Jak Jaroszek zamieszkał w muzeum

download Jak Jaroszek zamieszkał w muzeum

of 9

  • date post

    25-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Według śląskich baśni Jaroszek to duch polny, żyjący na podmokłych łąkach, bagnach i pustkowiach. Mógł przybierać postać bażanta, kuropatwy lub zająca i w ten sposób wodzić ludzi po bezdrożach, aż zupełnie zabłądzili. Jaroszka czasem można było złapać i wtedy, za miseczkę mleka, opiekował się domem i gospodarstwem. Muzealny Jaroszek trafił na nas przez przypadek, a opowiadając swoje dzieje czasem wtrąca śląskie, gwarowe słowa. Aby ułatwić dzieciom ich zrozumienie, zamieszczamy tłumaczenia trudniejszych wyrazów i zwrotów. Dodatkowo na końcu książki znajduje się słowniczek wyjaśniający czym jest renowacja, jak wygląda wertiko oraz gdzie można spotkać kołatka domowego. Tekst: Beata Grochowska Ilustracje: Elżbieta Jarząbek Format 220 x 220 mm, 48 stron, oprawa twarda, rok wydania 2011. Publikacja wyróżniona w konkursie „KSIĄŻKA PRZYJAZNA DZIECKU” za promowanie tradycji, historii i wartości regionalnych w książkach dla dzieci.

Transcript of Jak Jaroszek zamieszkał w muzeum

  • W lskich baniach moemy spotka opowieci

    o Jaroszkach. Byy to duchy polne. yy na podmokych kach, bagnach i pustkowiach. Podobno mogy

    przybiera posta baanta, kuropatwy lub zajca

    i w ten sposb wodzi ludzi po bezdroach, a zupenie

    zabdzili. Stare opowieci mwi, e Jaroszka

    czasem mona byo zapa i wtedy, za miseczk

    mleka, opiekowa si domem i gospodarstwem. Nasz

    Jaroszek pochodzi ze wsi i dlatego czasem wtrca

    lskie, gwarowe sowa. Aby uatwi ich zrozumienie,

    zamieszczamy tumaczenia trudniejszych wyrazw

    i zwrotw.

  • Ola poczua tylko, e Jaroszek lekko pogaska

    j po rce i nagle znalaza si w innym wiecie.

    Zobaczya podmok k. Midzy kpami

    kwiatw mieniy si waki, cicho chlupotaa woda.

    Nagle zza krzaka wikliny wybiega posta bardzo

    podobna do Jaroszka. Potem jeszcze dwie. Caa

    trjka biegaa i ze miechem taplaa si w bocie.

  • Po chwili pojawia si bardzo moda dziewczyna. Ola czsto

    bywaa w muzeum, wic wiedziaa, e strj, jaki ma na sobie

    ta dziewczyna, nosiy kiedy kobiety na lskich wsiach. Ale to

    byo ponad sto lat temu! Tajemnicza panienka nalaa mleko do

    malekiej miseczki, ostronie postawia j w trawie i szybko

    odesza. Ola zauwaya, e co kilkadziesit krokw dziewczyna

    schyla si, zostawia kolejn miseczk i tak cay czas, dopki nie

    znikna wrd drzew. Za tymi drzewami musiaa by wie, bo

    wida byo dymy z kominw.

  • Ja ju wiem, kim jeste. Jeste domowym skrzatem! Tak teraz mwi

    si na dobre duszki opiekujce si domami. A jeste w muzeum.

    Ja tam wol, eby mnie nazywa Jaroszek. Po staremu chochlik nadal

    smutno si rozglda. A co to takiego: muzeum?

    To miejsce, w ktrym zbiera si i naprawia rne stare przedmioty,

    obrazy, rzeby i inne dziea sztuki. Ludzie ogldaj te rzeczy na wystawach,

    eby si dowiedzie, jak yli inni dawno, dawno temu. Jeste taki stary, e

    na pewno bdzie ci tu dobrze.

    No co ty? Ja jeszcze cigle may bajtel7jestem! My, Jaroszki, yjemy baaaardzo dugo i dziemi te dugo jestemy.

    Ola pooya palec na ustach.

    Ciiii Syszysz kroki? Chowaj si, bo kto tu idzie! Przyjd do ciebie

    jutro.

    Ola szybciutko, w ostatniej chwili, zamkna skrzyni. Rzeczywicie

    zbliali si pracownicy muzeum. Dziewczynka, nie chcc przeszkadza

    w pracy, wysza z pracowni konserwacji.

    bajtel dziecko

  • /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice