Instrukcja obsługi · Instalacja hydrauliczna Montaż grupy pompowej na ścianie Urządzenie...

Instrukcja obsługi

Grupy pompowe

Grupy pompowe GDA i GRA

2

Instrukcja obsługi – grupy pompowe GDA / GRA

Spis treści

Seria i funkcja .......................................................................................................... 3Ogólne/bezpieczeństwo ......................................................................................... 3Instalacja hydrauliczna ........................................................................................... 5Instalacja elektryczna .............................................................................................. 7Uruchomienie ......................................................................................................... 8Wilo – pompa cyrkulacyjna .................................................................................. 10Sposób korzystania z ulotki informacyjnej ......................................................... 16Konserwacja .......................................................................................................... 16Części zamienne .................................................................................................... 16

3


Seria i funkcja

Seria: Funkcja:GDA Z zasilaniem bezpośrednim

Grupa pompowa z bezpośrednim zasilaniem

GRA Z funkcją mieszania Grupa pompowa z zaworem

mieszającym i z siłownikiem ARA.

Ogólne / bezpieczeństwo

LVD 2014/35/EUEMC 2014/30/EURoHS 2011/65/EUPED 2014/68/EU, artykuł 4.3Maks. ciśnienie podczas pracy: PN 6

Niniejsza instrukcja obsługi sta-nowi nieodłączny element pro-duktu. Należy uważnie zapoznać

się z instrukcjami i ostrzeżeniami, ponieważ przedstawiono w nich ważne informacje dotyczące bez-piecznego montażu, użytkowania i konserwacji. Ten produkt może być używany wyłącznie w instala-cjach grzewczych lub chłodniczych, w których czynnikiem jest woda lub mieszanka wodno-glikolowa.

Przykładowa instalacja

4


Ogólne / bezpieczeństwo

Wszystkie schematy połączeń ruro-wych są przykładami ogólnymi.

Producent nie ponosi odpowiedzialno-ści za szkody spowodowane nieprawidło-wym użytkowaniem lub niestosowaniem się do wskazówek podanych w niniejszej instrukcji.

Montaż grupy pompowej powinna prze-prowadzić wykwalifikowana osoba w spo-sób zgodny z przepisami lokalnymi / re-gionalnymi. Niniejsza instrukcja dotyczy produktów standardowych. Dostępne są inne wersje oraz funkcje.

Siłownik Pompa cyrkulacyjnaWilo

Zastrzegamy sobie prawo do modyfiko-wania oraz poprawiania produktu, jego danych technicznych oraz materiałów in-formacyjnych w dowolnym momencie i bez powiadomienia.

Montaż należy przeprowadzić z rozwa-gą, zgodnie z powszechnie stosowaną praktyką oraz z normami bezpieczeństwa dotyczącymi użytkowania urządzeń oraz sprzętu, na który działa ciśnienie i wyso-kie temperatury.

Do niniejszej instrukcji dołączono odpo-wiednie deklaracje CE dotyczące kom-ponentów elektrycznych stanowiących część tego produktu.

5


Instalacja hydrauliczna

Montaż grupy pompowej na ścianie

Urządzenie należy zamontować na wytrzymałej ścianie, w której nie występują wibracje.

n Ustal odpowiednie rozmiesz-czenie rur i otworów. Wywierć w ścianie otwory montażowe. Uważaj, aby nie uszkodzić prze-biegających w ścianie przewo-dów elektrycznych ani rur.

n Odłącz elementy osłony ter-moizolacyjnej. Siłownik można zdemontować z zaworu, aby uzy-skać więcej miejsca na narzędzia montażowe. Nie zmieniać pozycji wału zaworu.

n Zamontować grupę pompową na ścianie za pomocą dostarczo-nych śrub i kołków. Upewnić się, że rury są całkowicie wyrównane i dobrze je zablokować. * Należy pamiętać, że dla uzyska-

nia najlepszej wydajności grupę pompową należy zainstalować dokłanie w pionie.

OstrzeżenieW przypadku każdego mon-tażu należy upewnić się, że kołki rozporowe są odpo-wiednio dobrane do rodzaju ściany. Jeśli tak nie jest, nale-ży wymienić je na odpowiedni model. Przy ocenie przydatno-ści kołków rozporowych należy wziąć pod uwagę konstrukcję ściany, wszystkie podłączane urządzenia oraz masę wody.

n Podłącz instalację rurową.

