www.skoda-auto.com

Swing: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Octavia, SuperbInfotainment polsky 05.2015S00.5614.35.115E0012711DF

5E0012711DF

SIMPLY CLEVER

INSTRUKCJA OBSŁUGIINSTRUKCJA OBSŁUGI

Infotainment Swing

5E0012711DF

Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy urządzenia Infotainment Swing (określanego dalej jako urządze-nie).

Zachęcamy do uważnego przeczytania tej instrukcji obsługi, ponieważ postępowanie zgodne z in-strukcją jest warunkiem prawidłowego korzystania z urządzenia.

5E

00

1271

1DF

Spis treści

Ważne informacje dotyczące niniejszejinstrukcji obsługi 3

Objaśnienia 4

Zastosowane skróty

Wprowadzenie

Ważne wskazówki 6

Przegląd urządzenia 6

Obsługa urządzenia i ustawienia

Obsługa urządzenia 8

Ustawienia urządzenia

Ustawienia menu 10

Radio

Obsługa 13

Ustawienia 16

Media

Obsługa 17

Źródła dźwięku 20

Telefon

Wprowadzenie 23

Kojarzenie i połączenie 25

Funkcje telefonu 27

Układy pojazdu

CAR - ustawienia pojazdu 31

Ustawienie ogrzewania i klimatyzacji 35

Spis treści

2 Spis treści

Ważne informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy różnych wariantów urządzenia Infotain-ment Swing (określanego dalej jako urządzenie). Urządzenie może różnić sięwyglądem, a także rozmieszczeniem elementów obsługowych, w zależnościod modelu samochodu, do którego zostało wbudowane.

W niniejszej instrukcji obsługi zostały opisane wszystkie dostępne funkcjeurządzenia, nie są jednak opisane jako wyposażenie specjalne, wariant modelulub wyposażenie przeznaczone na określony rynek. Dlatego w urządzeniuwbudowanym w Państwa samochodzie nie wszystkie funkcje opisane w tejinstrukcji obsługi muszą być aktywne.

Np. jeżeli Państwa samochód nie został wyposażony w soundsystem, w menuustawień dźwięku nie będą wyświetlane pozycje menu ŠKODA Surround i Vir-tual Subwoofer.

Dostępność niektórych funkcji opisanych w instrukcji obsługi jest zależna odtypu zewnętrznych urządzeń (np. telefon, odtwarzacz muzyki itp.).

Informacje dotyczące kompatybilności urządzeń zewnętrznych można znaleźćna stronach internetowych ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mają wyłącznie charakter po-glądowy. Ilustracje mogą w pewnych szczegółach wyglądać inaczej niż w przy-padku Państwa samochodu, mają one wyłącznie ogólne znaczenie informacyj-ne.

ŠKODA AUTO a.s. stale pracuje nad udoskonalaniem wszystkich samochodów.Dlatego w każdej chwili mogą wystąpić zmiany pod względem kształtu, wypo-sażenia i rozwiązań technicznych. Informacje zawarte w niniejszej instrukcjiobsługi odpowiadają stanowi wiedzy w chwili zamknięcia redakcji.

Dlatego też na podstawie danych technicznych, ilustracji i informacji zawartychw niniejszej instrukcji obsługi nie mogą być zgłaszane żadne roszczenia.

Deklaracja zgodnościŠKODA AUTO a.s. oświadcza niniejszym, że systemy ŠKODA Infotainment speł-niają podstawowe wymagania i dalsze postanowienia dyrektywy 1999/5/WEdotyczące urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych.

Obowiązuje na terenie Nigerii: ŠKODA AUTO a.s. niniejszym oświadcza, że„podłączenie oraz użytkowanie tego urządzenia posiada zezwolenie Nigeryj-skiej Komisji Komunikacyjnej“.

3Ważne informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Objaśnienia

Układ instrukcji obsługiInstrukcja obsługi podzielona jest na poszczególne obszary według hierarchii.

■ Rozdział (np. Wprowadzenie) - tytuł rozdziału zawsze podany jest u dołu pra-wej strony■ Podrozdział (np. Przegląd urządzenia)

■ Wprowadzenie do tematu - przegląd modułów w obrębie podrozdzia-łu, informacje wprowadzające do podrozdziału, ewent. wskazówki doty-czące całego podrozdziału

■ Moduł (np. Włączanie / wyłączanie urządzenia)

Wskazówki tekstoweInformacja Znaczenie

„Nacisnąć“ w ciągu 1 s krótko nacisnąć przycisk

„Przytrzymać“ przytrzymać przycisk dłużej - od 2 do 5 s

Symbole tekstoweSymbol Znaczenie

odnośnik do modułu wprowadzającego do danego podroz-działu zawierającego ważne informacje i wskazówki dotyczą-ce bezpieczeństwa

kontynuacja modułu na następnej stronie

®stosowane znaki ostrzegawcze

™

→ oznaczenie kolejnego kroku podczas obsługi

symbol tekstowy stosowany dla prawego pokrętła

UWAGATekst z tym symbolem wskazuje na ryzyko wypadku, odniesienia obrażeńlub zagrożenie życia.

OSTROŻNIETekst z tym symbolem wskazuje na ryzyko uszkodzenia pojazdu lub możliwąusterkę funkcji niektórych systemów.

InformacjaTekst z tym symbolem zawiera dodatkowe informacje.

Wyszukiwanie informacjiPodczas wyszukiwania informacji zalecamy korzystanie z indeksu haseł znaj-dującego się na końcu instrukcji obsługi.

4 Objaśnienia

Zastosowane skróty

Skrót Znaczenie

A2DP profil bluetooth® do jednostronnego przesyłania danych

ACC automatyczna regulacja odległości

AF alternatywne częstotliwości aktualnej stacji radiowej

AM oznaczenie zakresu częstotliwości radia

ASR system kontroli trakcji kół napędowych

AVRCPprofil bluetooth® służący do obsługi funkcji multimedialnychz przesyłaniem danych audio

BTbluetooth® - bezprzewodowa komunikacja do odbioru i prze-syłania informacji głosowych i danych

DAB cyfrowa transmisja radiowa

DRMsystem kontroli lub ograniczenia zastosowania treści me-diów cyfrowych

DTMF komunikacja za pomocą wybierania tonowego

ESC układ stabilizacji toru jazdy

FM oznaczenie zakresu częstotliwości radia

HFPprofil bluetooth® umożliwiający komunikację między telefo-nem komórkowym i urządzeniem Infotainment

Znacznik ID3dodatkowa właściwość pliku muzycznego, umożliwiającawyświetlanie wykonawcy, tytułu, nazwy albumu itp.

mp3 skompresowany format audio

MTP profil komunikacyjny nośnika danych

PIN osobisty numer identyfikacyjny

PTY typ programu radiowego

RDSsystem przekazywania dodatkowych informacji podczas od-bioru radia w zakresie częstotliwości FM

Karta SIM karta identyfikacyjna użytkownika sieci komórkowej

TP oznaczenie nadawcy komunikatów drogowych

USB MSCprofil oprogramowania do przenoszenia danych między dwo-ma urządzeniami (czasem określane jako UMS)

VBR zmienna prędkość transmisji danych z kompresją danych

VIN numer identyfikacyjny pojazdu

Skrót Znaczenie

wma skompresowany format audio

5Zastosowane skróty

Wprowadzenie

Ważne wskazówki

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Ochrona komponentów 6

UWAGA■ Przede wszystkim należy skoncentrować się na prowadzeniu samochodu!Kierowca ponosi pełną odpowiedzialność za obsługę pojazdu.■ Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób umożliwiający pełną kon-trolę nad samochodem w każdej sytuacji na drodze - ryzyko wypadku!■ Ustawić głośność w taki sposób, aby akustyczne sygnały z zewnątrz, np.syreny ostrzegawcze pojazdów uprzywilejowanych (policji, pogotowia istraży pożarnej) były zawsze słyszalne.■ Zbyt duża głośność może spowodować uszkodzenie słuchu!

Ochrona komponentów

Przeczytać i przestrzegać najpierw na stronie 6.

Niektóre sterowniki elektryczne są wyposażone w ochronę komponentów,która służy jako mechanizm ochronny, np. w przypadku kradzieży sterowni-ków.

Jeżeli ochrona komponentów jest aktywna, na ekranie pojawia się następującykomunikat o błędzie Zabezpieczenie elementów: Obecnie Infotainment do-stępny tylko w ograniczonym stopniu.Włącz zapłon.

Jeżeli ochrona komponentów nie wyłącza się po włączeniu zapłonu, należy sięzwrócić do partnera serwisowego ŠKODA.

Przegląd urządzenia

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Opis urządzenia 6Ekran dotykowy 7Włączanie / wyłączanie urządzenia 7Ustawianie głośności 7

W niniejszym podrozdziale opisano urządzenie, jego włączanie, wyłączanie iustawienia głośności.

Opis urządzenia

Urządzenie może różnić się wyglądem, a także rozmieszczeniem elementówobsługowych, w zależności od modelu samochodu, do którego zostało wbudo-wane.

Rys. 1 Przegląd urządzenia

6 Wprowadzenie

pokrętło do włączania / wyłączania urządzenia, ustawiania głośnościpokrętło do wyborów i zatwierdzania - menu Radio » strona 13 - menu Media » strona 17w zależności od wyposażenia› - wyłączenie głosu› - menu Telefon » strona 23 - ustawienia urządzenia » strona 10 - ustawienia dźwięku » strona 10 - ustawienia układów pojazdu » strona 31ekran dotykowy » strona 8gniazdo kart SD » strona 20

Ekran dotykowy

Urządzenie posiada ekran dotykowy, który obsługuje się poprzez delikatne do-tknięcia powierzchni ekranu palcem.

Można ustawić poziom jasności ekranu » strona 11.

OSTROŻNIE■ Ekran należy obsługiwać tylko przez lekkie dotknięcia palcem. Zbyt duży na-cisk niesie ze sobą ryzyko uszkodzenia ekranu!■ Do zabezpieczenia ekranu można użyć odpowiedniej folii ochronnej przezna-czonej do ekranów dotykowych, która nie wpływa na funkcjonowanie ekranudotykowego.■ Zanieczyszczenia można usunąć z ekranu przy użyciu miękkiej ściereczki,zwilżonej w razie potrzeby spirytusem.

Włączanie / wyłączanie urządzenia

Ręczne włączanie / wyłączanie› W celu włączenia lub wyłączenia urządzenia nacisnąć .

Automatyczne włączanie urządzeniaJeżeli przed wyłączeniem zapłonu urządzenie nie zostało wyłączone za pomo-cą pokrętła , włączy się ono automatycznie po włączeniu zapłonu.

1

2

3

4

5

6

7

8

Automatyczne wyłączanie urządzeniaJeśli przy włączonym urządzeniu kluczyk zostanie wyjęty ze stacyjki, urządze-nie wyłączy się automatycznie.

W samochodach wyposażonych w przycisk rozruchu silnika urządzenie wyłączasię automatycznie po wyłączeniu silnika i otwarciu drzwi kierowcy.

Przy wyłączonym zapłonie urządzenie wyłączy się automatycznie po ok. 30 mi-nutach.

W pewnych okolicznościach urządzenie może wyłączyć się automatycznie.Urządzenie informuje o tym, wyświetlając przez kilka sekund komunikat naekranie.

› Uwaga: akumulator 12 V słaby. Włącz silnik lub wyłącz system Infotain-ment. - Akumulator pojazdu jest słaby, zalecamy wyłączenie urządzenia luburuchomienie silnika.

› Akumulator 12 V prawie całkowicie rozładowany. System Infotainment zos-tanie wyłączony. - Akumulator pojazdu jest rozładowany, urządzenie wyłą-cza się.

› Temperatura robocza niezachowana. System Infotainment zostanie wyłą-czony. - Temperatura urządzenia jest za niska lub za wysoka, urządzenie wy-łącza się.

Ustawianie głośności

Każda zmiana głośności jest wyświetlana na ekranie.

Zwiększanie głośności› Obrócić pokrętło w prawo.

Zmniejszanie głośności› Obrócić pokrętło w lewo.

Wyłączanie głosu› Nacisnąć przycisk lub przekręcić pokrętło w lewo i ustawić głośność

na 0.

Po wyłączeniu głosu na ekranie pojawia się symbol .

Jeżeli w momencie wyłączenia głosu w menu Media odtwarzany był dźwięk,następuje przerwanie odtwarzania (pauza)1).

1) Nie dotyczy AUX.

7Wprowadzenie

OSTROŻNIEZbyt duża głośność może prowadzić do powstania rezonansu dźwiękowegowewnątrz pojazdu lub uszkodzenia głośników.

Obsługa urządzenia i ustawienia

Obsługa urządzenia

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Zasady obsługi 8Klawiatura alfanumeryczna 9

W niniejszym podrozdziale opisano ekran dotykowy oraz jego obsługę.

InformacjaW zależności od wyposażenia urządzenie może być obsługiwane również zapomocą dźwigni obsługowej lub przycisków na kierownicy wielofunkcyjnej.Dalsze informacje » Instrukcja obsługi.

Zasady obsługi

Rys. 2 Obszary ekranu / wskaźniki ekranu

Opis wskaźników na ekraniewiersz statusuinformacje i obsługa aktualnego menuprzyciski funkcyjne aktualnych menuopis aktualnego menupowrót do nadrzędnego menuotwieranie podmenu pozycji menu z „oknem pop-up“

A

B

C

D

E

F

8 Obsługa urządzenia i ustawienia

pozycja menu z „polem wyboru“ suwak - pozycje i ruchy w menu (ruch suwaka następuje przez ruch palcempo suwaku w dół / w górę, przez naciśnięcie przycisku / lub przez obró-cenie pokrętła w prawo / w lewo)

Wiersz statusuW niektórych menu w górnej części ekranu znajduje się wiersz statusu zewskazaniem czasu i temperatury zewnętrznej oraz innymi informacjami.

Przyciski funkcyjneObszary ekranu, które powodują wybranie funkcji lub menu, nazywane są„przyciskami funkcyjnymi“.

Biała czcionka - przycisk jest aktywny, a tym samym można go wybrać

Szara czcionka - przycisk jest nieaktywny, brak możliwości jego wyboru

Zielona ramka - aktualnie wybrany przycisk

Wybór menu / pozycji menu / funkcji› Przez naciśnięcie przycisku / .› Przez obrócenie pokrętła .

Zatwierdzanie menu / pozycji menu / funkcji› Przez dotknięcie palcem przycisku funkcyjnego.› Przez naciśnięcie pokrętła .

Otwieranie podmenu funkcji› Za pomocą przycisku funkcyjnego otwiera się „okno pop-up“ z menu funk-

cji.

Powrót do nadrzędnego menu› Za pomocą przycisku funkcyjnego .› Przez dotknięcie palcem ekranu w miejscu poza „oknem pop-up“.› Przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku obok ekranu (np. w menu Media

przez naciśnięcie przycisku ).

Włączanie / wyłączanie funkcji z „polem wyboru“› - funkcja jest włączona› - funkcja jest wyłączona

Wybór pozycji menu / wartości funkcji› - wybrana pozycja menu / wartość funkcji› - anulowany wybór pozycji menu / wartości funkcji

G

H

Ustawianie wartości› Przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego z jednym z następujących symboli ,, , , , .

› Przez dotknięcie lub przesunięcie palcem po skali.› Przez obrócenie pokrętła .

Klawiatura alfanumeryczna

Rys. 3Przykład widoku klawiatury

Klawiatura alfanumeryczna służy do wpisywania znaków lub wyszukiwaniawpisów w pamięci urządzenia.

Urządzenie umożliwia wybór widoku klawiatury w kolejności alfabetycznej(ABC) lub w systemie QWERTY » strona 11, Ustawienie rozmieszczenia kla-wiatury.

Opis klawiatury alfanumerycznejwiersz edycjiw zależności od kontekstu:› - zmiana na wielkie litery› - zmiana na znaki specjalne› - zmiana na cyfryw zależności od kontekstu:› - zmiana na cyfry› - zmiana na litery alfabetu łacińskiego› - zmiana na litery cyrylicyw zależności od kontekstu:› - potwierdzenie wpisanego znaku› - wyświetlanie wyszukanych wpisów (na przycisku wyświetla się licz-

ba wyszukanych wpisów)powrót do nadrzędnego menuusunięcie wpisanego znakuprzytrzymanie powoduje wyświetlanie wariantów danej litery

A

B

C

D

9Obsługa urządzenia i ustawienia

przejście pomiędzy klawiaturami ze znakami specjalnymi wybranego języ-ka (języki klawiatury oznaczone są za pomocą flagi na przycisku) » stro-na 11, Ustawianie dodatkowych języków klawiaturywprowadzanie spacjiprzesuwanie kursowa w lewo w obrębie wiersza edycjiprzesuwanie kursora w prawo w obrębie wiersza edycji

WyszukiwaniePodczas wpisywania znaków wyszukiwane są odpowiednie wpisy.

Szukany wpis (np. kontakt telefoniczny) należy wprowadzać przy użyciu zna-ków specjalnych (diakrytycznych).

Za pomocą przycisku funkcyjnego zostanie wyświetlona lista pasującychwpisów. Jeżeli znalezionych wpisów jest 5 lub mniej, zostaje automatycznie ot-warta lista z wpisami.

Ustawienia urządzenia

Ustawienia menu

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Ustawienia dźwięku 10Ustawienia ekranu 11Ustawienia daty i godziny 11Ustawienia języka urządzenia 11Ustawienie rozmieszczenia klawiatury 11Ustawianie dodatkowych języków klawiatury 11Ustawienia jednostek 11Bezpieczne usuwanie źródła danych 11Przywracanie ustawień fabrycznych 12Ustawienia bluetooth® 12Informacje o systemie 12

W niniejszym rozdziale opisano ustawienia urządzenia.

Ustawienia dźwięku

Zakres poniższych menu zależy od tego, czy samochód jest wyposażony wsoundsystem.

› Wybrać przycisk .

■ Głośność - ustawienia głośności■ Maks.głośność włączenia - ustawianie maksymalnej głośności po włącze-

niu urządzenia■ Komunikaty - ustawienia głośności komunikatów drogowych (TP)■ Dopasowanie głośności - zwiększenie głośności przy zwiększeniu prędkoś-

ci■ Zmn.głoś.multimed. - zmniejszanie głośności dźwięków (np. głośności ra-

dia) przy aktywnym systemie czujników parkowania■ Głośność AUX: - ustawianie głośności urządzenia podłączonego do wejścia

AUX

10 Ustawienia urządzenia

■ Audio BT: - ustawianie głośności urządzenia podłączonego za pomocą pro-filu audio bluetooth®

■ iPod: - ustawienia głośności podłączonego iPoda■ Balance - Fader - ustawianie balansu dźwięku między głośnikami z lewej i

prawej, z przodu i z tyłu■ Tony n. - śr. - wys. - ustawienia korektora dźwięku■ ŠKODA Surround - włączanie / wyłączanie dźwięku przestrzennego■ Virtual Subwoofer - włączanie / wyłączanie wirtualnych basów■ Sygnał potwierdzenia - włączanie / wyłączanie sygnału potwierdzenia do-

tknięcia ekranu

Ustawienia ekranu

› Nacisnąć przycisk → Ekran.

■ Wyłączenie ekranu (za 10 s) - aktywacja / dezaktywacja automatycznegowyłączenia ekranu1)

■ Poziom jasności: - ustawianie poziomu jasności ekranu■ Sygnał potwierdzenia - włączanie / wyłączanie dźwiękowego sygnału po-

twierdzenia dotknięcia ekranu■ Godzina w trybie Standby - wyświetlanie godziny i daty na ekranie przy włą-

czonym zapłonie i wyłączonym urządzeniu

Ustawienia daty i godziny

› Wybrać przycisk → Godzina i data.

■ Godzina: - ustawianie godziny■ Format czasu: - ustawianie formatu czasu■ Czas letni - włączanie / wyłączanie czasu letniego■ Data: - ustawianie daty■ Format daty: - ustawianie formatu daty

InformacjaW przypadku modelu Yeti ustawienie czasu i daty dokonywane są na wyświet-laczu MAXI DOT. Patrz » Instrukcja obsługi.

Ustawienia języka urządzenia

› Wybrać przycisk → Język/Language.

Wyświetli się menu języków.

InformacjaW przypadku modelu Yeti ustawienie języka urządzenia dokonywane jest nawyświetlaczu MAXI DOT. Patrz » Instrukcja obsługi.

Ustawienie rozmieszczenia klawiatury

› Wybrać przycisk → Klawiatura: .

■ Alfabet - rozmieszczenie znaków na klawiaturze w porządku alfabetycznym■ QWERTY - rozmieszczenie znaków na klawiaturze w systemie QWERTY

Ustawianie dodatkowych języków klawiatury

› Wybrać przycisk → Dodatk. języki klawiatury.

W tym menu można dodać zestaw języków klawiatury, by umożliwić wprowa-dzenie znaków innego języka, niż ustawiony (przycisk funkcyjny ).

Ustawienia jednostek

› Wybrać przycisk → Jednostki.

■ Odległość: - jednostki odległości■ Prędkość: - jednostki prędkości■ Temperatura: - jednostki temperatury■ Objętość: - jednostki objętości■ Zużycie: - jednostki zużycia paliwa■ Zużycie CNG: - jednostki zużycia CGN■ Ciśnienie: - jednostki ciśnienia opon

Bezpieczne usuwanie źródła danych

› Wybrać przycisk → Bezp. usuwanie karty SD.

Na ekranie wyświetli się Czekaj… → Można wyjąć kartę SD.

› Nacisnąć włożoną kartę SD.

Karta SD zostanie „wysunięta“.

lub

1) Urządzenie wyłącza wskazania ekranu, gdy przez ponad 10 sekund nie dotykano ekranu, ani nie naciska-no / obracano przyciskami.

11Ustawienia urządzenia

› Wybrać przycisk → Usuń bezp. urządz. USB.

Na ekranie wyświetli się Czekaj… → Można usunąć urządzenie USB.

› Wyjąć źródło dźwięku z odpowiedniego wejścia USB.

Przywracanie ustawień fabrycznych

› Wybrać przycisk → Ustawienia fabryczne.

W tym menu można przywrócić pojedyncze ustawienia lub wszystkie ustawie-nia jednocześnie.

Ustawienia bluetooth®

› Wybrać przycisk → Bluetooth.

■ Bluetooth - włączanie / wyłączanie funkcji bluetooth®

■ Widoczność: - włączanie / wyłączanie widoczności jednostki bluetooth® dlainnych urządzeń

■ Imię - zmiana nazwy urządzenia■ Poł. urządzenia - otwieranie listy skojarzonych urządzeń bluetooth®

■ Szukaj urządzeń - wyszukiwanie dostępnych urządzeń■ Audio BT (A2DP/AVRCP) - włączanie / wyłączanie możliwości podłączenia

urządzenia audio (np. odtwarzacz MP3, tablet itp.)

Informacje o systemie

› Wybrać przycisk → Informacje o systemie.

■ Aktualizuj oprogramowanie - aktualizacja oprogramowania (np. bluetooth®)■ Bluetooth: ... - numer wersji oprogramowania bluetooth®

■ Nr urządzenia: ... - numer urządzenia■ Sprzęt: ... - wersja używanego sprzętu■ Oprogramowanie: ... - wersja używanego oprogramowania

Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania można znaleźć na stronieinternetowej ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.

12 Ustawienia urządzenia

Radio

Obsługa

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Menu główne 13Wybór zakresu częstotliwości radia 13Lista dostępnych stacji 14Wybór i wyszukiwanie dostępnych stacji 14Zapisywanie ulubionych stacji 15Logo stacji 15Radiokomunikacja drogowa TP 15

Urządzenie umożliwia analogowy odbiór radia w zakresie częstotliwości FM iAM oraz cyfrowy odbiór radia DAB.

OSTROŻNIE■ W samochodach z antenami w szybie, nie zakrywać szyb folią lub naklejkamipowlekanymi metalem - mogą wystąpić zakłócenia odbioru.■ Kryte parkingi, tunele, wysokie budynki lub góry mogą zakłócać sygnał radio-wy w stopniu uniemożliwiającym używanie urządzenia.

Menu główne

Rys. 4Menu główne

Przeczytać i przestrzegać najpierw na stronie 13.

Wyświetlanie menu głównego› Wybrać przycisk .

Menu główne - informacje i przyciski funkcyjne » rys. 4wybrana stacja (nazwa lub częstotliwość)radiotekst (AM, FM) / oznaczenie grupy (DAB)przyciski stacji dla ulubionych stacjiwybór zakresu częstotliwości radia (FM / AM / DAB)wybór grupy pamięci ulubionych stacji w wybranym zakresie radia (np. FM1,FM2, FM3)zmiana stacji

ręczne / półautomatyczne wyszukiwanie stacjiwyświetlany tekstustawienia menu Radio

Symbole informacyjne w wierszu statusuSymbol Znaczenie

nadawca komunikatów radiokomunikacji drogowej

sygnał komunikatu drogowego nie jest dostępny lub wybranastacja nie jest nadawcą komunikatów drogowych

sygnał jest niedostępny (DAB)

funkcja RDS jest wyłączona (FM)

częstotliwość alternatywna AF jest wyłączona (FM)

Jeśli ma miejsce ciągła zmiana wyświetlanej nazwy stacji, można zatrzymać ak-tualny tekst poprzez dłuższe przytrzymanie palca na ekranie urządzenia w ob-szarze nazwy stacji. Nazwa stacji zostanie pokazana w całości po ponownymdłuższym przytrzymaniu palca w obszarze nazwy stacji.

