ ��

Czytanie on`yomi: gyo

Czytanie kun`yomi: sakana

ryba

Złożenia: kingyo złota rybka kawazakana ryba rzeczna

yakizakana ryba pieczona ningyo syrena sakanaya sklep rybny

Czytanie on`yomi:brak

Czytanie kun`yomi: neko

kot

Złożenia: koneko kociak nekoze koci grzbiet

� ��

� �

� ��

� � �

� ��

� � �

� ��

� � ��


38

��

�

��

� �

��

� �

��

� � ��

�

� � �

�

� ��

Czytanie on`yomi: chō

Czytanie kun`yomi: tori

ptak

Złożenia: kotori małe ptaki hakuchō łabędź

toriniku drób, kurczak yachō dzikie ptactwo

Czytanie on`yomi: tai

Czytanie kun`yomi: karada

ciało

Złożenia: daitai mniej więcej taiiku wychowanie fizyczne taion temperatura ciała hontai korpus; urządzenie

zentai całe ciało; całość

Części ciała

��

��

��

��

��

� � �

��

� � ��

Czytanie on`yomi: moku, boku

Czytanie kun`yomi: me

oko

Złożenia: medama gałka oczna, oko

ichibanme pierwszy, numer jeden meshita osoba niższa rangą

meue osoba wyższa rangą mokuteki cel, zamiar

� ��

� �

� ��

� � �

� ��

� � �

� ��

� ��


Japoński Kaligrafia

Documents

Transcript of Japoński Kaligrafia