OstrzeżenieNieprawidłowe użycie narzę-dzi może spowodować uszko-dzenie sprzętu.

n Ponownie zamontuj elementy osłony termoizolacyjnej (oraz siłownik).

6


GRA

GRA

GDA

*

≤ 180º ≤ 180º

0º

40 - 50 Nm

Instalacja hydrauliczna (ciąg dalszy)

7


Instalacja elektryczna

Przyłącza elektryczne grupy pompowej są zależne od pompy cyrkulacyjnej, siłownika.

Pompa cyrkulacyjna 230 V AC, 50 Hz: Pompę cyrkulacyjną należy podłą-czać przez wyłącznik wielobieguno-wy w instalacji stałej. Uziemienie powinno być stałe.

Siłownik: Siłowniki zasilane napięciem 230 V AC należy podłączać przez wyłącznik wielobiegunowy w instalacji stałej.* bu – niebieski

bk – czarny bn – brązowy

W przypadku stosowania większych systemów / centralnej regulacji należy zapoznać się z instrukcjami obsługi poszczególnych produktów.

8


Uruchomienie

OstrzeżeniePrzed podjęciem jakichkolwiek działań należy odłączyć urzą-dzenie od sieci elektrycznej za pomocą zewnętrznego wyłącz-nika i zredukować ciśnienie!

OstrzeżenieW zależności od stanu pracy pompy cyrkulacyjnej lub ukła-du grzewczego (temperatury cieczy), cała grupa pompowa może mocno się nagrzewać.

Należy przepłukać instalacje, aby usunąć ewentualne zanieczyszcze-nia po montażu.

Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są całkowicie dokręcone: ważne jest sprawdzenie wszystkich połączeń przed napełnieniem systemu, aby uniknąć wycieków lub rozprysków, które mogą być niebezpieczne dla urządzeń elektrycznych. Otworzyć wszystkie zawory odcinające i na-pełnić pętlę pierwotną oraz wtórną zgodnie z instrukcjami dla zbiornika, kotła itd. Podczas napełniania należy ponownie sprawdzić, czy wszystkie połączenia są szczelne.

Napełnianie i odpowietrzanie

Należy napełnić układ odpowied-nią cieczą, przestrzegając ograni-czeń dotyczących użytych elemen-tów. Podczas napełniania należy otworzyć wszelkie zawory odpowie-trzające w układzie. Należy obserwo-wać system aż do osiągnięcia prawi-dłowego stanu pracy. Jeśli ciśnienie jest za niskie, należy je skorygować, powtarzając powyższą procedurę.

W celu uniknięcia problemów z ka-witacją należy napełnić system do uzyskania wystarczającego ciśnienia roboczego po stronie ssącej pompy cyrkulacyjnej. Niezbędne ciśnienie minimalne zależne jest od tempe-ratury cieczy. Zalecane minimalne ciśnienie robocze przy tempera-turach cieczy 50 / 95 / 110°C wynosi odpowiednio 0,5 / 4,5 / 11 m.

Tylko dla Wilo:Uruchomić funkcję odpowietrza-nia, ustawiając pokrętło regulacyj-ne pompy cyrkulacyjnej na funkcję odpowietrzania, zgodnie z opisem w rozdziale 5.

Aby ułatwić napełnianie i odpowie-trzanie systemu, istnieje możliwość przestawienia zaworu zwrotnego na powrocie do pozycji otwartej (do-myślna), patrz rys. 1.

9


Uruchomienie (ciąg dalszy)

Uruchomienie siłownika:

Podczas uruchomienia siłownika przydatne może okazać się przejście na tryb ręczny poprzez wyciągnięcie pokrętła (rys. A). Aby powrócić do automatycznego trybu pracy nale-ży wcisnąć pokrętło (rys. B).

Uruchomienie w przypadku więk-szych systemów / centralnej regulacji

Należy zapoznać się z instrukcjami obsługi poszczególnych produktów.

Po zakończeniu napełniania i od-powietrzania należy obrócić śrubę na zaworze zwrotnym ponownie do zwykłej pozycji roboczej, rys. 2 i ustawić tryb pracy pompy cyrkula-cyjnej do zalecanej pozycji. Patrz roz-dział 5 Wilo.

1

1

10


Wilo – pompa cyrkulacyjna

Tryb roboczy

Wszystkie funkcję można ustawiać, włączać i wyłączać za pomocą pokrę-tła. Pompę cyrkulacyjną wyposażo-no we wskaźnik LED, wyświetlający stan pracy. Więcej informacji można znaleźć w tabeli „Usterki, przyczyny i rozwiązania”

11


Wilo – pompa cyrkulacyjna (ciąg dalszy)

Ustawianie trybu sterowania

W celu wybrania trybu sterowania należy przekręcić pokrętło.

Zalecana nastawa: Δp-v w pozycji środkowej, jak widać na rysunku.

Podczas rozruchu układu grzejni-kowego z grupami pompowymi wyposażonymi w sterownik wszyst-kie zawory na grzejnikach powinny być na początku całkowicie otwar-te. Temperatura zadana sterow-nika powinna być wyregulowana tak, aby uzyskać żądaną tempera-turę w najzimniejszym pomieszcze-niu. Jeśli w niektórych pomieszcze-niach zaczyna być za gorąco, zawory grzejników w tych pomieszczeniach można później wyregulować, aby uzyskać żądaną temperaturę w po-mieszczeniu.

W większości przypadków wystar-czy ustawić czerwone pokrętło w po-zycji środkowej w lewo (ΔP-v), aby uzyskać właściwą charakterystykę pracy pompy cyrkulacyjnej, zwłasz-cza wtedy, gdy używane są grzejniki.

W niektórych przypadkach to usta-wienie należy dostosować: Jeśli z grzejników dochodzą głośne hała-sy, wydajność pompy cyrkulacyjnej może być zbyt wysoka i należy lekko obrócić czerwone pokrętło w kierun-ku ustawienia minimalnego.

Jeśli temperatura w pomieszcze-niach spada, gdy na zewnątrz jest bardzo zimno, należy lekko obrócić czerwone pokrętło w kierunku usta-wienia maksymalnego.

W przypadku takich zastosowań, jak ogrzewanie podłogowe z termosta-tami, można poprawić wydajność, obracając pokrętło w prawą stronę (ΔP-c). Zacznij w pozycji środkowej.

12



Zmienne ciśnienie różnicowe (ΔP-V):

Stałe ciśnienie różnicowe (ΔP-C):

Wartość zadana ciśnienia różnico-wego H jest zwiększana liniowo w dozwolonym zakresie objętości przepływu od ½ H do H. Ten tryb ste-rowania jest szczególnie przydatny w systemach grzewczych z grzejnika-mi, ponieważ ogranicza hałasy zwią-zane z przepływem przez zawory ter-mostatyczne.

Wartość zadana ciśnienia różnico-wego H jest utrzymywana na stałym poziomie powyżej dopuszczalnego zakresu natężenia przepływu dla wy-branej wartości zadanej ciśnienia róż-nicowego do wartości maksymalnej charakterystyki pompy cyrkulacyjnej. Producent zaleca ten tryb sterowa-nia do obwodów ogrzewania pod-łogowego lub starszych systemów grzewczych z rurami o dużych średni-cach, a także we wszystkich rozwiąza-niach bez zmiennej krzywej systemu rurowego, np. w przypadku pomp cyrkulacyjnych zasilających kocioł.

H

H max

H s

½ H s

H min

Q

H

H max

H s

½ H s

H min

Q

13



Funkcja odpowietrzania trwa 10 mi-nut i jest sygnalizowana szybkim mi-ganiem zielonej diody LED. W cza-sie działania funkcji odpowietrzania mogą być słyszalne hałasy. W razie potrzeby można zatrzymać ten pro-ces, obracając pokrętło. Po 10 minu-tach pompa cyrkulacyjna zatrzymuje się i przechodzi automatycznie do trybu Δp-c maks.

OstrzeżenieNależy pamiętać, aby obrócić pokrętło ponownie do zaleca-nego ustawienia!

Uwaga:Funkcja odpowietrzania powoduje usunięcie nagromadzonego powie-trza z komory wirnika pompy cyr-kulacyjnej. Funkcja odpowietrzania pompy cyrkulacyjnej niekoniecznie powoduje odpowietrzenie systemu grzewczego

W czasie trwania automatycznej funkcji odpowietrzania (10 min) pompacyrkulacyjna uruchamiana jest naprzemiennie z dużą i małą prędkością, coułatwia zgromadze-nie pęcherzyków powietrza z pompy cyrkulacyjnej, a następnieskierowa-nie ich do zaworu odpowietrzające-go instalacji.

Automatyczna procedura odpowietrzania

Funkcja napełniania i odpowietrzania

Prawidłowo napełnij i odpowietrz system. Jeśli konieczne jest bezpo-średnie odpowietrzenie komory wir-nika, funkcję odpowietrzania można uruchomić ręcznie. Funkcja odpo-wietrzania zostanie uruchomiona po upływie 3 sekund od ustawienia pokrętła na symbolu oznaczającym odpowietrzanie w pozycji środkowej.

14



Wilo – usterki, przyczyny i rozwiązania

Ust

erki

Wpł

yw n

a re

gula

cję

Dia

gnos

tyka

Przy

czyn

aR

ozw

iąza

nie

Gru

pa

pom

pow

a ni

e dz

iała

Bra

k og

rzew

ania

Bra

k ch

łodz

enia

Pom

pa n

ie d

ział

a,

wsk

aźni

k LE

D n

ie ś

wie

ci.

Siło

wni

k / st

erow

nik

nie

dzia

ła.

Bra

k za

sila

nia

Spr

awdź

pod

łącz

enie

el

ektr

yczn

e.

Gru

pa

pom

pow

a ni

e dz

iała

Bra

k og

rzew

ania

Bra

k ch

łodz

enia

Pom

pa p

racu

je,

diod

a LE

D ś

wie

ci.

Siło

wni

k / st

erow

nik

dzia

ła.

Zaw

ory

odci

nają

ce

są z

amkn

ięte

Otw

órz

wsz

ystk

ie

zaw

ory

odci

nają

ce

Gru

pa

pom

pow

a ni

e dz

iała

pr

awid

łow

o

Bra

k od

pow

iedn

iego

og

rzew

ania

Bra

k od

pow

iedn

iego

ch

łodz

enia

W s

yste

mie

sł

ycha

ć ha

łasy

. Pom

-pa

i si

łow

nik /

ster

owni

k dz

iała

ją.

Pow

ietr

ze w

sys

tem

ie

blok

uje

cyrk

ulac

ję.

Usu

ń po

wie

trze

z

syst

emu,

na

pełn

iają

c go

i o

dpow

ietr

zają

c,

info

rmac

je

w r

ozdz

iale

4.

Gru

pa

pom

pow

a ni

e dz

iała

pr

awid

łow

o

Bra

k od

pow

iedn

iego

og

rzew

ania

Tem

pera

tura

w p

omie

szcz

enia

ch

jest

zby

t nis

ka, g

dy

na z

ewną

trz

jest

ba

rdzo

zim

no.

1. U

staw

ieni

e st

erow

nika

2. P

rędk

ość

pom

py1.

Dos

tosu

j ust

awie

nia

ster

owni

ka.

2. D

osto

suj p

rędk

ość

pom

py c

yrku

lacy

jnej

, in

form

acje

w

roz

dzia

le 5

.

Zbyt

wys

okie

ci

śnie

nie

różn

icow

e

Sła

ba w

ydaj

ność

en

erge

tycz

naH

ałas

z s

yste

mu

Low

tem

pera

ture

di

ffere

nce

over

boi

ler

Zbyt

duż

a pr

ędko

ść

pom

py c

yrku

lacy

jnej

Zmni

ejsz

yć p

rędk

ość

pom

py c

yrku

lacy

jnej

, pa

trz

rozd

ział

5.

15



Wilo – usterki, przyczyny i rozwiązania (ciąg dalszy)

Ust

erki

Wpł

yw n

a re

gula

cję

Dia

gnos

tyka

Przy

czyn

aR

ozw

iąza

nie

Wsk

aźni

k LE

D ś

wie

ci

na z

ielo

no

Pom

pa c

yrku

lacy

jna

dzia

łaPo

mpa

cyr

kula

cyjn

a dz

iała

zgo

dnie

z

usta

wie

niem

Nor

mal

ne d

ział

anie

Wsk

aźni

k LE

D

mig

a sz

ybko

na

zie

lono

Pom

pa c

yrku

lacy

jna

jest

w tr

ybie

od

pow

ietr

zani

a

Pom

pa c

yrku

lacy

jna

prac

uje

prze

z 10

min

ut

w tr

ybie

odp

owie

trza

-ni

a. N

astę

pnie

nal

eży

wyb

rać

żąda

ny tr

yb

prac

y.

Nor

mal

ne d

ział

anie

Wsk

aźni

k LE

D

mig

a na

cze

r-w

ono

/ zie

lono

Pom

pa c

yrku

lacy

jna

dzia

ła, a

le je

st

zatr

zym

ana

Pom

pa c

yrku

lacy

jna

uruc

ham

ia s

ię p

onow

nie

po u

suni

ęciu

ust

erki

.

1. Z

byt n

iski

e na

pięc

ie

U <

160

V lu

b zb

yt w

ysok

ie

napi

ęcie

U >

253

V2.

Prz

egrz

anie

jedn

ostk

i: te

mpe

ratu

ra w

e w

nętr

zu

siln

ika

jest

zby

t wys

oka

1. S

praw

dź n

apię

cie

zasi

lani

a, z

akre

s:

195

V <

U <

253

V2.

Spr

awdź

tem

pera

turę

w

ody

i oto

czen

ia

Wsk

aźni

k LE

D m

iga

na c

zerw

ono

Pom

pa c

yrku

lacy

jna

nie

dzia

łaPo

mpa

cyr

kula

cyjn

a zo

stał

a za

trzy

man

a (z

ablo

kow

ana)

Pom

pa c

yrku

lacy

jna

nie

uruc

hom

i się

sam

oczy

nnie

po

now

nie

z po

wod

u tr

wał

ej u

ster

ki

Wym

ień

pom

pę

cyrk

ulac

yjną

Wsk

aźni

k LE

D

nie

świe

ciB

rak

zasi

lani

aB

rak

napi

ęcia

w u

kład

zie

elek

tron

iczn

ym

1. P

ompa

cyr

kula

cyjn

a ni

e je

st p

odłą

czon

a do

zas

i-la

nia

2. W

skaź

nik

LED

jest

us

zkod

zony

3. U

kład

ele

ktro

nicz

ny

jest

usz

kodz

ony

1. S

praw

dź p

ołąc

zeni

e ka

blow

e2.

Spr

awdź

, czy

pom

pa

cyrk

ulac

yjna

dzi

ała

3. W

ymie

ń po

mpę

cy

rkul

acyj

ną

16


Sposób korzystania z ulotki informacyjnej

Do grupy pompowej dołączono ulot-kę informacyjną, w której obrazowo przedstawiono, do jakich zastoso-wań nadaje się ta jednostka. Moż-na tam również wpisać uwagi oraz zostawić swoją wizytówkę. Wystar-czy zdjąć osłonę i wybrać odpowied-nie informacje.

Konserwacja

W normalnych warunkach jednostka cyrkulacyjna nie jest poddawana żad-nym czynnościom konserwacyjnym. Ważne jest jednak, aby co roku prze-prowadzić kontrolę całego systemu. Należy zwrócić szczególną uwagę na wszystkie przyłącza gwintowane i spawane, a także na miejsca, w któ-rych może osadzać się kamień.

OstrzeżeniePrzed podjęciem jakichkolwiek działań należy odłączyć zasila-nie elektryczne. Należy rów-nież uważać na ciepłą wodę znajdującą się w urządzeniu.

Części zamienne

Części zamienne należy zama-wiać w dziale obsługi klienta firmy Viessmann. W celu usprawnienia obsługi i uniknięcia nieprawidłowo-ści podczas składania zamówień na-leży podać wszystkie dane widoczne na tabliczce znamionowej.

Wyprodukowane przez:

ESBE ABBruksgatan 22SE-330 21 Reftelewww.esbe.eu Viessman Sp. z o.o.

ul. Karkonoska 6553-015 Wrocław tel.: (071) 36 07 100faks: (071) 36 07 101www.viessman.com

Prawa autorskie: Viessmann PolskaKopiowanie, powielanie i wykorzystywanie opracowania,lub jego elementów bez zgody autorów surowo zabronione.01/2016

Mtrl.nr. 98140979 • Ritn.nr. 7677-01 utg. B • Rev. 1601

Instrukcja obsługi · Instalacja hydrauliczna Montaż grupy pompowej na ścianie Urządzenie...

Documents

Transcript of Instrukcja obsługi · Instalacja hydrauliczna Montaż grupy pompowej na ścianie Urządzenie...