Instrukcja obstugi do eSAM - scc-service.com · Instrukcja obsáugi do eSAM eSAM 7/44 Serwisowe...

eSAM 1/44 Serwisowe Centrum Konsultacyjne30.04.2009 Kay Augustin

Táumaczenie: Jacek Zaborski

Instrukcja obstugi do eSAM

Spis treĞci

1. Uruchomienie programu eSAM

2. Ekran startowy programu3. Potqczenia pomiĊdzy PC, adapterem eSAM i programatorem4. Programowanie i przeprogramowywanie programatorów4.1 Programowanie róĪnych programatorów dla tego samego modelu

urzqdzenia4.2 Kolory przewodów potqczeniowych5. Aktualizacja oprogramowania adaptera eSAM6. Obstugiwanie “starego” S-modutu (SAM)6.1 Zastosowanie wtasnego filtra do wyboru produktów6.2 Tworzenie listy programatorów7. Czytanie kodów btĊdów8. Procedura testowa9. Kody btĊdów10. Aktualizacja eSAM11. Wybór jĊzyka12. Pomoc bezpoĞrednia13. Jak podtqczaü róĪne programatory?

Zestaw sktada siĊ z nastĊpujqcych czĊĞci: (kod serwisowy zestawu => 4801 83100001)

Adapter eSAM Standardowy przewód USB, (2m) Przewód potqczeniowy do programatorów Incored, (biaty) Przewód potqczeniowy do programatorów Domino, (czerwony) Przewód potqczeniowy do modutów Antares, (czarny) Przewód potqczeniowy do lodówek SxS, (zielony) Przewód typu WIDE (rozszerzony), (niebieski)

UWAGA!!!!Przed u±yciem nale±y siĊ zapoznac z instrukcjq obstugi dotqczonq do adapteraeSAM!

1. Uruchomienie programu eSAMKliknqü dwa razy na ikonĊ eSAM znajdujqcq siĊ na pulpicie

Lub kliknqü na Start All programs (Wszystkie programy) SCC-Service eSAM




2. Ekran startowy programu

3. Potqczenia pomiĊdzy PC, adapterem eSAM i programatorem

Podtqczyö przewód Y-USB do komputera

Port USB w PC lub Laptopie

Podtqczyö drugq korcówkQ mini-USB do adaptera eSAM. Miga zielona dioda LED.

Aby utworzyö bazQ danych iwczytaö jq do S-modutu (SAM)

nale±y wybraö „SAM”

Aby aktualizowaö bazQ danychi oprogramowanie systemowe

nale±y wybraö „Update”

Aby zaprogramowaö

programator lub sczytaö kodybtQdów nale±y wybraö „eSAM

Adapter”

Aby zmieniö jQzyk nale±ywybraö „Language”

Aby stworzyö listQprogramatorów nale±ywybraö „Create Timer

List”



Instrukcja obsáugi do eSAM

Podczas pierwszego podtqczenia adaptera eSAM do komputera naleĪy postĊpowac

zgodnie z opisem w rozdziale „Pierwsze kroki z eSAM i adapterem eSAM” wInstrukcji instalacji eSAM.

Port mini-USB w adapterze

Przew6d mini-USB

Do adaptera eSAM podtqczyc przewód tqczqcy programator.Opis kolorów przewodów znajduje siĊ w rozdziale 4.1 I poniĪej:

CZERWONY Pralki i zmywarkiBIALY Programatory INCORED (zmywarki)CZARNY PiekarnikiZIELONY Lodówki SxS

NIEBIESKI Przewód typu WIDE (rozszerzony)

Przew6d lączący programator

Kolor przewodu




Odtqczyü urzqdzenie od zasilania. Gdy urzqdzenie podtqczone jest do zasilaniadioda LED miga na czerwono. Podtqczyü do programatora odpowiedni przewódtqczqcy. Informacje dotyczqce sposobu podtqczania przewodów znajdujq siĊ w

rozdziale 12.

4. Programowanie lub przeprogramowywanie programator6w (moduá6wsterownia)

W oknie startowym programu kliknqü na eSAM Adapter

Przewód potqczeniowy(Adapter eSAM Programator

Programator

Adapter




W oknie 12NC wpisaü czĊĞciowy lub caákowity numer wersji modelu urządzenia anastĊpnie kliknąü na serach (szukaj).Na ekranie pokaĪą siĊ nastĊpujące informacje:

SKU (12NC) => numer wersji modelu

Model urządzenia

Control System => Nazwa systemu sterownia Number of Electronics => Liczba programatorów How many SKU’s are found => Informacja: liczba znalezionych wersji modelu

Liczba znalezionych wersji urządzeĔ (przy czĊĞciowymwpisaniu wersji urządzenia)

SzukajPowrót do poprzedniego ekranu

JeĪeli nie zostaáa znaleziona wpisana wersja urządzenia to taka informacja bĊdziepokazana w dolnym pasku okna (No12NC found!)

Nie znaleziono danej wersjiurządzenia




Kliknaü na wybrany numer wersji modelu SKU => 1 2NC

Kliknaü na Program Timer (Pro gramowanie programatora)

Kliknaü na Search Adapter (Szukaj adapter)

Szukaj adapter

Kliknaü na wybrany numer wersjiurzadzenia

Kliknaü na „Programowanie programatora”




Program eSAM szuka portu (USB), do którego podtqczony jest adapter.Aktualizacja oprogramowania adaptera => patrz rozdziat 5.

JeĪeli adapter nie jest podtqczony zostanie wyĞwietlona informacja: No eSAMAdapter found! (Nie znaleziono adaptera eSAM!)W powyĪszym przypadku naleĪy sprawdzic:

Odtqczyc i ponownie podtqczyc adapter eSAM I kliknqc na Retry (PonówpróbĊ)

Zamknqc i ponownie uruchomic program uĪytkowy eSAM Sprawdzic czy podtqczono zbyt duĪq iloĞci urzqdzeĔ do portów USB

Nie znaleziono adaptera eSAM!

Ponów próbQ

ProszQ czekac...

Powrót do poprzedniego okna

Szukanie adaptera




JeĞli adapter eSAM jest podtqczony prawidtowo to na ekranie programu zostanq

wyĞwietlone nastQpujqce informacje: Control System => System sterownia Timer Type => Typ programatora Blank Timer => Kod serwisowy programatora czystego Adapter Firmware => Wersja oprogramowania adaptera

Kliknqü na Start

Podczas programowania miga ±ótta dioda LED => du±a czQstotliwoĞü migania

Wczytywanie programu do pamiQciEEPROM

Aby zaprogramowaü programatornale±y kliknqü na Start Odtqczyü urzqdzenie od zasilania. Usunqü blat górny.

Ustawiü pokrQtto wyboru programów na „0”.Potqczyü

programator i adapter przewodem tqczqcym w kolorzeczerwonym.




Podczas programowania czystego programatora dioda LED na adapterze eSAMmiga z dwoma róĪnymi czĊstotliwoĞciami. Po zakoĔczeniu programowania diodaLED miga na zielono.

Sposób migania i kolor diody LEDinformuje, jaka jest aktualnie

wykonywana faza programowania

Podczas sprawdzania wczytanego programu miga Īóáta dioda LED => maáaczĊstotliwoĞü migania.

Sprawdzanie poprawnoĞciwczytanego programu




Po zakoriczeniu programowania program eSAM wyĞwietla informacjĊ: ProgramTimer successful! (Pro gramowanie pro gramatora zakoĔczono pomyĞlnie!!).

4.1 Programowanie r6Īnych programator6w dla tego samego modeluurządzeniaJeĪeli chcemy zaprogramowac urzqdzenie, do którego sq stosowane róĪneprogramatory moĪemy dokonac wyboru odpowiedniego typu programatora.W przyktadzie poniĪej programator, IC4 zastqpiono programatorem INCORED.NaleĪy zdecydowac, który programator chcemy zaprogramowac.:

Wybrac CCU_NEW dla programatora INCORED („nowy”) Wybrac CCU_OLD dla programatora IC4 (“stary”) (podobnie dla IC2)

Programowanie przeprowadzic zgodnie z opisem w rozdz. 4.

Programowanie programatorazakoriczono pomyĞlnie!!




4.2 Kolory przewodów poáączeniowych (Adapter eSAM «> Programator)

CZERWONY - Pralki i zmywarki

BIALY - Zmywarki z programatorami INCOREDCZARNY - Piekarniki i ptyty grzewczeZIELONY - Lodówki Side by Side (SxS)NIEBIESKI - Przewód rozszerzony (typu WIDE)

5. Update firmware eSAM adapterPo klikniQciu na Search Adapter (Szukaj adapter) program eSAM porównujedostQpne oprogramowanie w swojej bazie z aktualnym oprogramowaniem wadapterze. W razie potrzeby aktualizacja oprogramowania wykonywana jestautomatycznie. Odtqczyü adapter eSAM od komputera PC.

Nacisnqü i przytrzymaü ±ótty przycisk na adapterze eSAM przycisk. Ponowniepodtqczyü adapter eSAM do komputera a nastQpnie zwolniü ±ótty przycisk.

ĩótty przyciskna adapterze eSAM

Aktualizacja oprogramowaniasystemowego

adaptera eSAM

Je±eli na adapterze dioda LED Ğwieci naniebiesko to nale±y wybraü Update

firmware

Odtqczyü adapter eSAM od komputera

Podtqczyü ponownie adaptereSAM do komputera a nastQpnie

zwolniü ±ótty przycisk

Nacisnqü i przytrzymaü ±óttyprzycisk na adapterze




JeĞli dioda LED Ğwieci na niebiesko naleĪy kliknaü na Updatefirmware (Aktualizuj oprogramowanie systemowe adaptera)

Wersja oprogramowaniasystemowego w adapterze

eSAM

Program eSAM pokazuje aktualnie zainstalowana wersjĊ oprogramowania wadapterze eSAM i wersjĊ oprogramowania w bazie programu eSAM. PoniĪej np.:Wersja oprogramowania w adapterze eSAM jest 1.73 a w bazie programu eSAM jest1.75.Nacisnaü na przycisk Start

Wersja oprogramowaniasystemowego w bazie programu

eSAM




Aktualizacja oprogramowania systemowego moĪe trwaü kilka minut.

Po wykonaniu aktualizacji oprogramowania adaptera, nowa wersja oprogramowaniazostanie wyĞwietlona na ekranie i dioda LED zacznie migaü na zielono.NaleĪy kontynuowaü programowanie programatora klikając na Start




6. Obsáugiwanie “starego” S-moduáu (SAM).

W oknie startowym programu kliknaü na SAM

Podtaczyü S-modut (SAM) do komputera.

Kliknaü na Create Database (Utwórz bazĊ danych)

Aby wczytaü bazQ danych do S-modutu (SAM)nale±y kliknaü na Upload Database

Aby stworzyü indywidualna bazQ danych inastQpnie wczytaü ja do S-modutu (SAM) nale±y

kliknaü na Create Database

Aby utworzyü bazQ danych i wczytaü ja do S-modutu(SAM) nale±y wybraü „SAM”




Aby uĪyü filtra naleĪy kliknąü na new natomiast, aby przywoáaü juĪ zdefiniowany filtrnaleĪy kliknąü na load. (czytaj poniĪej jak naleĪy uĪywaü odpowiedniego filtra)

Pole wyboruSystem sterowania

Aby wybraü odpowiednie urządzenia naleĪy zaznaczyü wybrane pole wyboru.MoĪliwe jest zaznaczanie kilku pól wyboru..Pole wyboru dla kraju sprzedaĪy nie jest aktywne. BĊdzie to zmienionew przyszáoĞci.

Data produkcjiPole wyboru

Pole wyboruKraj sprzedaĪy

Lista indywidualnaPole wyboru

Lista indywidualnaPrzycisk Dalej

Grupa produktówPole wyboru

Pole wyboruMarka (Producent)




W przypadku, gdy chcemy wybraü tylko okreĞlone wersje modeli naleĪy w oknie listyindywidualnej zaznaczyü pole wyboru a nastĊpnie kliknqü na >>>.

ObjaĞnienia dla grupy produktów (Product Group):

Fabric Care => pralki

Food Preparation => piekarniki i ptyty grzewczeFood Stream Solution => chtodnictwoHome cleaning => zmywarki

Uwaga: Po wyborze pola wyboru dla listy indywidualnej dezaktywizuje siĊ poleProduct Group (Wybrane grupy produktów) => BĊdzie pokazana listawszystkich urzqdzer.




Po klikniĊciu na >>> pojawi siĊ lista z wszystkimi dostĊpnymi wersjami modeli. Abydodac wybrane urzqdzenia do indywidualnej bazy danych w kolumnie Select naleĪyodznaczyc odpowiednie okna wyboru.

KaĪda kolumna moĪe byc sortowana od góry do dotu i na odwrót. NaleĪykliknqc na wybranq nazwĊ kolumny np.: 12NC, Model, Control System etc

Aby filtrowac w wybranej kolumnie naleĪy kliknqc na filter. FiltracjĊ moĪnawykonac po: 12NC (Numer wersji modelu), Model (Model urzqdzenia), ControlSystem (System sterowania), Timer Type (Typ programatora), Service CodeProgrammed Timer (Kod serwisowy programatora zaprogramowanego),Factory Code Programmed Timer (Kod fabryczny programatorazaprogramowanego), Service Code Blank Timer (Kod serwisowyprogramatora czystego, Factory Code Blank Timer (Kod fabrycznyprogramatora czystego). MoĪliwa jest filtracja ogólna, np. wpisujqc tylkopierwsze cztery cyfry kodu 12NC: “8511” a nastĊpnie klikajqc na set. MoĪliwejest takte przeprowadzenie kolejnej filtracji na bazie juĪ wyfiltrowanychurzqdzer.

Kod 12NC

Model urządzenia

System sterowania

Typ programatora

Kod serwisowy programatora zaprogramowanego

Kod fabryczny programatora zaprogramowanego

Kod serwisowy programatora czystego

Kod fabryczny programatora czystego

Aby przejĞc do kompletnej listy naleĪy kliknqc na clear Aby zapisac indywidualnq bazĊ danych naleĪy kliknqc naOK




W poniĪszym przykáadzie zaznaczono pole wyboru w oknie Product group (Grupaproduktów) i wybrano Fabric Care (Pralki), Food Preparation (Piekarniki) i FoodStream Solutions (Lodówki)..Dopóki zielony pasek po lewej stronie nie przekroczy znacznika pamiĊci, rozmiarbazy dany pasuje do rozmiaru pamiĊci S-moduáu (SAM).Po przekroczeniu znacznika pamiĊci S-moduáu (SAM) kolor paska po lewej stroniezmieni siĊ na Īóáty a po prawej stronie bĊdzie czerwony i funkcja Save Database

(Zapisz bazĊ danych) bĊdzie nieaktywna. W tym przypadku naleĪy zmniejszyü

rozmiar bazy danych.

Pasek okreĞlającyrozmiar bazy danych

Znacznik rozmiarupamiQci S-modutu

(SAM).




W poniĪszym przypadku wybrano;

Product Group (Grupa produktów): Fabric Care (Pralki) Control System (System sterowania): Domino, Domino Inertia i Domino CIM Brand (Producent): Bauknecht

Aby zapisaü poniĪszą bazĊ danych naleĪy kliknąü na Save Database (Zapisz bazĊdanych)

Zapisz bazĊ danych

Po klikniĊciu na Save Database otworzy siĊ okno ze wskazaniem domyĞlnegomiejsca zapisu bazy danych => c:\eSAM\data). Dodatkowo w tym samym miejscuzostanie utworzona tej samej nazwy lista urządzeĔ (programatorów) z rozszerzeniem.CSV. Plik ten moĪe byü otwierany i modyfikowany programem MS Excel.




NaleĪy kliknqü na Upload Database (Wczytaj bazĊ danych do SAM)

NaleĪy podtqczyü SAM komputera PC a nastĊpnie wybraü port COM, do któregozostat podtqczony. Ostatnio utworzona Baza danych zostanie wybranaautomatycznie.JeĪeli nie chcemy wybraü ostatnio utworzonej bazy danych naleĪy kliknqü,na Select Database (Wybierz bazĊ danych)




W gtównym menu SAM wybrac S.A.M. setting => nacisnac OK => wybrac S.A.M.DB Update => nacisnac OK => Start DB Update? => nacisnac OK=YES.Aby wczytac bazĊ danych do SAM naleĪy kliknac na Start

DomyĞlnie:eSAM\data

Po wykonaniu powyĪszej czynnoĞci pojawi siĊ okno dialogowe gdzie moĪna wybrac

inna wczeĞniej utworzona bazĊ danych. Po wybraniu bazy danych naleĪy kliknac naOpen (Otwórz).

Wybrac bazQ danych anastQpnie kliknac na

Open (Otwórz)




PostĊp wczytywania bazy danych moĪna odczytaü w dolnym pasku np.: Upload toSAM (0385 from 8192) ~16min (do korca pozostato ok.16min). Dodatkowopokazany jest czas poczqtku wczytywania bazy danych. (np.: 15:09)

Po zakorczeniu wczytywania bazy danych otrzymujemy informacjĊ: Database hasbeen updated (Baza danych zostaáa zaktualizowana). Dodatkowo pokazany jestczas poczqtku i korca wczytywania bazy danych. Kliknqü na back

Baza danych zostatazaktualizowana

Czas początku i koncawczytywania bazy danych

Czas początku wczytywania bazydanych




Aby sprawdzic, jaka baza danych zostata wczytana do S-modutu (SAM) nalezypostĊpowac zgodnie z procedurq wytqczania S-modutu.Wybrac z gtównego menu polecenie Turn off S.A.M. a nastĊpnie nacisnqc naprzycisk OK => Turn off SAM? => nacisnqc na przycisk OK=YESUwaga: Nie nalezy wytqczac S-modutu nie wykonujqc powyzszej procedury przedwyĞwietleniem informacji: Now turn off! “DB-1209”.(“1209” oznacza, ze baza danych jest z 12 tygodnia roku 2009)

6.1 Zastosowanie wáasnego filtra do wyboru produktówNalezy wybrac wybrane produkty (Data produkcji, Grupa produktów itd.) a nastĊpniekliknqc na save




Otworzy siĊ okno (Save Projekt => Projekty zapisane). NaleĪy wpisaü nazwĊ filtra iewentualnie dodaü wtasny komentarz w oknie memo a nastĊpnie kliknqü na save

Aby ponownie powróciü do utworzonego filtra naleĪy kliknqü na load




Po wykonaniu powyĪszej czynnoĞci filtr zostanie ponownie przywoáany.

Zaznaczyü juĪ wczeĞniej utworzony filtr a nastĊpnie kliknąü na open



MoĪna modyfikowaü filtr np. dodajqc jeszcze jed nego producenta. Kliknqü na save anastĊpnie, aby zapisaü zmodyfikowany filtr pod tq samq nazwq kliknqü na save.

Aby zmodyfikowany filtr zapisaü pod innq nazwq naleĪy kliknqü naSave As (Zapisz jako). Nadaü innq nazwĊ dla filtra a nastepnie kliknqü na save





6.2 Tworzenie listy programatorówNaekraniestartowymprogramukliknqünaCreateTimerList (UtwórzlistĊprogramatorów)

Utwórz listQ programatorów

Po wykonaniu powyĪszej czynnoĞci zostanie otwarty folder data. Plik z listqprogramatorów bĊdzie miat domyĞlnie nadanq nazwĊ ddmmrrr.(dd =>dzien, mm =>miesiqc, rrrr => rok). Plik bĊdzie miat rozszerzenie. CSV. Kliknqü na save (zapisz).JeĪeli tego samego dnia utworzyliĞmy indywidualnq bazĊ danych (programatorów)

Lista programatorów z dnia19 marca 2009

Kliknac na Zapisz



zalecane jest nadanie innej nazwy np.: ddmmrrr_2




Otwórz program MS Explorer a nastepnie przejdĨ do domyĞlnego folderu gdzieznajdujq sie zapisane bazy danych i listy programatorów: c:\eSAM\data\ddmmrrrr)Kliknij na wybranq liste programatorów. Lista programatorów jest otwierana i moĪebyü modyfikowana za pomocq programu MS Excel.

Plik po otwarciu wyglqda tak samo jak dotychczas uĪywane („stare”) listyprogramatorów. Liste moĪna dowolnie modyfikowaü tak jak sie to wykonuje wprogramie MS Excel. .




JeĪeli utworzyliĞmy indywidualnq, bazĊ danych do “starego” S-moduáu (SAM) to wtym samym czasie do tej bazy danych zostanie utworzona lista programatorów zrozszerzeniem.csv. Np.: jeĞli baza danych ma nazwĊ 19032009.bin to listaprogramatorów do tej bazy bĊdzie miaáa nazwĊ: 19032009.csv. Na liĞcieprogramatorów moĪna znaleĨü urzq,dzenie, które chcemy zaprogramowaü tq, bazq,

danych. Np.: jeĞli wybraliĞmy tylko same pralki to lista programatorów bĊdzieobejmowaáa tylko same pralki. (patrz rozdziaá 6.).

Fabric Care => pralki




7. Czytanie kodów btQdów

NaleĪy podtqczyü adapter eSAM do komputera a nastĊpnie potqczyü go zprogramatorem.Kliknqü na Read Error Messages (Czytanie kodów báĊdów)

NaleĪy postĊpowaü zgodnie z instrukcjami na ekranie programu. Instrukcje sq takiesame jak w przypadku „starego” S-modutu (SAM)Kliknqü na Start. Podczas czytania kodów btĊdów dioda LED miga na Īótto.

Po podtaczeniu programatora do- Kliknac na „Start”.

adaptera eSAM kliknac na Start

- Odtacz urzadzenie odzasilan ia.

- Usun blat górny.- Ustaw pokrQtto wyboru

programów do pozycji „0”.- Potacz przewodem

(czerwony) z cztero-pinowa

ztaczka programator zadapterem.

Czytaj kody btQdów




JeĪeli eSAM nie znajdzie Īadnych báĊdów zostanie wyĞwietlona informacja: No ErrorMessage found (Nie znaleziono ±adnych kodów báĊdów). Dioda LED bĊdziemigaáa na zielono.

W przypadku znalezienia kodu báĊdu zostanie wyĞwietlona stosowna informacja.

F23: Uszkodzona grzatka lubhydrostat

Nie znaleziono zadnych kodówbtQdów

Odtącz adapter eSAM




8. Procedura testowa

Kliknaü na Test procedure (Procedura testowa)

Dostaniemy kompletna informacjĊ jak wykonaü procedurĊ testowa. Proceduratestowa moĪe byü wyĞwietlana zdanie po zdaniu lub w catoĞci.Zdanie po zdaniu: WyĞwietlanie nastĊpnego zdania nastĊpuje po klikniĊciu na >>.Cata procedura testowa: Kliknaü na Show all (Poka± wszystko)

Procedura testowa powinna byüuruchamiana bez wsadu.




JeĪeli wybierzemy Show all (Poka± wszystko) moĪemy przewijaü tekst lubpowiĊkszyü cate okno.

9. Kody báĊdówKliknaü na Error Codes (Kody b!Ċdów)




Aby przeczytaü wszystkie kody btĊdów moĪemy przewijaü tekst lub powiĊkszyü cateokno.

10. Aktualizacja eSAM

Parstwa komputer (laptop lub netbook) powinien byü podtqczony do Internetu. Woknie startowym programu kliknqü na Update (Aktualizacja).

Kliknac na Update (Aktualizacja)

F1- Brak doptywu wody(Sprawdzic kurek doptywuwody, elektrozawór,przeptywomierz, hydrostat.

FA- Btad aquastop(Sprawdzic: przetacznikaquastop, styki hydrostatuprzelewu wody)

F3- Btad spustu wody(Sprawdzic: pompĊ spustowa,hydrostat)

F5- Btad czujnika NTC(Sprawdzic czy czujnik NTC




Program eSAM szuka nastĊpujących aktualizacji: Nowsza wersja programu eSAM => Software

Nowsza wersja oprogramowania sprzĊtowego adaptera eSAM => Firmware Nowsza wersja bazy danych => Database

Po zakoĔczeniu aktualizacji przy kazdej pozycji pojawia siĊ zielony znacznik.Aktualizacja bazy danych moĪe trwaü kilka minut zaleĪnie od przepustowoĞci záączainternetowego oraz jak dáugo nie byáa aktualizowana baza.

Program eSAM podaje informacjĊ odnoĞnie iloĞci dostĊpnych uaktualnieĔ od czasuostatnio aktualizacji. Aby pobraü uaktualnienia naleĪy kliknąü na download

Instrukcja obsáugi do eSAMInstrukcja obsáugi do eSAM

NaleĪy wpisaü Username (NazwĊ uĪytkownika) i Password (Hasáo) takie jakpodczas logowania siĊ na serwer scc-service.com a nastĊpnie kliknąü na login

Stan aktualizacji bazy danych pokazywany jest na pasku postĊpu.

11. Wybór jĊzykaAby zmieniü ustawienia jĊzykowe naleĪy kliknąü na Language






JĊzyk zostaá zmieniony

12. Pomoc bezpoĞrednia

Niniejsza instrukcja obsáugi jest dostepna na stronie:http://www.scc-service.com

NaleĪy wybraü jĊzyk => kliknąü na save a nastĊpnie na back




13. Jak podtaczac r6zne typy programator6w.

UWAGA! Nalezy zwr6cic szczeg6lna uwagĊ, aby przew6d taczacybyt podtaczony do odpowiedniej ztaczki na programatorze!Zwr6cic takze uwagĊ, aby kostka przytaczeniowa byta catkowiciedosuniĊta do obudowy programatora jak pokazano na ponizszychzdjĊciach!

Pralki

Access_HI_POT (np. 4801 111 00437)Access_HI_POT_Semi (np 4801 111 00109)Access_Omega_Basic (np.4812 214 58385)Access_Omega_2PASSO_DOBLE (np.48 12 214 79261)Access_Omega_2 (np.4812 214 79339Podtqczyü czerwony przewód do gniazda PI4.

Domino_C2 (np.4812 214 70411)Domino_C2W (np. 4801 111 00463)Domino Inertia (np. 4801 111 00345)Domino (np. 4812 214 70658)Podtqczyü czerwony przewód do gniazda U14

Dosunac do Ğciankiobudowy programatora




Omega_2_CH (np.4812 214 78939)

Omega_2_Top (np.4812 214 79487)Podtqczyü czerwony przewód do gniazda PI4

SC1_Alpha_Elbi (np.4812 282 10198)Podtqczyü czerwony przewód do gniazda PI

Gamma (np.4812 214 70589)Podtqczyü czerwony przewód do gniazda PRG





SC1_Alpha_Invensys (n.p. 4812 282 19721)Podtqczyü czerwony przewód do gniazdka PI4

SC1_A2_1,(n.p.:4812 282 19542)SC1_A3 (n.p.:4812 282 19538)SC1_VBL (n.p.: 4812 282 19541)Podtqczyü czerwony przewód do gniazdka PI5





WAVE (np. 4801 111 01396)

Wyjac kostkĊ przytaczeniowa z gniazdka UI4 a nastĊpnie podtqczyü czerwonyprzewód do gniazda pokazanego na zdjĊciu poniĪej.

SC1_A/B_3 (n.p.:4812 282 10218)SC1_C_1 (n.p.: 4812 282 19339)SC1_C_2 (n.p.: 4812 282 19399)

Podtqczyü czerwony przewód do gniazda PI5


Tiny/Domino (np.4812 214 70943)Tinytronic (np.4812 214 70749)Podtqczyü czerwony przewód do gniazda SERVICE






LCD (np. 4812 214 79484)

Podtqczyü czerwony przewód do gniazda P14

Piekarniki, páyty grzewcze

Antares (np.4801 211 00146)Antares (np.4801 310 00036)Podtqczyü czarny przewód do gniazda SERVICE

Hurricane (np.4812 214 58548). Wyjqü ptytkĊ drukowanq programatora z podstawy i

podtqczyü biaty przewód do przytqcza pokazanego na zdjĊciu poniĪej.

SERVICE




IPC Right (np.4801 211 00059)

IPC Left (np.4801 211 00061)Podtqczyü czerwony przewód do przytqcza pokazanego poniĪej.

Zmywarki

P (np.4812 218 38362),

Podtqczyü czerwony przewód do gniazdka PRG

Incored (np.4812 218 38522)

Podtqczyü biaty przewód do gniazdka SERVICE WIDE




PH (np.:4812 218 38409)

D (np.: 4812 214 78975)ONE_TOUCH (e.g. 4801 401 00554)Podtqczyü czerwony przewód do gniazdka PRG

Atlantic Skywalker (np 4801 401 02003)

Atlantic Yoda ( np. 4801 401 02001)



LodówkiSide by Side (np.: 4812 217 78211)Podtqczyü zielony przewód do gniazda pokazanego poniĪej. Gniazdo znajduje siĊ zaotwieranq ostonq.

Instrukcja obstugi do eSAM - scc-service.com · Instrukcja obsáugi do eSAM eSAM 7/44 Serwisowe...

Documents

Transcript of Instrukcja obstugi do eSAM - scc-service.com · Instrukcja obsáugi do eSAM eSAM 7/44 Serwisowe...