Wybór zakresu częstotliwości radia

Przeczytać i przestrzegać najpierw na stronie 13.

› Nacisnąć kilkukrotnie przycisk .

lub

› Nacisnąć przycisk funkcyjny D » rys. 4 na stronie 13 i wybrać żądany obszar.

A

B

C

D

E

13Radio

Lista dostępnych stacji

Rys. 5 Przykład listy dostępnych stacji FM/DAB:

Przeczytać i przestrzegać najpierw na stronie 13.

Na liście dostępnych stacji znajdują się stacje z wybranego aktualnie zakresustacji radiowych.

Aktualizacja listy stacjiW zakresie FM lista stacji jest aktualizowana automatycznie.

W zakresie AM i DAB należy wykonać ręczną aktualizację przez naciśnięcieprzycisku funkcyjnego » rys. 5.

Wyświetlanie listy stacji› W menu głównym Radio obrócić pokrętło .

Symbole informacyjne

stacja, która została zapisana pod przyciskiem stacji

aktualnie odtwarzana stacja

nadawca komunikatów radiokomunikacji drogowej

(np.) Rodzaj nadawanego programu (FM i DAB)

(np.) rodzaj audycji regionalnej (FM)

odbiór stacji jest niedostępny (DAB)

odbiór stacji nie jest pewny (DAB)

Filtr PTYKomunikaty stacji radiowej na liście stacji FM1) i DAB2) można filtrować w zależ-ności od rodzaju nadawanego programu.

› Nacisnąć przycisk funkcyjny A » rys. 5 i wybrać jeden z następujących rodza-jów programów:

Wszyst. filtr jest wyłączony

Aktualn. wiadomości, pogoda, informacje

Kultura kultura, nauka, edukacja, finanse, religia, audycje dla dzieci

Muzyka muzyka

Sport sport

Komun. podróże, czas wolny, programy społeczne itp.

Sortowanie stacji radiowych na liście stacjiListę stacji FM można sortować w zależności od ustawień pozycji menu Listastacji: » strona 16, Ustawienia zaawansowane (FM).

Lista stacji AM jest sortowana zgodnie z wartością częstotliwości odbieranychstacji.

Listę stacji DAB można sortować w zależności od ustawień pozycji menu Ro-dzaj l. stacji: » strona 16, Ustawienia.

Wybór i wyszukiwanie dostępnych stacji

Przeczytać i przestrzegać najpierw na stronie 13.

Ręczne wyszukiwanie stacji› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny .

Zostanie wyświetlona skala aktualnego zakresu częstotliwości.

Wybraną stację ustawić w następujący sposób.

› Nacisnąć przycisk funkcyjny lub w górnej części ekranu (zmiana na na-stępną dostępną stację / grupę).

› Nacisnąć przycisk funkcyjny lub w dolnym obszarze ekranu i ustawić żą-daną wartość częstotliwości.

› Obrócić pokrętło i ustawić żądaną wartość częstotliwości.› Przez dotyk palcem przesuwać suwak po skali zakresu częstotliwości.

1) Obowiązuje przy włączonej funkcji RDS » strona 16, Ustawienia zaawansowane (FM).2) Obowiązuje przy wybraniu ogólnego rodzaju listy stacji radiowych » strona 16, Ustawienia.

14 Radio

Menu do ręcznego wyszukiwania zamknąć przez naciśnięcie pokrętła .

Wybór stacji z listy dostępnych stacji› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny lub w górnej części ekranu.

lub

› W menu Radio obrócić pokrętło .

Zostanie otwarta lista dostępnych stacji.

› Wybrać żądaną stację.

Odtwarzanie dostępnych stacji (skan)› W menu Radio nacisnąć pokrętło .

Rozpocznie się wyszukiwanie.

Funkcja odgrywa kolejno wszystkie dostępne stacje przez kilka sekund.

Przez ponowne naciśnięcie pokrętła zostaje zakończone wyszukiwanie, us-tawiona zostaje aktualna stacja.

Zapisywanie ulubionych stacji

Przeczytać i przestrzegać najpierw na stronie 13.

Do dyspozycji jest po 12 przycisków na każdy zakres częstotliwości do zapisa-nia ulubionych stacji. Przyciski stacji są podzielone na trzy grupy pamięci.

Stacja może zostać zapisana w pamięci urządzenia w następujący sposób.

Zapisywanie stacji z menu Radio› W menu Radio wybrać stację i przytrzymać żądany przycisk stacji C » rys. 4

na stronie 13 do momentu, aż rozlegnie się sygnał akustyczny.

Jeśli do wybranej pozycji była już przypisana stacja radiowa, zostanie ona za-stąpiona przez aktualnie ustawioną stację.

Zapisywanie stacji z listy stacji› Na liście dostępnych stacji » strona 14 przytrzymać przycisk funkcyjny żąda-

nej stacji.› Wybrać grupę pamięci.› Wybrać przycisk stacji.

Logo stacji

Przeczytać i przestrzegać najpierw na stronie 13.

Ulubiona stacja zapisana pod przyciskiem stacji może zawierać oprócz opisurównież logo stacji.

Ręczne przyporządkowanie logo stacji› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny → Logo stacji.› Wybrać przycisk stacji, dla której ma być przyporządkowane logo.

Zostanie wyświetlone menu z nośnikami danych (karta SD, USB).

› Z danego nośnika wybrać żądane logo.

Ręczne usuwanie logo stacji› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny → Logo stacji.› Wybrać przycisk stacji, z którego ma być usunięte logo.

lub

› Nacisnąć przycisk Wszyst., aby usunąć logo ze wszystkich przycisków sta-cji jednocześnie.

› Potwierdzić / przerwać usuwanie.

Informacja■ Obsługiwane są następujące formaty zdjęć: jpg, gif, png, bmp.■ Zalecamy rozdzielczość obrazu 500 x 500 pikseli.

Radiokomunikacja drogowa TP

Przeczytać i przestrzegać najpierw na stronie 13.

Funkcja ta umożliwia odbiór komunikatów drogowych.

Włączanie / wyłączanie› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny .› Włączyć lub wyłączyć pozycję menu Komunikaty drogowe (TP).

Aktualne komunikaty drogowePodczas komunikatu drogowego wyświetlane jest następujące menu.

› Przerwij - przerwanie aktualnego komunikatu drogowego, funkcja TP pozo-staje nadal aktywna

› Wyłącz - przerwanie aktualnego komunikatu drogowego i wyłączenie funkcjiTP

15Radio

Informacja■ Jeżeli aktualnie ustawiona stacja nie nadaje żadnych komunikatów drogo-wych lub ich sygnał jest niedostępny, urządzenie automatycznie wyszuka w tleinnego nadawcę komunikatów drogowych.■ Podczas odtwarzania w menu Media lub stacji w zakresie częstotliwości ra-diowej AM odbierane są komunikaty drogowe z ostatnio wybranej stacji zakre-su częstotliwości radiowej FM.

Ustawienia

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Ustawienia 16Ustawienia zaawansowane (FM) 16Ustawienia zaawansowane (DAB) 16

Podstawowe ustawienia funkcji menu Radio są takie same dla wszystkich za-kresów radia.

Ustawienia

› W menu Radio nacisnąć przycisk funkcyjny .

■ Scan - automatyczne odsłuchiwanie wszystkich dostępnych stacji aktualne-go zakresu częstotliwości przez około 5 sekund

■ Przyc.strzałek: - ustawianie funkcji zmiany stacji (przyciski funkcyjne )■ Pamięć - zmiana pomiędzy stacjami zapisanymi pod przyciskami stacji■ Lista stacji - zmiana pomiędzy wszystkimi dostępnymi stacjami wybranego

zakresu częstotliwości radiowej■ Komunikaty drogowe (TP) - włączanie / wyłączanie odbioru komunikatów

drogowych■ Radiotekst - włączanie / wyłączanie wyświetlania radiotekstu (FM i DAB)■ Rodzaj l. stacji: - rodzaje sortowanie stacji radiowych na liście stacji (DAB)

■ Globalne - alfanumeryczne sortowanie stacji z możliwością filtrowaniawedług rodzaju emitowanego programu » strona 14, Filtr PTY

■ Hierarchiczne - sortowanie stacji według przynależności do nadrzędnejgrupy stacji (zestawu) - lista o strukturze drzewa

■ Logo stacji - ręczne zarządzanie logo stacji■ Kasuj pamięć - kasowanie stacji zapisanych w przyciskach stacji■ Ust. zaawansowane - dodatkowe ustawienia, które różnią się w zależności

od wybranego zakresu częstotliwości radiowej (FM i DAB)

Ustawienia zaawansowane (FM)

› W menu Radio wybrać zakres FM i nacisnąć przycisk funkcyjny → Ust. za-awansowane.

■ RDS Regional: - włączanie / wyłączanie automatycznego śledzenia pokrew-nych stacji regionalnych■ Autom. - automatyczny wybór aktualnie najlepiej odbieranej stacji. W razie

utraty odbioru w danym regionie ustawiany jest automatycznie inny do-stępny region.

■ Fix - wybrana stacja regionalna jest zawsze zachowana. W razie utraty syg-nału trzeba ustawić ręcznie inną stację regionalną.

■ Alternatywna częst. (AF) - włączanie / wyłączanie wyszukiwania alternatyw-nych częstotliwości dla aktualnie nadawanej stacji

■ Radio Data System (RDS) - włączanie / wyłączanie funkcji RDS (odbiór dodat-kowych informacji stacji)1)

■ Lista stacji: - rodzaj sortowania stacji radiowych na liście stacji■ Grupa - sortowanie w grupy według nadawanego typu programu■ Alfabet - sortowanie alfabetyczne według nazwy stacji

Ustawienia zaawansowane (DAB)

› W menu Radio wybrać zakres DAB i nacisnąć przycisk funkcyjny → Ust.zaawansowane.

■ Komunikaty drogowe (TP) - włączanie / wyłączanie komunikatów DAB■ Inne komunikaty DAB - włączanie / wyłączanie innych komunikatów (np. os-

trzeżenia, lokalna prognoza pogody, sprawozdania sportowe, wiadomościekonomiczne)

■ Śledzenie programu DAB - włączanie / wyłączanie automatycznego śledze-nia programu DAB w innych częstotliwościach lub innych grupach stacji

■ Autom. zmiana DAB-FM - włączanie / wyłączanie automatycznego przełącza-nia z DAB na zakres częstotliwości FM w razie utraty sygnału DAB

1) Dotyczy tylko niektórych krajów.

16 Radio

Śledzenie programów DABJeżeli dana stacja DAB należy do kilku grup stacji, a aktualna grupa stacji niejest dostępna w żadnej częstotliwości, to przy słabym odbieranym sygnale tasama stacja jest wyszukiwana automatycznie w innej grupie stacji.

Automatyczna zmiana DAB - FMJeżeli odbierany sygnał DAB jest złej jakości, urządzenie próbuje znaleźć stacjęFM.

Gdy stacja jest odbierana w zakresie FM, za nazwą stacji wyświetla się (). Gdyodpowiadająca jej stacja DAB stanie się znowu dostępna, gaśnie symbol ().

Jeżeli przy niskiej jakości odbieranego sygnału stacji DAB nie można jej równieżodnaleźć w zakresie FM, urządzenie zostaje wyciszone.

Media

Obsługa

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Menu główne 17Wybór źródła dźwięku 18Odtwarzanie 18Lista albumów / utworów 19Baza danych multimedialnych 19Ustawienia mediów 19

Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików audio z różnych nośników danych ipodłączonych urządzeń (dalej nazywanych „źródłami dźwięku“).

Menu główne

Rys. 6Media - menu główne

W menu głównym można wybrać źródło dźwięku oraz opcje jego odtwarzania.

Wyświetlanie menu głównego› Wybrać przycisk .

Menu główne - informacje i przyciski funkcyjneinformacje o odtwarzanym tytuleoś czasowa odtwarzania z suwakiemwybór źródła dźwięku

A

B

C

17Media

w zależności od typu źródła dźwięku:› lista albumów / utworów› baza danych multimedialnychustawienia menu Media

Informacja■ Informacje odnośnie odtwarzanego utworu są wyświetlane na ekranie, jeślizostały zapisane w źródle dźwięku jako tzw. znacznik ID3. Jeżeli znacznik ID3jest niedostępny, zostanie wyświetlona tylko nazwa utworu.■ W przypadku utworów ze zmienną prędkością transmisji danych (VBR) wy-świetlany pozostały czas odtwarzania może nie być zgodny z rzeczywistym po-zostałym czasem odtwarzania.

Wybór źródła dźwięku

Rys. 7 Wybór źródła dźwięku

› Kilkakrotnie dotknąć przycisku , urządzenie przełącza między dostępnymiźródłami dźwięku.

lub

› Wcisnąć przycisk → 1 » rys. 7 - , a następnie wybrać odpowiednieźródło dźwięku.

lub

› Na liście albumów / utworów lub bazie danych multimedialnych przytrzymaćprzycisk funkcyjny i wybrać żądane źródło dźwięku » rys. 7 - .

Źródła dźwiękuKarta SD - włożona karta SDUSB - źródło dźwięku podłączone za pomocą wejścia USB

BT-Audio - skojarzony odtwarzacz bluetooth®

AUX - źródło dźwięku podłączone za pomocą wejścia AUX

Po wybraniu źródła dźwięku rozpoczyna się odtwarzanie dostępnych utworów(nie dotyczy AUX).

Odtwarzanie

Urządzenie odtwarza zawartość podłączonego źródła dźwięku w kolejności al-fabetycznej według nazw albumów i utworów.

Rodzaje obsługi

Funkcja Działanie

Odtwarzanie / pauza Nacisnąć

Odtwarzanie poprzedniego utworuNacisnąć (do 3 sekund po rozpo-

częciu odtwarzania utworu)

Odtwarzanie aktualnego utworu odpoczątku

Nacisnąć (po 3 sekundach od roz-poczęcia odtwarzania utworu)

Szybkie przewijanie utworu wstecz Przytrzymać

Szybkie przewijanie utworu w przód Przytrzymać

Odtwarzanie kolejnego utworu Nacisnąć

Włączenie / wyłączenie losowego od-twarzania aktualnego albumu / folde-

ruNacisnąć

Włączenie / wyłączenie ponownegoodtwarzania aktualnego albumu / fol-

deruNacisnąć

Włączanie / wyłączanie funkcji ponow-nego odtwarzania konkretnego utwo-

ruNacisnąć

Poruszanie się w obrębie utworu możliwe jest przez dotknięcie palcem osi cza-su B » rys. 6 na stronie 17.

18 Media

Lista albumów / utworów

Rys. 8Lista albumów / utworów

Wyświetlanie listy› Nacisnąć przycisk → .

lub

› W menu Media obrócić pokrętło .

Zawartość źródła dźwięku wyświetlana jest na liście albumów / utworów wkolejności alfabetycznej.

Lista albumów / utworów - informacje i przyciski funkcyjne

A wybrane źródło dźwięku / album źródła dźwięku (poruszanie się wobrębie albumu odbywa się przez dotknięcie przycisku funkcyjnegoalbumu)

wybór źródła dźwięku

album

lista odtwarzania

/ aktualnie odtwarzany utwór / zatrzymane odtwarzanie utworu

nie można odtworzyć utworu (po naciśnięciu przycisku funkcyjnegozostanie wyświetlona przyczyna).

Informacja■ Jeżeli album zawiera więcej niż 1000 utworów, wyświetla się tylko pierwszy1000 utworów z najstarszą datą utworzenia.■ Prędkość odczytu listy albumów / utworów zależy zarówno od prędkości łą-cza, jak i wielkości danych.

Baza danych multimedialnych

Rys. 9Baza danych multimedialnych

W przypadku niektórych urządzeń Apple podłączonych przez USB zamiast listyalbumów / utworów jest wyświetlana baza danych multimedialnych.

W bazie danych multimedialnych utwory są posegregowane na poszczególnekategorie.

Wyświetlanie bazy danych multimedialnych› Nacisnąć przycisk → .

lub

› W menu Media obrócić pokrętło .

Kategorie bazy danych multimedialnych - przyciski funkcyjneWybrane źródło dźwięku / wybrana kategoria / album źródła dźwiękuNaciśnięcie - wybór nadrzędnego albumu / przytrzymanie - wybór źródładźwiękuListy utworów - sortowanie według tytułu utworuWykonawcy - sortowanie według nazwy wykonawcyAlbumy - sortowanie według nazwy albumuUtwory - sortowanie według nazwy utworuPodcast - sortowanie według nazwy podcastuGatunki - sortowanie według gatunkuKompozytorzy - sortowanie według nazwiska kompozytoraAudiobooki - sortowanie według nazwy audiobooka

W celu odtworzenia należy wybrać kategorię, a następnie utwór.

Ustawienia mediów

› Nacisnąć przycisk → .

A

19Media

■ Mix/Powtórz z podfold. - włączenie / wyłączenie odtwarzania utworówwłącznie z podfolderami

■ Ustawienia Bluetooth - ustawienia funkcji bluetooth®

■ Komunikaty drogowe (TP) - włączanie / wyłączanie odbioru komunikatówdrogowych

■ Aktywuj wejście AUX - aktywacja / dezaktywacja wejścia AUX■ Bezp. usuwanie karty SD - bezpieczne usunięcie włożonej karty pamięci SD■ Usuń bezp. urządz. USB - bezpieczne usunięcie urządzenia podłączonego do

wejścia USB

Źródła dźwięku

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Karta SD 20Wejście USB 21Odtwarzacz bluetooth® 21Wejście AUX 21Obsługiwane źródła dźwięku i formaty plików 22

Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików audio w różnych formatach i podłą-czanie różnych typów źródeł dźwięku » strona 22.

UWAGA■ Źródeł dźwięku nigdy nie odkładać w pobliżu miejsc montażu poduszekpowietrznych. Mogłyby one, w razie wyzwolenia poduszki powietrznej, zos-tać odrzucone i spowodować obrażenia u osób jadących samochodem.■ Nigdy nie trzymać źródeł dźwięku na desce rozdzielczej, w ręce ani na ko-lanach. Mogłyby one, przy gwałtownym skręcie, zostać odrzucone i spowo-dować obrażenia u osób jadących samochodem.■ Kabel przyłączeniowy prowadzący od źródła dźwięku należy poprowadzićtak, aby w żaden sposób nie przeszkadzał kierowcy w prowadzeniu samo-chodu.

OSTROŻNIENie zapisywać żadnych istotnych danych na podłączonych źródłach dźwięku.ŠKODA nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie plików lubpodłączonych źródeł dźwięku.

Karta SD

Rys. 10Wkładanie karty SD

Przeczytać i przestrzegać najpierw i na stronie 20.

Gniazdo karty SD znajduje się pod ekranem urządzenia » rys. 1 na stronie 6.

Odtwarzanie z karty SD› Włożyć kartę SD (ściętym narożnikiem skierowanym w prawo) do gniazda, aż

się „zatrzaśnie“.› Rozpocząć odtwarzanie podłączonego źródła dźwięku.

Wyjmowanie karty SD› Wybrać przycisk → Bezp. usuwanie karty SD.

lub

› W menu Media nacisnąć przycisk → Bezp. usuwanie karty SD.

Na ekranie wyświetli się Czekaj… → Można wyjąć kartę SD.

› Nacisnąć włożoną kartę SD.

Karta SD zostanie „wysunięta“.

OSTROŻNIE■ Nie używać kart SD z wyłamanym suwakiem zabezpieczenia przed zapisem -ryzyko uszkodzenia czytnika karty SD!■ W przypadku stosowania kart SD z adapterem w wyniku wstrząsów podczasjazdy karta SD może wypaść z adaptera.

20 Media

Wejście USB

Rys. 11Wejście USB

Przeczytać i przestrzegać najpierw i na stronie 20.

Wejście USB znajduje się w konsoli środkowej z przodu i jest oznaczone sym-bolem . Dokładne miejsce montażu wejścia » Instrukcja obsługi.

Źródło dźwięku może być podłączone do wejścia USB bezpośrednio lub za po-mocą kabla.

Odtwarzanie ze źródła dźwięku USB› Włożyć źródło dźwięku USB w odpowiednie wejście.› Rozpocząć odtwarzanie podłączonego źródła dźwięku.

Odłączanie źródła dźwięku USB› Wybrać przycisk → Usuń bezp. urządz. USB.

lub

› W menu Media nacisnąć przycisk → Usuń bezp. urządz. USB.

Na ekranie wyświetli się Czekaj… → Można usunąć urządzenie USB.

› Wyjąć źródło dźwięku z odpowiedniego wejścia USB.

Ładowanie źródła dźwięku USBPrzy włączonym zapłonie ładowanie rozpoczyna się automatycznie po podłą-czeniu źródła dźwięku USB (dotyczy źródeł dźwięku, których ładowanie możli-we jest za pomocą wtyku USB).

Niektóre podłączone źródła dźwięku mogą nie rozpoznać ładowania.

OSTROŻNIEPrzedłużacz USB lub reduktor mogą zakłócać działanie podłączonego źródładźwięku.

InformacjaZachęcamy do wyboru kabla z oferty oryginalnych akcesoriów ŠKODA.

Odtwarzacz bluetooth®

Przeczytać i przestrzegać najpierw i na stronie 20.

Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików audio z podłączonego odtwarzaczabluetooth® za pomocą profilu audio A2DP lub AVRCP.

Podłączanie odtwarzacza bluetooth®

› Połączenie odtwarzacza z urządzeniem - należy stosować się do tych samychwskazówek, co przy kojarzeniu urządzenia z telefonem » strona 25.

› Wybrać źródło dźwięku » strona 18, Wybór źródła dźwięku BT-Audio orazżądany odtwarzacz.

Odłączanie odtwarzacza bluetooth®

› Rozłączyć połączenie na liście skojarzonych urządzeń » strona 27.

Jeżeli urządzenie Apple jest podłączone jako odtwarzacz bluetooth® i podłą-czone zostaje za pomocą wejścia USB, wówczas połączenie bluetooth® zostajeprzerwane.

Na ekranie wyświetlane są następujące komunikaty Audio Bluetooth (A2DP)Połączenie z … zostało przerwane.

Wejście AUX

Rys. 12Wejście AUX

Przeczytać i przestrzegać najpierw i na stronie 20.

Wejście AUX znajduje się w konsoli środkowej z przodu i jest oznaczone napi-sem . Dokładne miejsce montażu wejścia » Instrukcja obsługi.

21Media

Podłączanie źródła dźwięku AUX› Włożyć wtyk źródła dźwięku w odpowiednie gniazdo.› Wybrać źródło dźwięku » strona 18, Wybór źródła dźwięku AUX.› Rozpocząć odtwarzanie podłączonego źródła dźwięku.

Odłączanie źródła dźwięku AUX› Wyjąć wtyk źródła dźwięku.

OSTROŻNIE■ Wejście AUX można wykorzystywać wyłącznie do podłączania odtwarzaczymuzyki!■ Jeśli do wejścia AUX zostanie podłączone źródło dźwięku wyposażone wadapter do niezależnego zasilania elektrycznego, mogą pojawić się zakłóceniaw przesyłaniu dźwięku.

Informacja■ Do wejścia AUX można podłączać wtyki typu jack 3,5 mm (stereo jack).■ Zachęcamy do wyboru kabla z oferty oryginalnych akcesoriów ŠKODA.

Obsługiwane źródła dźwięku i formaty plików

Przeczytać i przestrzegać najpierw i na stronie 20.

Obsługiwane źródła dźwięku

Źródło Interfejs Rodzaj SpecyfikacjaSystemplików

Karta SD Czytnik SDRozmiar standardo-

wySD; SDHC; SDXC

FAT16VFATFAT32exFAT

Urządze-nia

USB

USB 1.x; 2.xi 3.x lub

wyższe zobsługąUSB 2.x

MSC

Pamięć USB;HDD (bez specjal-nego oprogramo-

wania);urządzenia USBobsługiwane w

trybie MSC

MTP

Urządzenia z sys-temem operacyj-nym Android lubWindows mobile(telefon komór-

kowy, tablet)

Apple

Urządzenia z sys-temem operacyj-nym iOS (iPhone,

iPod, iPad)

Odtwa-rzacz blue-

tooth®-- -

Protokoły blue-tooth A2DP i

AVRCP (1.0 - 1.4)-

Obsługiwane formaty plików audio

Rodzaj kodeków(formaty plików)

Rozszerze-nie pliku

Maks. pręd-kość trans-

misji danych

Maks. pręd-kość prób-kowania

Listy odtwa-rzania

Windows MediaAudio 8, 9 i 10

wma 384 kbit/s 96 kHz m3uplswplasx

MPEG-1, 2 i 2,5(Layer-3)

mp3 320 kbit/s 48 kHz

22 Media

Źródła dźwięku partycjonowane przez standardy GPT (GUID partition table) niesą obsługiwane przez urządzenie.

Pliki chronione prawami DRM nie są obsługiwane przez urządzenie.

Telefon

Wprowadzenie

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Menu główne 23Ustawienia 24Problemy funkcyjne 24

W niniejszym rozdziale opisano obsługę telefonu połączonego z urządzeniemza pomocą bluetooth®.

Jeżeli do urządzenia podłączony jest telefon z większą ilością kart SIM, możnaodbierać połączenia ze wszystkich kart SIM podłączonego telefonu.

W zależności od rodzaju podłączonego telefonu do nawiązania połączeń wy-chodzących można korzystać tylko z podstawowej karty SIM lub wybrać kartęSIM spośród dostępnych w telefonie.

UWAGAPrzestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących uży-wania telefonów komórkowych w pojazdach.

Menu główne

Rys. 13Telefon: menu główne

Przeczytać i przestrzegać najpierw na stronie 23.

› Wybrać przycisk .

23Telefon

Menu główne - informacje i przyciski funkcyjne » rys. 13nazwa operatora sieci (w przypadku aktywnego roamingu przed nazwąpojawia się symbol )wyświetlenie listy skojarzonych telefonów (na przycisku wyświetlana jestnazwa podłączonego telefonu)przyciski funkcyjne ulubionych kontaktówwpisywanie numeru telefonuwyświetlenie listy kontaktówwyświetlenie listy połączeń (w przypadku połączeń nieodebranych obokprzycisku funkcyjnego wyświetla się liczba połączeń nieodebranych)Ustawienia menu Telefon

Informacje w wierszu statususiła sygnału sieci operatora telefonicznegopoziom naładowania baterii telefonupołączenie nieodebranebieżące połączenie

Ustawienia

Przeczytać i przestrzegać najpierw na stronie 23.

› Nacisnąć przycisk → .

■ Wybierz telefon - wyszukiwanie dostępnych telefonów / lista skojarzonychtelefonów / wybór telefonu■ Szukaj - wyszukiwanie dostępnych telefonów

■ Bluetooth - ustawienia bluetooth® » strona 12■ Profil użytkownika - ustawienia profilu użytkownika

■ Zarządzaj ulubionymi - ustawienie przycisków funkcyjnych dla ulubionychkontaktów

■ Nr kierunk. - włączanie / wyłączenie opcji, przyporządkowanie numerowitelefonu numeru kierunkowego (po włączeniu tej funkcji w niektórych me-nu wyświetla się przycisk funkcyjny dodawania numeru kierunkowego ).

■ Podaj tutaj - wprowadzanie numeru kierunkowego dla numeru telefonu (oile funkcja Nr kierunk. została włączona)

■ Sortuj według: - układ listy kontaktów telefonicznych■ Nazwisko - sortowanie kontaktów według nazwiska■ Imię - sortowanie kontaktów według imienia

A

B

C

■ Imp.kontakty - import kontaktów telefonicznych■ Wybierz dźwięk dzwonka - wybór dźwięku dzwonka

■ Przypomnienie o telefonie - włączanie / wyłączanie przypomnienia o pozos-tawieniu telefonu w pojeździe (jeżeli telefon był połączony z urządzeniem)

Problemy funkcyjne

Przeczytać i przestrzegać najpierw na stronie 23.

Jeżeli wystąpią problemy z dostępnością sieci komórkowej lub z funkcją blue-tooth®, na ekranie mogą pojawić się następujące komunikaty.

Komunikat Znaczenie

Szuk.sieci...Telefon wyszukuje dostępne sieci ko-mórkowe.

Brak sieciTelefon nie ma połączenia z siecią ko-mórkową lub nie obsługuje przesyła-nia informacji o stanie sieci.

Odrzucono

Operator sieci komórkowej odrzuciłpołączenie (np. stan konta jest nie-wystarczający, karta SIM jest zabloko-wana, funkcja roamingu nie jest do-stępna).

Aby wykonać funkcję Bluetooth,włącz zapłon.

Włączyć zapłon.

Włącz Bluetooth.Włączyć w urządzeniu funkcję blue-tooth®.

Wyszukaj i podłącz telefon kom.Wyszukiwanie i połączenie telefonu zurządzeniem.

Telefon jest niedostępny. Problem z jednostką bluetooth® wurządzeniu, należy zwrócić się o po-moc do specjalistycznej stacji obsługi.Telefon jest obecnie niedostępny.

Nieznane(nazwa operatora sieci komórkowej)

Telefon nie przekazuje urządzeniużadnych informacji dotyczących ope-ratora sieci komórkowej.

24 Telefon

Kojarzenie i połączenie

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Warunki skojarzenia 25Wyszukiwanie telefonu 25Kojarzenie - brak podłączonego telefonu 25Kojarzenie - podłączony jeden telefon 26Kojarzenie z telefonu 26Potwierdzenie kojarzenia 26Zarządzanie skojarzonymi urządzeniami 27

Do nawiązania połączenia telefonu z urządzeniem potrzebne jest skojarzenieobu urządzeń ze sobą za pomocą bluetooth®.

Przebieg kojarzenia zależy od tego, czy w danej chwili z urządzeniem skojarzo-ny jest inny telefon lub nie jest skojarzony żaden telefon.

Połączenie ze skojarzonym wcześniej telefonem nie wymaga ponownego koja-rzenia. Wystarczy wyszukać telefon na liście skojarzonych telefonów i utwo-rzyć połączenie.

Informacja■ Zasięg połączenia telefonu z urządzeniem jest ograniczony do wnętrza sa-mochodu.■ Maksymalna ilość skojarzonych telefonów wynosi 20. Gdy po osiągnięciumaksymalnej liczby zostanie skojarzony nowy telefon, wówczas najdłużej nie-używany skojarzony telefon zostanie automatycznie zastąpiony przez nowy.

Warunki skojarzenia

Telefon może być skojarzony z urządzeniem pod następującymi warunkami.

Zapłon jest włączony.Funkcja bluetooth® w urządzeniu » strona 12 i w telefonie jest włączona.Widoczność urządzenia » strona 12 i telefonu jest włączona.Telefon znajduje się w zasięgu sygnału bluetooth® urządzenia.Telefon jest kompatybilny z urządzeniem.

Skojarzenie można wykonać z urządzenia lub z telefonu.

Podczas kojarzenia i procesu łączenia urządzenie może wymagać potwierdze-nia profilu bluetooth® (np. zezwolenie na import kontaktów lub podłączeniaodtwarzacza audio i itp.). Należy obserwować wyświetlacz telefonu, aby za-twierdzić ewent. żądanie.

Informacje odnośnie kompatybilności telefonów oraz dostępne aktualizacje dlaurządzeń bluetooth® można znaleźć na następującej stronie internetowejŠKODA.

http://infotainment.skoda-auto.com

Wyszukiwanie telefonu

Telefon nie znajduje się na liście skojarzonych urządzeńTelefon można wyszukać na jeden z poniższych sposobów.

› Jeżeli z urządzeniem nie jest połączony żaden telefon, nacisnąć przycisk → Wyszukaj telefon.

› Jeżeli z urządzeniem jest połączony jeden telefon, nacisnąć przycisk → → Szukaj.

Rozpoczyna się wyszukiwanie dostępnych urządzeń. Po ok. 30 s wyświetla sięlista znalezionych urządzeń, która aktualizowana jest przed upływem 1 minutyod rozpoczęcia wyszukiwania.

› Jeżeli nie chce się czekać na wyświetlenie listy, należy dotknąć przyciskufunkcyjnego Wyniki.

› Wybrać preferowany telefon.

Telefon znajduje się na liście skojarzonych urządzeńJeżeli z urządzeniem połączony jest jeden telefon, należy postępować w nastę-pujący sposób.

› Nacisnąć przycisk → i wybrać żądany telefon.

lub

› Nacisnąć przycisk → → Wybierz telefon i wybrać żądany telefon.

lub

› Nacisnąć przycisk → → Bluetooth → Poł. urządzenia, wybrać żądanytelefon i profil połączenia bluetooth® » strona 27.

Kojarzenie - brak podłączonego telefonu

› Wybrać przycisk → Wyszukaj telefon

25Telefon

Rozpoczyna się wyszukiwanie dostępnych urządzeń bluetooth®.

› Wybrać preferowany telefon.› Potwierdzić kojarzenie.

Po potwierdzeniu kojarzenia telefon łączy się z urządzeniem.

Kojarzenie - podłączony jeden telefon

› Nacisnąć przycisk → → Szukaj.

Rozpoczyna się wyszukiwanie dostępnych urządzeń bluetooth®.

› Wybrać preferowany telefon.

Na ekranie pojawia się następujące menu.

■ Przerwij - przerwanie kojarzenia■ Zastąp - kojarzenie i zastąpienie już podłączonego telefonu

› Wybrać żądany typ połączenia.› Potwierdzić kojarzenie.

Po potwierdzeniu kojarzenia telefon łączy się z urządzeniem.

Kojarzenie z telefonu

Podczas wykonywania kojarzenia z telefonu uwzględnić instrukcję obsługi te-lefonu.

› Wyszukać w telefonie dostępne urządzenia bluetooth®.› Wybrać jednostkę urządzenia bluetooth®.

Urządzenie jest wyświetlane w podłączanym telefonie jako SKODA BT .....

W miejscu ... są wyświetlane ostatnie cztery symbole numeru identyfikacyjne-go (VIN) samochodu.

› Potwierdzić żądanie kojarzenia.› Potwierdzić kojarzenie » strona 26.

Po potwierdzeniu kojarzenia telefon łączy się z urządzeniem w następującysposób.

Jeżeli w chwili kojarzenia z telefonu z urządzeniem połączony jest inny telefon,nowo kojarzony telefon zostanie jedynie skojarzony, ale nie zostanie połączo-ny z urządzeniem.

InformacjaMożna zmienić nazwę jednostki urządzenia bluetooth® » strona 12.

Potwierdzenie kojarzenia

W zależności od typu telefonu potwierdzenie kojarzenia odbywa się w jeden znastępujących sposobów.

Potwierdzenie skojarzenia przez urządzenieWariant 1› W urządzeniu oraz w telefonie potwierdzić w ciągu 30 sekund 6-cyfrowy kod

PIN, wyświetlany na ekranie urządzenia oraz na wyświetlaczu telefonu.

Wariant 2› W telefonie potwierdzić żądanie kojarzenia.› W telefonie komórkowym wprowadzić w ciągu 30 sekund 4-cyfrowy kod PIN

wyświetlany na ekranie urządzenia1).

Potwierdzenie skojarzenia przez telefonWariant 1› W urządzeniu potwierdzić żądanie kojarzenia.› W urządzeniu oraz w telefonie potwierdzić w ciągu 30 sekund 6-cyfrowy kod

PIN, wyświetlany na ekranie urządzenia oraz na wyświetlaczu telefonu.

Wariant 2› Wprowadzić w telefonie dowolny 4-cyfrowy kod PIN.› W urządzeniu potwierdzić żądanie kojarzenia.› Wprowadzić w urządzeniu kod PIN wprowadzony w telefonie i potwierdzić1).

Wariant 3› W urządzeniu potwierdzić żądanie kojarzenia.› Urządzenie generuje 4-cyfrowy kod PIN.› Kod PIN można ręcznie zmienić na kod 4-16-cyfrowy.› Wprowadzić w telefonie kod PIN wyświetlany na ekranie urządzenia i po-

twierdzić1).

1) Potwierdzenie kodem PIN podczas jazdy nie jest możliwe.

26 Telefon

Zarządzanie skojarzonymi urządzeniami

Rys. 14 Lista urządzeń skojarzonych / profil bluetooth®

Wyświetlenie listy skojarzonych urządzeń› W menu Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny → Bluetooth → Poł. urzą-

dzenia.

Na wyświetlanej liście mogą pojawić się następujące symbole profili blue-tooth® » rys. 14 - przy poszczególnych urządzeniach.

Symbol Funkcja

Urządzenie, które obsługuje połączenie za pomocą profilu urzą-dzenia głośnomówiącego (HFP).

Urządzenie, które jest połączone za pomocą profilu urządzeniagłośnomówiącego (HFP).

Urządzenie, które obsługuje połączenie za pomocą profilu au-dio.

Urządzenie, które jest połączone za pomocą profilu audio.

Utworzenie połączenia› Z listy skojarzonych urządzeń wybrać żądane urządzenie.› Wybrać żądany profil na liście dostępnych profili bluetooth® » rys. 14 - .

Na nawiązywane połączenie ma wpływ to, czy za pomocą żądanego profilu jestpodłączone inne urządzenie czy też nie.

Rozłączanie połączenia› Z listy skojarzonych urządzeń wybrać żądane urządzenie.› Wybrać żądany profil na liście dostępnych profili bluetooth® » rys. 14 - .› Nacisnąć przycisk funkcyjny Wyłącz.

Usuwanie skojarzonego urządzenia› Z listy skojarzonych urządzeń wybrać żądane urządzenie.

- usunięcie wszystkich urządzeń- usunięcie wybranego urządzenia

› Potwierdzić rozłączenie połączenia, naciskając przycisk funkcyjny Usuń.

InformacjaProfil bluetooth® audio można włączać lub wyłączać przez naciśnięcie przyci-sku → → Bluetooth → Audio BT (A2DP/AVRCP).

Funkcje telefonu

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Wpisywanie i wybieranie numeru telefonu 27Lista kontaktów 28Zarządzanie ulubionymi kontaktami 29Lista połączeń 29Rozmowa telefoniczna 30

Wpisywanie i wybieranie numeru telefonu

Rys. 15 Klawiatura numeryczna / edytowanie numeru telefonu

Wprowadzanie i wybieranie numeru telefonu› W menu Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny .› Za pomocą klawiatury numerycznej » rys. 15 - wpisać numer telefonu.

Wszyst.

27Telefon

› Wybrać wpisany numer przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego lub wy-brać wpisany numer wraz z numerem kierunkowym przez naciśnięcie przyci-sku funkcyjnego .

Przyciski funkcyjne klawiatury numerycznejwprowadzanie ostatnio wybranego numeru / wybór wprowadzonegonumeru telefonuwprowadzanie ostatnio wybranego numeru / wybór wprowadzonegonumeru telefonu z numerem kierunkowymwybieranie numeru zgłaszania awarii w przypadku awariiwybieranie numeru informacji (informacje odnośnie produktów i usługmarki ŠKODA)wybieranie numeru poczty głosowej nie jest obsługiwane przez urządze-nie

Edytowanie wprowadzonego numeru telefonuWprowadzony numer telefonu można edytować jeszcze przed jego wybra-niem, przez naciśnięcie następujących przycisków funkcyjnych.

› - kasowanie ostatnio wprowadzonego numeru.› - wyświetlenie przycisków funkcyjnych / służących do przemieszczania

kursora w wierszu edycji » rys. 15 - .

Nr kierunkowyJeżeli wprowadzony numer telefonu nie posiada numeru kierunkowego, możnawprowadzić numer kierunkowy przed wprowadzonym numerem telefonu zapomocą przycisku funkcyjnego .

Przycisk funkcyjny jest wyświetlany tylko w przypadku aktywnej funkcji nu-meru kierunkowego » strona 24, Ustawienia.

Numer kierunkowy jest np. używany do wykonywania połączeń międzynarodo-wych.

Zgłaszanie awarii i informacjaKontakt z numerem zgłaszania awarii oraz numerem informacji jest bezpłatny.Naliczana jest jedynie opłata za połączenie według stawki operatora sieci ko-mórkowej.

Numery te są ustawione fabrycznie. Jeżeli chcą Państwo zmienić te numery,należy skontaktować się z partnerem serwisowym ŠKODA.

Jeżeli nie ma możliwości połączenia się z numerem zgłaszania awarii lub nume-rem informacji, należy skontaktować się z partnerem serwisowym ŠKODA.

Wyszukiwanie kontaktu za pomocą klawiatury numerycznejKlawiaturę numeryczną można używać również do wyszukiwania kontaktów.

Np. po wprowadzeniu cyfr 32, oprócz klawiatury numerycznej w obszarze A ,wprowadzane są kontakty o sekwencji liter DA, FA, EB itd. » rys. 15.

Lista kontaktów

Rys. 16 Lista kontaktów telefonicznych / dane kontaktu

Wyświetlanie listy› W menu Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny .

Wybieranie kontaktu› Wybrać żądany kontakt.

Jeżeli kontakt telefoniczny zawiera kilka numerów, to po wybraniu kontaktuzostaje wyświetlone menu z numerami telefonów przypisanymi do tego kon-taktu.

› Wybrać żądany numer telefonu.

Szczegóły kontaktu› Na liście kontaktów telefonicznych nacisnąć przycisk funkcyjny obok wy-

branego kontaktu » rys. 16 - .

Wyświetlą się szczegóły kontaktu » rys. 16 - .

Edytowanie kontaktu› W szczegółach kontaktu nacisnąć przycisk funkcyjny obok wybranego nu-

meru telefonu » rys. 16 - .

Wyszukiwanie kontaktu na liście kontaktów› Nacisnąć przycisk funkcyjny Szukaj.› Wyszukiwanie kontaktu

28 Telefon

Importowanie listyPo pierwszym połączeniu telefonu z urządzeniem rozpocznie się import kon-taktów telefonicznych do pamięci urządzenia. Import może potrwać kilka mi-nut.

W książce telefonicznej urządzenia dostępnych jest maksymalnie 2000 wol-nych miejsc w pamięci do importu kontaktów telefonicznych. Każdy kontaktmoże zawierać maks. 5 numerów.

W pozycji menu Imp.kontakty można zobaczyć liczbę zaimportowanych kon-taktów » strona 24, Ustawienia.

Jeżeli podczas importu wystąpi błąd, na ekranie pojawi się komunikat Importo-wanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie i sprawdź, czy urządzenie Blue-tooth … dopuszcza połączenia.

Aktualizacja listyPrzy każdym następnym nawiązywaniu połączenia telefonu z urządzeniem, lis-ta będzie aktualizowana automatycznie.

Aktualizacja może być przeprowadzona ręcznie w następujący sposób.

› Nacisnąć przycisk → → Profil użytkownika → Imp.kontakty.

W trakcie aktualizacji wyświetlana jest liczba kontaktów importowanych dopamięci urządzenia / liczba kontaktów w telefonie.

Po aktualizacji wyświetlana jest liczba zaimportowanych kontaktów / 2000(maksymalna liczba importowanych kontaktów).

Zarządzanie ulubionymi kontaktami

Rys. 17Ulubione kontakty

Przyciski funkcyjne A » rys. 17 umożliwiają natychmiastowy wybór numerówtelefonów ulubionego kontaktu.

Do dyspozycji są 4 przyciski szybkiego wybierania.

Przypisanie ulubionego kontaktu› W menu Telefon wybrać żądany, wolny przycisk funkcyjny A » rys. 17.› Nacisnąć wybrany kontakt telefoniczny (lub numer kontaktu).

Zmiana przypisanego ulubionego kontaktu› W menu Telefon przytrzymać żądany przycisk funkcyjny A » rys. 17.› Nacisnąć wybrany kontakt telefoniczny (lub numer kontaktu).

Usuwanie ulubionego kontaktu› Nacisnąć przycisk → → Profil użytkownika → Zarządzaj ulubionymi.› Nacisnąć wybrany przycisk funkcyjny ulubionego kontaktu i potwierdzić pro-

cedurę usuwania.

Wszystkie ulubione kontakty mogą być usunięte jednocześnie po naciśnięciuprzycisku funkcyjnego Wszyst. i potwierdzeniu usunięcia.

Lista połączeń

Rys. 18 Lista połączeń / filtr listy połączeń

Wyświetlanie listy› W menu Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny .

Rozróżnienie rodzajów połączeńNa liście połączeń rozróżniane są rodzaje połączeń za pomocą następującychsymboli » rys. 18.

połączenie odebranepołączenie wychodzącepołączenie nieodebrane

Filtr do wyświetlanie rodzajów połączeńPo naciśnięciu przycisku funkcyjnego A » rys. 18 wyświetli się następującemenu.

29Telefon

› Wszyst. - lista wszystkich połączeń› Nieodeb. - lista połączeń nieodebranych› Wybier. - lista wybieranych numerów› Odebr. - lista odebranych połączeń

Przyciski funkcyjne na liście połączeńRozpoczęcie nawiązywania połączeniaWyświetlenie szczegółów połączenia

Rozmowa telefoniczna

W zależności od rodzaju rozmowy można uruchomić następujące funkcje.

zakończenie wybierania / odrzucenie połączenia przychodzącego / za-kończenie rozmowyodbieranie połączenia przychodzącego / wznawianie zawieszonego po-łączeniawyciszenie dźwięku dzwonkawłączenie dźwięku dzwonkaprzełączenie rozmowy na telefon (rozmowa prywatna)przełączenie rozmowy na urządzeniewyłączenie mikrofonuwłączenie mikrofonu

Wybieranie tonowe (DTMF)Podczas trwania połączenia można przeprowadzić wybieranie tonowe (DTMF).

› W menu Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny i wprowadzić numer wybiera-nia tonowego.

Podczas trwania połączenia za pomocą wybierania tonowego (DTMF) możnaprzesłać kontakt z listy kontaktów.

› W menu Telefon nacisnąć przycisk funkcyjny → Kont. jako DTMF i wybraćżądany kontakt.

B

30 Telefon

Układy pojazdu

CAR - ustawienia pojazdu

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Menu główne 31Dane jazdy 31DriveGreen 32Odbiorniki komfort 32Stan pojazdu 32Systemy ESC i ASR 32Opony 32Układy wspomagające 32Parkowanie i manewrowanie 33Światła 33Oświetlenie wnętrza 34Lusterka i wycieraczki 34Otwieranie i zamykanie 34Siedzenia 34Tablica rozdzielcza (wskaźnik wielofunkcyjny) 34Ustawienia czasu, daty i jednostek 35Serwis 35Przywracanie ustawień fabrycznych 35

W menu CAR wyświetlane są dane jazdy oraz informacje dotyczące pojazdu,możliwe jest też włączenie niektórych systemów pojazdu.

Opis poszczególnych systemów » Instrukcja obsługi samochodu.

InformacjaUstawienia układów pojazdu mogą być przeprowadzane wyłącznie przy włą-czonym zapłonie.

Menu główne

Rys. 19Przyciski funkcyjne w menugłównym

Przyciski funkcyjne w menu głównym » rys. 19Wybór następujących pozycji menu› Dane jazdy› DriveGreen› Odbiorniki Komfort› Status sam.

Obsługa radia / odtwarzanie mediówUstawianie ogrzewania postojowego i wentylacjiUstawienia układów pojazdu

Dane jazdy

Rys. 20Dane

› Nacisnąć przycisk → → Dane.

Wskaźniki wyświetlane na ekranie » rys. 20odległośćczas jazdyśrednia prędkość jazdyśrednie zużycie paliwa

A

B

C

D

31Układy pojazdu

ocena punktowa jazdy (funkcja DriveGreen)przybliżony zasięg1)

prezentacja zasięgu (jeżeli przewidywany zasięg jest mniejszy niż 300 km,pojazd zbliża się powoli w kierunku symbolu )

Za pomocą przycisków funkcyjnych można wybrać jedną z następującychpamięci.› Od uruch - dane przejazdu› Długookresowo - długoterminowe dane jazdy› Od tankowania - dane od ostatniego zatankowania paliwa

DriveGreen

› Nacisnąć przycisk → → DriveGreen.

DriveGreen na podstawie informacji o sposobie jazdy oceniana jest ekonomicz-ność jazdy. Wyświetlane są również przydatne wskazówki odnośnie redukcjizużycia paliwa.

Odbiorniki komfort

› Nacisnąć przycisk → → Odb. komf..

Na ekranie wyświetla się lista trzech odbiorników, które mają aktualnie naj-większy wpływ na zużycie paliwa (np. klimatyzacja i in.). Wyświetlane jest rów-nież wskazanie zużycia paliwa przy pracy wszystkich systemów komfortowych.

Stan pojazdu

Rys. 21Stan samochodu

› Nacisnąć przycisk → → Status sam..

E

F

G

Na ekranie wyświetlają się informacje na temat stanu pojazdu lub funkcji kon-troli ciśnienia powietrza w oponach.

› Za pomocą przycisków funkcyjnych wybrać pozycję menu Status sam..

Przyciski funkcyjne i wskaźniki ekranu » rys. 21

A Prezentacja pojazdu (obszary pojazdu oznaczone kolorami informują okomunikatach ostrzegawczych dotyczących danych obszarów pojazdu.Po dotknięciu „pojazdu“ następuje wyświetlenie tekstów ostrzeżeń.)

Brak komunikatu / ostrzeżenia dotyczącego stanu pojazdu i ich liczba(jeżeli występuje tylko jeden komunikat, wyświetlany jest tekst ostrze-żenia)

Wyświetlanie informacji o stanie systemu START-STOP

Systemy ESC i ASR

› Nacisnąć przycisk → → System ESC: .

■ Włączone - włączanie komponentów układu ESC■ ASR wył. - wyłączanie systemu ASR■ ESC Sport - aktywacja ESC Sport

Opony

› Nacisnąć przycisk → → Opony.

■ Wskaźnik ciśn.w oponach - funkcja kontroli ciśnienia w oponach■ SET - zapamiętanie wartości ciśnienia opon

■ Opony zimowe - ustawianie ostrzeżenia osiągnięcia ograniczenia prędkościdla opon zimowych■ Ostrzeżenie o prędkości - włączanie / wyłączanie funkcji Opony zimowe■ Ostrzeżenie przy - ustawianie prędkości, przy której ma się wyświetlać os-

trzeżenie

Układy wspomagające

› Nacisnąć przycisk → → Asystenci.

1) W przypadku pojazdów z napędem CNG przybliżony zasięg jest wyświetlany oddzielnie dla benzyny i dlagazu.

32 Układy pojazdu

■ ACC - ustawianie adaptacyjnej regulacji prędkości■ Program jazdy: - ustawianie przyspieszenia pojazdu przy włączonej adap-

tacyjnej regulacji prędkości1)

■ Normal - normalna■ Sport - sportowa■ Eco - oszczędna

■ Ostatnia wybrana odległość - włączanie / wyłączanie ostatnio wybranegopoziomu odstępu

■ Odległość: - ustawianie monitorowania odstępu od poprzedzających pojaz-dów■ B.mała - bardzo mały odstęp■ Mała - mały odstęp■ Średnio - średni odstęp■ Duża - duży odstęp■ B.duża - bardzo duży odstęp

■ Front Assist - ustawianie układu wspomagania monitorującego odstęp odpoprzedzających pojazdów■ Włączone - włączanie / wyłączanie układu wspomagania■ Ostrzeżenie wstępne (wariant 1) - włączanie / wyłączanie ostrzeżenia■ Ostrzeżenie wstępne (wariant 2) - włączenie / wyłączenie i ustawianie po-

ziomu odstępu, przy którym pojawia się ostrzeżenie■ Wcześnie - dłuższy odstęp■ Średnio - średni odstęp■ Późno - mały odstęp■ Wył. - dezaktywacja ostrzeżenia

■ Pokaż ostrzeż.o odległości - włączanie / wyłączanie wyświetlania ostrze-żenia o odległości

■ Lane Assist - ustawianie układu wspomagania utrzymania toru jazdy■ Włączone - włączanie / wyłączanie układu wspomagania■ Adapt.prowadzenie po torze - włączanie / wyłączanie adaptacyjnego pro-

wadzenia po torze■ Czujnik martw.pola widz. - włączanie / wyłączanie asystenta „kontroli mar-

twego punktu“■ Syst.rozpozn.zmęcz.kier. - włączenie / wyłączenie rozpoznawania zmęczenia

kierowcy■ System PreCrash - włączanie / wyłączanie proaktywnej ochrony jadących

Parkowanie i manewrowanie

› Nacisnąć przycisk → → Park. i manewrowanie.

■ Sygnal.przy parkowaniu - ustawienie systemu czujników parkowania■ Automatyczne włączenie - włączanie / wyłączanie pomniejszonego wskaź-

nika systemu czujników parkowania (przy jeździe w przód)■ Głośność z przodu - ustawianie głośności czujników z przodu■ Wysokość dźw.z przodu - ustawianie wysokości dźwięku czujników z przo-

du■ Głośność z tyłu - ustawianie głośności czujników z tyłu■ Wysokość dźw.z tyłu - ustawianie wysokości dźwięku czujników z tyłu■ Zmn.głoś.multimed. - zmniejszanie głośności dźwięków (np. głośności ra-

dia) przy aktywnym systemie czujników parkowania■ Asystent wyjazdu - włączanie / wyłączanie asystenta wyjazdu z miejsca par-

kowania

Światła

› Nacisnąć przycisk → → Oświetlenie.

■ Oświetlenie ambiente - ustawianie oświetlenia wewnątrz pojazdu■ Tablica przyrządów - ustawianie jasności podświetlenia zestawu wskaźni-

ków / przełączników■ Ośw. prz.na nogi - ustawianie jasności oświetlenia przestrzeni na nogi

■ Asystent świateł - ustawianie oświetlenia zewnętrznego■ Dynamic Light Assist - włączanie / wyłączanie funkcji Dynamic light assist■ Light Assist - włączanie / wyłączanie funkcji Light assist■ Czas włącz.: - ustawianie wrażliwości czujnika dla automatycznego stero-

wania światłami■ Wcześnie - wysoka czułość■ Średnio - średnia czułość■ Późno - niska czułość

■ !Autom. św. mij. (deszcz) - włączanie / wyłączanie automatycznego włącza-nia świateł mijania w czasie deszczu

■ Światła do jazdy w dzień - włączanie / wyłączanie świateł do jazdy w dzień■ Kierunkowskazy komf. - włączanie / wyłączanie komfortowej pracy kierun-

kowskazów

1) Ustawień można dokonać w przypadku samochodów z wyborem trybu jazdy » Instrukcja obsługi samo-chodu, rozdział Wybór trybu jazdy (przycisk MODE).

33Układy pojazdu

■ Tryb podróży: - ustawienie świateł dla ruchu prawostronnego / lewostron-nego■ Lewa strona - do ruchu lewostronnego■ Prawostr. - do ruchu prawostronnego

■ „Coming/Leaving home“ - ustawianie funkcji COMING HOME/LEAVING HOME■ Coming home - ustawianie czasu włączenia oświetlenia po opuszczeniu

pojazdu (0-30 sekund; 0 - funkcja jest wyłączona)■ Leaving home - ustawianie czasu włączenia oświetlenia po odryglowaniu

pojazdu (0-30 sekund; 0 - funkcja jest wyłączona)

Oświetlenie wnętrza

› Nacisnąć przycisk → → Oświetlenie ambiente.

■ Kolor - wybór koloru oświetlenia■ Kolor: - wybór koloru oświetlenia (lub wyłączenie oświetlenia)

■ Obszary - ustawienia jasności■ Wszyst. - ustawienia jasności oświetlenia wszystkich obszarów jednocześ-

nie■ Tablica przyrządów - ustawienia jasności oświetlenia obszaru deski roz-

dzielczej■ Drzwi - ustawienia jasności oświetlenia obszaru drzwi■ Ośw. prz.na nogi - ustawienia jasności oświetlenia przestrzeni na nogi

Lusterka i wycieraczki

› Nacisnąć przycisk → → Lusterka i wycieraczki.

■ Lusterka - ustawianie lusterek■ Synchron. regulacja - włączanie / wyłączanie synchronicznego ustawiania

lusterek■ Obniż. (bieg wsteczny) - włączanie / wyłączanie obniżania lusterka po stro-

nie pasażera podczas cofania■ Składanie (parkowanie) - włączanie / wyłączanie składania obudowy luste-

rek po zaryglowaniu pojazdu■ Wycieraczki - ustawianie wycieraczek

■ Autam. wycieranie (deszcz) - włączanie / wyłączanie automatycznego wy-cierania przedniej szyby w deszczu

■ Aut. wycieraczka tyl - włączanie / wyłączanie automatycznego wycieraniaszyby tylnej

Otwieranie i zamykanie

› Nacisnąć przycisk → → Otwieranie i zamykanie.

■ Obsługa okien - ustawianie obsługi okien■ Otw. Komfort: - ustawianie komfortowego otwierania

■ Wszyst. - wszystkie okna■ Kierowca - tylko okno kierowcy■ Wył. - dezaktywacja komfortowego otwierania

■ Centralny zamek - ustawianie otwierania i zamykania drzwi■ Odblok. drzwi: - ustawianie odryglowania drzwi

■ Wszyst. - wszystkie drzwi■ Poj.drzwi - drzwi kierowcy lub pasażera (przez odryglowanie za pomocą

czujnika w uchwycie w drzwiach pasażera)■ Strona - drzwi po stronie kierowcy lub pasażera (przez odryglowanie za

pomocą czujnika w uchwycie w drzwiach pasażera)■ Automatyczne blokowanie - włączanie / wyłączanie automatycznego ry-

glowania po ruszeniu■ „Easy Open“ - włączenie / wyłączenie bezdotykowego otwierania pokrywy

bagażnika■ Potwierdzenie akustyczne - włączanie / wyłączanie sygnałów akustycz-

nych podczas ryglowania i odryglowywania pojazdu z autoalarmem■ Otwieranie osł.przest.bagaż. - włączanie / wyłączanie automatycznego

zwijania zwijanej osłony przestrzeni bagażowej

Siedzenia

› Nacisnąć przycisk → → Siedzenia.

■ Zapisz pozycję fotela - zapisywanie pozycji fotela kierowcy i lusterek zew-nętrznych podczas ryglowania pojazdu w kluczyku z pilotem zdalnego stero-wania■ Kluczyk aktywny - włączanie / wyłączanie zapisywania pozycji fotela kie-

rowcy i lusterek zewnętrznych podczas ryglowania pojazdu

Tablica rozdzielcza (wskaźnik wielofunkcyjny)

› Nacisnąć przycisk → → Zestaw wskaźników.

W tym menu można wyświetlić lub ukryć wyświetlanie pozycji menu wskaźnikawielofunkcyjnego na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej oraz zresetować danejazdy.

34 Układy pojazdu

■ Chwilowe zużycie paliwa - włączanie / wyłączanie wyświetlania aktualnegozużycia paliwa

■ Ø zużycie paliwa - włączanie / wyłączanie wyświetlania średniego zużyciapaliwa

■ Ilość zatankowanego paliwa - włączanie / wyłączanie wyświetlania ilości za-tankowanego paliwa

■ Odbiorniki Komfort - włączanie / wyłączanie wskaźnika zużycia odbiornikówkomfort

■ Eko-rady - włączanie / wyłączanie wyświetlania porad dotyczących zreduko-wania zużycia

■ Czas jazdy - włączanie / wyłączanie wyświetlania czasu jazdy■ Przebieg - włączanie / wyłączanie wyświetlania przejechanego odcinka■ Ø prędkość - włączanie / wyłączanie wyświetlania średniej prędkości■ Cyfrowy wskaźnik prędkości - włączanie / wyłączanie wyświetlania aktual-

nej prędkości■ Ostrzeżenie o prędkości - włączanie / wyłączanie wyświetlania ostrzeżenia o

prędkości■ Temperatura oleju - włączanie / wyłączanie wskaźnika temperatury oleju■ Zresetuj d. "Od uruchomienia" - resetowanie pamięci pojedynczych przejaz-

dów na ekranie urządzenia i wyświetlaczu tablicy rozdzielczej■ Zresetuj d. "Długookresowe" - resetowanie pamięci długoterminowej na

ekranie urządzenia i wyświetlaczu tablicy rozdzielczej

Ustawienia czasu, daty i jednostek

› Wybrać przycisk → Godzina i data.

Opis ustawień czasu i daty » strona 11.

› Wybrać przycisk → Jednostki.

Opis ustawień jednostek » strona 11.

Serwis

› Nacisnąć przycisk → → Przegląd.

■ VIN: ... - wyświetlanie numeru identyfikacyjnego pojazdu■ Przegląd: za ... lub ... dni - liczba km/dni do terminu następnego przeglądu■ Wymiana oleju: za ... lub ... dni - liczba km/dni do terminu następnej wymiany

oleju

Przywracanie ustawień fabrycznych

› Nacisnąć przycisk → → Ustawienia fabryczne.

W tym menu można zresetować ustawienia układów pojazdu do ustawień fa-brycznych.

■ Wszystkie ustawienia■ Wszystkie ustawienia - przywracanie ustawień wszystkich pozycji menu

■ Poszczególne ustawienia■ Asystenci - przywracanie ustawień menu Asystenci■ Park. i manewrowanie - przywracanie ustawień menu Park. i manewrowa-

nie■ Oświetlenie - przywracanie ustawień menu Oświetlenie■ Oświetlenie ambiente - przywracanie ustawień menu Oświetlenie ambien-

te■ Lusterka i wycieraczki - przywracanie ustawień menu Lusterka i wycie-

raczki■ Otwieranie i zamykanie - przywracanie ustawień menu Otwieranie i zamy-

kanie■ Zestaw wskaźników - przywracanie ustawień menu Zestaw wskaźników

Po wybraniu jednej z wymienionych pozycji menu pojawia się pytanie, czy us-tawienia początkowe na pewno mają zostać przywrócone.

■ Przerwij - powrót do nadrzędnego menu■ Zresetuj - przywracanie ustawień

Ustawienie ogrzewania i klimatyzacji

Wprowadzenie do tematu

Dotyczy modeli Superb i Octavia

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących te-matów:

Climatronic (automatyczna klimatyzacja) 36Ogrzewanie i przewietrzanie postojowe 36

Na ekranie można dokonać niektórych ustawień climatronic oraz ogrzewaniapostojowego i wentylacji postojowej.

Opis poszczególnych systemów » Instrukcja obsługi samochodu.

35Układy pojazdu

InformacjaUstawień można dokonywać tylko przy włączonym zapłonie.

Climatronic (automatyczna klimatyzacja)

Rys. 22Climatronic: menu główne

Wywoływanie menu głównego› Wybrać przycisk na panelu obsługi climatronic.

Przyciski funkcyjne i wskaźniki ekranu » rys. 22

A Ustawienie żądanej temperatury (przód - lewa strona)

B Praca w trybie AUTO

C Ustawienie żądanej temperatury (przód - prawa strona)

D Ustawienie wydajności klimatyzacji climatronicŁagod - mniejsza wydajność, cichsza pracaŚrednio - podstawowa wydajnośćMocne - zwiększona wydajność

E Ustawienie żądanej temperatury (tył)

Kolorowa prezentacja przepływu powietrza z kratek nawiewu po-wietrza(niebieski - temperatura poniżej 22,0°C / czerwony kolor - tempe-ratura powyżej 22,5°C)

Wył.Wł. Wyłączanie / włączanie climatronic

Ustawianie ogrzewania postojowego i wentylacji

Zablokowanie / odblokowanie ustawienia temperatury za pomocąelementów obsługowych z tyłu (siedzenia tylne)

Ustawienia klimatyzacji climatronic

Ustawienia klimatyzacji climatronicNacisnąć przycisk → .■ Profil klimat.: - ustawienie wydajności klimatyzacji climatronic

■ Łagod - mniejsza wydajność, cichsza praca■ Średnio - podstawowa wydajność■ Mocne - zwiększona wydajność

■ Autom.zamkn.obieg powiet. - włączanie / wyłączanie automatycznej cyrku-lacji powietrza

■ Automatyczne dogrzewanie - włączanie / wyłączanie szybkiego nagrzaniawnętrza

■ Automat.ogrzewanie szyb - włączanie / wyłączanie automatycznego ogrze-wania szyby przedniej

InformacjaJeżeli urządzenie w menu climatronic nie jest obsługiwane przez ponad 10 se-kund i nie było wyłączone przed wywołaniem tego menu, urządzenie zostaniewyłączone.

Ogrzewanie i przewietrzanie postojowe

Rys. 23 Ogrzewanie postojowe: menu główne / ustawianie zaprogramo-wanego czasu

Wywoływanie menu głównego› Wybrać przycisk na panelu obsługi climatronic → .

lub w pojazdach z ręczną klimatyzacją

› Wybrać przycisk → .

36 Układy pojazdu

Przyciski funkcyjne i wskaźniki ekranu » rys. 23Czas odjazdu - dzień tygodnia i godzina, o której pojazd ma być gotowy dopracyUstawienie trybu pracy (ogrzewanie / wentylacja)Lista zaprogramowanych czasów, aktywacja / dezaktywacja zaprogramo-wanego czasuUstawianie zaprogramowanego czasu 1-3 i czasu pracy (10-60 minut)Przy włączonym ogrzewaniu okna są zaznaczone kolorem czerwonym /przy włączonej wentylacji okna są zaznaczone kolorem niebieskimAktualnie wyświetlany zaprogramowany czasWłączenie aktualnie wyświetlanego zaprogramowanego czasuUstawienie czasu odjazdu: dzień, godzina, minuta

Zawsze może być aktywny tylko jeden zaprogramowany czas. Aktywny zapro-gramowany czas zostaje wyłączony po automatycznym uruchomieniu. W celunastępnego uruchomienia należy aktywować jeden z zaprogramowanych cza-sów.

Włączone urządzenie wyłącza się po upływie nastawionego czasu pracy, moż-na je też wyłączyć wcześniej przez naciśnięcie przycisku z symbolem do bez-pośredniego włączania i wyłączania albo za pomocą pilota zdalnego sterowa-nia.

Informacja■ Podczas wyboru dnia dla zaprogramowanego czasu między niedzielą a po-niedziałkiem znajduje się pozycja bez podanego dnia. Po wybraniu tej pozycjisamochód będzie gotowy do pracy o określonej godzinie niezależnie od dniatygodnia.■ Ustawienie innego czasu » strona 11, Ustawienia daty i godziny powoduje au-tomatyczne wyłączenie aktywnego zaprogramowanego czasu. Zaprogramo-wany czas należy ponownie włączyć.

A

B

C

D

E

F

G

H

37Układy pojazdu

Spis treści

A

ACC 32Aktualizacja oprogramowania 12AM 13ASR 32Asystenci 32Asystent wyjazdu z miejsca parkowania 33Audio

Media 17Radio 13

Automatyczna klimatyzacja 36Automatyczna regulacja odległości 32Automatyczne blokowanie 34Automatyczne światła mijania w razie deszczu 33Automatyczne wycieranie szyby przedniej pod-

czas deszczu 34Automatyczne wycieranie szyby tylnej 34Automatyczne wyłączanie urządzenia 7Automatyczny obieg powietrza 36AUX 21

B

Bagażnik - otwieranie 34Baza danych multimedialnych

Media 19Bezpieczne usuwanie źródła danych 11Bluetooth

Aktualizacja 12Ustawienia 12Widoczność 12włączanie / wyłączanie 12

C

CAR 31

ClimatronicTryb automatyczny 36Tryb pracy 36

COMING HOME 33Cyfrowy odbiór radia

Ustawienia 16Czujnik świateł - czas włączenia świateł 33

D

DAB 13Ustawienia 16

Dane jazdyWłączanie / wyłączanie 34Wskazanie 31

Data 11Dodatkowe języki klawiatury 11DriveGreen 32DTMF 30Dźwięk 10Dźwignia obsługowa

patrz Instrukcja obsługi 8

E

Easy Open 34Eko-porady - wskaźnik wielofunkcyjny 34Ekran

patrz Ekran urządzenia 7Ekran dotykowy 7Ekran urządzenia 11

Klawiatura 9Obsługa 8Obszary 8Przegląd 7ważne wskazówki 7

ESC Sport 32

F

Filtr PTY 14

FM 13Ustawienia 16

Formaty plików 22Wymagania i ograniczenia 22

Front Assist 32Funkcja komfort kierunkowskazów 33Funkcja memory kluczyka z pilotem zdalnego

sterowania 34Funkcje telefonu 27

G

Głośność 7Godzina 11

I

Import kontaktów 24Informacja drogowa 27Informacje o systemie 12

J

Jednostki 11Język urządzenia 11

K

Karta SD 20bezpieczne usuwanie 11

Kierownica wielofunkcyjnapatrz Instrukcja obsługi 8

Klawiatura 9, 11Klawiatura alfanumeryczna 9Klimatyzacja 35, 36Kluczyk - funkcja memory 34Kojarzenie telefonu

brak podłączonego telefonu 25Kojarzenie urządzenia

podłączony jeden telefon 26Potwierdzenie kojarzenia 26

Komfortowa obsługa okien 34

38 Spis treści

Komunikaty ostrzegawcze 7, 32Kontrola martwego punktu 32Książka telefoniczna 28

L

Lane Assist 32LEAVING HOME 33Lista

dostępne stacje 14kontaktów 28Media 19

Lista połączeńLista połączeń 29

Lista skojarzonych telefonów 25Lista skojarzonych urządzeń 27Logo stacji radiowej 15Lusterka

Opuszczanie na biegu wstecznym 34Składanie po wyłączeniu zapłonu 34Ustawianie synchroniczne 34

M

Manewrowanie 33media

Wymagania i ograniczenia 22Media 17

AUX 21Baza danych multimedialnych 19bezpieczne usuwanie źródła danych 11Formaty plików 22Karta SD 20Lista 19Menu główne 17Obsługa 17obsługiwane media 22Odtwarzanie 18USB 21Ustawienia 19Wstęp 17

Wybór źródła dźwięku 18Źródło dźwięku 20

MenuSetup 10Ustawienia urządzenia 10

Menu CAR 31Menu główne

CAR 31Media 17Radio 13Telefon 23

Menu urządzeniaCAR 31Media (Audio) 17Radio 13Telefon 23

MFLpatrz Instrukcja obsługi 8

MultimediaAUX 21USB 21

N

NośnikiAudio bluetooth 21

Numer identyfikacyjny pojazdu 35Numer kierunkowy 27Numer telefonu 27Numer VIN 35

O

Obieg powietrza 36Obsługa

Media 17Radio 13Telefon 23

Obsługa okien 34Obsługa urządzenia 8

Ekran urządzenia 8

Ochrona komponentów 6Odbiorniki komfort 32Odblokowanie / zablokowanie - ostrzeżenie 34Odblokowanie drzwi 34Odtwarzacz bluetooth 21Odtwarzanie

Media 18Ograniczenie prędkości dla opon zimowych 32Ogrzewanie 35Ogrzewanie postojowe 36Ogrzewanie przedniej szyby 36Ogrzewanie szyby przedniej 31Okna - obsługa 34Okno wprowadzania

Znaki języków 11Okno wprowadzania z klawiaturą 9Opis urządzenia 6Opony 32Ostrzeżenie podczas odblokowania / zabloko-

wania 34Oświetlenie wnętrza 34Otwieranie 34

P

Parkowanie 33ParkPilot 33Podróże zagraniczne - światła 33Podświetlenie wskaźników 33Pojazd - ustawienia 31Pomoc drogowa 27Proaktywna ochrona jadących 32Problemy funkcyjne

Telefon 24Profil bluetooth 27Profil użytkownika 24Przegląd 35Przegląd urządzenia 6Przycisk CAR 31

39Spis treści

Przyciski funkcyjne 8Przywracanie ustawień samochodu 35

R

Radio 13Lista dostępnych stacji 14Logo stacji radiowej 15Menu główne 13Obsługa 13Radiokomunikacja drogowa (TP) 15Ustawienia 16Ustawienia DAB 16Ustawienia FM 16Wstęp 13Wybór stacji 14Wyszukiwanie stacji 14Zakres częstotliwości radia 13Zapisywanie stacji 15

Radiokomunikacja drogowa (TP) 15Rozmowa telefoniczna 30

DTMF 30Rozpoznawanie zmęczenia kierowcy 32rSAP 26

S

Serwis 35Setup 10Siedzenia

Ustawienie 34Skojarzyć telefon

Telefon z urządzeniem 26Stacja

patrz Menu główne 13Stacja radiowa

Logo 15Stacje radiowe

Wybór stacji 14Wyszukiwanie stacji 14Zapisywanie stacji 15

Stan pojazdu 32START-STOP 32System czujników parkowania 33System ESC 32Szyba przednia

automatyczne wycieranie podczas deszczu 34Ogrzewanie 31, 36

Szyba tylna - automatyczne wycieranie 34

Ś

Światła 33Światła do jazdy w dzień 33Światła drogowe 33Światła mijania w razie deszczu 33

T

Tablica rozdzielcza 34Telefon 23

Funkcje 27Import kontaktów 24Informacja drogowa 27kojarzenie 25Kojarzenie - brak podłączonego telefonu 25Kojarzenie - podłączony jeden telefon 26Książka telefoniczna 28Lista połączeń 29Lista skojarzonych telefonów 25Menu główne 23Numer kierunkowy 24, 27Obsługa 23połączyć z urządzeniem 25Pomoc drogowa 27Potwierdzenie kojarzenia 26Problemy funkcyjne 24Profil bluetooth 27Profil użytkownika 24Rozmowa telefoniczna 30rSAP 26Skojarzyć telefon z urządzeniem 26ulubione kontakty 29

Ustawienia 24Warunki skojarzenia 25Wpisywanie numeru telefonu 27Wybieranie numeru telefonu 27Wyszukiwanie telefonu 25Zarządzanie ulubionymi 24

TP (radiokomunikacja drogowa) 15Tryb podróży - światła 33

U

Układy pojazdu 31Układy wspomagające 32Ulubione kontakty 29Urządzenie

połączyć z telefonem 25USB 21

bezpieczne usuwanie 11Ustawianie głośności 7Ustawianie synchroniczne obydwu lusterek 34Ustawienia

Aktualizacja oprogramowania 12Bluetooth 12DAB 16dodatkowe języki klawiatury 11Dźwięk 10Ekran urządzenia 11FM 16Głośność 7Godzina i data 11Informacje o systemie 12Jednostki 11Język urządzenia 11Klawiatura 11Media 19Menu 10Pojazd 31Profil użytkownika 29przywracanie ustawień fabrycznych 12Radio 16Telefon 24

40 Spis treści

Urządzenie 10Zarządzaj ulubionymi 29

Ustawienia fabryczne 12, 35

W

Warunki skojarzenia 25Ważne wskazówki 6Wentylacja 36Wiersz statusu 9

Telefon 23Włączanie urządzenia 7Wnętrze - oświetlenie 34Wprowadzenie 6

Ochrona komponentów 6Wskaźnik ciśnienia w oponach 32Wskaźniki ekranu 8Wskaźnik wielofunkcyjny 34Wybieranie tonowe 30Wybór stacji radiowej

patrz Menu główne 13Wybór zakresu częstotliwości radia

patrz Menu główne 13Wybór źródła

Media 18Wycieraczki 34Wyciszenie 7Wyłączanie urządzenia 7Wyszukiwanie telefonu 25

Z

Zabezpieczenie przed kradzieżą 6Zablokowanie drzwi 34Zakres częstotliwości radia 13

patrz Menu główne 13Zamykanie 34Zapisywanie stacji 15Zarządzanie skojarzonymi urządzeniami 27Zarządzanie ulubionymi 24

Zasady obsługi urządzenia 8

Ź

Źródło dźwięku 20

41Spis treści

42 Spis treści

43Spis treści

Przedruk, powielanie, tłumaczenie lub wykorzystanie tego opracowania w innysposób, także we fragmentach, są niedozwolone bez pisemnej zgody ŠKODAAUTO a.s.

Wszelkie prawa autorskie są wyraźnie zastrzeżone dla ŠKODA AUTO a.s. zgod-nie z ustawą o prawach autorskich.

Zmiany zastrzeżone.

Wydane przez: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2015

www.skoda-auto.com

Swing: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Octavia, SuperbInfotainment polsky 05.2015S00.5614.35.115E0012711DF

5E0012711DF

SIMPLY CLEVER

INSTRUKCJA OBSŁUGIINSTRUKCJA OBSŁUGI

Infotainment Swing